AEG ENB39405S, ENB35405S User Manual [da]
ENB 35405 S
ENB 39405 S
køle-/fryseskab
Brugsanvisning
DK
RU
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 41
DK
VVeellkkoommmmeenn ii EElleeccttrroolluuxx´´ vveerrddeenn
Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af
fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit
liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil
bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de
fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt, der
er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God fornøjelse!
42 electrolux
DK
Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og
tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger,
tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse
med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det.
Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner:
Sikkerhedsforanstaltninger
Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.
Gode råd og nyttige oplysninger
Miljøoplysninger
Symbol for tips
Ved dette symbol er der tips om madvarer og deres opbevaring.
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke
må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives
til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette
måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative
påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.Kontakt det
lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor
produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.
electrolux 43
DK
Indholdsfortegnelse
Vigtige sikkerhedsoplysninger ..................................................................45
Generelle sikkerhedsforanstaltninger.......................................................45
Forholdsregler til beskyttelse af børn.......................................................46
Sikkerhedsforanstaltninger ved installation..............................................46
Sikkerhedsbestemmelser for isobutan.....................................................46
Instruktioner til brugeren ...........................................................................47
Generel oplysning ....................................................................................47
Brug..........................................................................................................47
Display.................................................................................................47
Drift......................................................................................................47
Slukning ..............................................................................................48
Funktionskappen.................................................................................48
Følgende funktioner kan indstilles ......................................................48
Opbevaring i køleskabet.............................................................................48
Indstilling af temperatur.......................................................................48
Slukning af køl eller frys...........................................................................49
Omgivelsestemperaturer.....................................................................49
Børnesikring........................................................................................49
Brug af køleskabet...................................................................................49
Temperaturindstilling...........................................................................49
Holiday Funktion “H” ................................................................................49
Indkøbsfunktion...................................................................................49
Øko funktion........................................................................................50
Funktion til hurtig nedkøling af drikkevarer..............................................50
Luftfilter ...............................................................................................50
Boks ....................................................................................................50
Opbevaring i køleskabet...........................................................................51
Madvarernes opbevaringstid og temperatur........................................51
Brug af vandautomaten med BRITA MAXTRA filterpatron ......................51
BRITA vandfilterenhed.........................................................................51
INDLEDENDE OPERATIONER FØR BRUG AFVANDAUTOMATEN...52
RENGØRINGSPROCEDURE FOR VANDAUTOMATEN ...................52
Brug af BRITA MAXTRA patronen......................................................53
TRIN 1: FORBEREDELSE AF PATRONEN .......................................53
TRIN 2: ISÆT DEN I VANDTANKEN..................................................53
TRIN 3: SKYL PATRONEN IGENNEM...............................................53
TRIN 4: FYLD VANDTANKEN ............................................................53
FJERN PATRONEN VED AT TRÆKKE OP I RINGEN......................54
44 electrolux
DK
BRITA MEMO......................................................................................54
VIGTIGE OPLYSNINGER...................................................................55
Brug af fryseskabet.............................................................................56
Opbevaring af frosne madvarer ..........................................................56
Alarm ved for høj temperatur ...................................................................57
Alarm for
åben dør ...............................................................................57
Indfrysning af ferske madvarer ...........................................................57
Gode r
åd og vejledning .................................................................................58
Tips og idéer .................................................................................................58
Sådan spares der energi..........................................................................58
Sakbet og milijøet ...............................................................................58
Vedligeholdelse.............................................................................................59
Regelmæsig rengøring ......................................................................59
Udskiftning af kulfilter..........................................................................59
Når køleskabet ikke er i brug..............................................................60
Fejlfinding......................................................................................................60
Sådan skiftes pæren................................................................................60
Hvis noget ikke virker...............................................................................61
Oplysninger til installatøren ......................................................................64
Tekniske data ................................................................................................64
Installation af apparet...............................................................................64
Transport og udpakning ......................................................................65
Rengøring ...........................................................................................65
Placereing af apparatet.......................................................................65
Monteringaf aktivt kulfilter ...................................................................66
Vending af dør.....................................................................................67
Elektrisk tilsluning..........................................................................................69
Opbevarigsoversigt, skema (1) ..................................................................70
Opbevaringstid og emballage for friske madvarer i køleskabet...............70
Opbevarigsoversigt (2) ...............................................................................71
Opbevaringstid og dybfrosne og frosne varer..........................................71
Garanti/Kundeservice .................................................................................72
Produktansvar..........................................................................................72
Europæisk garanti..................................................................................74
electrolux 45
DK
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Generelle sikkerheds-
foranstaltninger
Gem denne brugsanvisning. Den er
vigtig, hvis skabet senere sælges til
andre.
