AEG ENB38607X8 User Manual [es]
libro de instrucciones ES
frigrorifico congelador combinado
ENB 38607X
ENB 38607X8
We were thinking of you when we made this product
ES
Bienvenido al mundo Electrolux!
Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina. Nosotros prometemos proporcionarle una experiencia superior como usuario y mucha tranquilidad. iBuena suerte
4 electrolux
ES
Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejos e información útil. Si el frigorífico se utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas en este libro, funcionará correctamente y cumplirá sus expectativas de satisfacción como usuario.
Los símbolos abajo indicados le guiaran a través de este libro:
Precauciones de seguridad
Las advertencias e información junto a este símbolo sirven para su seguridad y la del aparato.
Consejos, información útil
Información medioambiental
Símbolo de ideas
Junto a este símbolo se pude encontrar buenas ideas para la conservación de alimentos.
El símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.
ES |
|
Contenido |
|
Información importante de seguridad........................................................ |
7 |
Precauciones generales de seguridad ...................................................... |
7 |
Precauciones para la seguridad de los niños ........................................... |
8 |
Precauciones de seguridad para la instalación......................................... |
8 |
Precauciones relacionadas al isobutano................................................... |
8 |
Instrucciones para el usuario ..................................................................... |
9 |
Información general................................................................................... |
9 |
Uso ............................................................................................................ |
9 |
El panel de control ............................................................................... |
9 |
Funcionamiento .................................................................................. |
10 |
Desconexión ....................................................................................... |
10 |
Menú de Funciones ............................................................................ |
10 |
Selección de Desconexión/Conexión de cada compartimento ............... |
11 |
Selección de Temperatura .................................................................. |
11 |
Desconexión de un compartimento .................................................... |
11 |
Función Temperatura Ambiente.......................................................... |
11 |
Función Bloqueo para Niños .............................................................. |
11 |
Uso del compartimento frigorífico............................................................ |
12 |
Regulación de la temperatura ............................................................ |
12 |
Función Holiday " H"........................................................................... |
12 |
Función Shopping............................................................................... |
12 |
Función Eco mode.............................................................................. |
12 |
Utilización el frigorífico........................................................................ |
13 |
Conservación dentro del frigorífico..................................................... |
13 |
Tiempo de conservación y ................................................................. |
13 |
Dispositivo DrinksExpress .................................................................. |
14 |
Componentes principales del dispositivo ........................................... |
14 |
Cómo enfriar bebidas ......................................................................... |
14 |
Dispositivo DrinksExpress en el modo de espera.............................. |
15 |
Limpieza del dispositivo...................................................................... |
15 |
Uso del compartimento congelador......................................................... |
16 |
Regulación de la temperatura ............................................................ |
16 |
Conservación de los alimentos congelados ............................................ |
16 |
Alarma por sobretemperatura............................................................. |
17 |
Alarma acústica con puerta abierta.................................................... |
17 |
Congelación de alimentos frescos ..................................................... |
18 |
Informaciones y consejos útiles............................................................... |
19 |
Consejos e ideas..................................................................................... |
20 |
Asi se puede ahorrar energía............................................................. |
20 |
El aparato y el medio ambiente.......................................................... |
20 |
Mantenimiento .................................................................................... |
21 |
Descongelación .................................................................................. |
21 |
Limpieza sistemática .......................................................................... |
22 |
Cuando no se esté utilizando el frigorífico ......................................... |
22 |
Seguimiento de Averías .......................................................................... |
22 |
Sustitución la bombilla ....................................................................... |
22 |
Si algo no funciona.................................................................................. |
23 |
6 electrolux
ES
Instrucciones para el instalador ............................................................... |
26 |
Caractericas tecnicas .............................................................................. |
26 |
Transporte y desembalaje ....................................................................... |
26 |
Limpieza ............................................................................................. |
26 |
Ubicación............................................................................................ |
27 |
Inversión de la puerta......................................................................... |
28 |
Conexión Eléctrica ............................................................................. |
30 |
Tabla de tiempos de conservación (1) ..................................................... |
31 |
Tabla de tiempos de conservación (2) ..................................................... |
32 |
Garantiza y Servicio Posventa .................................................................. |
33 |
Condiciones de la garantía...................................................................... |
33 |
DE |
ES |
Información importante de seguridad |
|
Precauciones generales de |
particularmente cuando mueva |
seguridad |
su aparto de su sitio. |
Mantenga estas instrucciones siempre a mano. Deben permanecer con el aparato si se traslada a otro lugar o cambia de dueño.
