AEG ENB3850 User Manual

KOMBINOVANI FRIŽIDER - ZAMRZIVAČ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ENB 3850

200370837

YU/E/NY13. (06.)

Pre postavljanja i korišćenja uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu. U njemu ćete naći bezbednosne napomene, savete, informacije i ideje. Ako je frižider korišćen na način kako je opisano u ovom Uputstvu, on će ispravno raditi a Vi ćete biti u potpunosti zadovoljni.

Simboli koji slede pomoći će Vam u lakšem snalaženju:

Bezbednosne napomene

Upozorenja i informacije uz ovaj simbol se odnose na Vašu bezbednost i bezbednost Vašeg uređaja.

Saveti, korisne informacije

Informacije o zaštiti životne okoline

Simbol za ideje

Uz ovaj simbol pronaći ćete ideje vezane za namirnice i njihovo skladištenje.

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava da se s tim proizvodom ne sme postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umesto toga treba biti isporučen prikladnim sabirnim mestima za recikliranje elektronskih i električnih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda sprečit ćete potencijalne negativne posledice za životnu okolinu i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da pozovete Vaš lokalnu gradsku službu, službu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

The Electrolux Group.The world's No.1 choice.

Electrolux Grupa je najveći svetski proizvođač kuhinjskih uređaja na struju i gas, aparata za čišćenje i uređaja za baštensku upotrebu. Više od 55 miliona proizvoda Electrolux Grupe ( frižidera, šporeta, mašina za pranje, usisivača, motornih testera i kosilica za travu ) prodaje se svake godine u vrednosti od oko 14 milijardi USD u preko 150 zemalja širom sveta.

Sadržaj

Važne bezbednosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Opšte bezbednosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Bezbednosne napomene za zaštitu djece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Bezbednosne napomene za postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Bezbednosne napomene za izobutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Uputstva za korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Opšte informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Opis uređaja, glavni delovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Komanda tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Pozadinska boja ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Rukovanje uređajem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Regulacija temperature, podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Upotreba frižidera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Režim kupovine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Skladištenje u frižideru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Vreme i temperatura skladištenja namirnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Kako koristiti zamrzivač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Zamrzavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Čuvanje u zamrzivaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Kako napraviti kockice leda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Nekoliko korisnih informacija i saveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Saveti i ideje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ovako možete uštedeti energiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Uređaj i životna okolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Odleđivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Redovno čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kad se frižider ne koristi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Otklanjanje kvarova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Promena sijalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ako nešto ne radi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Uputstva za instalatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Postavljanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Transport, skidanje ambalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Promena smera otvaranja vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Priključivanje na električnu mrežu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tablica trajanja skladištenja (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Tablica trajanja skladištenja (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Garancija i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Uslovi garancije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Servis i rezervni delovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Važne bezbednosne napomene

Opšte bezbednosne napomene

Čuvajte ovo uputstvo za upotrebu. Ako se uređaj prodaje ili menja vlasnika, proverite da li se uputstvo nalazi zajedno s uređajem.

Ovaj uređaj je predviđen za skladištenje hrane, kućnu upotrebu i korišćenje u skladu sa ovim uputstvom.

Servise i popravke, uključujući i zamjenu kabla, smeju obavljati samo ovlašćeni servisni centri.

Rezervni delovi služe isključivo za zamenu postojećih. U protivnom može doći do oštećenja uređaja ili nekih drugih šteta ili povreda.

Uređaj nije pod naponom samo kada je mrežni kabl izvađen iz utičnice. Pre čišćenja i održavanja uvek isključ ite uređaj iz mrežnog napajanja (nemojte povlačiti za kabl). U slučaju da je utičnica teško dostupna, isključite uređaj prekidanjem strujnog kruga.

Mrežni kabl se ne sme produžavati.

Proverite da električni priključak nije pritisnut ili oštećen od zadnje strane aparata.

- oštećeni priključak može postati previše vruć i upaliti se.

Pazite da na električni vod ne stavite težak predmet ili sam frižider.

- to može izazvati kratak spoj i požar.

Ne izvlačite električni priključak držeći ga za kablu.

-oštećeni kabl može izazvati kratak spoj, požar i/ili strujni udar.

-oštećeni kabl može zameniti samo nadležni/ovlašćeni servis ili kvalifikovana osoba.

U slučaju labavog utikača ne priključujte aparat.

- to može izazvati požar ili strujni udar.

U slučaju da sijalica unutrašnjeg osvetljenja nema poklopac, uređaj se ne sme koristiti.

Kada čistite, odleđujete, vadite zamrznutu hranu ili kalupe za led, nemojte koristiti oštre, š iljate ili tvrde predmete, jer oni mogu oštetiti uređaj.