Skabet er beregnet til at opbevare
almindelige madvarer til husholdningen,
og det skal anvendes i
overensstemmelse med
brugsanvisningen.
Service og reparationer, herunder
reparation og udskiftning af den
elektriske ledning, skal udføres af
autoriserede firmaer. Der bør kun
anvendes originale til- behørsdele og
reservedele ved reparationer og
udskiftning. Ellers kan skabet
ødelægges eller på anden måde
forårsage skade.
Skabet er kun ude af drift, hvis stikket er
trukket ud af stikkontakten, eller hvis der
er afbrudt på stikkontakten. Inden
rengøring og vedligeholdelse skal
stikket altid være trukket ud (der må ikke
trækkes i ledningen). Hvis det er svært
at få fat i stikket, skal der slukkes for
skabet ved at afbryde strømmen.
Den elektriske ledning må ikke
forlænges.
Kontrollér at stikkontakten ikke er
ødelagt eller i klemme bag kølefryseskabtes bagvæg
- E ødelagt stikkontakt kan overophede
og forårsage brand
Stil ikke produktet eller andre tunge
ting ovenpå ledningen.
- Der er risiko for kortslutning og brand.
Træk ikke stikket ud ved at hive i
ledningen,vær ekstra opmærksom
når køle-fryseskabettrækkes ud af
skabet.
En ødelagt ledning kan forårsag
kortslutning og brand
- Hvis ledningen er ødelagt skal den
udskiftes afen autoristeret
elinstallatør.
Sæt ikke stikkontakten i stikket, hvis
stikkontaktener ødelagt.
- Der er risiko for kortslutning og brand.
Skabet må kun være i brug, når
lampeafdækningen til det indvendige
lys er sat på.
Ved rengøring, afrimning, udtagning af
frosne madvarer eller isterningebakken
må der ikke bruges skarpe, spidse eller
hårde genstande, da disse kan
beskadige skabet.
Sørg for, at væsker ikke kommer i
berøring med termostaten og
lysboksen.
Is kan forårsage forfrysninger, hvis den
spises straks efter, at den er taget ud af
fryserummet.
Efter optøning af frosne madvarer må
disse ikke nedfryses igen, men skal
bruges snarest muligt.
Frosne madvarer skal opbevares i
overensstemmelse med instruktionerne
på emballagen.
Afrimning må ikke fremskyndes ved
brug af elektriske
opvarmningsapparater eller kemikalier.
Varme gryder må ikke sættes i
nærheden af plasticdele.
Der må ikke opbevares brandfarlige
gasser og væsker i skabet, da de kan
eksplodere.
Der må ikke opbevares kulsyreholdige
drikkevarer, drikkevarer på flasker samt
frugt på flasker i fryserummet.
Undersøg og rengør regelmæssigt
afløbshullet til smeltevandet, som
kommer fra den automatiske afrimning.
Hvis afløbshullet er tilstoppet, kan det
ophobede smeltevand forårsage svigt
og defekt på et tidligt tidspunkt.
46 electrolux
DK
Forholdsregler til
beskyttelse af børn
Det er forbudt for børn at lege med
emballagen til skabet. Plasticfolie kan
forårsage kvælning.
Voksne skal tage sig af skabet. Tillad
ikke børn at lege med det eller dets
betjeningsdele.
