AEG ENB35405W User Manual [tr]

Kullanma Kılavuzu

ENB 35405 W

ssooğuuttuuccuu && ddoonndduurruuccuu

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Electrolux dünyasına hoşgeldiniz

Size kullanımı boyunca memnuniyet vereceğini umduğumuz birinci sınıf bir Electrolux ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Electrolux, hayatınızı daha da konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluşan geniş bir ürün yelpazesi sunmayı hedefler. Kılavuzunuzun kapağında bu ürünlerden bazı örnekler bulabilirsiniz. Yeni makinenizin özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için birkaç dakikanızı ayırıp, kılavuzunuzu okumanızı öneririz. Bunun size hayatınızı kolaylaştıracak mükemmel bir kullanım rahatlığı sağlayacağına söz veriyoruz. İyi şanslar!

4 electrolux

Bu cihazı yerleştirmeden ve kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Bu kılavuz güvenlik önlemlerini, ipuçlarını, bilgileri ve açıklamaları içerir. Buzdolabı bu talimatlara uygun olarak kullanıldığı takdirde düzgün çalışacak ve maksimum performans sunacaktır.

Aşağıda belirtilen simgeler, gerekli bilgileri kolayca bulmanıza yardımcı olacaktır:

Güvenlik önlemleri

Bu simgeyi takip eden uyarı ve bilgiler, sizin ve cihazınızın güvenliğini ilgilendirir.

İpuçları, faydalı bilgiler

Çevreyle ilgili bilgi

Açıklama simgesi

Bu simge, yiyecekler ve saklanmalarıyla ile ilgili bilgiler sunar.

Ürün veya ürünün ambalajı üzerinde bulunan yandaki sembol, bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için belirlenen toplama noktalarına teslim edilmelidir. Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.

electrolux 5

İçindekiler

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler ...................................................................7

Genel güvenlik bilgileri ..............................................................................7

Çocuk güvenliği ile ilgili bilgiler ..................................................................8

Kurulum ile ilgili bilgiler ..............................................................................8

İzobütan ile ilgili bilgiler .............................................................................8

Kullanıcı için talimatlar ................................................................................9

Genel bilgiler .............................................................................................9

Kullanım ....................................................................................................9

Kontrol paneli .......................................................................................9

Gösterge ..............................................................................................9

İlk çalıştırma .........................................................................................9

Kapatma .............................................................................................10

Fonksiyonlar Menüsü .........................................................................10

Seç/Kapat/Açher bölme Sıcaklık seçimi .............................................10

Ortam Sıcaklığı Fonksiyonu ...............................................................11

Çocuk Kilidi fonksiyonu ......................................................................11

Soğutucu bölmesinin kullanımı Sıcaklık ayarlaması ..........................11

Tatil Fonksiyonu "H" ............................................................................11

Alışveriş fonksiyonu ............................................................................11

Eko Modu fonksiyonu .........................................................................12

Drinks Chill fonksiyonu .......................................................................12

Buzdolabının kullanılması ..................................................................12

Yiyeceklerin buzdolabında saklanması ..............................................13

Yiyeceklerin saklanma süresi ve ısısı ................................................13

Su sebilinin BRITA MAXTRA filtre kartuşuyla birlikte kullanimi .........................14

BRITA su filtre ünitesi .............................................................................14

SU SEBILINIZIN ILK KEZ ÇALIŞTIRILMASI ............................................14

SU SEBILI TEMIZLIK PROSEDÜRÜ .................................................14

BRITA MAXTRA filtre kartuşunun kullanimi .............................................15

AŞAMA 1: KARTUŞUN HAZIRLANMASI .................................................15

AŞAMA 2: SU TANKINA TAKILMASI .......................................................15

AŞAMA 3: KARTUŞUN DURULANMASI .................................................16

AŞAMA 4: SU TANKININ YENIDEN DOLDURULMASI .............................16

HALKALI ÇEKME KULPUNU KULLANARAK KARTUŞUN ÇIKARILMASI ...16

BRITA HATIRLATMA GÖSTERGESI .......................................................17

Hatirlatma göstergesini çaliştirin: ............................................................17

