AEG END32321W User Manual [da]

Brugsanvisning Manual de instruções

Køle-Fryseskab

Frigorífico - Congelador

END 32321 W

electrolux 3

Velkommen i Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God fornøjelse!

4 electrolux

Følgende symboler bruges i denne vejledning

Vigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om, hvordan det undgås at beskadige apparatet

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

electrolux 5

INDHOLD		Råd vedrørende dybfrysning
Advarsler og vigtige anvisninger	06	Vedligeholdelse
		Regelmæssig rengøring
Brug	09
		Automatisk Afrimning
Indvendig rengøring	09
		Periodisk stilstand
Betjeningspanel	09
		Indvending belysning
Funktion	09
		Tekniske data
Temperaturindstilling	09
		Hvis noget ikke fungerer
Afkøling af fødevarer	10
		Installation
Flytbare hylder	10
		Placering
Placering af dørhylder
		Hyldestop
og drinkbeholder	10
		Afstandsstykker bagpå
Flaskeholder	11
		El-tilslutning
Recirkulation af luft	11
		Omhængsling af dør
Tilberedning af isterninger	11
		Garanti/Kundeservice
Nedfrysning af levnedsmidler	12
		Europæisk Garanti
Opbevaring af dybfrostvarer	12
		www.electrolux.com
Optøning	12

Guard lugtbeskyttelsesfilter	13
Råd	14
Råd vedrørende køl af friske
fødevarer	14
Råd vedrørende nedfrysning	14

6 electrolux

ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER

Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug. Hvis apparatet sælges eller overdrages til en anden ejer, eller De flytter og efterlader apparatet, bør De altid sikre Dem, at vejledningen følger apparatet, således at den nye ejer kan gøre sig bekendt med apparatets funktion og de relevante advarsler.

Dette skab lukkes ved hjælp af en magnetliste på døren. Hvis det skal erstatte et ældre skab med smæklås, anbefales det at gøre denne smœklås ubrugelig, før skabet kasseres, således at legende børn ikke kan komme i fare.

Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed. De bør lœse dem grundigt igennem, inden apparatet installeres eller tages i brug.

Generelle sikkerhedsoplysninger

•Denne maskine må ikke betjenes af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller med manglende erfaring i eller kendskab hertil, medmindre de har modtaget oplæring i brugen af maskinen fra en person med ansvar for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

•Det er farligt at ændre dette apparats specifikationer eller egenskaber.

•De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på el-tilførsel- sledningen.

•Inden der udføres rengøringseller vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, at apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.

•Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, når det flyttes.

•Ispinde kan forårsage kuldeforbrændinger, hvis de indtages straks efter, at de er taget ud af apparatet.

•Ved håndtering af skabet må køleenheden ikke beskadiges, da dette kan medføre lækage.

•Skabet må ikke placeres i nærheden af radiator eller komfur.

•Skabet bør ikke udsættes for direkte sollys i længere tid.

•Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om bagsiden af skabet. Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

•Det er hensigtsmæssigt at placere en fryser i kælderen (ikke indbygningsmodeller).

•El-apparater såsom ismaskiner må ikke benyttes inden i et køleskab.

Service/reparation

•Såfremt el-arbejde er nødvendigt for at installere apparatet, bør dette udføres af en autoriseret elinstallatør eller anden kompetent person.

•Reparationer på apparatet bør kun udføres af et autoriseret servicecenter og kun originale reservedele bør anvendes.

•Hvis der opstår en fejl på apparatet, bør De under ingen omstændigheder selv forsøge at reparere apparatet.

•Reparationer udført af usagkyndige kan medføre skade eller alvorligere fejl. Henvend Dem til det nærmeste servicecenter og forlang altid originale reservedele.

Anvendelse

•Køleskabe og frysere til hjemmebrug er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.

•Frosne madvarer må ikke nedfryses igen, når de en gang har vaeret optøet.

•Producentens anvisninger vedrørende opbevaring af madvarer bør overholdes nøje. Læs vejledningen på den pågældende emballage.