Este aparato está diseñado para almacenar alimento y solo para uso domestico. Solo se debe utilizar de acuerdo con estas instrucciones.
Las reparaciones de este aparato deben realizarse solo por personal autorizado por el fabricante. Esto incluye la reparación y sustitución del cable de alimentación. Las piezas y accesorios suministrados por ellos solo se deben utilizar para reparaciones. De otro modo se puede dañar el aparato o pueden provocar otros daños o lesiones.
El aparato se encuentra sin alimentación eléctrica solo cuando ha sido desconectado el enchufe de la pared. Siempre desenchufe el aparato antes de realizar trabajos de limpieza y mantenimiento. (No debe tirar del cable para desenchufarlo). Si el acceso al enchufe es difícil, desconecte el aparato de la corriente eléctrica.
No se debe prolongar el cable de alimentación.
Asegúrese que el cable de corriente no está atrapado, aplastado o dañado por la parte trasera del aparato.
-Puede producirse un calentamiento del cable y causar fuego.
No ponga artículos pesados o el aparato mismo sobre el cable.
-Hay un riesgo de cortocircuito y fuego.
No cambie o quite el cable de corriente tirando de él,
-El cable dañado puede causar un cortocircuito, fuego y/o un shock eléctrico.
-Si el cable de corriente está dañado este debe ser reemplazado por un técnico certificado o personal cualificado.
Si el cable de corriente está suelto, no lo introduzca en el enchufe o toma de corriente.
-Hay un riesgo de shock eléctrico o fuego.
No debe poner en funcionamiento el aparato si la tapa de la luz interior.
No se debe utilizar objetos punzantes o cortantes cuando vaya a limpiar o descongelar, ni cuando vaya a extraer alimentos congelados o las bandejas de cubitos. Los objetos cortantes y/o punzante pueden dañar seriamente su aparato.
Cuide de no verter líquidos en la caja de control de temperatura ni sobre la lampara interior.
El hielo y los helados pueden causar daño si se ingieren recién sacados del congelador.
Los alimentos una vez descongelados, no deben volverse a congelar de nuevo.
Conserve los alimentos precongelados de acuerdo con las instrucciones del fabricante de los mismos.
No se debe forzar la descongelación mediante aparatos calefactores o productos químicos.
No introduzca ollas calientes dentro del aparato en contacto con las partes de plástico.
No almacene gas o líquidos
8 electrolux
ES |
DE |
inflamables dentro del aparato, ya que pueden explotar.
No introduzca bebidas carbonatadas (con gas), bebidas embotelladas ni tarros de fruta dentro del compartimento del congelador.
Compruebe y limpie regularmente el desagüe del agua de la descongelación. Si el desagüe se obstruye la acumulación de agua de la descongelación provocará una avería.
Precauciones para la seguridad de los niños
No permita que los niños jueguen con los materiales del embalaje del aparato. Los plásticos pueden provocar asfixia.
El aparato solo debe ser manejado por adultos. No permita que los niños jueguen con el aparato ni con sus mandos.
Si se va a deshacer del aparato desconecte su enchufe y corte el cable de alimentación (tan cerca del aparato como pueda), y desmonte la puerta para evitar que algún niños jugando sufra una descarga eléctrica o se quede encerrado dentro del aparato.
Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les ofrezca instrucción en el uso del aparato.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato
Precauciones de seguridad para la instalación
Ubique el aparato contra la pared para evitar que se alcance o toquen
las partes calientes del mismo (tales como el compresor y el condensador). De este modo se evitarán posibles quemaduras.
Cuando traslade el aparato compruebe que no se encuentra enchufado.
Cuando ubique el aparato compruebe que el cable de alimentación no quede pillado por el mismo.
Debe existir una adecuada ventilación alrededor del aparato. La falta de ventilación puede provocar un sobrecalentamiento del mismo. Para asegurar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación.
Precauciones relacionadas al isobutano
El gas refrigerante del aparato es el isobutano (R 600a). Dicho gas es extremadamente explosivo e inflamable.
No debe manipular aparatos domésticos con motor (tales como batidoras, picadoras y fabricadores de helado) dentro del frigorífico o cerca de sus accesos.
No debe colocar aparatos calefactores (p. ej. un secador de cabello para acelerar la descongelación), ni una llama directa u otra fuente de ignición dentro del aparato o sus accesos.