Fonksiyon kontrolü: ..............................................................................17

Göstergenin degişmesi: ........................................................................17

ÖNEMLI BILGILER ...............................................................................18

Dondurucu bölmesinin kullanımı .............................................................20

Donmuş yiyeceklerin muhafazası ......................................................20

Sıcaklık ayarlaması ............................................................................20

Aşırı sıcaklık alarmı ............................................................................21

Kapı açık alarm sinyali .......................................................................21

6 electrolux

Taze yiyeceklerin dondurulması .........................................................21

Yiyeceklerin dondurucuda saklanması ..............................................22

Dondurucu sepetlerinin dondurucudan çikarilmasi ............................22

Buz küplerinin yapılması ....................................................................23

Bazı faydalı bilgiler ve öneriler ................................................................23

İpucları ve öneriler ...................................................................................24

Enerji tasarrufu sağlama ....................................................................24

Cihaz ve çevre ...................................................................................24

Bakım ......................................................................................................24

Buz çözme .........................................................................................24

Düzenli temizlik ..................................................................................24

Buzdolabı kullanılmadığında ..............................................................24

Arıza giderme ..........................................................................................25

Ampulün değiştirme ...........................................................................25

Bir sorun meydana geldiğinde ...........................................................25

Kurulum teknisyeni için talimatlar ............................................................28

Teknik veriler ...........................................................................................28

Cihazın yerleştirilmesi .............................................................................28

Nakliye ve ambalajın açılması ...........................................................28

Temizlik ..............................................................................................28

Yerleştirme .........................................................................................28

Kapı acılma yönünün değiştirilmesi ...................................................29

Elektrik bağlantısı ...............................................................................31

Saklama süresi tablosu (1) ........................................................................32

Saklama süresi tablosu (2) ........................................................................33

Garanti ve servis ........................................................................................33

Garanti koşulları ......................................................................................33

Servis ve yedek parça ........................................................................33

Garanti/Müşteri hizmetleri .........................................................................34

Avrupa Garantisi ........................................................................................37

electrolux 7

Güv

enlikle ilgili önemli bilgiler

Genel güvenlik önlemleri

Bu kılavuzu saklayın ve cihaz başka bir yere taşındığında veya kullanıcısı değiştiğinde cihazla birlikte verin.

Bu cihaz, bu talimatlara uygun olarak sadece yiyecekleri saklamak ve evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Elektrik fişinin tamir edilmesi ve değiştirilmesi dahil, bakım ve tamir işlemleri üretici tarafından yetki verilen servisler tarafından yapılmalıdır. Bu servisler

tarafından verilen aksesuar parçalar sadece tamir amaclı kullanılmalıdır. Aksi takdirde cihaz hasar görebilir veya diğer hasarlara ya da yaralanmalara neden olabilir.

Sadece fiş prizden çekildiğinde cihazın elektrik bağlantısı tamamen kesilecektir. Temizlik ve bakım işleminden önce daima fiºi prizden çekin (kablodan çekmeyin). Eğer prizin ulaşılması zor ise, elektriği keserek cihazı kapatın.

Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.

Elektrik fişi buzdolabının /dondurucunun arkası tarafından sıkıştırılmamalı veya hasar görmemelidir.

- Hasarlı bir elektrik fişi aşırı ısınarak yangına sebep olabilir.

Elektrik kablosu üzerine ağır cisimleri veya buzdolabını /dondurucuyu yerleştirmeyin.

- Kısa devre ve yangın tehlikesi vardır.

Özellikle buzdolabının / dondurucunun yeri değiştirileceği

zaman, elektrik fişini kablodan çekerek prizden cıkartmayın.

- Elektrik kablosunun hasar görmesi kısa devrelere, yangına ve/veya elektrik carpmasına neden olabilir.

- Elektrik kablosu hasar görürse, yetkili bir servis merkezi veya servis teknisyeni tarafından değiştirilmelidir.

