Kullanma Kılavuzu
TR
ENB 35200 W
ENB 35200 W8
ssooğuuttuuccuu && ddoonndduurruuccuu
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
TR
Electrolux dünyasına hoşgeldiniz
Size kullanımı boyunca memnuniyet vereceğini umduğumuz birinci sınıf bir
Electrolux ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Electrolux, hayatınızı daha da
konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluşan geniş bir ürün yelpazesi
sunmayı hedefler. Kılavuzunuzun kapağında bu ürünlerden bazı örnekler
bulabilirsiniz. Yeni makinenizin özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için
birkaç dakikanızı ayırıp, kılavuzunuzu okumanızı öneririz. Bunun size hayatınızı
kolaylaştıracak mükemmel bir kullanım rahatlığı sağlayacağına söz veriyoruz. İyi
şanslar!
4 electrolux
TR
Bu cihazı yerleştirmeden ve kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice
okuyun. Bu kılavuz güvenlik önlemlerini, ipuçlarını, bilgileri ve
açıklamaları içerir. Buzdolabı bu talimatlara uygun olarak kullanıldığı
takdirde düzgün çalışacak ve maksimum performans sunacaktır.
Aşağıda belirtilen simgeler, gerekli bilgileri kolayca bulmanıza yardımcı
olacaktır:
Güvenlik önlemleri
Bu simgeyi takip eden uyarı ve bilgiler, sizin ve cihazınızın güvenliğini
ilgilendirir.
İpuçları, faydalı bilgiler
Çevreyle ilgili bilgi
Açıklama simgesi
Bu simge, yiyecekler ve saklanmalarıyla ile ilgili bilgiler sunar.
Ürün veya ürünün ambalajı üzerinde bulunan yandaki sembol, bu
ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun
yerine ürün, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için
belirlenen toplama noktalarına teslim edilmelidir. Ürünün hatalı bir
şekilde atılması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı
açısından olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün
doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel
olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz. Bu
ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen
mahalli idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın
aldığınız mağaza ile temasa geçin.
electrolux 5
TR
İçindekiler
Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler ...................................................................7
Genel güvenlik bilgileri ..............................................................................7
Çocuk güvenliği ile ilgili bilgiler ..................................................................8
Kurulum ile ilgili bilgiler ..............................................................................8
İzobütan ile ilgili bilgiler .............................................................................8
Kullanıcı için talimatlar ................................................................................9
Genel bilgiler .............................................................................................9
Kullanım ....................................................................................................9
Kontrol paneli .......................................................................................9
Gösterge ..............................................................................................9
İlk çalıştırma .........................................................................................9
Kapatma .............................................................................................10
Fonksiyonlar Menüsü .........................................................................10
Seç/Kapat/Açher bölme Sıcaklık seçimi .............................................10
Ortam Sıcaklığı Fonksiyonu ...............................................................11
Çocuk Kilidi fonksiyonu ......................................................................11
Soğutucu bölmesinin kullanımı Sıcaklık ayarlaması ..........................11
Tatil Fonksiyonu "H" ............................................................................11
Alışveriş fonksiyonu ............................................................................11
Eko Modu fonksiyonu .........................................................................12
Drinks Chill fonksiyonu .......................................................................12
Buzdolabının kullanılması ..................................................................12
Yiyeceklerin buzdolabında saklanması ..............................................13
Yiyeceklerin saklanma süresi ve ısısı ................................................13
Dondurucu bölmesinin kullanımı .............................................................14
Donmuş yiyeceklerin muhafazası .......................................................14
Sıcaklık ayarlaması ............................................................................14
Aşırı sıcaklık alarmı ............................................................................15
Kapı açık alarm sinyali .......................................................................15
Taze yiyeceklerin dondurulması .........................................................15
Yiyeceklerin dondurucuda saklanması ...............................................16
Dondurucu sepetlerinin dondurucudan çikarilmasi ............................16
