AEG ENB35405S8 User Manual [ro]

ENB 35405 S

ENB 35405 S8

combina frigorifica

Informaţii pentru utilizator

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

BBiinnee aaşşii vveenniitt îînn lluummeeaa EElleeccttrroolluuxx

Vã mulşumim cã aşi ales un produs de primã clasã de la Electrolux, pe care îl veşi folosi cu multã plãcere în viitor. Dorinşa firmei Electrolux este de a vã oferi o mare varietate de produse de calitate, care vã vor face viaşa mai confortabilã. Puteşi gãsi câteva exemple pe coperta acestui manual. Vã rugãm sã vã faceşi timp câteva minute pentru a studia acest manual, astfel încât sã vã bucuraşi de avantajele noii dvs. maşini. Promitem cã vã va face viaşa mai uşoarã. Succes!

4 electrolux

Inainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual de instructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, informatii si idei. Daca aparatul este folosit conform acestor instructiuni, va functiona corect si va va aduce cele mai mari satisfactii.

Simbolurile de mai jos va ajuta sa gasiti mai usor ceea ce va intereseaza:

Masuri de siguranta

Atentionarile si informatiile la acest simbol va vor servi pentru siguranta dumneavoastra si a aparatului.

Sugestii, informatii utile

Informatii privind mediul

Idei

La acest simbol puteti gasi idei referitor la modul de pastrare a alimentelor.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.

Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs.

Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat

electrolux 5

Cuprins

Informatii importante de siguranta ...........................................................7

Masuri generale de siguranta .................................................................7

Precautii pentru siguranta copiilor ...........................................................8

Precautii de siguranta pentru instalare......................................................8

Precautii de siguranta pentru izobutane....................................................8

Instructiuni pentru utilizator.....................................................................9

Informaţii generale ...........................................................................9

Utilizarea .............................................................................................9

Panoul de comandă .........................................................................9

Afişaj..............................................................................................9

Prima aprindere ..................................................................................10

Stingerea(versiune generală)............................................................10

Meniul cu funcţiile ..........................................................................10

Selectarea /Stingerea /Aprinderea fiecărui compartiment .........................11

Selectarea temperaturii ...................................................................11

Funcţia Temperatura Camerei...........................................................11

Funcţia "Blocare pentru copii" ..........................................................11

Utilizarea compartimentului frigider ........................................................12

Reglarea temperaturii......................................................................12

Funcţia Vacanţă "H"........................................................................12

Funcţia "Cumpărături" .....................................................................12

Funcţia "Mod Eco" .........................................................................12

Funcţia de răcire rapidă a băuturilor ..................................................13

Răcirea băuturilor...........................................................................13

Filtrul de aer..................................................................................13

SERTARUL PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME........................................13

Modul de utilizare al frigiderului .............................................................14

Modul cumpărături .........................................................................14

Pastrarea alimentelor in frigider.........................................................14

Timpul si temperatura de pastrarea alimentelor ...................................14

Cum se foloseşte dozatorul de apă cu cartuş de filtru BRITA MAXTRA ....15

Dozatorul de apă cu filtru BRITA .......................................................15

OPERAŢII DE EFECTUAT ÎNAINTE DE UTILIZAREA DOZATORULUI DE APĂ 15

PROCEDURA DE CURĂŢARE A DOZATORULUI DE APĂ .........................15

Cum se foloseşte cartuşul de filtru BRITA MAXTRA..............................16

PASUL 1: PREGĂTIREA CARTUŞULUI ..............................................16

PASUL 2: INTRODUCEŢI-L ÎN RECIPIENTUL PENTRU APĂ..................16

PASUL 3: CLĂTIŢI CARTUŞUL .........................................................17

PASUL 4: UMPLEŢI RECIPIENTUL PENTRU APĂ................................17

6 electrolux

SCOATEŢI CARTUŞUL CU AJUTORUL MÂNERULUI ÎN FORMĂ DE INEL ...17

BRITA MEMO................................................................................17

INFORMAŢII IMPORTANTE ..............................................................19

Utilizarea compartimentului congelator ...................................................20