Priz gevşekse, fişi takmayın.

- Elektrik carpması veya yangın tehlikesi vardır.

İç aydınlatma lambasının kapağı olmadan cihazı calıştırmamalısınız.

Temizleme, buz çözme, dondurulmuº yiyeceklerin veya buz kabının cıkarılması sırasında keskin, sivri ve sert cisimleri kullanmayın; aksi takdirde cihaz hasar görebilir.

Sıvıların ısı ayar düğmesi ve aydınlatma kutusu içine girmemesine dikkat edin.

Buzun ve dondurmanın, dondurucudan cıkarıldıktan hemen sonra tüketilmesi zararlıdır.

Dondurulmuº yiyecekler çözüldükten sonra, yeniden dondurulmamalıdır; en kısa zamanda tüketilmelidir.

Paketlenmiş dondurulmuş yiyecekleri, üretici talimatlarına göre saklayın.

Çözme işlemi bir elektrikli ısıtıcı ile veya kimyasal maddelerle hızlandırılmamalıdır.

Sıcak kapları plastik parcaların üstüne yerleştirmeyin.

Yanıcı gazları ve sıvıları buzdolabı na koymayın; patlayabilirler.

8 electrolux

Karbonatlı, şişelenmiş içecekleri ve şişelenmiş meyve sularını dondurucuda saklamayın.

Buz çözme işlemi sırasında su tahliye cıkışını düzenli olarak kontrol edin ve temizleyin- cihazın içindeki bir etiket, sizi buna karşı uyarır. Bu cıkış tıkanırsa, biriken erime suyu erken arızalara neden olabilir.

Çocuk güvenliği ile ilgili bilgiler

Cocukların cihazın contalarıyla oynamalarına izin vermeyin. Plastik folyo boğulmalara neden olabilir.

Cihaz yetişkinler tarafından kullanılmalıdır. Cocukların cihazla ve kontrol düğmeleriyle oynamalarına izin vermeyin.

Cihazı hurdaya ayıracağınız zaman fişini prizden çekin, bağlantı kablosunu kesin (mümkün olduğu kadar cihaza yakın) ve cocukların elektrik carpmasına maruz kalmamaları veya kendilerini içeri kilitlememeleri için kapıyı sökün.

Kurulum ile ilgili bilgiler

Sıcak parçalara (kompresör, kondenser) temas etmeyi veya dokunmayı önleyerek olası yanmaların önüne geçmek için cihazın arkasını duvara dayayın.

Cihazı taşıyacağınız zaman, fişin prize takılı olmamasına dikkat edin.

Cihazı yerleştireceğiniz zaman, elektrik kablosunun cihazın altında kalmamasına dikkat edin.

Cihazın etrafında yeterince havalandırma olmalıdır; aksi takdirde aşırı ısınma meydana

gelebilir. Yeterli havalandırmayı sağlamak için, kurulum talimatlarını takip edin.

İzobütan ile ilgili bilgiler

Uyarı

Buzdolabında kullanılan soğutucu sıvı, çok yanıcı ve patlayıcı olan izobütan gazıdır (R 600a).

Cihazın dış panelindeki veya içindeki havalandırma deliklerinin tıkanmamasına dikkat edin.

Çözme işlemini hızlandırmak için, üretici tarafından tavsiye edilenin dışındaki mekanik cihazları veya diğer aracları kullanmayın.

Soğutucu devresine hasar vermeyin.

Üretici tarafından tavsiye edilmedikçe, cihazın yiyecek saklama bölmelerinin içinde elektrikli cihazlar kullanmayın.