Buz küplerinin yapılması ....................................................................17
Bazı faydalı bilgiler ve öneriler ................................................................17
İpucları ve öneriler ...................................................................................18
Enerji tasarrufu sağlama ....................................................................18
Cihaz ve çevre ....................................................................................18
Bakım ......................................................................................................18
Buz çözme ..........................................................................................18
Düzenli temizlik ..................................................................................18
Buzdolabı kullanılmadığında ..............................................................18
Arıza giderme ..........................................................................................19
Ampulün değiştirme ...........................................................................19
Bir sorun meydana geldiğinde ............................................................19
6 electrolux
TR
Kurulum teknisyeni için talimatlar ............................................................22
Teknik veriler ...........................................................................................22
Cihazın yerleştirilmesi .............................................................................22
Nakliye ve ambalajın açılması ...........................................................22
Temizlik ..............................................................................................22
Yerleştirme .........................................................................................22
Kapı acılma yönünün değiştirilmesi ...................................................23
Elektrik bağlantısı ...............................................................................24
Saklama süresi tablosu (1) ........................................................................26
Saklama süresi tablosu (2) ........................................................................27
Garanti ve servis ........................................................................................27
Garanti koşulları ......................................................................................27
Servis ve yedek parça ........................................................................27
Garanti/Müşteri hizmetleri .........................................................................28
Avrupa Garantisi ........................................................................................31
electrolux 7
TR
TR
Güv
Güv
enlikle ilgili önemli bilgiler
enlikle ilgili önemli bilgiler
Genel güvenlik önlemleri
Bu kılavuzu saklayın ve cihaz
başka bir yere taşındığında veya
kullanıcısı değiştiğinde cihazla
birlikte verin.
Bu cihaz, bu talimatlara uygun
olarak sadece yiyecekleri saklamak
ve evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
Elektrik fişinin tamir edilmesi ve
değiştirilmesi dahil, bakım ve
tamir işlemleri üretici tarafından
yetki verilen servisler tarafından
yapılmalıdır. Bu servisler
tarafından verilen aksesuar
parçalar sadece tamir amaclı
kullanılmalıdır. Aksi takdirde cihaz
hasar görebilir veya diğer hasarlara
ya da yaralanmalara neden olabilir.
Sadece fiş prizden çekildiğinde
cihazın elektrik bağlantısı tamamen
kesilecektir. Temizlik ve bakım
işleminden önce daima fiºi prizden
çekin (kablodan çekmeyin). Eğer
prizin ulaşılması zor ise, elektriği
keserek cihazı kapatın.
Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.
Elektrik fişi buzdolabının
/dondurucunun arkası tarafından
sıkıştırılmamalı veya hasar
görmemelidir.
- Hasarlı bir elektrik fişi aşırı
ısınarak yangına sebep olabilir.
Elektrik kablosu üzerine ağır
cisimleri veya buzdolabını
/dondurucuyu yerleştirmeyin.
- Kısa devre ve yangın tehlikesi
vardır.
Özellikle buzdolabının /
dondurucunun yeri değiştirileceği
zaman, elektrik fişini kablodan
çekerek prizden cıkartmayın.
- Elektrik kablosunun hasar
görmesi kısa devrelere, yangına
ve/veya elektrik carpmasına
neden olabilir.
- Elektrik kablosu hasar görürse,
yetkili bir servis merkezi veya
servis teknisyeni tarafından
değiştirilmelidir.
Priz gevşekse, fişi takmayın.
- Elektrik carpması veya yangın
tehlikesi vardır.
İç aydınlatma lambasının kapağı
olmadan cihazı calıştırmamalısınız.
Temizleme, buz çözme,
dondurulmuº yiyeceklerin veya buz
kabının cıkarılması sırasında
keskin, sivri ve sert cisimleri
kullanmayın; aksi takdirde cihaz
hasar görebilir.
Sıvıların ısı ayar düğmesi ve
aydınlatma kutusu içine
girmemesine dikkat edin.
Buzun ve dondurmanın,
dondurucudan cıkarıldıktan hemen
sonra tüketilmesi zararlıdır.
Dondurulmuº yiyecekler
çözüldükten sonra, yeniden
dondurulmamalıdır; en kısa
zamanda tüketilmelidir.
Paketlenmiş dondurulmuş
yiyecekleri, üretici talimatlarına
göre saklayın.
Çözme işlemi bir elektrikli ısıtıcı ile
veya kimyasal maddelerle
hızlandırılmamalıdır.
Sıcak kapları plastik parcaların
üstüne yerleştirmeyin.
Yanıcı gazları ve sıvıları buzdolabı
na koymayın; patlayabilirler.