En caso de una posible emisión del gas refrigerante, la habitación donde se encuentre el aparato debe ser bien ventilada.
Por la seguridad de las 
personas y sus propiedades, siga cuidadosamente las indicaciones de este libro de instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por la omisión de estas
instrucciones.
DE |
ES |
Instrucciones para el usuario
Información general
La denominación oficial de este aparato es "una combinación de frigoríficocongelador parcialmente libre de escarcha con compresor a motor y con el congelador en la parte inferior del aparato". El aparato, además de las prestaciones habituales, tiene también un congelador completamente separado de la otra unidad y provisto de una puerta independiente. Por lo tanto el aparato es apropiado para conservar alimentos en frío y congelados, para congelar en casa la cantidad de productos indicada en el manual de instrucciones y para preparar cubos de hielo El aparato puede cumplir las normas entre los diferentes límites de temperatura. La letra de la clase climática está indicada el la placa de características.
Uso
El panel de control
A - Tecla de encendido / apagado del aparato
B - Tecla de regulación de la temperatura
C - Display de visualización de las temperaturas y funciones
D - Tecla de activación de las funciones
E - Tecla de confirmación
DISPLAY
Si está encendido, indica que el compartimento está encendido
Si está encendido, indica que la 
temperatura se refiere a dicho compartimento si parpadea, indica que las operationes se refiere a dicho
compartimento
Alarma por sobretemperatura / indicador de alarma puerta abierta (si incorpora esta opción)
Si está encendido, indica que la temperatura mostrada en el display
es la temperatura ambiente.
Indicador de temperatura positiva o negativa
Indicador de la temperatura
Si está encendido, indica que está activa la función "bloqueo para niños"
Si está encendido, indica que está activa la función timer
Si está encendido, indica que está activa la función shopping
Si está encendido, indica que está activa la función DrinksExpress
Si está encendido, indica que está activa la función congelation rapida
Si está encendido, indica que está activa la función Eco mode
10 electrolux ES
Funcionamiento
Funcionamiento: Después de conectar la toma de corriente, si el display no se ilumina, pulsar la tecla (A) para la puesta en marcha del aparato.
Una vez conectado, el aparato estará en
condición de alarma, la temperatura parpadea y se oye una señal acústica
(timbre).
Al pulsar la tecla (E) se apaga el sonido
(véase párrafo "alarma por
sobretemperatura"), el parpadeo del símbolo 
y aparece en el indicador
latemperatura más alta que ha
alcanzado elcompartimento.
Para la correcta conservación de los
alimentos, es recomendable definir la
función Eco mode y las siguientes
temperaturas:
+5°C en el frigorífico
-18°C en el congelador
Se sugiere que se fije la temperatura interior del congelador a unos -18C, que garantiza una correcta congelación y el mantenimiento de los alimentos congelados.
Para modificar la temperatura, consulte la sección "Regulación de la temperatura".
Importante
Si la puerta permanece abierta durante mas de 7 minutos la luz interior será desconectada automáticamente la luz se reactivará al volver a cerrar y abrir la puerta.
DE
Desconexión
La desconexión se realiza pulsando la tecla (A) durante más de 1 segundo. Después de esto, se indicará una cuenta atrás de la temperatura de -3 -2 -1.
Cuando se apaga el aparato, en el display aparecerá la temperatura ambiente con su icono correspondiente activado.
Menú de Funciones
Pulsando la tecla D se activa el menú de funciones. La activación de cada función puede confirmarse pulsando la tecla. Si después de unos segundo no se confirma ninguna función el display saldrá del menú de funciones y regresará su estado normal.
En el display se indican las siguientes funciones:
Seleccionar conex./desconex. del
compartimento frigorífico
Seleccionar conex./desconex. del
compartimento congelador
Función Temperatura Ambiente
Función Bloqueo para Niños Función Shopping
Función Eco Mode
Función Congelación Rápida
Función DrinksExpress (o Función
Timer)
DE
Selección de Desconexión / Conexión de cada compartimento
Selección de Temperatura
Apretando el botón (B), en el indicador parpadea la temperatura programada. Para confirmar la temperatura elegida pulse el botón (E).
Se apaga el sonido y el indicador sigue mostrando, por unos segundos, la temperatura recién seleccionada y luego indica de nuevo la temperatura actual dentro del compartimiento.
