AEG ENB44691X User Manual

upute za uporabu

Қолдану туралы

нұсқаулары

instrukcja obsługi

informaţii pentru utilizator

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція

Zamrzivač hladnjak

Тоңазытқыш-мұздатқыш

Chłodziarko-zamrażarka

Frigider cu congelator

Холодильник-морозильник Холодильник-морозильник

ENB44691X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2 Upravljačka ploča 4 Prva uporaba 7 Svakodnevna uporaba 7 Korisni savjeti i preporuke 9

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode, važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima. Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer proizvođač nije odgovoran za štete nastale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) smanjenih fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno bez potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili da se zatvore u uređaju.

•Ako ć

e ovaj uređaj s magnetskim

brtvama na vratima zamijeniti stariji uređaj

Čišćenje i održavanje 10 Rješavanje problema 12 Tehnički podaci 14 Postavljanje 14 Briga za okoliš 15

Zadržava se pravo na izmjene

s bravom na vratima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima od zapreka.

•Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pića u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjižici uputa

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa otapanja

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati za pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje, osim ako ih je proizvođač odobrio za tu namjenu

• Pazite da ne oštetite rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan (R600a), prirodni plin s visokim stupnjem ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv. Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigurajte se da se ne ošteti nijedna komponenta rashladnog kruga. Ako se rashladni krug ošteti: – izbjegavajte otvorenu vatru i izvore va-

tre

–dobro prozračite prostoriju u kojoj se

nalazi uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili električni udar.

electrolux 3

Upozorenje Sve električne kompo- nente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani servisni tehničar kako bi se izbjegle opasnosti.

1. Električni kabel ne smije se produžavati.

2. Provjerite da li je stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač se može pregrijati i prouzročiti požar.

3. Provjerite da li imate pristup do električnog utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za zid, nemojte utaknuti utikač. Postoji opasnost od električnog udara ili požara.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez

poklopca žarulje

unutarnje rasvjete.

•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne/ mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja izravnom sunčevom svjetlu.

•

Žaruljice

korištene u ovom uređaju su posebne žaruljice odabrane za korištenje samo s kućanskim aparatima. Nisu prikladne za osvjetljenje stambenih prostorija.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka na stražnjoj stijenci.

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u skladu s uputama proizvođača zaleđene hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača što se tiče čuvanja hrane. Konzultirajte odgovarajuće upute.

1) Ako je predviđen poklopac za svjetlo.

2) Ako je predviđeno svjetlo.

3) Ako je uređaj Frost Free.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.

•Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastič- ni strugač.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li otopljene vode. Ako je potrebno, očistite ispust. Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na dnu uređaja.

Postavljanje Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li

ćen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je

ošte oštećen. Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute vezane uz postavljanje kako biste postigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompresor, kondenzator) i spriječili mogućnost opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored ra- dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja električni utikač dostupan.

•

Spojite isključivo na pitku vodu.

4 electrolux

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom

UPRAVLJAČKA PLOČA

1 Regulator temperature hladnjaka

Tipka minus

2 Regulator temperature hladnjaka

Tipka plus

3 Tipka ON/OFF

Tipka OK

4 Regulator temperature zamrzivača

Tipka plus

Regulator tajmera

5 Zaslon 6 Regulator temperature zamrzivača

Tipka minus

Regulator tajmera

7 Tipka Mode

Moguće je promijeniti prethodno defini-

rani zvuk tipki na glasniju razinu tako da

zajedno pritisnete tipku Mode

minus

za nekoliko sekundi. Promjena

je reverzibilna.

i tipku

krugu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su ozna-

čeni simbolom

mogu se reciklirati.

Zaslon

1 Indikator temperature hladnjaka 2 Funkcija roditeljske blokade 3 Funkcija isključivanja hladnjaka 4 Funkcija Drinks Chill 5 Tajmer 6 Indikator temperature zamrzivača 7 Indikator alarma 8 Funkcija kupovine

9 Funkcija Action Freeze 10 Funkcija Eco Mode 11 Funkcija godišnjeg odmora

Uključivanje

Za uključivanje uređaja učinite sljedeće:

1. Spojite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja.

2. Ako je zaslon isključen pritisnite tipku ON/OFF .

4) Ako je predviđeno spajanje na vodu.

electrolux 5

3. Nakon nekoliko sekundi može se oglasiti zvučni alarm. Za poništavanje alarma pogledajte „Alarm za visoku temperaturu“.

4. Indikatori temperature prikazuju postavljenu zadanu temperaturu.

Za odabir drugačije postavke temperature pogledajte „Regulacija temperature“.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja učinite sljedeće:

1. Držite pritisnutom tipku ON/OFF 5 sekundi.

2. Zaslon se isključuje.

3. Isključite ventilator (pogledajte odlomak Hlađenje zrakom).

4. Za isključivanje uređaja iz napajanja odspojite utikač iz utičnice.

Isključivanje hladnjaka

Za isključivanje hladnjaka:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona. Treperi indikator isključivanja hladnjaka. Indikator hladnjaka prikazuje crtice.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Prikazan je indikator isključenog hladnjaka.

Uključivanje hladnjaka

Za uključivanje hladnjaka:

1. Pritisnite regulator temperature hladnjaka.

Ili:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona. Treperi indikator isključivanja hladnjaka.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator isključenog hladnjaka.

Za odabir drugačije postavke temperature pogledajte „Regulacija temperature“.

Regulacija temperature

Postavljena temperatura hladnjaka i zamrzivača može se prilagoditi pritiskom na regulatore temperature. Postavite zadanu temperaturu:

• +5 °C za hladnjak

• -18 °C za zamrzivač

Indikatori temperature prikazuju postavljenu temperaturu.

Važno Za vraćanje postavke zadane temperature isključite uređaj.

Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata. Promjene od nekoliko stupnjeva oko postavljene temperature su normalne i ne označavaju kvar uređaja.

Važno Nakon kvara napajanja postavljena temperatura ostaje memorirana.

Za optimalno spremanje namirnica odaberite funkciju Eco Mode. Pogledajte „Funkcija Eco Mode“.

Funkcija Eco Mode

Za optimalno spremanje namirnica odaberite funkciju Eco Mode. Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona. Indikator Eco Mode trepće. Indikator temperature prikazuje postavljenu temperaturu za nekoliko sekundi: – za hladnjak: + 5 °C – za zamrzivač: - 18 °C

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK. Prikazan je indikator Eco Mode.

Za isključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator Eco Mode trepće.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Indikator Eco Mode se isključuje.

Važno Funkcija se isključuje odabirom dru- gačije postavke temperature.

Funkcija roditeljske zaštite

Za blokiranje bilo kojeg mogućeg rada putem tipki odaberite funkciju roditeljske zaštite. Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

2. Indikator roditeljske zaštite trepće.

3. Za potvrdu pritisnite tipku OK. Prikazan je indikator roditeljske zaštite.

Za isključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator roditeljske zaštite trepće.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator roditeljske zaštite.

6 electrolux

Funkcija godišnjeg odmora

Ta vam funkcija omogućuje držanje hladnjaka isključenim i praznim tijekom duljeg godišnjeg odmora bez da se stvaraju neugodni mirisi.

Važno Kada je uključena funkcija godišnjeg odmora, pretinac hladnjaka mora biti prazan.

Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona. Trepće indikator godišnjeg odmora. Indikator temperature hladnjaka prikazuje postavljenu temperaturu za nekoliko sekundi:

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK. Prikazuje se indikator godišnjeg odmora.

Za isključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator godišnjeg odmora trepće.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator godišnjeg odmora.

4. Funkcija Eco Mode je obnovljena, ako je prethodno bila odabrana.

Važno Funkcija se isključuje odabirom dru- gačije postavke temperature hladnjaka.

Funkcija Drinks Chill

Funkcija Drinks Chill treba se koristiti kao sigurnosno upozorenje pri stavljanju boca u pretinac zamrzivača. Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona. Indikator funkcije Drinks Chill trepće. Tajmer prikazuje postavljenu vrijednost (30 minuta) za nekoliko sekundi.