Conservarea alimentelor congelate ...................................................20

Reglarea temperaturii .....................................................................20

Alarmă temperatură excesivă ...........................................................20

Congelarea alimentelor proaspete.....................................................21

Modul de preparare a cuburilor de gheata ..............................................21

Scoaterea coşurilor de congelare din congelator .....................................22

Unele informaţii utile şi sfaturi ...............................................................22

Sugestii si idei....................................................................................23

Cum se poate economisi energie .....................................................23

Aparatul si mediul inconjurator .........................................................23

Intretinere..........................................................................................23

Dezghetarea .................................................................................23

Curatarea periodica........................................................................23

Înlocuirea Filtrului cu carbon ............................................................24

Cind frigiderul nu este folosit............................................................24

Defecte ........................................................................................24

Modul de inlocuire a becului ............................................................24

Daca ceva nu functioneaza...................................................................25

Instructiuni pentru instalator..................................................................28

Date tehnice ......................................................................................28

Instalarea aparatului ............................................................................28

Transportul, dezambalarea ..............................................................28

Curatarea .....................................................................................28

Asezarea ......................................................................................28

Scoaterea dispozitivelor de blocare a raftului de sticlă din aparat ...........30

Instalarea Filtrului cu carbon ............................................................30

MODIFICAREA SENSULUI DE DESCHIDERE ....................................30

Conexiunea electrica......................................................................32

Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (1) ..........................................33

Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (2) ..........................................34

Garantie si service ................................................................................34

Conditii de garantie.............................................................................34

Service si piese de schimb..............................................................34

Garantie Europeană..............................................................................35

electrolux 7

Inf

ormatii im

por

portt

ant

e de sigur

ant

antaa

Masuri generale de siguranta

Pastrati aceste instructiuni , care trebuie sa ramana impreuna cu aparatul la mutare sau la schimbarea proprietarului.

Acest aparat este proiectat pentru pastrarea alimentelor, numai pentru uz casnic in conformitate cu aceste instructiuni.

Lucrarile de service si reparatii, inclusiv repararea si schimbarea cablului electric, trebuie executate de companii specializate, care sunt calificate sa execute reparatii si sunt autorizate de fabricant. Accesoriile

furnizate de acestia trebuie utilizate numai pentru reparatii. In caz contrar, aparatul poate fi deteriorat sau pot fi provocate alte deteriorari sau chiar raniri.

Aparatul este scos din circuitul electric numai atunci cand stecherul este scos din priza. Inainte de a efectua operatiile de curatare sau intretinere scoateti-l intotdeauna din priza (nu trageti de cablu). Daca accesul la priza este dificil, scoateti aparatul din functiune oprind curentul.

Cablul de alimentare electrica nu trebuie prelungit.

Asigurati-va ca, in nici un caz, cablul de alimentare electrica nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului/congelatorului.

- Un cablu electric deteriorat se poate supraincalzi si lua foc.

Nu plasati articole grele sau frigiderul/congelatorul peste cablul electric.

- Exista riscul unui scurtcircuit sau foc.

Nu scoateti cablul electric din priza tragand de firul electric in

sine, ci de stecher, mai ales cand frigiderul/congelatorul este scos din nisa sau locul unde e plasat.

- Deteriorarile cablul electric pot cauza un scurtcircuit, foc sau soc electric.

-Daca cordonul electric este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de un agent de service certificat sau de personal de service specializat.

Daca priza elctrica unde se doreste conectarea cablului electric este larga sau are anumite probleme, nu introduceti cablul electric in ea.

- Exista riscul unui soc electric sau foc.

Nu trebuie sa puneti aparatul in functiune fara capacul lampii de la sistemul de iluminare interioara.

La curatare, dezghetare, scoaterea alimentelor congelate sau a tavii pentru gheata nu utilizati obiecte ascutite sau dure, deoarece pot provoca deteriorari ale aparatului.

Aveti grija sa nu permiteti contactul lichidelor cu butonul de control al temperaturii si cu cutia sistemului de iluminare.

Gheata si inghetata pot produce imbolnaviri daca sunt mancate imediat dupa scoaterea din compartimentul pentru alimente congelate.