Pazite da se tečnosti ne proliju po regulatoru temperature ili sijalici.

Ako sladoled ili led jedete odmah nakon vađenja iz odeljka za zamrzavanje, možete se razboljeti.

Nakon odmrzavanja, hrana ne sme biti ponovo zamrznuta, nego u što kraćem vremenu iskorišćena.

Kupljenu zamrznutu hranu skladištite u skladu sa preporukom proizvođača zamrznute hrane.

Odleđivanje ne smete ubrzavati pomoću električnih grejalica ili hemikalija.

Nemojte stavljati vruće posude na plastične delove.

Nemojte u uređaju skladištiti zapaljive gasove i tečnosti, jer mogu eksplodirati.

U odeljak za zamrznutu hranu nemojte stavljati gazirana pića niti pića i voće u bocama.

Redovno čistite odvod otopljene vode koja kaplje za vreme odleđivanja. Ako je odvod začepljen,nakupljena otopljena voda može izazvati preranikvar.

Bezbednosne napomene za zaštitu dece

Nemojte dozvoliti deci igranje s ambalažom uređaja. Plastična folija može da izazove gušenje.

Uređajem moraju rukovati odrasle osobe.

Nemojte dozvoliti deci igranje s uređajem ili kontrolnim delovima.

Kada odbacujete istrošen uređaj, izvucite mrežni kabl iz utičnice, presecite kabl (što bliže uređ aju) i skinite vrata kako bi sprečili da deca koja se igraju pretrpe električni šok ili da ostanu zatvorena u uređaju.

Bezbednosne napomene za postavljanje

Smestite aparat uz zid kako bi izbegli dodirivanje ili hvatanje vrućih delova (kompresor, kondenzator) i sprečili moguće opekotine.

Kada pomičete uređaj izvucite mrežni kabl iz utičnice.

Kada postavljate uređaj pazite da ne stoji na kablu.

Morate osigurati odgovarajuće kruženje vazduha oko uređaja, kako bi sprečili pregrevanje. Da bi osigurali dovoljno prozrač ivanje sledite odgovarajuća uputstva za postavljanje.

Bezbednosne napomeneza izobutan

Upozorenje

Rashladno sredstvo u uređaju je izobutan (R 600a) koji je lako zapaljiv i eksplozivan.

Otvori za ventilaciju treba da budu neometeni.

Odleđivanje ne smete ubrzavati korišćenjem mehaničkih naprava ili na neki drugi način, osim onog koji je preporuč io proizvođač.

Nemojte oštetiti rashladni krug.

Nemojte koristiti električne uređaje u unutrašnjosti uređaja.

Obavezno se pridržavajte mera opreza navedenih u ovom Uputstvu, kako bi Vaš život i imovina bili sigurni. Proizvođač nije odgovoran za štete nastale zbog nepridržavanja navedenih mjera.

Uputstva za korisnika

Opšte informacije

Zvanična oznaka uređaja je "kombinacija frižider-zamrzivač delimično bez mraza, sa jednim motornim kompresorom i zamrzivačem koji je postavljen u gonjem delu". Pored opštih usluga - uređaj ima zamrzivač sa posebnim vratima, koji je kompletno odvojen od ostale jedinice.

Prema tome, uređaj je pogodan za čuvanje zamrznute i duboko zamrznute hrane, za zamrzavanje proizvoda u količi-

ni koja je navedena u uputstvu, kao i za prepremanje leda.

Uređaj može da odgovara potrebama standarda između različitih temperaturnih ograničenja, u zavisnosti od klimatske klase.

Slovo za oznaku klimatske klase nalazi se na tipskoj pločici.

Opis uređaja, glavni delovi

A - Frižider
A - Frižider
B - Zamrzivač
1.	Gornjni deo sa komandnom tablom	15.	Poklopac odeljka za puter
2.	Kutija sa svetlom	16.	Posuda za jaja
3.	Staklene police	17.	Polica na vratima
4.	Držač za boce	18.	Zaptivač na vratima
5.	Površina za hlađenje	19.	Polica za boce
6.	Odvod za vodu od odleđivanja	20.	Ručice
7.	Staklena polica	21.	Posuda za led
8.	Fijoka	22.	Kondenzator
9.	Etiketa sa podacima	23.	Cev za ispuštanje vode od odleđivanja
10.	Rešetka za vazduh	24.	Držač razmaka
11.	Odeljak/ci za ređanje	25.	Posuda za isparavanje
12.	Odeljak za zamrzavanje	26.	Kompresor
13.	Donje podnožje	27.	Točkići
14.	Podesive nogare