Karbonatlı, şişelenmiş içecekleri ve
şişelenmiş meyve sularını
8 electrolux
TR
TR
dondurucuda saklamayın.
Buz çözme işlemi sırasında su
tahliye cıkışını düzenli olarak
kontrol edin ve temizleyin- cihazın
içindeki bir etiket, sizi buna karşı
uyarır. Bu cıkış tıkanırsa, biriken
erime suyu erken arızalara neden
olabilir.
Çocuk güvenliği ile ilgili bilgiler
Cocukların cihazın contalarıyla
oynamalarına izin vermeyin. Plastik
folyo boğulmalara neden olabilir.
Cihaz yetişkinler tarafından
kullanılmalıdır. Cocukların cihazla
ve kontrol düğmeleriyle
oynamalarına izin vermeyin.
Cihazı hurdaya ayıracağınız zaman
fişini prizden çekin, bağlantı
kablosunu kesin (mümkün olduğu
kadar cihaza yakın) ve cocukların
elektrik carpmasına maruz
kalmamaları veya kendilerini içeri
kilitlememeleri için kapıyı sökün.
Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya
mental kapasitesi düşük (çocuklar
da dahil) kişiler veya yeterli bilgi ve
deneyime sahip olmayan kişiler
tarafından, yanlarında
güvenliklerinden sorumlu ve
cihazın kullanımıyla ilgili bilgi veren
ve gözetleyen bir kişi olmadıkça
kullanılmamalıdır.
Çocukların, cihazla
oynamadıklarından emin olacak
şekilde gözetim altında tutulması
gerekir.
Kurulum ile ilgili bilgiler
Sıcak parçalara (kompresör,
kondenser) temas etmeyi veya
dokunmayı önleyerek olası
yanmaların önüne geçmek için
cihazın arkasını duvara dayayın.
Cihazı taşıyacağınız zaman, fişin
prize takılı olmamasına dikkat edin.
Cihazı yerleştireceğiniz zaman,
elektrik kablosunun cihazın altında
kalmamasına dikkat edin.
Cihazın etrafında yeterince
havalandırma olmalıdır; aksi
takdirde aşırı ısınma meydana
gelebilir. Yeterli havalandırmayı
sağlamak için, kurulum talimatlarını
takip edin.
İzobütan ile ilgili bilgiler
Uyarı
Buzdolabında kullanılan soğutucu
sıvı, çok yanıcı ve patlayıcı olan
izobütan gazıdır (R 600a).
Cihazın dış panelindeki veya
içindeki havalandırma deliklerinin
tıkanmamasına dikkat edin.
Çözme işlemini hızlandırmak için,
üretici tarafından tavsiye edilenin
dışındaki mekanik cihazları veya
diğer aracları kullanmayın.
Soğutucu devresine hasar
vermeyin.
Üretici tarafından tavsiye
edilmedikçe, cihazın yiyecek
saklama bölmelerinin içinde
elektrikli cihazlar kullanmayın.
Can ve mal güvenliği için, bu
kullanma kılavuzundaki
talimatlara uyun; üretici
bunlara uyulmaması sonucu
meydana gelebilecek hasarlardan
sorumlu olmayacaktır.
electrolux 9
TR
İlk çalıştırma
Fişi prize taktıktan sonra, eğer
gösterge yanmazsa cihazı açma
tuşuna (A) basın. Cihaz çalıştırılır
çalıştırılmaz alarm durumuna geçer,
sıcaklık değeri yanıp söner ve bir ikaz
sesi duyarsınız.(E) tuşuna basın, ikaz
sesi susar (ayrıca bkz. "aşırı sıcaklık
alarmı"), simge yanıp sönmeye
devam eder ve göstergede
ulaşılan en yüksek sıcaklık
görüntülenir.
Yiyeceklerin doğru bir şekilde
TR
Kullanıcı için talimatlar
Genel Bilgiler
Cihazın resmi tanımlaması, "alt
kısmında dondurucusu ve bir motor
kompresörü bulunan, buz tutmayan
(no frost) bir buzdolabı-dondurucu
kombinasyonu"dur. Sunduğu genel
servislere ek olarak cihazın, kendi
kapısı bulunan ve diğer üniteden
tümüyle ayrılmış bir dondurucusu
bulunur.