2. Pritisnite tipku regulatora tajmera za promjenu postavljene vrijednosti od 1 do 90 minuta.

3. Za potvrdu pritisnite tipku OK. Prikazan je indikator funkcije Drinks Chill. Tajmer počinje treptati.

Na kraju odbrojavanja indikator Drinks Chill trepće i oglašava se zvučni alarm:

1. Uklonite pića koja se nalaze u pretincu zamrzivača.

2. Isključite funkciju.

Za isključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator Drinks Chill trepće.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isklju

čuje se indikator Drinks Chill. Funkciju možete deaktivirati u bilo kojem trenutku.

Funkcija kupnje

Ako morate staviti veliku količinu toplih namirnica, primjerice, nakon kupnje u trgovini mješovite robe, preporučujemo da aktivirate funkciju kupnje za brže rashlađivanje proizvoda i sprječavanje zagrijavanja ostalih namirnica koje se već nalaze u hladnjaku. Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne

prikaže odgovarajuća ikona. Indikator kupnje trepće. Indikator temperature hladnjaka prikazuje postavljenu temperaturu za nekoliko sekundi:

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazuje se indikator kupnje. Funkcija kupnje automatski se isključuje nakon približno 6 sati. Za isključivanje funkcije prije njezinog automatskog završetka:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator

kupnje trepće.

2. Pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator kupnje.

4. Funkcija Eco Mode je obnovljena, ako je

prethodno bila odabrana. Važno Funkcija se isključuje odabirom dru-

gačije postavke temperature hladnjaka.

Funkcija Action Freeze

Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne

prikaže odgovarajuća ikona.

Indikator funkcije Action Freeze trepće.

Indikator temprature zamrzivača

prikazuje simbol

za nekoliko sekundi.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator funkcije Action

Freeze.

Započinje animacija. Funkcija se automatski zaustavlja nakon 52 sata. Za isključivanje funkcije prije njezinog automatskog završetka:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator

Action Freeze trepće.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

electrolux 7

3. Isključuje se indikator funkcije Action Freeze.

4. Funkcija Eco Mode je obnovljena, ako je prethodno bila odabrana.

Važno Funkcija se isključuje odabirom dru- gačije postavke temperature zamrzivača.

Alarm za visoku temperaturu

Porast temperature u pretincu zamrzivača (na primjer, uslijed nestanka struje) naznačen je:

• treptanjem alarma i indikatorima tempe-

rature zamrzivača

PRVA UPORABA

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

SVAKODNEVNA UPORABA

Pomične police

Stijenke zamrzivača opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji.

• oglašavanjem zvučnog signala. Za ponovno postavljanje alarma:

1. Pritisnite bilo koju tipku.

2. Zvučni alarm se isključuje.

3. Indikator temperature zamrzivača prikazuje najvišu postignutu temperaturu za nekoliko sekundi. Potom ponovno prikazuje postavljenu temperaturu.

4. Indikator alarma nastavlja treptati sve dok se ne obnove normalni uvjeti.

Kada se alarm vratio, indikator alarma se isključuje.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

Držač boca

Stavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno namještenu policu.

Važno Ako je polica namještena vodoravno, stavite samo zatvorene boce.

Ovu policu za držanje boca se može nagnuti radi smještanja prethodno otvorenih boca. Da bi postigli taj rezultat, povucite policu gore tako da je možete okrenuti prema gore i staviti na idući, viši položaj.

8 electrolux

Ladica za povrće s kontrolom vlage

Ladica je prikladna za spremanje voća i povrća. U ladici postoji pregrada koju možete staviti u različite položaje za omogućavanje najprikladnije podjele namirnica prema vlastitim potrebama. Na dnu ladice nalazi se rešetka (ako je predviđena), koja odvaja voće i povrće od vlage koja se može pojaviti na površini dna. Sve dijelove u ladici možete izvaditi radi čiš- ćenja. Za regulaciju vlage u ladici s povrćem ugrađen je uređaj s urezima (prilagodivim pomoću klizne poluge). Kad su otvori za ventilaciju zatvoreni: prirodna vlaga koju sadrži hrana u odjeljcima za voće i povrće dulje će se oču- vati. Kad su otvori za ventilaciju otvoreni: veće kruženje zraka dovodi do nižeg stupnja vlage u odjeljcima za voće i povrće.

Stavljanje polica vrata

Za spremanja pakiranja hrane različitih veličina police vrata mogu se postaviti na različitim visinama. Police prilagodite na sljedeći način: postupno povucite policu u smjeru strelica dok se ne oslobodi, potom je ponovo postavite prema vlastitim potrebama.

Hlađenje zraka

DAC ventilator (Dynamic Air Cooling) omogućuje brzo hlađenje namirnica i ravnomjerniju temperaturu u odjeljku. Ventilator možete uključiti pritiskom na prekidač prikazan na slici. Uključuje se zeleno svjetlo.

Važno Ventilator uključite kada temperatura okoline premaši 25 °C.

Proizvodnja kockica leda

Ovaj je uređaj opremljen s jednom ili više posuda za proizvodnju kockica leda. One su umetnute na bočnim stranama gornje ladice zamrzivača. Izvucite gornju ladicu zamrzivača. Izvucite posudu za led. Povucite traku. Napunite posudu s vodom do oznake „MAX“. Ponovno postavite traku i umetnite posudu na odgovarajuće mjesto. Za uklanjanje ledenih kockica okrenite posudu s ledenim iglicama prema gore i udarite o krutu površinu. Kako biste jednostavnije oslobodili ledene iglice, preporučujemo da zatvorenu posudu držite ispod mlake vode nekoliko sekundi.

electrolux 9

Upozorenje Nemojte koristiti metalni pribor za uklanjanje posuda iz zamrzivača.

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i ču- vanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica uključite Action Freeze funkciju najmanje 24 sata prije stavljanja namirnica koje treba zamrznuti u odjeljak zamrzivača. Svježe namirnice koje treba zamrznuti stavite u donji odjeljak. Maksimalna količina namirnica koju možete zamrznuti u 24 sata navedena je na natpis- noj pločici, naljepnici koja se nalazi unutar uređaja. Postupak zamrzavanja traje 24 sata: za vrijeme tog razdoblja nemojte zamrzavati druge namirnice.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida dovoda električne energije, ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod "vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade).

Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upotrebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju, kuhanje će duže trajati.

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

Savjeti za uštedu energije

•Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, regulator temperature na višim postavkama i uređaj pun, kompresor može neprekidno raditi, što stvara inje ili led na isparivaču. Ukoliko se to dogodi, okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste omogućili automatsko odmrzavanje i uštedu električne energije.

Savjeti za zamrzavanje svježe hrane

Za postizanje najboljih izvedbi:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku;

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris;

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti.

Savjeti za zamrzavanje

Korisni savjeti:

10 electrolux

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće. Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način najdulje dan-dva. Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih je pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu. Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i staviti u specijalnu ladicu/ladice. Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne nepropusne spremnike ili umotati u aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako biste ih odvojili od zraka što je više moguće. Boce s mlijekom: moraju imati čep i potrebno ih je čuvati u držaču boca na vratima. Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u hladnjaku.

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

•najveća količina namirnica koju možete zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata. Nemojte dodavati namirnica za zamrzavanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišće- ne namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno otapanje samo željene količine;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da je pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta hrana dođe u dodir s već zamrznutom hranom, tako ćete spriječiti porast temperature potonje;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rok ču- vanja namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može prouzročiti smrzotine na koži;

•preporučuje se da je datum zamrzavanja dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako biste mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja.

Savjeti za pohranjivanje zamrznutih namirnica

Za postizanje najboljih izvedbi uređaja, pridržavajte se slijedećeg:

• provjerite je li zamrznutu hranu koju ste kupili prodavač ispravno čuvao;

• osigurajte se da je zamrznuta hrana dostavljena iz trgovine namirnica do zamrzivača u što krećem roku;

•nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno;

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti;

• nemojte prekoračiti rok čuvanja koji je otisnuo proizvođač namirnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Pozor Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.

Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

•očistite unutrašnjost i pribor mlakom vo- dom i neutralnim sapunom;

• redovito provjeravajte brtve na vratima te čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga;

• dobro isperite i osušite. Važno Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti

cijevi i/ili kablove unutar elementa. Nikada nemojte koristiti deterdžente, abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje vrlo intenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bi mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Očistite kondenzator (crna rešetka) i kompresor u stražnjem dijelu uređaja četkom ili usisavačem. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Važno Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

electrolux 11

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje suđa. Po završetku čišćenja, ponovno priključite uređaj na električnu mrežu.

Odmrzavanje zamrzivača

Inje se automatski uklanja s isparivača odjeljka zamrzivača svaki put kada se zaustavi motor kompresora tijekom normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava. Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti. Koristite isporučeno posebno sredstvo za čišćenje koje ćete naći već umetnuto u otvor za ispuštanje.

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, po- duzmite slijedeće mjere opreza:

iskopčajte uređaj iz električnog na-

•

pajanja;

• izvadite svu hranu;

•

odmrznite

I očistite uređaj te sav pribor;

• ostavite vrata pritvorena kako biste spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja.

Zamjena filtera Taste Guard

Filter Taste Guard pomaže smanjiti neugodne mirise unutar hladnjaka ograničavajući opasnost od neželjenih aroma na osjetljivim namirnicama. Za postizanje najboljih rezultata filter Taste Guard treba zamijeniti jednom godišnje. Novi aktivni filteri za zrak mogu se nabaviti kod lokalnog distributera.

• Filteri za zrak nalaze se iza krilca i mogu se dohvatiti tako da povučete krilca prema gore (1)

• povucite iz otvora potrošeni filter za zrak,

Odmrzavanje zamrzivača

S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela je vrste "no frost". To znači da nema nakupina inja tijekom njegovog rada, ni na unutrašnjim stijenkama niti na hrani. Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi automatski kontroliran ventilator.

5) Ako je predviđeno.

• umetnite novi filter za zrak u otvor (2),

• zatvorite poklopac krilca.

Filter za zrak je potrošni dio i kao takav nije obuhvaćen jamstvom.

12 electrolux

Važno Za vrijeme rada uvijek držite krilce za

ventilaciju zraka zatvorenim. Filterom za zrak treba pažljivo rukovati kako bi se izbjeglo da površina filtera bude izgrebana.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Upozorenje Prije rješavanja problema isključite električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja. Samo kvalificirani električar ili stručna osoba smiju rješavati probleme neobuhvaćene ovim priručnikom.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Žarulja ne radi.

Električni utikač nije dobro

Uređaj nema napajanja. Nema

Žarulja ne radi.

Žarulja je neispravna. Pročitajte poglavlje "Zamjena ža-

Kompresor neprekidno radi.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi poglavlje "Zatvaranje vrata". Vrata su prečesto bila otvarana. Nemojte ostavljati vrata otvorena

Temperatura proizvoda je previ-

Sobna temperatura je previsoka. Snizite temperaturu u prostoriji.

Voda teče niz stražnju ploču hladnjaka.

Voda teče u hladnjak.

Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

utaknut u utičnicu mrežnog napajanja.

napona u utičnici mrežnog napajanja.

Lampica je postavljena u način mirovanja.

Temperatura nije ispravno postavljena.

soka.

Za vrijeme automatskog procesa odmrzavanja inje se odmrzava na stražnjoj ploči.

Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu.

Važno Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog medija).

Ispravno utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja.

Spojite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Pozovite kvalificiranog električara.

Zatvorite i otvorite vrata.

rulje". Podesite na višu temperaturu.

duže no što je potrebno. Prije pohranjivanja ostavite namir-

nice da se ohlade na sobnu temperaturu.

To je normalno.

electrolux 13

Problem Mogući uzrok Rješenje

Proizvodi sprječavaju protok vo-

Voda teče na pod. Voda koja se topi ne teče kroz

Temperatura u uređaju je preniska.

Temperatura u uređaju je previsoka.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi poglavlje "Zatvaranje vrata". Temperatura proizvoda je previ-

U uređaj stavljate mnogo proiz-

Temperatura u hladnjaku je previsoka.

Temperatura u zamrzivaču je previsoka.

Stvara se previše inja.

Vrata nisu dobro zatvorena. Pročitajte poglavlje "Zatvaranje

Regulator temperature nije

de u kolektor vode.

otvor u pliticu za isparavanje iznad kompresora.

Regulator temperature nije ispravno podešen.

soka.

voda odjednom. Nema kruženja hladnog zraka u

uređaju. Proizvodi su sastavljeni preblizu

jedan do drugoga.

Hrana nije ispravno umotana. Ispravno umotajte hranu.

ispravno podešen.

Proizvodi ne smiju dodirivati stražnju ploču.

Postavite otvor za otopljenu vodu uz pliticu za isparavanje.

Podesite na višu temperaturu.

Podesite na nižu temperaturu.

Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade na sobnu temperaturu.

Stavljajte manje proizvoda istovremeno.

Provjerite kruži li hladni zrak po uređaju.

Čuvajte proizvode tako da omogućite kruženje hladnog zraka.

vrata". Podesite na višu temperaturu.

Zamjena žarulje

1. Iskopčajte utikač iz električne utičnice.

2. Odvijačem pritisnite stražnju kuku poklopca žaruljice i istovremeno povucite i okrenite poklopac u smjeru strelice.

3. Zamijenite žaruljicu s jednom iste snage i posebno namijenjenu samo za kućanske aparate. (maksimalna snaga prikazana je na poklopcu žarulje).

max 25 W

4. Vratite poklopac žarulje potiskivanjem u prvobitni položaj.

5. Utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja.

6. Otvorite vrata. Provjerite je li se žarulja uključila.

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi "Postavljanje".

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravnu brtvu na vratima. Nazovite ovlašteni servis.

14 electrolux

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije prostora Visina 1950 mm Širina 695 mm Dubina 669 mm Vrijeme odgovora 20 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu.

POSTAVLJANJE

Pozorno pročitajte "Informacije o sigurnosti" za siguran i ispravan rad uređaja prije postavljanja uređaja.

Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna temperatura odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

SN od +10°C do + 32°C N od +16°C do + 32°C ST od +16°C do + 38°C T od +16°C do + 43°C

Temperatura okoline

Položaj

Uređaj udaljite od izvora topline, kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta uređaja. Da biste osigurali optimalan učinak uređaja, ako je uređaj postavljen ispod visećeg zidnog elementa, najmanji razmak između gornjeg dijela uređaja i zidnog elementa treba iznositi barem 100 mm. Međutim, u savršenim se uvjetima uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih elemenata. Točno niveliranje osigurava se pomoću jedne ili više prilagodljivih nožica u podnožju kućišta.

Upozorenje Utikač uređaja treba biti lako dostupan kako bi se uređaj mogao isključiti iz mrežnog napajanja.

100 mm

15 mm

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu električne energije isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utič- nica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, pritom se obraćajući kvalificiranom električaru. Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete. Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama.

15 mm

electrolux 15

Stražnji odstojnici Unutar uređaja pronaći ćete dva od-

stojnika koja treba postaviti kao što je prikazano na slici.

Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glave vijka, zatim ponovno zategnite vijke.

Postavljanje filtera Taste Guard

Filter Taste Guard sadrži aktivni ugljen koji apsorbira loše mirise i održava najbolji okus i aromu za sve namirnice bez međusobnog miješanja mirisa.

Kada se isporučuje, ugljični filter nalazi se u plastičnoj vrećici kako bi se očuvalo njegovo trajanje i svojstva. Filter se mora postaviti iza krilca prije uključivanja uređaja.

1. Povucite krilce prema gore (1).

2. Izvadite filter iz plastične vrećice.

3. Stavite filter u otvor koji se nalazi u stražnjem dijelu poklopca krilca (2).

4. Zatvorite poklopac krilca.

Važno Za vrijeme rada uvijek držite krilce za ventilaciju zraka zatvorenim. S filterom treba postupati pažljivo kako se djelići ne bi odvojili od površine.

Promjena smjera otvaranja vrata

Nije moguća promjena smjera otvaranja vrata.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne

negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-

сайтынан танысыңыз.