Dupa dezghetare, alimentele congelate nu trebuie recongelate, ci trebuie folosite cat mai curand posibil.

Pastrati alimentele congelate preambalate conform instructiunilor fabricantului.

Nu trebuie sa accelerati dezghetarea cu nici un fel de aparat de incalzire sau substante chimice.

Nu asezati recipiente fierbinti pe partile din plastic.

8 electrolux

Nu pastrati gaze sau lichide inflamabile in aparat, deoarece pot exploda.

Nu pastrati bauturile carbogazoase, bauturile sau fructele imbuteliate in sticle in compartimentul pentru alimente congelate.

Verificati si curatati evacuarea apei rezultate din topirea ghetii care este eliminata la dezghetarea periodica. Daca orificiul este obturat, apa rezultate din topirea ghetii acumulata poate provoca deteriorari.

Precautii pentru siguranta copiilor

Nu permiteti copiilor sa se joace cu ambalajul aparatului. Foliile din plastic pot cauza sufocarea.

Numai adultii trebuie sa opereze cu aparatul. Nu permiteti copiilor sa se joace cu partile de control sau cu aparatul.

Daca renuntati la aparat, scoateti-l din priza, taiati cablul de alimentare (cit mai aproape de aparat posibil) si demontati usa astfel incit copii care se joaca sa nu sufere socuri electrice sau sa se inchida in interiorul aparatului. Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsiţi de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau li s-au dat instrucţiuni în legătură cu folosirea aparatului, de către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se joace cu aparatul.

Precautii de siguranta pentru instalare

Asezati aparatul cu spatele la perete, pentru a evita atingerea partilor fierbinti (compresor, condensator) prevenind astfel arsurile.

Cind mutati aparatul aveti grija ca acesta sa nu fie in priza.

Cind pozitionati aparatul aveti grija ca acesta sa nu stea pe cablul de alimentare.

In jurul aparatului trebuie sa fie o circulatie de aer corespunzatoare, lipsa acesteia ducind la supraincalziri. Pentru a obtine o ventilare suficienta, urmati instructiunile referitoare la instalare.

Precautii de siguranta pentru izobutane

Agentul frigorific cu care este incarcat aparatul este izobutanul (R 600a) care este inflamabil si explozibil daca se raspindeste pe o suprafata mai mare.

Nu trebuie sa folositi aparate electrocasnice (ex: mixere, congelatoare de inghetata) care au motoare electrice, in interiorul sau in apropierea deschiderii aparatului.

Nu trebuie sa folositi aparate de incalzit (ex: uscatoare de par pentru a grabi dezghetarea), sau alte surse de aprindere in interiorul sau in apropierea deschiderii aparatului.

Pentru eventualitatea in care ar exista scurgeri de agent frigorific, camera in care functioneaza aparatul trebuie sa fie bine aerisita.

Pentru siguranta vietii si a

proprietatii dumneavoastra respectati precautiile din aceste instructiuni de folosire, producatorul nefiind responsabil pentru vatamarile si defectiunile aparute in urma nerespectarii lor.

electrolux 9

Informaţii generale

Denumirea oficială a acestui aparat e "combină frigider-congelator fără gheaţă, cu un motor compresor şi congelator plasat în partea inferioară". Pe lângă serviciile generale, aparatul are un congelator cu uşă proprie, care e complet separat de cealaltă unitate.

Prin urmare, aparatul e adecvat pentru conservarea alimentelor congelate, congelarea alimentelor în cantităţile indicate în instrucţiunile pentru utilizator şi producerea gheţii.

Aparatul poate îndeplini cerinţele standardelor între diferite limite de temperatură, în funcţie de clasa climatică.

Litera-simbol pentru clasa climatică se găseşte pe eticheta cu datele.