Buna göre cihaz, dondurulmuş ve
derin dondurulmuş yiyeceklerin
muhafazasına, yiyeceklerin kullanım
kılavuzunda belirtilen miktarlarda
evde dondurulmasına ve buz
yapmaya uygundur.
Cihaz, iklim sınıflarına uygun olarak
farklı sıcaklık sınırları arasındaki
standart gerekliliklerine uygundur.
İklim sınıfınızı belirten harf simgesi,
veri etiketinde bulunur.
Kullanım
Kontrol paneli
A - Cihazı Açma/Kapama tuşu
B - Sıcaklık ayarlama tuşu
C - Sıcaklık ve fonksiyon göstergesi
D - Fonksiyon tuşu
E - Onay tuşu
GÖSTERGE
yanıyorsa, belirtilen bölme açıktır;
yanıyorsa, gösterilen sıcaklık ilgili
bölmenin sıcaklığıdır yanıp
sönüyorsa, bağlı olunan bölmeyle ilgili
bir işlem yapılıyordur
Aşırı sıcaklık alarmı ve Kapı açık
sesli alarmı göstergesi
(öngörülmüşse)
Eğer yanıyorsa, gösterilen sıcaklık
ortam sıcaklığıdır
Artı veya eksi sıcaklık göstergesi
Sıcaklık göstergesi
Çocuk kilidi fonksiyonu etkinse
yanar
Zamanlayıcı fonksiyonu etkinse
yanar
Alışveriş fonksiyonu etkinse yanar
Drinks Chill fonksiyonu etkinse
yanar
Hızlı dondurma (Fast freeze)
fonksiyonu etkinse yanar
Eko Modu fonksiyonu etkinse
yanar
10 electrolux
TR
muhafazası için, aşağıdaki sıcaklık
ayarlarını sağlayan Eko Modu
fonksiyonunu seçin:
+Buzdolabunda 5°C
-Dondurucuda -18°C
Yiyecekleri dondurucuya
koymadan önce bölmenin iç
sıcaklığının -18°C'ye ulaşmasını
bekleyin.
Daha farklı bir sıcaklık seçmek için
"Sıcaklık ayarlaması" bölümüne
bakın.
Önemli
Eğer kapı birkaç dakika boyunca yarı
açık kalırsa dahili aydınlatma
elektronik olarak kapatılır. Bundan
sonra, aydınlatma fonksiyonu kapağın
kapatılması ve açılmasıyla sıfırla
nacaktır.
Kapatma
Cihaz, (A) tuşu 1 saniyeden fazla
basılı tutularak kapatılır. Bu esnada,
sıcaklık 3 -2 -1 şeklinde geriye sayım
ile gösterilir
Cihaz kapanınca, ortam sıcaklığı
gösterilir ve buna karşılık gelen simge
yanar.
Fonksiyonlar Menüsü
D tuşuna basılarak fonksiyonlar
menüsü görüntülenir. Her fonksiyon E
tuşuna basılarak onaylanabilir. Birkaç
saniye boyunca herhangi bir
onaylama yapılmazsa, göstergede
menü görüntülemesi kaybolacak ve
gösterge normal çalışma moduna
dönecektir.
Aşağıdaki fonksiyonlar
gösterilmektedir:
Buzdolabı bölümünde Seç
/Kapat/Aç
Dondurucu bölümünde Seç
/Kapat/Aç
Ortam Sıcaklığı
Çocuk kilidi fonksiyonu
Alışveriş fonksiyonu
Eko modu fonksiyonu
Fast freeze (Hızlı dondurma)
fonksiyonu
Drinks Chill modu fonksiyonu
Seç/Kapat/Açher bölme
Sıcaklık seçimi
Sıcaklık, (D) tuşuna basılıp bölme
seçilerek ve ardından (B) tuşuna
basılıp istenen derece seçilerek
ayarlanabilir.
(B) tuşuna basıldığında, mevcut
sıcaklık ayarı göstergede yanıp söner.
Sıcaklık seçimini onaylamak için (E)
tuşuna basın.
İkaz sesi birkaç saniye duyulur,
göstergede yeni seçilen sıcaklık
birkaç saniye görüntülenir, ardından
yine bölmenin içindeki sıcaklık
gösterilmeye başlanır.
Yeni seçilen sıcaklığa, 24 saat sonra
ulaşılmalıdır.