МАЗМҰНЫ

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 16 Басқару панелі 19 Бірінші қолдану 22 Əркүндік қолдану 22 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер

Күту менен тазалау 26 Не істерсіңіз, егер... 28 Техникалық сиппатама 30 Орнату 30 Қоршаған орта мəселелері 32

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың барлығы, қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық апаттардың алдын алу үшін,оны пайдалану тəсілдерімен жəне қауіпсіздікті қамтамасыз ететін функцияларымен жете таныс болуы керек. Осы қолдану туралы нұсқаулықты сақтап қойыңыз тоңазытқышты басқа адамдарға бергеніңізде немесе сатқаныңызда, оны пайдаланатын əрбір адамның бұйымның қолданыс мерзімі аяқталғанға дейін оған қатысты пайдалану жəне қауіпсіздік шараларынан хабардар болуы үшін нұсқаулықты да қоса беруді ұмытпаңыз. Адам өмірі мен құрылғының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін осы пайдаланушы нұсқаулығындағы ескертулерді орындаңыз, себебі қадағалаудың жеткіліксіздігінен туған ақаулық үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Балалар мен əлсіз адамдардың қауіпсіздігі

құрылғыны физиологиялық,

• Бұл

сезімдік не болмаса ақыл-ой деңгейіне байланысты не пеш жұмысына қатысты тəжрибиесі мен білімінің аздығына байланысты пайдалана алмайтын адамдар

жəне

(балаларды қоса алғанда), пешті пайдалану туралы ерекше нұсқауларды алмайынша не олардың қауіпсіздігіне ие адамның қадағалауынсыз пайдаланбауға тиіс. Балалар құрылғымен ойнамас үшін оларды қадағалап отыру қажет.

• Машинаның орауыштары мен

қорабын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. бар.

• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның

ашасын розеткадан суырыңыз да, қорек сымын қиып(құрылғыға барынша тақата)балалар ішіне кіріп қамалып не электр тогының қатерлі əсеріне ұшырамас үшін есігін ағытып алып тастаңыз.

• Егер есігі магнитті тығыздағышпен

жабдықталған бұл құрылғыны, есігінде не қақпағында серіппелі құлыбы бар ескі құрылғының орнына қоймақ болсаңыз, ескі құрылғыны ең алдымен жарамсыз етіп барып тастаңыз. Бұл құрылғыны бала ішіне қамалып қалатын қауіп көзіне айналудан сақтайды.

Жалпы қауіпсіздік туралы мағлұматтар

Сақтандыру туралы ескерту!

Желдету тесіктерін ашық ұстаңыз.

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұл

құрылғы əдеттегі үй жағдайларында тамақты жəне/немесе сусындарды сақтау үшін арналған.

Тұншығып кету қаупі

оның серіппелі құлыбын

electrolux 17

• Жібіту үдерісін жылдамдату мақсатында ешқандай механикалық немесе кез келген басқа жасанды құралды пайдаланушы болмаңыз.

• Өндіруші рұқсат бермеген болса, тоңазытқыш құрылғылардың ішіне басқа электр құрылғыларды (балмұздақ жасайтын құрылғы сияқты) салып қолданушы болмаңыз.

• Салқындатқыш зат ағатын жүйеге зақым келтірмеңіз.

• Құрылғының салқындатқыш зат ағатын жүйесінде изобутан (R600a) жəне қоршаған ортамен сыйысымдылығы жоғары, бірақ сонда да жанғыш зат

болып табылатын, табиғи газ болады. Құрылғының тасымалдау жəне орнату кезінде салқындатқыш зат жүйесіне зақым келтірілмейтініне көз жеткізіңіз. Салқындатқыш зат жүйесі зақымдалса: – жалын от пен тұтату көздері

болмауы тиіс

– құрылғы орналасқан бөлмені

жақсылап желдетіңіз

• Осы өнімді немесе оның техникалық сипаттамаларын өзгерту қауіпті. Сымға зақым келсе, қысқа тұйықталу, өрт шығу жəне/немесе тоқ соғу қатері

алады.

орын

Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі жағдай орын алмас үшін, куəлігі бар қызмет көрсетуші агент немесе білікті техник маман ауыстыруға тиіс.

1. Қуат сымын ұзартуға болмайды.

2. Қуат ашасын құрылғының артқы

жағының жаншып немесе бүлдіріп тастамағанына көз жеткізіңіз. Жаншылған немесе бүлінген қуат сымы қатты қызып кетіп, өртке ұласуы мүмкін.

3. Құрылғы

ашасының қол жететін

жерде тұрғанына көз жеткізіңіз.

4. Қуат сымынан ұстап тартпаңыз.

6) Егер шамның қақпағы бар болса.

7) Егер шамы бар болса.

8) Егер құрылғыға мұз қатпайтын болса.

5. Қуат ашасының розеткасы бос тұрса, қуат ашасын сұқпаңыз. Электр тоғы соғу немесе өрт шығуы мүмкін.

6. Шамның қақпағы болмаса

құрылғыны іск қоспаңыз

ішкі

жарықтаманың).

• Бұл құрылғының салмағы ауыр. Жылжытқан кезде абай болыңыз.

• Қолыңыз су болса, мұздатқыш

камерадағы заттарды алмаңыз жəне оларға тимеңіз, себебі қолыңыздың терісі сыдырылып немесе қырылып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны күн сəулесі тура түсетін жерге ұзақ уақытқа қоймаңыз.

•

Жарықтама шамдары

осы

құрылғыда тек тұрмыстық аспаптарда пайдаланылуға арналған арнайы шамдар ғана қолданылады. Олар үйді жарықтандыру үшін қолдануға жарамайды.

Күнделікті пайдалану

• Ыстық ыдысты құрылғы ішіндегі пластик жерлерге қоймаңыз.

• Құрылғы ішіне тұтанғыш газ бен сұйықты қоймаңыз, себебі олар жарылып кетуі мүмкін.

• Тағамды пештің артқы қабырғасындағы ауа шығатын саңылауға тура қарама-қарсы жерге

қоймаңыз.

• Мұздатылған тағамды жібітіп алған соң оны қайта мұздатуға болмайды.

• Алдын ала оралған тағамды

мұздатылған тағам өндірушінің нұқсауларына сай сақтаңыз.

• Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға қатысты ұсыныстарын қатаң орындау керек. Тиісті нұсқауларға қараңыз.

• Көмірқышқылдандырылған не көпіршитін сусындарды тоңазытқыш камераға қоймаңыз, себебі ыдысқа түскен қысым оның жарып, нəтижесінде құрылғыға нұқсан келуі мүмкін.

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алған

пайдаланғанда аяз қарып

бетте жіберуі мүмкін.

18 electrolux

Күтім жəне тазалау

• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамас бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны электр желісіндегі розеткадан суырып алыңыз. Егер желідегі розеткаға қолыңыз жетпесе, ток желісін өшіріп қойыңыз.

• Құрылғыны металл заттармен тазаламаңыз.

• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір заттарды пайдаланбаңыз. Пластик қырғышты пайдаланыңыз.

• Еріген суды жинайтын табақшаны мезгіл-мезгіл тексеріп отырыңыз. Қажет болса, табақшаны тазалап отырыңыз. Табақша толып

қалған жағдайда су құрылғының астыңғы жағына жиналады.

Орнату Өте маңызды! Электр желісіне

қосарда, арнайы бөлімдерде берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз.

• Құрылғы орамын ашып, оның еш жерінің бүлінбегенін тексеріп алыңыз. Құрылғының бір жері бүлініп қалса қоспаңыз. Қандай да бір бүлінушілік орын алғанда, құрылғыны сатып алған жерге дереу хабарлаңыз. Бұндай жағдайда қорабын сақтап қойыңыз.

• Құрылғыны қоспас бұрын

оның майы компрессорға ағып құйылу үшін кем дегенде екі сағат күтіңіз.

• Құрылғы айналасында ауа жеткілікті түрде айналуға тиіс, ауа айналымы жеткіліксіз болса құрылғы қызып кетеді. Желдету жеткілікті болу үшін орнатуға қатысты нұсқауларды орындаңыз.