•De bedste udbytte opnås ved rumtemperaturer fra +18° C til +43° C (Klasse T); fra +18° C til +38° C (Klasse ST); fra +16° C til +32° C (Klasse N); fra +10° C til +32° C (Klasse SN); køleskabets klasse er angivet på identifikationspladen (anbragt indvendigt i køleskabet ved siden af grøntsagsskuffen).

•Apparatets indvendige foring består af kanaler, som kølemidlet løber igennem. Hvis der går hul på

electrolux 7

disse, vil det beskadige apparatet så meget, at det ikke kan repareres, og det vil medføre tab af madvarer. ANVEND IKKE SKARPE GENSTANDE til at fjerne rimeller islag. Rimlag kan fjernes ved at anvende den medfølgende skraber. Islag bør under ingen omstœndigheder skrabes af de indvendige sider. Islag bør optøs ved afrimning af apparatet. Se afrimningsvejledningen.

•Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer må ikke placeres i fryseren, da der skabes et tryk i flasken eller beholderen, som kan få den til at eksplodere, hvilket medfører skade på apparatet.

•Der må ikke anvendes andre genstande eller hjælpemidler til at fremskynde afrimningen end dem, som er anbefalet af producenten.

Installation

•Under normal drift bliver kondensator og kompressor på bagsiden af skabet varme. Af sikkerhedsmæssige grunde skal skabet derfor mindst have de ventilationsdimensioner, som er angivet på figuren.

Vigtigt: Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

•De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på el-ledningen.

Vigtig: Hvis el-ledningen ødelagt, skal det skiftes ud med en speciel el-ledning, der kan købes ved henvendelse til kundeservice.

8 electrolux

•Når apparatet er i brug, bliver komponenterne bag på apparatet varme. Der skal altid være tilstrækkelig ventilation til disse dele for at undgå fejl og manglende køling. Se installationsvejledningen.

•Komponenter, som bliver varme, må ikke være tilgængelige. Bagsiden af apparatet bør så vidt muligt altid placeres mod en væg.

•Hvis apparatet transporteres horisontalt, kan det ske, at olien i kompressoren løber ud i kølekredsløbet. For at olien kan løbe tilbage til kompressoren efter transporten tilrådes det at vente i mindst to timer, før apparatet tilsluttes igen.

Miljøbeskyttelse Hverken i kølekredsløbet eller

isoleringsmaterialet indeholder skabet gasarter, som er skadelige for ozonlaget. Ved skrotning skal skabet afleveres på den kommunale genbrugsstation. Køleenheden må ikke beskadiges, især ikke ved varmeveksleren på bagsiden.

De materialer i dette apparat, som er mærket med symbolet , kan genbruges.

electrolux 9

Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det indvendigt med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et nyt produkt.

De må ikke bruge stærke rengøringsmidler eller skurepulver, der kan beskadige overfladen.

A. Knap til indstilling af temperatur

Stikket sættes i stikkontakten.

Slukning

Apparatet slukkes ved at tage stikket ud af stikkontakten.

Hver gang der trykkes på knappen, vælges den temperatur, som lampen viser.

Valget er trinvist, fra +2 °C til +8 °C. Hold knappen nede, til lampen tændes ud for den ønskede temperatur.

Ved indstilling af den nøjagtige temperatur skal man tage hensyn til, at skabets indvendige temperatur afhænger af følgende faktorer:

•Temperaturen i det rum, hvor skabet er opstillet.

•Hvor ofte døren åbnes.

•Mængden af madvarer i skabet.

•Skabets placering.

Indfrysningsknap

Temperaturen i frostrummet sænkes hurtigt i frostrummet ved at aktivere indfrysningsknappen.

Tryk på knap A, indtil lampen ud for symbolet (*) tændes. Indfrysningsfunktionen slås fra ved at aktivere knappen, indtil den ønskede temperatur er valgt.

10 electrolux

Afkøling af fødevarer

Man opnår den bedst mulige ydeevne på følgende måde:

undlad at stille varm mad eller dampende væsker i køleskabet; tildæk fødevarerne eller pak dem ind, især hvis de har en stærk smag; anbring fødevarerne således, at luften kan cirkulere frit rundt om dem.