Cihaz uzun süre kullanılmadıysa,
hafızada kayıtlı kaldığından dolayı
sıcaklığın tekrar ayarlanması
gerekmez.
Dikkat!
Cihaz ilk kez çalıştırıldıktan sonra
stabilite periyodu süresince,
görüntülen sıcaklık ayar sıcaklığına
karşılık gelmez. Bu süre boyunca,
görüntülenen sıcaklığın ayar
sıcaklığından farklı olması
mümkündür.
electrolux 11
TR
Dikkat!
Gösterilen sıcaklıkla ayarlanan
sıcaklık arasında fark olması
normaldir. Özellikle:
- kısa süre önce yeni bir ayar
seçilmişse - kapı uzun süre açık
bırakılmışsa - bölmeye ılık yiyecek
konulmuşsa.
Tatil Fonksiyonu "H"
Tatil fonksiyonu, sıcaklığı + 15°C'ye
ayarlar.
Bu fonksiyon, uzun bir tatil dönemi
süresince (örn. yaz tatili) buzdolabını
kötü kokular oluşmadan kapalı ve boş
tutabilmenizi sağlar.
1. Tatil fonksiyonunu çalıştırmak için,
sıcaklık ayarını değiştirme işlemi
yapılır. Sıcaklık göstergesi, gösterilen
sıcaklığı en fazla + 8 °C (1 °'lik
kademelerle) değiştirebilir. + 2 °C'yi
geçince "H" harfi belirir. E tuşuna
basarak onaylayın.
Artık buzdolabınız "tatil"
fonksiyonunda ve enerji tasarruf
modunda çalışmaktadır.
Dikkat!
Tatil fonksiyonu çalışırken
soğutucu bölmesi boş olmalıdır.
Alışveriş fonksiyonu
Eğer çok miktarda ılık yiyeceği
koymanız gerekirse (örneğin bir
market alışverişinden gelince),
yiyecekleri daha hızlı soğutmak ve
buzdolabında bulunan diğer
yiyeceklerin ılımasını önlemek için
Alışveriş fonksiyonunu aktive etmenizi
öneririz.
Alışveriş fonksiyonu, karşılık gelen
Ortam Sıcaklığı Fonksiyonu
Ortam sıcaklığı fonksiyonu, karşılık
gelen simge belirene kadar D tuşuna
basılarak (gerekirse birkaç kez) etk
inleştirilir .
Bu durumda, seçilen sıcaklık ortam
sıcaklığı olacaktır.
Beş saniye içinde E tuşuna basarak
seçimi onaylamanız gerekmektedir.
Bir ikaz sesi işitirsiniz ve simge yanık
durumda kalır.
Karşılık gelen simge yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar D tuşuna basarak
ve ardından da E tuşuna basarak
fonksiyonu istediğiniz zaman devre
dışı bırakabilirsiniz.
Çocuk Kilidi fonksiyonu
Çocuk kilidi fonksiyonu, karşılık gelen
simge belirene kadar D tuşun
basılarak (gerekirse birkaç kez)
etkinleştirilir .
Beş saniye içinde E tuşuna basarak
seçimi onaylamanız gerekmekt edir.
Bir ikaz sesi işitirsiniz ve simge yanık
durumda kalır.
Bu durumda, bu fonksiyon aktif olduğu
sürece tuşlarla yapılacak işlemler
herhangi bir değişikliğe neden olmaz.
Karşılık gelen simge yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar D tuşuna ve
ardından E tuşuna basarak
fonksiyonu istediğiniz zaman devre
dışı bırakabilirsiniz.
Soğutucu bölmesinin kullanımı
Sıcaklık ayarlaması
Bu bölmenin sıcaklığı +2°C ile +8°C
arasında ayarlanabilir.
Normal çalışma esnasında,
göstergede soğutucunun
içindekisıcaklık gösterilir.
12 electrolux
TR
simge belirene kadar D tuşuna
basılarak (gerekirse birkaç kez) yanar
Beş saniye içinde E tuşuna basarak
seçimi onaylamanız gerekmektedir.
Bir ikaz sesi işitirsiniz ve simge yanık
durumda kalır.
Yaklaşık 6 saat sonra alışveriş
fonksiyonu otomatik olarak kapanır.
Karşılık gelen simge yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar D tuşuna basarak
ve ardından da E tuşuna basarak
fonksiyonu istediğiniz zaman devre
dışı bırakabilirsiniz.