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратын бөлшектерін (компрессор,

конденсатор) ұстап қалып не оларға қол тигізіп алып күйіп қалмас үшін тоңазытқыштың арт жағын əрқашан қабырғаға қаратып қойыңыз.

• Құрылғыны радиатор не пештердің қасына жақын орналастыруға болмайды.

• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасының қол оңай жететін жерде болуын қамтамасыз етіңіз.

• Тек ауыз суы жүйесіне ғана жалғаңыз.

Қызмет

• Құрылғыны жөндеу үшін қажет электр жұмыстарын электр маманы не білікті адам жүзеге асыруға тиіс.

• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уəкілетті қызмет көрсету орындары жүзеге асыру керек жəне құрылғының нағыз өз бөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс.

Қоршаған ортаны қорғау

Бұл құрылғының салқындатқыш сұйығының құрамында да, изоляция материалдарында да озон қабатына зиян келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын жерге тастауға болмайды. Оның изоляция қабаттамасында тұтанғыш газдар бар: құрылғыны жергілікті құзырлы мекемелерден алынатын жарамды ережелерге сай тастау қажет. Салқындатқыш құралға, əсіресе оның қызу алмастырғышқа жақын артқы бөлігіне зиян келтірмеңіз.

Құрылғыда пайдаланылған белгішесімен белгіленген материалдар қайта өңдеуден өткізуге жарайды.

9) Егер суға қосу қажет болса.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

electrolux 19

Бейнебет

1 Тоңазытқыш температурасын реттеу

тетігі Минус түймешігі

2 Тоңазытқыш температурасын реттеу

тетігі Плюс түймешігі

3 ON/OFF түймешігі

OK түймешігі

4 Мұздатқыш температурасын реттеу

тетігі Плюс түймешігі Таймер тетігі

5 Бейнебет 6 Мұздатқыш температурасын реттеу

тетігі Минус түймешігі Таймер тетігі

7 Mode түймешігі

Түймешіктердің алдын ала қойылған дыбысын қаттырақ етіп өзгерту үшін

Mode түймешігін түймешігін

жəне минус

бірнеше секунд бірге

басу керек. Осыны қайта өзгертуге болады.

1 Тоңазытқыш температурасының

индикаторы

2 Балалар құлпы функциясы 3 Тоңазытқышты сөндіру функциясы 4 Drinks Chill функциясы 5 Таймер 6 Мұздатқыш температурасының

индикаторы

7 Ескерту индикаторы 8 Шопинг функциясы

9 Action Freeze функциясы 10 Eco Mode функциясы 11 Демалыс функциясы

Қосу

Құрылғыны қосу үшін, мына əрекеттерді орындаңыз:

1. Ашаны розеткаға сұғыңыз.

2. Бейнебет сөніп қалса, ON/OFF түймешігін басыңыз.

3. Бірнеше секундтан кейін ескерту

құралы сигнал береді. Ескерту құралын бастапқы қалпына қайтару үшін, "Жоғары температураны ескерту" тарауын қараңыз.

4. Температура индикаторы бастапқы орнатылған температураны көрсетеді.

Орнатылған температураның басқа түрін таңдау үшін, "Температураны реттеу" тарауын қараңыз.

20 electrolux

Өшіру

Құрылғыны сөндіру үшін мына əрекеттерді орындаңыз:

1. ON/OFF түймешігін 5 секунд басыңыз.

2. Бейнебет сөнеді.

3. Желдеткішті сөндіріңіз (Ауаны салқындату тарауын қараңыз).

4. Құрылғыны электр желісінен ағыту үшін ашаны розеткадан суырыңыз.

Тоңазытқышты сөндіру

Тоңазытқышты сөндіру үшін:

1. Тиісті белгіше көрінгенше Mode түймешігін басыңыз. "Тоңазытқыш сөндірулі" индикаторы

жыпылықтайды. Тоңазытқыш индикаторында үзік сызықшалар көрінеді.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. "Тоңазытқыш сөндірулі

" индикаторы

көрсетіледі.

Тоңазытқышты іске қосу

Тоңазытқышты іске қосу үшін:

1. Тоңазытқыш температурасын реттеу

тетігін басыңыз.

Немесе:

1. Тиісті белгіше көрінгенше Mode түймешігін басыңыз. "Тоңазытқыш сөндірулі" индикаторы жыпылықтайды.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. "Тоңазытқыш сөндірулі" индикаторы

өшеді.

Орнатылған басқа температураны таңдау үшін "Температураны реттеу" тарауын қараңыз.

Температураны реттеу

Тоңазытқыш пен мұздатқыштың орнатылған температурасын температура түймешігін басып реттеуге болады

Орнатылған əдепкі температура:

• тоңазытқыш үшін +5°C

• мұздатқыш үшін -18°C

Температура индикаторлары орнатылған температураны көрсетеді.

Өте маңызды! Əдепкі температураны қайта келтіру үшін құрылғыны сөндіріңіз.

Таңдалған температура 24 сағат ішінде орнайды. Орнатылған температураның бірнеше градусқа ауытқуы қалыпты жағдай, бұл құрылғыда ақаулық бар дегенді білдірмейді.

Өте маңызды! Электр қуаты үзіліп қалса, орнатылған температура сақтаулы қалады.

Тағамды барынша оңтайлы сақтау

үшін Eco Mode функциясын таңдаңыз. " Eco Mode функциясы" тарауын қараңыз.

Eco Mode функциясы

Тағамды барынша оңтайлы сақтау үшін Eco Mode функциясын таңдаңыз. Функцияны іске қосу үшін:

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode

түймешігін басыңыз. Eco Mode индикаторы

жыпылықтайды. Температура индикаторы орнатылған температураны бірнеше секунд көрсетеді:

– тоңазытқыш үшін: +5°C – мұздатқыш үшін: -18°C

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

Eco Mode индикаторы көрсетіледі.

Функцияны ажырату үшін:

1. Mode түймешігін Eco Mode

индикаторы

жыпылықтағанша

басыңыз.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. Eco Mode индикаторы сөнеді.

Өте маңызды! Функция басқа орнатылған температураны таңдау арқылы ажыратылады.

Балалар құлпы функциясы

Түймешіктер арқылы орындалатын жұмысты бұғаттау үшін балалар құлпы функциясын таңдаңыз. Функцияны іске қосу үшін:

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode

түймешігін басыңыз.

2. Балалар құлпы индикаторы

жыпылықтайды.

3. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

Балалар құлпы индикаторы көрсетіледі.

Функцияны ажырату үшін:

electrolux 21

1. Балалар құлпы индикаторы жыпылықтағанша Mode түймешігін басыңыз.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. Балалар құлпы индикаторы өшеді.

Демалыс функциясы

Бұл функция ұзақ демалысқа кетерде жағымсыз иіс пайда болмастан тоңазытқышты жабық əрі бос ұстауға мүмкіндік береді.

Өте маңызды! Демалыс функциясы іске қосулы тұрғанда, тоңазытқыш камерасы бос болуға тиіс.

Функцияны іске қосу үшін:

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode түймешігін басыңыз. Демалыс индикаторы жыпылықтайды. Тоңазытқыш температурасының индикаторы орнатылған температураны бірнеше секунд көрсетеді.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз. Демалыс индикаторы көрсетіледі.

Функцияны ажырату үшін:

1. Демалыс индикаторы жыпылықтағанша Mode түймешігін басыңыз.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. Демалыс индикаторы өшеді.

4. Егер Eco Mode функциясы алдын

ала таңдалған болса, ол қалпына келтіріледі.

Өте маңызды! Функция тоңазытқыштың басқа орнатылған температурасын таңдау арқылы ажыратылады.

Drinks Chill функциясы

Мұздатқыш камераға шөлмектерді қойған кезде, Drinks Chill функциясы қауіпсіздік туралы ескерту міндетін атқарады. Функцияны іске қосу үшін:

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode түймешігін басыңыз. Drinks Chill индикаторы жыпылықтайды. Таймер орнатылған мəнді (30 минут) бірнеше секунд көрсетіп тұрады.