Når du vil kassere skabet, skal du
trække stikket ud af stikdåsen, klippe
ledningen over (så tæt på skabet
som muligt) og tage døren af for at
undgå, at legende børn får elektrisk
stød eller lukker sig inde i skabet.
Sikkerhedsforanstalt-
ninger ved installation
Sæt skabet op ad væggen for at undgå
at berøre varme dele (kompressor,
kondensator), så en evt. forbrænding
undgås.
Når skabet skal flyttes, skal man sørge
for, at stikket er trukket ud af
stikkontakten.
Når skabet skal installeres, skal man
sørge for, at der først tilsluttes strøm,
når skabet er sat endeligt på plads.
Der skal være tilstrækkelig med
luftcirkulation omkring skabet, således
at en overophedning undgås. Følg de
relevante instruktioner for installation
for at opnå tilstrækkelig ventilation.
Hvis apparatet ikke er anbragt i
gulvplan, men fx på en sokkel, skal man
sørge for en fastgørelse, der sikrer, at
skabet står sikkert forankret på soklen
og ikke kan glide ned fra denne.
Forholdsreglerne i denne
brugsanvisning skal gemmes af
hensyn til sikkerheden for personer og
sikker håndtering af materialer, da
producenten ikke er ansvarlig for
skader som følge af forsømmelser.
Sikkerhedsbestemmelser
for isobutan
Advarsler
Køleskabes kølemiddel er isobutan
(R 600a) det er brændbart og
eksplosivt.
Sørg for god cirkulation, omkring
skabet.
Undlad at tilstoppe eller blokere
ventilations åbninger. (Følg
anvisningerne omkring
indbygningsmål/ventilation)
Brug aldrig mekaniske/elektriske dele
(hårtørrer eller andre varmeapp.)
eller skarpe genstande til at
fremskynde afrimningen i fryseren.
Undgå at beskadige kølesystemet.
electrolux 47
DK
Generelle oplysninger
Apparatets officielle betegnelse er
„frostfrit køle-fryseskab med én
kompressormotor og fryseren placeret i
nederste del”. Ud over de overordnede
funktioner har apparatet en fryser med
særskilt dør, der er helt adskilt fra den
anden enhed.
Det betyder, at apparatet er egnet til
opbevaring af frosne/dybfrosne
madvarer, til hjemmefrysning af
produkter i de mængder, der er opgivet i
brugervejledningen, samt til fremstilling
af is.
Apparatet opfylder standardernes krav
til forskellige temperaturspænd
afhængigt af klimaklasse.
Bogstavsymbolet for klimaklasse findes
på typeskiltet.
Instructions for the User
BRUG
Betjeningspanel
A - Apparatets Tænd-/Slukknap
B - Temperature regulation button
C - Temperatur- og funktionsindikator
D - Funktionsknap
E - Confirmation button
DISPLAY
Lyser, når den tilhørende køle- eller
frysedel er i drift;
Lyser, når den tilhørende køle- eller
frysedel har opnået den indstillede
temperatur
Blinker for at gøre opmærksom på
en fejl i den tilhørende køle- eller
frysedel. F.eks. for høj temperatur
Alarm ved for høj temperatur og
alarm for åben dør.
Viser omgivelsestemperaturen
Positiv eller negativ
temperaturindikator
Temperaturindikator
Lyser når børnesikringen er tilkoblet
Lyser når Timerfunktionen er
tilkoblet
Lyser når indkøbsfunktionen er
tilkoblet.
Lyser når Drinks Chill funktionen er
tilkoblet
Lyser når hurtig nedfrysning er
tilkoblet
Lyser når øko funktionen er tilkoblet
Drift
Hvis displayet ikke lyser, når stikket
sættes i stikkontakten, tryk på knappen
(A), for at tænde apparat.
Så snart der tændes for skabet lyder
alarmen og temperaturvisningen blinker.
Tryk på knappen (E) og alarmen slukker.
(Se også afsnittet ”Alarm ved for høj
temepratur”)
Symbolet blinker stadig og
temperaturindikatoren vil vise den
varmeste temperatur, som er opnået.