Eko Modu fonksiyonu
Eko modu fonksiyonu, karşılık gelen
simge belirene kadar D tuşuna
basılarak (gerekirse birkaç kez)
etkinleş tirilir .
Beş saniye içinde E tuşuna basarak
seçimi onaylamanız gerekmektedir.
Bir ikaz sesi işitirsiniz ve simge yanık
durumda kalır.
Bu durumda yiyeceklerin en iyi şekilde
muhafazası için seçilen sıcaklıklar
otomatik olarak ayarlanır (+ 5°C ila 18°C). Fonksiyonu istediğiniz anda,
bölmelerden birindeki seçili sıcaklığı
değiştirerek iptal edebilirsiniz.
Drinks Chill fonksiyonu
Drinks Chill fonksiyonu, içeceklerin
dondurucu bölmesinde hızla
soğutulmasını sağlar ve ilgili simge
belirene kadar D tuşuna (gerekirse
birkaç kez) basılarak çalıştırılır .
Beş saniye içinde E tuşuna basarak
seçimi onaylamanız gerekmektedir.
Bir ikaz sesi işitirsiniz ve simge yanık
durumda kalır.
Bu durumda, varsayılan ayar olarak
30 dakikadan başlayan bir
zamanlayıcı devreye girer ve bu
zamanlayıcı, istediğiniz süreyi seçmek
için B tuşuna basılarak 1 ile 90 dakika
arasında ayarlanabilir.
Seçilen süre sona erdiğinde,
göstergede aşağıdakiler görüntülenir:
- göstergede yanıp sönen simge;
- yanıp sönen simge ;
- yanıp sönen simge ;
- E tuşuna basılana kadar çalan bir
sesli alarm sinyali.
Bu aşamaya gelindiğinde, dondurucu
bölmesindeki içecekleri çıkartmayı
unutmayın.
Karşılık gelen simge yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar D tuşuna basarak
ve ardından da E tuşuna basarak
fonksiyonu istediğiniz zaman devre
dışı bırakabilirsiniz.
Buzdolabının kullanılması
Yeterli soğutma için, iç hava
dolaşımının sağlanması
gereklidir. Bu nedenle, rafların
arkasındaki havalandırma deliklerini
kapatmamanızı tavsiye ederiz (örn;
tepsi vs. ile).
Sıcak yiyecekleri buzdolabına
koymayın. Doğal yoldan oda
sıcaklığına ulaşmasını bekleyin. Bu
yolla, gereksiz buz oluşumu
önlenmiº olur.
Yiyecekler birbirlerinin
kokusunu alabilirler. Bu
yüzden yiyecekleri buzdolabına
koymadan önce kapalı kaplara
koymanız veya alüminyum folyo,
yağ geçirmez kağıt ya da jelatin
kağıdı ile sarmanız gerekir.
electrolux 13
TR
Böylece, yiyecekler nem oranlarını
koruyacaktır; örneğin sebzeler
birkaç gün içinde kurumayacaktır.
Yiyeceklerin buzdolabında
saklanması
Farklı türde yiyecekleri, aşağıda
belirtilen şekilde, buzdolabının ilgili
kısımlarına (bkz. yandaki şekil)
yerleştirmeye dikkat edin.
1. Hazır pişirilmiş yiyecekler,
konserve, kapalı kaplardaki
yiyecekler, taze et, parça et, sosis,
açık kutular, yan konulmuş şişeler,
vs.
2. Süt ve süt ürünleri
3. Meyve, sebze, salata
4. Yağ, peynir
5. Yumurta
6. Yoğurt, kaymak
7. Tüp, kutu krema, küçük şişeler
8. Büyük şişelerdeki içecekler, sodasu ve diğer şişeler
Yiyeceklerin saklanma süresi
ve ısısı
Kullanma kılavuzunun sonundaki
saklama süresi tablosu, saklama
süreleriyle ilgili bilgi verir.
Saklama süresi, soğutulan yiyeceğin
tazeliğine ve yapısına bağlı
olduğundan önceden belirlenemez.
Bu nedenle verilen saklama süresi
sadece bilgi amaclıdır.
Satın alınan derin dondurulmuş
yiyecekleri hemen tüketmek
istemiyorsanız, 1 gün kadar
(çözülünceye kadar) buzdolabında
saklayabilirsiniz.