Can ve mal güvenliği için, bu kullanma kılavuzundaki

talimatlara uyun; üretici bunlara uyulmaması sonucu meydana gelebilecek hasarlardan sorumlu olmayacaktır.

electrolux 9

İlk çalıştırma

Fişi prize taktıktan sonra, eğer gösterge yanmazsa cihazı açma tuşuna (A) basın. Cihaz çalıştırılır çalıştırılmaz alarm durumuna geçer, sıcaklık değeri yanıp söner ve bir ikaz sesi duyarsınız.(E) tuşuna basın, ikaz sesi susar (ayrıca bkz. "aşırı sıcaklık alarmı"), simge yanıp sönmeye devam eder ve göstergede ulaşılan en yüksek sıcaklık görüntülenir.

Yiyeceklerin doğru bir şekilde

Kullanıcı için talimatlar

Genel Bilgiler

Cihazın resmi tanımlaması, "alt kısmında dondurucusu ve bir motor kompresörü bulunan, buz tutmayan (no frost) bir buzdolabı-dondurucu kombinasyonu"dur. Sunduğu genel servislere ek olarak cihazın, kendi kapısı bulunan ve diğer üniteden tümüyle ayrılmış bir dondurucusu bulunur.

Buna göre cihaz, dondurulmuş ve derin dondurulmuş yiyeceklerin muhafazasına, yiyeceklerin kullanım kılavuzunda belirtilen miktarlarda evde dondurulmasına ve buz yapmaya uygundur.

Cihaz, iklim sınıflarına uygun olarak farklı sıcaklık sınırları arasındaki standart gerekliliklerine uygundur.

İklim sınıfınızı belirten harf simgesi, veri etiketinde bulunur.

Kullanım

Kontrol paneli

A - Cihazı Açma/Kapama tuşu B - Sıcaklık ayarlama tuşu C - Sıcaklık ve fonksiyon göstergesi D - Fonksiyon tuşu E - Onay tuşu

GÖSTERGE

yanıyorsa, belirtilen bölme açıktır; yanıyorsa, gösterilen sıcaklık ilgili

bölmenin sıcaklığıdır yanıp sönüyorsa, bağlı olunan bölmeyle ilgili bir işlem yapılıyordur

Aşırı sıcaklık alarmı ve Kapı açık

sesli alarmı göstergesi

(öngörülmüşse)

Eğer yanıyorsa, gösterilen sıcaklık

ortam sıcaklığıdır

Artı veya eksi sıcaklık göstergesi

Sıcaklık göstergesi

Çocuk kilidi fonksiyonu etkinse

yanar

Zamanlayıcı fonksiyonu etkinse

yanar

Alışveriş fonksiyonu etkinse yanar

Drinks Chill fonksiyonu etkinse

yanar

Hızlı dondurma (Fast freeze)

fonksiyonu etkinse yanar

Eko Modu fonksiyonu etkinse

yanar

10 electrolux

muhafazası için, aşağıdaki sıcaklık ayarlarını sağlayan Eko Modu fonksiyonunu seçin:

+Buzdolabunda 5°C

-Dondurucuda -18°C Yiyecekleri dondurucuya

koymadan önce bölmenin iç sıcaklığının -18°C'ye ulaşmasını bekleyin.

Daha farklı bir sıcaklık seçmek için

"Sıcaklık ayarlaması" bölümüne bakın.

Önemli

Eğer kapı birkaç dakika boyunca yarı açık kalırsa dahili aydınlatma elektronik olarak kapatılır. Bundan sonra, aydınlatma fonksiyonu kapağın kapatılması ve açılmasıyla sıfırla nacaktır.

Kapatma

Cihaz, (A) tuşu 1 saniyeden fazla basılı tutularak kapatılır. Bu esnada, sıcaklık 3 -2 -1 şeklinde geriye sayım ile gösterilir

Cihaz kapanınca, ortam sıcaklığı gösterilir ve buna karşılık gelen simge yanar.

Fonksiyonlar Menüsü

D tuşuna basılarak fonksiyonlar menüsü görüntülenir. Her fonksiyon E tuşuna basılarak onaylanabilir. Birkaç saniye boyunca herhangi bir onaylama yapılmazsa, göstergede menü görüntülemesi kaybolacak ve gösterge normal çalışma moduna dönecektir.