2. Таймердің орнатылған мəнін 1 мен 90 минут аралығында өзгерту үшін таймер тетігін басыңыз.

3. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз. Drinks Chill индикаторы көрсетіледі.

Таймер

жыпылықтай бастайды. Кері санақ аяқталғанда, Drinks Chill индикаторы жыпылықтап, дыбыстық сигнал естіледі:

1. Мұздатқыш камерадағы сусындарды

алыңыз.

2. Функцияны ажыратыңыз. Функцияны ажырату үшін:

1. Mode түймешігін Drinks Chill

индикаторы жыпылықтағанша басыңыз.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. Drinks Chill индикаторы өшеді.

Функцияны кез келген уақытта ажыратуға болады.

Шопинг функциясы

Жылы тағамды көп мөлшерде, мысалы, азық-түлік дүкенінен келген бетте салғыңыз келсе, тағамдарды неғұрлым тез тоңазыту үшін, əрі тоңазытқыштағы басқа тағамдар жібіп кетпес үшін Шопинг функциясын іске қосуды ұсынамыз. Функцияны іске қосу үшін:

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode

түймешігін басыңыз. Шопинг индикаторы жыпылықтайды. Тоңазытқыш температурасының индикаторы орнатылған температураны бірнеше секунд көрсетеді.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

Шопинг индикаторы көрсетіледі. Шопинг функциясы шамамен 6 сағат уақыт өткенде автоматты түрде өшеді. Функцияны

автоматты түрде сөніп

қалмай тұрып өшіру үшін:

1. Шопинг индикаторы

жыпылықтағанша Mode түймешігін

басыңыз.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. Шопинг индикаторы өшеді.

4. Алдын ала таңдалған Eco Mode

функциясы қайта қалпына

келтіріледі.

22 electrolux

Өте маңызды! Функция тоңазытқыштың басқа орнатылған температурасын таңдау арқылы ажыратылады.

Action Freeze функциясы

Функцияны іске қосу үшін:

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode түймешігін басыңыз. Action Freeze индикаторы

жыпылықтайды. Мұздатқыш температурасының индикаторы секунд көрсетеді.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз. Action Freeze индикаторы

көрсетіледі. Анимация басталады.

Бұл функция 52 сағат өткенде автоматты түрде тоқтайды. Функцияны автоматты түрде сөніп қалмай тұрып өшіру үшін:

1. Mode түймешігін Action Freeze индикаторы жыпылықтағанша басыңыз.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. Action Freeze индикаторы өшеді.

4. Алдын ала таңдалған Eco Mode

функциясы қайта қалпына келтіріледі.

белгішесін бірнеше

Өте маңызды! Функция мұздатқыштың басқа орнатылған таңдау арқылы ажыратылады.

Жоғары температураны ескерту сигналы

Мұздатқыш камераның температурасының көтерілуі (мысалы, электр қуаты үзіліп қалуы себепті) төмендегілер арқылы көрсетіледі:

• ескерту сигналы мен мұздатқыш температурасының индикаторлары жыпылықтайды

• дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту сигналын қалпына келтіру үшін:

1. Кез келген түймешікті басыңыз.

2. Дыбыстық сигнал ажыратылады.

3. Мұздатқыш температурасының

индикаторы ең жоғары температураны бірнеше секунд көрсетеді. Содан температураны қайтадан көрсетеді.

4. Ескерту индикаторы қалыпты

жағдайлар қалпына келгенше

жыпылықтап тұрады. Ескерту сигналы тоқтаған кезде, ескерту индикаторы сөнеді.

температурасын

кейін орнатылған

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

Ішін тазалау

Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын, жаңа бұйымға тəн иісті арылту үшін оның іші мен ішкі керекжарақтарын сəл нейтрал сабын салынған жылы сумен жуып, содан соң мұқият құрғатыңыз.

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

Жылжымалы сөрелер

Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді қажетті қатарға орналастыруға арналған бірнеше бағыттағыш жолдар бар.

Өте маңызды! Жуғыш зат не жеміргіш ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл құрылғының сыртқы қабатына зиян келтіреді.

Бөтелке сөресі

Бөтелкелерді (ауызын алға қаратып) алдын ала орналастырылған сөреге қойыңыз.

Өте маңызды! Сөре көлденең орналастырылған болса, тек жабық бөтелкелерді ғана қойыңыз.

Ашылған бөтелкелерді сақтау үшін осы бөтелке сөресін еңкейтіп қоюға болады. Бұл нəтижеге қол жеткізу үшін сөрені жоғары қарай бұрып, келесі жоғарғы деңгейге көтеріп қоюға болады.

electrolux 23

Ылғалдылықты басқару функциясы бар көкөніс тартпасы

Бұл тартпа жеміс-жидек пен көкөніс сақтауға қолайлы. Тартпаның ішінде, оның ішін қажеттілікке қарай əр түрлі орынға қойып бөлуге арналған бөлгіш бар. Тартпаның астында құрылғының астыңғы бетінде түзілуі мүмкін ылғалдан жеміс-жидек пен көкөністі бөліп тұратын тор (егер бар болса) бар. Тартпаның ішіндегі бөлшектердің барлығын тазалау үшін алуға болады Көкөніс салынатын тартпаның ылғалдылығын реттеуге

арналған, тіліктері бар құрал (жылжымалы тетігі арқылы реттеуге болатын) бар. Желдету саңылаулары жабық тұрған кезде: жеміс пен көкөніс тартпасына салынған тағамның құрамындағы табиғи ылғалдылық ұзағырақ сақталады. Желдету саңылаулары ашық тұрған кезде: ауа көбірек айналып тұрса, жеміс пен көкөніс салынатын бөліктердегі ауаның ылғалдылығы төменірек болады.

24 electrolux

Есіктің сөрелерін орналастыру

Əр түрлі мөлшерде оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі биіктікке қоюға болады. Бұл үшін төмендегі əрекеттерді орындаңыз: сөрелерді көрсеткі бағыты бойынша еппен тартып шығарыңыз да, қажетті орынға қойыңыз.

Ауаны салқындату

Динамикалық ауа салқындату (ДАС) желдеткіші тағамды жылдам суытады жəне камера температурасын біркелкі ұстайды. Желдеткішті суретте көрсетілген тетікті басып іске қосуға болады. Жасыл шам жанады.

Үстіңгі мұздатқыш бөлікті тартып шығарыңыз. Мұз науасын алыңыз. Мұз текшесінің қалыбын алыңыз. Көрсетілген "MAX" деңгейіне дейін су толтырыңыз. Қалыпты орнына салып, науаны тиісті орнына қойыңыз. Мұз текшелерін

алу үшін науаны мұз инелерімен үстіне қарай айналдырыңыз да, қатты жерге ұрыңыз. Мұз инелерін оңай алу үшін, жабық науаны, егер мүмкін болса жылы суға салып бірнеше секунд ұстап тұруды ұсынамыз.

Назарыңызда болсын!

Науаларды мұздатқыштан алу үшін темір инструментті қолданбаңыз.

Өте маңызды! Бөлме температурасы 25°C-тан асса, желдеткішті іске қосыңыз.

Мұз текшелерін жасау

Бұл құрылғы мұз текшелерін жасауға арналған бір немесе бірнеше науамен жабдықталған. Бұлар үстіңгі мұздатқыш бөліктің қабырғаларына салынған.

Жаңа тағамды мұздату

Мұздатқыш камера жаңа тағамды мұздату мен тоңазыған жəне мұздатылған тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға жарайды.

electrolux 25

Жаңа тағамды мұздату үшін Action Freeze функциясын, мұздатылатын

тағамды мұздатқыш камераға қоярдың алдында, кем дегенде 24 сағат бұрын қосыңыз. Мұздатылуға тиіс жаңа тағамды астыңғы камераға қойыңыз. 24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамның ең көп мөлшері құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады: осы уақыт аралығында тоңазытқыңыз келген басқа тағамды қосып салмаңыз.

Мұздатылған тағамды сақтайтын камера

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін қосқан кезде, камераға тамақ салмас бұрын құрылғыны ең кем дегенде 2 сағат ең жоғарғы параметрлерге қойып жұмыс істетіп алыңыз.