Vælg Øko funktionen for at opnå den
bedste opbevaring. Ved Øko funktion er
følgende
48 electrolux
DK
Vigtigt
Hvis døren står på klem i nogle minutter,
vil lyset i skabet slukke automatisk. Når
døren lukkes og åbnes igen, tænder
lyset igen i skabet.
Slukning
Sluk skabet ved at trykke på knap (A) i
mindst 1 sekund. Displayet viser
nedtælling og slukker.
Når skabet er slukket vises
omgivelsestemperaturen og det
tilhørende symbol lyser.
Funktionsknappen
Funktionsknappen D indeholder alle de
funktioner skabet kan indstilles til.
Når en funktion er valgt med knap D,
skal den bekræftes med knap E. Hvis
den valgte
Funktion ikke bekræftes i løbet af nogle
få sekunder vil skabet gå tilbage til den
tidligere
Indstillede funktion
Følgende funktioner kan indstilles:
Vælg/Sluk/Tænd for køleskabet
Vælg/Sluk/Tænd for fryseren
Omgivelsestemperatur
Børnesikring
Indkøbsfunktion
Øko funktion
Hurtig indfrysning
Drinks chill funktion (eller Timer funktion)
Vælg/Sluk/Tænd for køl eller
frys
Indstilling af temperatur
Temperaturen kan indstilles ved at
trykke på knap (D) for at vælge køl eller
frys og derefter trykke på knap (B) for at
Indstille den ønskede temperatur.
Når der trykkes på knap (B) blinker den
aktuelle temperatur-Indstilling i
indikatoren. Tryk på knap (E) for at
bekræfte valget af temperatur. Alarmen
vil lyde i nogle få sekunder og den nye
valgte temperatur vil vises i displayet.
Efter nogle få sekunder vil den aktuelle
temperatur i skabet vises igen.
Den nye valgte temperatur skal være
nået indenfor 24 timer.
Hvis skabet ikke har været brugt i
længere tid, og skal køre igen på den
tidligere indstillede temperatur, er det
ikke nødvendigt at vælge temperatur
igen. Den sidst indstillede temperatur er
lagret.
Vigtigt
Når skabet tændes første gang, kan
displayet ikke korrespondere med den
indstillede temperatur. I stabiliseringsperioden er det muligt at displayet
viser en anden temperatur end den
indstillede.
Hvis skabet ikke har været brugt i
længere tid, og skal køre igen på den
tidligere indstillede temperatur, er det
ikke nødvendigt at vælge temperatur
igen. Den sidst indstillede temperatur er
lagret.
Temperaturer garanteret:
omtrent +5°C i køleskabet.
omtrent-18°C i fryseren
Vent med at lægge madvarer i
fryseren indtil temperaturen er nede
på - 18ºC
Se afsnittet “ Temperaturindstilling”
for at ændre temperaturen.
electrolux 49
DK
Slukning af køl eller frys
Tryk på knap (D) for at slukke for køleeller frysedelen indtil den ønskede del
vises i displayet. Tryk derefter på knap
(A) for at slukke. Displayet viser
nedtælling og slukker.
Omgivelsestemperaturer
Omgivelsestemperatur vises ved at trykke
på knap (D) indtil symbolet for
omgivelsestemperatur ses i displayet . .
Ved denne indstilling er den valgte
temperatur omgivelses- Temperaturen.
Bekræft indstillingen ved at trykke på
knap (E) indenfor få sekunder. Alarmen
lyder og symbolet lyser.
Funktionen kan frakobles ved at trykke
på knap D indtil symbolet blinker og
derefter på knap E.
Børnesikring
Børnesikring aktiveres ved at trykke på
knap (D) indtil symbolet for børnesikring
ses i displayet .
Bekræft indstillingen ved at trykke på
knap (E) indenfor få sekunder. Alarmen
lyder og symbolet lyser.
Funktionen kan frakobles ved at trykke
på knap D indtil symbolet blinker og
derefter på knap E.