Utilizarea

Panoul de comandă

A - Butonul aparatului ON/OFF

(Aprins/Stins)

B - Buton pentru reglarea

temperaturii

C - Afişaj pentru temperatură şi

pentru funcţii D - Buton pentru funcţii E - Buton de confirmare

Afişaj

dacă e aprins, compartimentul indicat

e pornit;

dacă e aprins, temperatura indicată e cea a compartimentului respectiv

dacă clipeşte intermitent, operaţiile corespund compartimentului respectiv

Indicator de alarmă pentru temperatură excesivă şi de Alarmă acustică pentru uşă deschisă (dacă

există în dotare)

Dacă e aprins, temperatura indicată e temperatura camerei

Indicator pentru temperatură pozitivă sau negativă

Afişajul pentru temperatură

Dacă e aprins, funcţia "blocare pentru copii" e activată

Dacă e aprins, funcţia timer e activată Dacă e aprins, funcţia "Cumpărături"

e activată Dacă e aprins, funcţia "Drinks Chill" e

activată Dacă e aprins, funcţia "Congelare

rapidă" e activată Dacă e aprins, funcţia "Mod Eco" e

activată

Ins

Instrtr

uctiuni pentr

u utilizat

u utilizatoror

10 electrolux

Important

Dacă uşa rămâne deschisă câteva minute, lumina din interior se va închide electronic; după aceasta, funcţia de iluminare se va reseta prin închiderea şi deschiderea uşii.

Stingerea(versiune generală)

Aparatul se stinge apăsând pe tasta (A) mai mult de 1 secundă. După aceasta, va fi afişată o numărătoare inversă a temperaturii de la -3 -2 -1. Când aparatul e stins, e afişată temperatura camerei, iar simbolul corespunzător e aprins.

Meniul cu funcţiile

Activând tasta D, meniul cu funcţiile e activat. Fiecare funcţie poate fi confirmată apăsând pe tasta E. Dacă nu există o confirmare după câteva secunde, afişajul va ieşi din modul Meniu şi va reveni la starea normală.

Sunt indicate următoarele funcţii

Selectare/Stingere/Aprindere compartiment frigider

Selectare/Stingere/Aprindere compartiment congelator

Aşteptaţi până când temperatura din

interiorul compartimentului ajunge la 18°C, înainte de a introduce alimentele în compartimentul congelator.

Pentru a selecta o temperatură diferită

vezi "Reglarea temperaturii".

Temperatura camerei Funcţia "Blocare pentru copii" Funcţia "Cumpărături" Funcţia "Mod Eco" Funcţia "Congelare rapidă" Funcţia "Drinks Chill"

Prima aprindere

După ce aţi introdus ştecherul în priză, dacă afişajul nu se luminează, apăsaţi pe tasta (A), aprinderea aparatului. Imediat după pornire, aparatul e în starea de "alarmă", temperatura clipeşte intermitent şi se va auzi o sonerie. Apăsaţi pe tasta (E), iar soneria se va stinge (vezi şi secţiunea despre "Alarmă temperatură excesivă"), simbolul încă mai clipeşte intermitent, iar pe afişajul va apărea temperatura cea mai ridicată la care s-a ajuns. Pentru o conservare corectă a alimentelor alegeţi funcţia "modul Eco", care garantează reglarea următoarelor temperaturi: +5°C în frigider

-18°C în congelator

electrolux 11

Funcţia Temperatura Camerei

Funcţia Temperatura camerei se activează apăsând pe tasta D (de mai multe ori, dacă e nevoie), până când

apare simbolul corespunzător .

Cu această setare, temperatura selectată e temperatura camerei.

Trebuie să confirmaţi alegerea apăsând pe tasta E într-un interval de câteva secunde. Veţi auzi soneria, iar simbolul rămâne aprins.

E posibil să dezactivaţi funcţia oricând, apăsând pe tasta D, până când simbolul corespunzător clipeşte intermitent, apoi pe tasta E.

Funcţia "Blocare pentru copii"

Funcţia "Blocare pentru copii" se activează apăsând pe tasta D (de mai multe ori, dacă e nevoie), până când apare simbolul corespunzător .

Trebuie să confirmaţi alegerea apăsând pe tasta E într-un interval de câteva secunde. Veţi auzi soneria, iar simbolul rămâne aprins.

Cu această setare, orice activare prin intermediul tastelor nu produce nici o modificare, cât timp această funcţie e activată.