Køleskabet har flere indvendige spor, så hyldehøjden kan justeres efter ønske.

Placering af dørhylder og drinkbeholder

For at tillade bedst mulig placering af emballager af forskellige størrelser, kan dørhylderne og drinkbelholderen anbringes i forskellige højder.

Ved justering gøres følgende:

Gradvis trækkes hylderne i pilens retning indtil de er helt ude. Derefter sætted de ind i den ønskede højde.

Placér flaskerne (halsen skal vende fremad) på den dertil beregnede hylde.

Hvis hylden er placeret vandret, må der kun anbringes lukkede flasker.

Denne flaskehylde kan ligeledes hældes for at opbevare åbne flasker.

Dette gøres ved at trække hylden opad, således at den kan drejes opad og placeres på hylden ovenfor.

electrolux 11

Recirkulation af luft

Køleafdelingen er forsynet med en særlig blæser til ventileret køling, der kan tændes på knap B. Når den grønne lampe lyser, kører blæseren.

Det anbefales at bruge dynamisk køling, når omgivelsernes temperatur er over 25°C .

Denne anordning giver mulighed for hurtig afkøling af madvarer og for en mere jævn temperatur i køleafdelingen.

Der medfølger isterningebakker, som kan fyldes med vand og stilles ind i fryserummet. Isterningerne kan tages ud ved kort at holde isterningebakken under 1øbende vand. Der bør ikke anvendes metalgenstande til at tage isterningerne ud af bakken med.

12 electrolux

Freezing Calendar

Symbolerna visar olika sorters djupfrysta varor.

Siffrorna anger lagringstiden i månader för respektive typ av djupfryst vara. Om det är det övre eller det nedre värdet på de angivna lagringstiderna som gäller, beror på livsmedlens kvalitet och deras förbehandling före infrysningen.

Nedfrysning af levnedsmidler

Rummet er tilpasset til nedfrysning af friske madvarer, og til langvarig opbevaring nedfrosne og dybfrostvarer.

Til start af nedfrysning trykkes der på indfrysningsknappen (*) 24 timer før varerne lægges i fryseren.

De madvarer som skal on the shelf i den nederste skuffe.

Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer (den såkaldte indfrysningskapacitet), står på typepladen indvendig i skabet.

Indfrysningen tager 24 timer: I dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer i.

Når indfrysningen er slut efter 24 timer, sættes skabet tilbage på den ønskede temperatur ved at trykke på knap A

Opbevaring af dybfrostvarer

De bør sikre Dem, at allerede dybfrosne varer er blevet opbevaret korrekt i butikken, og at transporttiden fra butikken og hjem til fryseskabet bliver så kort som mulig.

Holdbarhedsdatoen på emballagen bør ikke overskrides. Under en kortere strømafbrydelse skal døren til fryseskabet holdes lukket. Hvis de dybfrosne varer tør delvist op, skal de anvendes i løbet af 24 timer. Når skabet tages i brug første gang, eller efter en længere afbrydelse, skal termostatknappen stilles på højeste køleydelse (tal).

Efter ca. 2 timer kan madvarerne, som skal nedfryses, lægges ind, og termostatknappen kan eventuelt skrues lidt ned.

Det gøres ved at aktivere indfrysningsknappen (*).

Efter 2 timer vælges den ønskede temperatur ved at trykke på knap A. Resultatet bliver bedst, hvis frysehylden altid er nidrist.

I forbindelse med opbevaring af større mængder madvarer er det muligt at fjerne samtlige skuffer og frysekurve, og anbringe madvarerne direkte på de kølende overflader. Kontrollér, at maks. mængden som er angivet på siden af den øverste frysekurv (hvis installeret), ikke overskrides.

Optøning

De frosne eller dybfrosne levnedsmidler bør optøs inden brug, idet de bedst optøs i køleskabet eller alt efter den tid, der er til rådighed, ved stuetemperatur. Små stykker kan koges i frossen tilstand. Kogetiden forlænges naturligvis herved.

+ 27 hidden pages