Brug af køleskabet
Temperaturindstilling
Temperaturen i køleskabet kan
reguleres imellem +2°C og +8°C.
Ved normal brug vises temperaturen
inde i køleskabet
Vigtigt!
Der kan forekomme uoverensstemmelser mellem vist og indstillet
temperatur. Det kan f.eks. være hvis:
- Der for nylig er valgt en ny indstilling
- Døren har stået åben i længere tid
- Der er sat varm mad ind i køleskabet
Holiday Funktion “H”
I Holiday funktionen er temperaturen
+15ºC.
Funktionen giver mulighed for at holde
køleskabets dør lukket i en længere
periode, uden der dannes dårlig lugt i
skabet. (F.eks. i sommerferien)
Holiday funktionen indstilles på samme
måde som temperaturen ændres. Tryk
på knap B indtil ”+2°C” vises i displayet.
Tryk igen.
Efter ”+2°C” vises ”H” i displayet. Tryk
på knap E for at bekræfte. Skabet er nu
i Holiday funktion.
Vigtigt!
Køleskabet skal være tomt, når det
sættes i Holiday funktion.
Indkøbsfunktion
Hvis I skal sætte store mængder varme
fødevarer i køleskabet, efter I har været
på indkøb, anbefales det at aktivere
Indkøbsfunktionen for at køle varerne
hurtigere og undgå at opvarme de andre
fødevarer i køleskabet.
Indkøbsfunktionen aktiveres ved at
trykke på knap (D) indtil symbolet for
indkøbsfunktion ses i displayet .
Bekræft indstillingen ved at trykke på
knap (E) indenfor få sekunder. Alarmen
lyder og symbolet lyser.
Indkøbsfunktionen slukkes automatisk
efter cirka 6 timer.
Funktionen kan frakobles ved at trykke
på knap D indtil symbolet blinker og
derefter på knap E.
50 electrolux
DK
Luftfilter
Skabet har et aktivt kulfilter, der sidder
bag en klap i luftfordelerboksens
bagvæg.
Filteret renser luften i køleafdelingen for
uønskede lugte, så forholdene under
opbevaringen bliver endnu bedre.
Bemærk: Klappen i luftfordelerboksen
skal altid være lukket.
Boks
Boksen egner sig til opbevaring af
grøntsager eller frugter.
Der hører en indvendig rum-deler med
til boksen som kan anvendes til at
adskille varerne i boksen efter behov.
Øko funktion
Øko funktionen aktiveres ved at trykke
på knap (D) indtil symbolet for Øko
funktion ses i displayet . .
Bekræft indstillingen ved at trykke på
knap (E) indenfor få sekunder. Alarmen
lyder og symbolet lyser.
På denne indstilling er temperaturerne
automatisk indstillet På +5ºC og -18ºC.
De bedste temperaturer til køling og
frysning af madvarer.
Funktionen frakobles, når temperaturen
i køle- og/eller frysedelen ændres.
Funktion til hurtig nedkøling af
drikkevarer
Drinks chill.
Drinks chill funktionen, til brug for hurtig
nedkøling af drikkevarer i fryserummet,
aktiveres ved at trykke på knap (D) indtil
symbolet for Drinks chill ses i displayet .
Bekræft indstillingen ved at trykke på
knap (E) indenfor få sekunder. Alarmen
lyder og symbolet lyser.
Quick chill funktionen er automatisk
indstillet til at køre i 30 min. Det kan
ændres fra 1 min til 90 min ved at trykke
på knap B indtil den ønskede tid vises i
displayet.
Efter den valgte tid er der følgende
indikatorer:
Sluttidspunktet er angivet ved at:
- Symbolet blinker på indikatoren ;
- Symbolet blinker;
- Symbolet blinker;
- Der høres en alarm indtil der trykkes
på knap E.
Drikken tages ud af fryserummet.
Funktionen kan frakobles ved at trykke
på knap D indtil symbolet blinker og
derefter på knap E.
Loading...