Aşağıdaki fonksiyonlar gösterilmektedir:

Buzdolabı bölümünde Seç /Kapat/Aç

Dondurucu bölümünde Seç /Kapat/Aç

Ortam Sıcaklığı

Çocuk kilidi fonksiyonu

Alışveriş fonksiyonu

Eko modu fonksiyonu

Fast freeze (Hızlı dondurma)

fonksiyonu

Drinks Chill modu fonksiyonu

Seç/Kapat/Açher bölme Sıcaklık seçimi

Sıcaklık, (D) tuşuna basılıp bölme seçilerek ve ardından (B) tuşuna basılıp istenen derece seçilerek ayarlanabilir.

(B) tuşuna basıldığında, mevcut sıcaklık ayarı göstergede yanıp söner. Sıcaklık seçimini onaylamak için (E) tuşuna basın.

İkaz sesi birkaç saniye duyulur, göstergede yeni seçilen sıcaklık birkaç saniye görüntülenir, ardından yine bölmenin içindeki sıcaklık gösterilmeye başlanır.

Yeni seçilen sıcaklığa, 24 saat sonra ulaşılmalıdır.

Cihaz uzun süre kullanılmadıysa, hafızada kayıtlı kaldığından dolayı sıcaklığın tekrar ayarlanması gerekmez.

Dikkat!

Cihaz ilk kez çalıştırıldıktan sonra stabilite periyodu süresince, görüntülen sıcaklık ayar sıcaklığına karşılık gelmez. Bu süre boyunca, görüntülenen sıcaklığın ayar sıcaklığından farklı olması mümkündür.

electrolux 11

Dikkat!

Gösterilen sıcaklıkla ayarlanan sıcaklık arasında fark olması normaldir. Özellikle:

- kısa süre önce yeni bir ayar seçilmişse - kapı uzun süre açık bırakılmışsa - bölmeye ılık yiyecek konulmuşsa.

Tatil Fonksiyonu "H"

Tatil fonksiyonu, sıcaklığı + 15°C'ye ayarlar.

Bu fonksiyon, uzun bir tatil dönemi süresince (örn. yaz tatili) buzdolabını kötü kokular oluşmadan kapalı ve boş tutabilmenizi sağlar.

1. Tatil fonksiyonunu çalıştırmak için, sıcaklık ayarını değiştirme işlemi yapılır. Sıcaklık göstergesi, gösterilen sıcaklığı en fazla + 8 °C (1 °'lik kademelerle) değiştirebilir. + 2 °C'yi geçince "H" harfi belirir. E tuşuna basarak onaylayın.

Artık buzdolabınız "tatil" fonksiyonunda ve enerji tasarruf modunda çalışmaktadır.

Dikkat! Tatil fonksiyonu çalışırken

soğutucu bölmesi boş olmalıdır.

Alışveriş fonksiyonu

Eğer çok miktarda ılık yiyeceği koymanız gerekirse (örneğin bir market alışverişinden gelince), yiyecekleri daha hızlı soğutmak ve buzdolabında bulunan diğer yiyeceklerin ılımasını önlemek için Alışveriş fonksiyonunu aktive etmenizi öneririz.

Alışveriş fonksiyonu, karşılık gelen

Ortam Sıcaklığı Fonksiyonu

Ortam sıcaklığı fonksiyonu, karşılık gelen simge belirene kadar D tuşuna basılarak (gerekirse birkaç kez) etk inleştirilir .

Bu durumda, seçilen sıcaklık ortam sıcaklığı olacaktır.

Beş saniye içinde E tuşuna basarak seçimi onaylamanız gerekmektedir. Bir ikaz sesi işitirsiniz ve simge yanık durumda kalır.

Karşılık gelen simge yanıp sönmeye başlayıncaya kadar D tuşuna basarak ve ardından da E tuşuna basarak fonksiyonu istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.

Çocuk Kilidi fonksiyonu

Çocuk kilidi fonksiyonu, karşılık gelen simge belirene kadar D tuşun basılarak (gerekirse birkaç kez) etkinleştirilir .