ең алғаш қолданғанда не

Өте маңызды! Кездейсоқ еріп кету, мысалы электр қуаты өшіп, ток техникалық сипаттамалар кестесіндедегі "көтеру уақыты" бөлімінде берілген мəндерден де ұзақ уақыт бойы қосылмай тұрса, еріп кеткен тағамды жылдам пісіріп алып барып қайта тоңазыту (салқындатқан соң) қажет.

Жібіту

Мұздатылған не тоңазытылған тағамды қажетке жаратпас бұрын, осы жұмысқа арналған уақыттың шамасына қарай отырып, оны тоңазытқыш ішінде не бөлме температурасында жылытуға болады. Тағамның кіші кесектерін тоңазытқыштан алған бетте мұздаған қалпы пісіре беруге болады. бұндай жағдайда пісіру уақыты ұзағырақ болады.

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР

Қуатты үнемдеуге қатысты ақылкеңес

• Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажетті уақыттан артық уақыт ашып тұрмаңыз.

• Орта температурасы жоғары болса, температура регуляторы ең жоғарғы параметрге қойылса жəне тоңазытқыш ішіне тамақ толтырылса салынса, компрессор буландырғыш құралдың үстіне мұз қатырып, үздіксіз жұмыс жасауы мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, температура регуляторын құрылғы электр қуатын үнемдей отырып өздігінен жібу көрсеткішке қойыңыз.

Жаңа тағамды тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес

Ең жақсы нəтижеге жету үшін:

• жылы не буы бұрқырап тұрған сұйық заттарды тоңазытқышқа қоймаңыз

• тағамның бетін жабыңыз не оны орап салыңыз, əсіресе ол өткір иісті болса

• тағамды ауа оның айналасында еркін

айнала алатындай етіп орналастырыңыз

үшін төменгі

Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес

Пайдалы кеңестер: Ет (барлық түрлері) : полиэтилен қалтаға орап көкөніс суырмасының үстіңгі жағындағы шыны сөреге қойыңыз. Сақтық мақсатында тағамды осылайша тек бір, көп дегенде екі күн ғана сақтау керек. Пісірілген тағамдар, суық тағамдар т.б.: бұлардың бетін жауып кез келген сөреге қоюға болады. Жемістер мен көкөністер: бұларды мұқият тазалап арнайы сөреге (лер) салу қажет. Сарымай мен ірімшік: бұларды арнайы ауа өткізбейтін алюминий қағазға не полиэтилен қалтаға орап, мүмкіндігінше ауа өткізбеуге тырысу қажет. Сүт бөтелкелері: бұлардың тығындарын жауып, есіктегі бөтелке қойылатын қатарға қою қажет. Оралмаған банан, картоп, пияз бен сарымсақты тоңазытқышта ұстауға болмайды.

пайдаланып не дереу

сауыттарға салып не

26 electrolux

Тоңазыту туралы кеңес

Төменде тоңазыту үрдісін барынша тиімді жүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестер берілген:

•24 сағат ішінде тоңазытуға болатын ең көп тағам мөлшері техникалық ақпарат тақтайшасында берілген;

• мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады. Осы уақыт аралығында тоңазытылуға тиіс ешбір қосымша тағамды қосып салуға болмайды;

• тек аса жоғары сапалы, жаңа жəне мұқият тазаланған тағамдарды ғана тоңазытыңыз; тағамды жылдам əрі толықтай

•

мұздатып, қажетті кезде оның тек қажетті мөлшерін ғана жібіту үшін кішкене бөлшектерге бөліп дайындаңыз;

• тағамды алюминий қағазға не полиэтилен қалтаға орап, орамының ауа өткізбейтіндігіне көз жеткізіп алыңыз;

• жаңа, мұздамаған тағамды əлдеқашан мұздаған тағамға, оның температурасы көтеріле бастамас үшін тигізбеңіз;

• майы аз тағамдар майлы тағамдарға қарағанда жақсы əрі ұзақ сақталады;

тұз тағамның азайтады;

• мұз текшелерін мұздатқыш камерадан алған бетте тура пайдаланса, аяз теріні қарып кетуі мүмкін;

• Тағамдарды сақтау уақытының кестесін жасау үшін, тағамның əрбір жеке орамасына оның тоңазытылған ай-күнін жазып қою ұсынылады;

Тоңазытылған тағамдарды сақтауға қатысты ақыл-кеңес

Құрылғыны аса тиімді пайдалану үшін:

• сатылып алынатын тағамдардың

бөлшек сауда орнында тиісті түрде сақталғанын тексеріп

• мұздатылған тағамдардың тағам дүкенінен тоңазытқышқа мүмкіндігінше қысқа уақыт ішінде жеткізілуін қадағалаңыз;

• есікті жиі-жиі ашып не қажетті уақыттан артық ашып қалдырмаңыз.

• Тағамды бірден жібітіп алған соң оның сапасы төмендей бастайды жəне қайта тоңазытуға келмейді.

• Тағам өндірушісі көрсеткен уақыттан артық уақыт сақтамаңыз.

сақталу уақытын

алыңыз;

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Сақтандыру туралы ескерту!

Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын құрылғыны электр желісінен ағытыңыз.

Бұл құрылғының салқындатқыш құралында сутегілі көміртек бар; сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны қайта толтыруды тек уəкілетті маман ғана жүзеге асыруға тиіс.

Мезгілімен тазалап отыру

Құрылғыны мезгіл-мезгіл тазалап отыру қажет:

• іші мен керек-жарақтарын аздап нейтрал сабын салынған жылы сумен тазалаңыз.

• есік тығыздағышын мезгіл-мезгіл тазалап, кір тұрып қалмас үшін сүртіп алып отырыңыз. шайып мұқият құрғатыңыз.

•

Өте маңызды! Құрылғы ішіндегі түтікшелер жəне/не сымдардың ешқайсысын тартпаңыз, жылжытып не бүлдірмеңіз. Құрылғының ішін тазалау үшін жуғыш заттарды, жеміргіш ұнтақтар мен аса хош иістендірілген тазалағыш заттарды не балауыз жылтыратқыштарды пайдаланбаңыз, себебі бұндай заттар құрылғының беткі қабатын бүлдіріп, онда ерекше иіс қалдырады.

Құрылғының артындағы конденсатор (қара гриль) мен компрессорды шөтке не шаңсорғышпен істеу құрылғы жұмысын жақсартып, электр шығынын азайтады.

Өте маңызды! Салқындатқыш жүйеге еш нұқсан келтірмеуге тырысыңыз.

Ас үй құрылғыларының бетін тазалауға арналған көпшілік заттардың

тазалаңыз. Бұлай

electrolux 27

құрамында осы құрылғы үшін пайдаланылған пластиктерге зиянды əсер ететін химикаттар бар. Сондықтан да осы құрылғы корпусының сыртын, тек аздаған жуғыш зат салынған жылы сумен тазалау ұсынылады. Тазалап болған соң құрылғыны электр желісіне қайта қосыңыз.

Тоңазытқыш қырауын еріту

Құрылғыны қалыпты пайдалану кезінде тоңазытқыш камерасының буландырғышындағы қырау, мотор компрессоры тоқтаған сайын автоматты түрде жойылып отырады. Еріген су құрылғының

артындағы, мотор компрессорының үстіндегі арнайы контейнердегі түтікше арқылы жиналады да, осы жерде буға айналады. Су тасып төгіліп тамақтардың үстіне ақпас үшін тоңазытқыш ортасындағы каналдағы еріген суды ағызатын тесікті мезгіл-мезгіл тазалап отырған дұрыс. Арнайы берілген тазалағышты пайдаланыңыз, оны су ағызатын тесіктен таба аласыз.

үстіне де еш қырау тұрмайды дегенді білдіреді. Қыраудың болмауы автоматты түрде басқарылатын желдеткіштің көмегімен құрылғы ішінде үздіксіз айналыстағы суық ауаның болуына байланысты.

Ұзақ уақыт бойы пайдаланбау

Құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын жағдайда

мына

сақтық шараларын орындаңыз:

• құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

• барлық тағамдарды шығарыңыз

•

егер қажет болса

10)

құрылғы мен

оның керек-жарақтарын тазалаңыз

• жағымсыз иіс пайда болмас үшін есік/

есіктерді ашық қалдырыңыз.