Se puede regular la temperatura pulsando primero el botón (D) para seleccionar el compartimento y después mediante el botón (B) podremos regular la temperatura deseada.
La temperatura programada es alcanzada dentro de 24 h.
Después de periodos largos sin usar el aparato no será necesario regular de nuevo la temperatura, ya que esta permanece almacenada en memoria.
Atención!
Durante el periodo de estabilización, después de la primera puesta en marcha, la temperatura mostrada puede no corresponderse con la temperatura programada.
Durante este periodo es posible que la temperatura mostrada sea differente a la temperatura programada.
ES electrolux 11
Desconexión de un compartimento
Para desconectar un compartimento, pulse el botón (D) hasta seleccionar el compartimento deseado, y seguidamente pulse la tecla (A), hasta que en el display aparezca la cuenta atrás de desconexión.
Función Temperatura Ambiente
La función Temperatura ambiente se activa pulsando la tecla D (si es necesario, varias veces) hasta que aparezca el icono correspondiente 
.
Entre las temperaturas seleccionables está la temperatura ambiente.
Debe confirmar la selección pulsando en pocos segundos el botón E . Se oirá una señal acústica y el icono permanecerá activado.
Se puede desactivar la función en cualquier momento pulsando la tecla D hasta que el icono correspondiente comience a parpadear y seguidamente pulsar el botón E.
Función Bloqueo para Nińos
La función Bloqueo para Niños se activa pulsando la tecla D (si es necesario, varias veces) hasta que aparezca el icono correspondiente 
.
Debe confirmar la selección pulsando en pocos segundos el botón E . Se oirá una señal acústica y el icono permanecerá activado.
En este estado, ninguna acción sobre los botones implicará variación alguna mientras la función esté activa.
Se puede desactivar la función en cualquier momento pulsando la tecla D hasta que el icono correspondiente comience a parpadear y seguidamente pulsar el botón E.
12 electrolux ES
Uso del compartimento frigorífico
Regulación de la temperatura
Es posible programar la temperatura de este compartimento entre +2°C y +8°C.
Durante el funcionamiento normal se indica la temperatura dentro del compartimiento frigorífico.
Atención!
Es normal que exista una diferencia entre la temperatura mostrada y la programada. En particular cuando:
-recientemente se ha modificado la temperatura programada.
-la puerta ha quedado abierta por mucho tiempo.
-se han introducido en el frigorífico alimentos calientes.
Función Holiday " H"
Al activar la función Holiday se regula la temperatura del frigorífico a +15°C. Esta función le permite mantener frigorífico vacío y con la puerta cerrada durante periodos largos como las vacaciones, evitándose la formación de malos olores.
1. Para activar la función Holiday se debe seguir el mismo procedimiento que para modificar la temperatura del frigorífico. Al pulsar el selector de temperatura en el visor va modificándose grado a grado la temperatura de +8°C a +2°C, pasando la posición +2°C aparecerá la letra "H" de la función Holiday. Cuando en el display aparezca la letra "H" pulse el botón E para confirmar la activación de la función holiday.
Ahora el frigorífico se encuentra en
DE
función "Holiday" en modo ahorro de energía.
Atención!
El frigorífico de estar totalmente vacío de alimentos cuando se active la función Holiday.
Función Shopping
Si hay que introducir una gran cantidad de alimentos calientes, por ejemplo después de haber hecho la compra, se aconseja activar la función Shopping para enfriarlos más rápidamente y para evitar que suba la temperatura de los alimentos que ya están en el frigorífico.
La función shopping se activa pulsando la tecla D (si es necesario varias veces) hasta que aparezca el icono correspondiente 
Debe confirmar la selección pulsando en pocos segundos el botón E . Se oirá una se?al acústica y el icono permanecerá activado La función shopping se apaga automáticamente después de unas 6 horas.
Se puede desactivar la función en cualquier momento pulsando la tecla D hasta que el icono correspondiente comience a parpadear y seguidamente pulsar el botón E.
Función Eco mode
La función Eco mode se activa pulsando la tecla D (si es necesario, varias veces) hasta que aparezca el icono correspondiente 
.
Debe confirmar la selección pulsando en pocos segundos el botón E . Se oirá una se?al acústica y el icono permanecerá activado.
En este estado, las temperaturas se fijan de modo automático (+ 5°C e - 18°C), para obtener las mejores condiciones de conservación de los alimentos.
Loading...