Beş saniye içinde E tuşuna basarak seçimi onaylamanız gerekmekt edir. Bir ikaz sesi işitirsiniz ve simge yanık durumda kalır.

Bu durumda, bu fonksiyon aktif olduğu sürece tuşlarla yapılacak işlemler herhangi bir değişikliğe neden olmaz.

Karşılık gelen simge yanıp sönmeye başlayıncaya kadar D tuşuna ve ardından E tuşuna basarak fonksiyonu istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.

Soğutucu bölmesinin kullanımı Sıcaklık ayarlaması

Bu bölmenin sıcaklığı +2°C ile +8°C arasında ayarlanabilir.

Normal çalışma esnasında, göstergede soğutucunun içindekisıcaklık gösterilir.

12 electrolux

simge belirene kadar D tuşuna basılarak (gerekirse birkaç kez) yanar

Beş saniye içinde E tuşuna basarak seçimi onaylamanız gerekmektedir. Bir ikaz sesi işitirsiniz ve simge yanık durumda kalır.

Yaklaşık 6 saat sonra alışveriş fonksiyonu otomatik olarak kapanır.

Karşılık gelen simge yanıp sönmeye başlayıncaya kadar D tuşuna basarak ve ardından da E tuşuna basarak fonksiyonu istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.

Eko Modu fonksiyonu

Eko modu fonksiyonu, karşılık gelen simge belirene kadar D tuşuna basılarak (gerekirse birkaç kez) etkinleş tirilir .

Beş saniye içinde E tuşuna basarak seçimi onaylamanız gerekmektedir. Bir ikaz sesi işitirsiniz ve simge yanık durumda kalır.

Bu durumda yiyeceklerin en iyi şekilde muhafazası için seçilen sıcaklıklar otomatik olarak ayarlanır (+ 5°C ila 18°C). Fonksiyonu istediğiniz anda, bölmelerden birindeki seçili sıcaklığı değiştirerek iptal edebilirsiniz.

Drinks Chill fonksiyonu

Drinks Chill fonksiyonu, içeceklerin dondurucu bölmesinde hızla soğutulmasını sağlar ve ilgili simge belirene kadar D tuşuna (gerekirse birkaç kez) basılarak çalıştırılır .

Beş saniye içinde E tuşuna basarak seçimi onaylamanız gerekmektedir. Bir ikaz sesi işitirsiniz ve simge yanık durumda kalır.

Bu durumda, varsayılan ayar olarak 30 dakikadan başlayan bir zamanlayıcı devreye girer ve bu zamanlayıcı, istediğiniz süreyi seçmek için B tuşuna basılarak 1 ile 90 dakika arasında ayarlanabilir.

Seçilen süre sona erdiğinde, göstergede aşağıdakiler görüntülenir:

- göstergede yanıp sönen simge;

- yanıp sönen simge ;

- E tuşuna basılana kadar çalan bir sesli alarm sinyali.

Bu aşamaya gelindiğinde, dondurucu bölmesindeki içecekleri çıkartmayı unutmayın.

Karşılık gelen simge yanıp sönmeye başlayıncaya kadar D tuşuna basarak ve ardından da E tuşuna basarak fonksiyonu istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.

Buzdolabının kullanılması

Yeterli soğutma için, iç hava

dolaşımının sağlanması gereklidir. Bu nedenle, rafların arkasındaki havalandırma deliklerini kapatmamanızı tavsiye ederiz (örn; tepsi vs. ile).

Sıcak yiyecekleri buzdolabına

koymayın. Doğal yoldan oda sıcaklığına ulaşmasını bekleyin. Bu yolla, gereksiz buz oluşumu önlenmiº olur.

Yiyecekler birbirlerinin

kokusunu alabilirler. Bu yüzden yiyecekleri buzdolabına koymadan önce kapalı kaplara koymanız veya alüminyum folyo, yağ geçirmez kağıt ya da jelatin kağıdı ile sarmanız gerekir.

+ 28 hidden pages