Егер құрылғы пайдаланылып тұратын болса, электр қуаты өшіп қалған жағдайда ішіндегі тағам бұзылып кетпес үшін басқа бір адамның арасында бір рет бақылап қойып отыруын сұраңыз.

Сүзгіні Taste Guard ауыстыру

Taste Guard сүзгісі иісті тез сіңіретін тағамдарға жағымсыз иіс сіңіп қалу қаупін азайтып, тоңазытқыш

ішіндегі иістерді азайтуға көмектеседі Taste Guard сүзгісі тамаша жұмыс істеуі үшін оны жылына бір рет ауыстырып отыру керек. Жаңа сүзгіні жергілікті дилерден сатып алуға болады.

• Ауа сүзгісі қалқанның ар жағында

орналасқан, оны қалқанды сыртқа тарту арқылы алуға болады (1)

• тозған ауа сүзгісін ұясынан тартып

шығарыңыз.

Тоңазытқыш қырауын еріту

Осы үлгідегі мұздатқыш камера, екінші жағынан алғанда "еш қырау тұрмайтын" түрге жатады. Бұл құрылғы пайдаланылып тұрғанда құрылғының ішкі қабырғаларына да, тағамдырдың

10) Жібітіңіз.

28 electrolux

• жаңа ауа сүзгісін ұясына салыңыз (2)

• қалқанды жабыңыз.

Ауа сүзгісі шығынды керек-жараққа жатады, сондықтан кепілдікпен қамтылмайды.

Өте маңызды! Жұмыс барысында ауа желдеткішінің қалқанын əрқашан жабық ұстаңыз. Сүзгінің беткі қабатына сызат түспес үшін оны абайлап ұстау керек.

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...

Назарыңызда болсын! Ақаулық себебін іздестірмес бұрын ашаны розеткадан суырып алыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілмеген ақаулық түрін тек білікті маман не білікті адам ғана іздестіруге тиіс.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Құрылғы жұмыс істемей тұр. Шам жанбай тұр.

Қуат ашасы розеткаға дұрыс

Құрылғыға электр қуаты

Шам жанбайды. Шам күту режимінде тұр. Есікті жауып, қайта ашыңыз. Шамның ақауы бар. "Шамды ауыстыру" тарауын

Компрессор үздіксіз жұмыс істейді.

Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғана

Тағамның температурасы

Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз.

сұғылмаған.

келмей тұр. Розеткада ток жоқ.

Температура дұрыс орнатылмаған.

тым жоғары.

Өте маңызды! Қалыпты жұмыс кезінде біраз шуыл (компрессор, салқындатқыш сұйықтың айналуы) естіліп тұрады.

Ашаны розеткаға дұрыстап сұғыңыз.

Розеткаға басқа электр құрылғысын қосып көріңіз. Электрші маманға хабарласыңыз.

қараңыз. Жоғарырақ температураға

қойыңыз.

ашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз. Сақтауға қоярдан бұрын

тағамның температурасын бөлме температурасына дейін азайтыңыз.

electrolux 29

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Бөлме температурасы тым

Су тоңазытқыштың артқы тақтасына қарай ағады.

Су тоңазытқыштың ішіне ағады.

Тағамдар судың су жинағыш

Су жерге ағады. Еріген су ағатын түтікше

Құрылғының ішіндегі температура тым төмен.

Құрылғының ішіндегі температура тым жоғары.

Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Тағамның температурасы

Бір мезгілде тым көп тағам

Тоңазытқыштың ішіндегі температура тым жоғары.

Мұздатқыштың ішіндегі температура тым жоғары.

Қырау тым көп қатқан. Тағам дұрыс оралмаған. Тағамды дұрыстап ораңыз.

Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Температураны реттеу тетігі

Шамды ауыстыру

1. Ашаны розеткадан ағытыңыз.

2. Шамның қақпағының артқы ілгегін

бұранда бұрағышпен басып тұрып, дəл осы кезде қақпақты көрсеткі бағытымен тартыңыз да, бұраңыз.

жоғары. Мұзды автоматты түрде еріту

барысында еріген су артқы тақтаға ағады.

Су ағатын түтікше бітеліп қалған.

науаға құйылуына кедергі жасайды.

арқылы аққан су компрессордың үстіндегі буландырғыш науаға ақпайды.

Температураны реттеу тетігі дұрыс мəнге қойылмаған.

тым жоғары.

сақтауға қойылған.

Құрылғының ішінде суық ауа айналымы жоқ.

Тағамдар бір-біріне өте жақын қойылған.

дұрыс мəнге қойылмаған.

3. Шамның орнына тұрмыстық

құрылғыларға арналған, қуат параметрі дəл сондай шамды салыңыз. (ең үлкен қуат мөлшері шамның қақпағында көрсетілген).

4. Шамның қақпағын бастапқы орнына

қойып бекітіңіз.

Бөлменің температурасын азайтыңыз.

Бұл дұрыс.

Су ағатын түтікшені тазалаңыз.

Тағамдарды артқы тақтаға тигізбей орналастырыңыз.

Еріген су ағатын түтікшені буландырғыш науаға жалғаңыз.

Жоғарырақ температураға қойыңыз.

Төменірек температураға қойыңыз.

Сақтауға қоярдан бұрын тағамның температурасын бөлме температурасына дейін азайтыңыз.

Бір мезгілде сақтауға қойылған тағамның мөлшерін азайтыңыз.

Құрылғы ішінде суық ауаның айналып тұрғанына көз жеткізіңіз.

Тағамдарды суық ауа айнала алатындай етіп сақтаңыз.

Жоғарырақ температураға қойыңыз.

5. Ашаны розеткаға сұғыңыз.

6. Есікті ашыңыз. Шамның

жанып

тұрғанына көз жеткізіңіз.

30 electrolux

Есікті жабыңыз

1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз.

2. Қажет болса, есікті лайықтаңыз.

"Орнату" тарауын қараңыз.

3. Қажет болса, есіктің нұқсан келген

max 25 W

тығыздағыштарын айырбастаңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

Ұяның өлшемдері

Биіктігі 1950 мм Ені 695 мм Тереңдігі 669 мм

Көтерілу уақыты 20 сағ. Кернеу 230-240 В Жиілік 50 Гц

Техникалық ақпарат құрылғының сол жақ ішкі қабырғасындағы техникалық

ақпарат тақтайшасында жəне электр қуатының жапсырмасында көрсетілген.

ОРНАТУ

Құрылғыны орнатпай тұрып "Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жеке басыңыздың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін жəне құрылғыны дұрыс пайдалану үшін мұқият оқып шығыңыз.

Орналастыру

Бұл құрылғыны температурасы құрылғының техникалық ақпараттар тақтайшасында көрсетілген климат санатына сай келетін жерге орналастыру қажет:

Климат санаты

SN +10°C бастап + 32°C дейін N +16°C бастап + 32°C дейін ST +16°C бастап + 38°C дейін T +16°C бастап + 43°C дейін

Орналасуы

Құрылғыны радиаторлар, бойлерлер, тура түскен күн жарығы сияқты жылу

Қоршаған орта

температурасы

көздерінен мүмкіндігінше алыс орнату қажет. Құрылғының артқы жағында ауаның еркін айналып тұруын қамтамасыз етіңіз. Құрылғы жақсы жұмыс істеуі үшін, егер құрылғы қабырғаға ілулі заттың астына қойылса, құрылғының үсті мен қабырғаға ілулі заттың арасында кем дегенде 100 мм орын қалуға тиіс. Дегенмен, ең жақсысы, құрылғыны қабырғаға ілінетін заттың

астына қоймаған дұрыс. Құрылғы корпусының астындағы бір немесе бірнеше аяғын реттеу арқылы оны бір деңгейлеп орнатуға болады.

Назарыңызда болсын! Құрылғыны электр желісінен ағытатындай етіп орналастыру керек; сондықтан оны орнатқаннан кейін оның ашасы қол оңай жететін жерде тұруға тиіс.

+ 70 hidden pages