E posibil să dezactivaţi funcţia oricând, apăsând pe tasta D, până când simbolul corespunzător clipeşte intermitent, apoi pe tasta E.

Selectarea /Stingerea /Aprinderea fiecărui compartiment

Selectarea temperaturii

Temperatura poate fi reglată apăsând pe tasta (D) pentru a selecta compartimentul şi apoi pe tasta (B) pentru a regla temperatura dorită.

Apăsând pe tasta (B) reglarea curentă a temperaturii clipeşte intermitent pe afişaj. Pentru a confirma alegerea temperaturii, apăsaţi pe tasta (E).

Veţi auzi soneria timp de câteva secunde, iar pe afişaj apare temperatura nou selectată, timp de câteva secunde, apoi va apărea din nou temperatura din interiorul compartimentului.

Temperatura nou selectată va fi atinsă peste 24 ore.

După o lungă perioadă de utilizare, nu e necesar să reglaţi din nou temperatura, deoarece rămâne în memorie.

Atenţie!

În timpul perioadei de stabilizare după prima aprindere, temperatura afişată poate să nu corespundă cu temperatura reglată. În acest timp e posibil ca temperatura afişată să fie diferită de temperatura setată.

12 electrolux

Utilizarea compartimentului frigider

Reglarea temperaturii

Temperatura acestui compartiment poate fi reglată între +2°C şi +8°C.

În timpul funcţionării normale pe afişaj apare temperatura din interiorul frigiderului.

Atenţie!

Diferenţa dintre temperatura afişată şi temperatura reglată e normală. În special când:- s-a selectat de curând o nouă setare - uşa a fost lăsată deschisă mult timp - în compartiment au fost introduse alimente calde.

Funcţia Vacanţă "H"

Funcţia Vacanţă reglează temperatura la + 15°C.

Această funcţie vă permite să ţineţi frigiderul închis şi gol pe durata unei vacanţe lungi (de ex. vacanţa de vară) fără să se formeze mirosuri neplăcute.

1. Pentru a activa funcţia Vacanţă procedaţi la fel ca pentru modificarea temperaturii selectate. Indicatorul pentru temperatură poate modifica temperatura afişată cu până la + 8°C, câte 1° pe rând + 2°C, care va fi urmată de litera "H". Apăsaţi pe tasta E pentru a confirma.

Acum frigiderul e în modul "Vacanţă", care e un mod cu consum redus de energie.

Atenţie!

Compartimentul frigider trebuie să fie gol când e activată funcţia Vacanţă.

Funcţia "Cumpărături"

Dacă e nevoie să introduceţi o cantitate mare de alimente calde, de exemplu după ce aţi făcut cumpărături, vă recomandăm să activaţi funcţia "Cumpărături" pentru a răci produsele mai rapid şi pentru a evita încălzirea alimentelor care se află deja în frigider.

Funcţia "Cumpărături" se activează apăsând pe tasta D (de mai multe ori, dacă e nevoie), până când apare simbolul corespunzător

Trebuie să confirmaţi alegerea apăsând pe tasta E într-un interval de câteva secunde. Veţi auzi soneria, iar simbolul rămâne aprins.

Funcţia "Cumpărături" se va dezactiva automat după aproximativ 6 ore.

E posibil să dezactivaţi funcţia oricând, apăsând pe tasta D, până când simbolul corespunzător clipeşte intermitent, apoi pe tasta E.

Funcţia "Mod Eco"

Funcţia "Mod Eco" se activează apăsând pe tasta D (de mai multe ori, dacă e nevoie), până când apare simbolul corespunzător .

Trebuie să confirmaţi alegerea apăsând pe tasta E într-un interval de câteva secunde. Veţi auzi soneria, iar simbolul rămâne aprins.

Cu această setare, temperaturile alese sunt reglate automat (+ 5°C şi - 18°C), realizându-se condiţiile optime pentru depozitarea alimentelor. E posibil să dezactivaţi funcţia oricând, modificând temperatura selectată într-unul dintre compartimente.

+ 28 hidden pages