14 electrolux
TR
Dondurucu bölmesinin
kullanımı
Dondurucu; taze yiyeceklerin
dondurulması, dondurulmuş ve
derin dondurulmuş yiyeceklerin ise
uzun süreli muhafazası için uygun
olduğu anlamına gelen
işaretiyle donatılmıştır.
Donmuş yiyeceklerin
muhafazası
Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya
uzun süre kullanmadıysanız,
yiyecekleri dondurucuya
yerleştirmeden önce, cihazı en az 12
saat boyunca çalışmaya bırakın. Bu
cihazdan en iyi performansı elde
etmek için, aşağıdaki hususlara dikkat
etmelisiniz:
eğer çok fazla miktarda yiyecek
muhafaza edilecekse, cihazın tüm
çekmece ve sepetlerini çıkarın ve
yiyecekleri soğutma raflarına
yerleştirin.
Üst kısmın yan tarafında belirtilen
miktar limitini (varsa) aşmamaya
dikkat edin.
Sıcaklık ayarlaması
Sıcaklık -15°C ile -24°C arasında
ayarlanabilir.
Yiyeceklerin uygun şekilde
dondurulmasını ve donmuş
yiyeceklerin doğru muhafazasını
garanti eden yaklaşık -18°C civarında
bir ayarın seçilmesini öneririz.
Dikkat!
Cihaz ilk kez çalıştırıldıktan sonra
stabilite periyodu süresince,
görüntülen sıcaklık ayar sıcaklığına
karşılık gelmez. Bu süre boyunca,
görüntülenen sıcaklığın ayar sıcaklığ
ından farklı olması mümkündür.
Dikkat!
Gösterilen sıcaklıkla ayarlanan
sıcaklık arasındaki fark normaldir.
Özellikle:
- kısa bir süre önce yeni bir ayar
seçilmişse
- kapı uzun bir süre açık bırakılmışsa
- bölmeye ılık bir yiyecek
yerleştirilmişse
Bölmenin içinde 5°C'ye kadar fark
gayet normaldir.
Normal çalışma esnasında,
göstergede bölmenin içindeki en
yüksek sıcaklık gösterilir.
Önemli
Elektrik kesintisi gibi nedenlerle,
istenmediği halde buzların
çözülmesi durumunda; eğer
elektrik kesintisi, teknik özellikler
bölümünde "yükselme süresi"
kısmında belirtilenden daha uzun
sürmüşse, buzu çözülen yiyecekler
hemen tüketilmeli, veya derhal
pişirilip yeniden derin
dondurulmalıdır (soğuduktan
sonra).
electrolux 15
TR
Aşırı sıcaklık alarmı
Dondurucu bölmesindeki sıcaklığın
artması (örneğin elektrik kesintisi
nedeniyle) şu şekillerde belirtilir:
- sıcaklık değeri yanıp söner
- dondurucu bölmesi yanıp söner ;
- simge yanıp söner ;
- ikaz sesi verilir.
Normal çalışma koşullarına yeniden
ulaşıldığında:
- sesli uyarı susar;
- sıcaklık değeri yanıp sönmeye
devam eder.
Alarmı durdurmak için "E" tuşuna
bastığınızda, bölme içinde ulaşılmış
en yüksek sıcaklık göstergede birkaç
saniyeliğine gösterilir. Daha sonra,
seçili bölmenin sıcaklığını göstermek
suretiyle normal çalışma moduna
döner.
Alarm çalarken ikaz sesini kapatmak
için E tuşuna basın.
Kapı açık alarm sinyali
Kapı yaklaşık 5 dakika kadar açık
bırakılırsa bir sesli alarm sinyali verilir.
Kapı açık alarmı, aşağıdaki şekillerde
verilir:
- ilgili bölmenin simgesi yanıp söner
- ikaz sesi verilir.
Alarm sesini susturmak için (E) tuşuna
basın.
Normal çalışma koşullarına yeniden
ulaşıldığında (kapı kapanınca):
- alarm sinyali susar.
Taze yiyeceklerin dondurulması
Soğutucu bölmesi, piyasada satılan
donmuş ve derin dondurulmuş
yiyeceklerin uzun süreli muhafazası
ve taze yiyeceklerin dondurulması için
uygundur.
24 saatte dondurulabilecek
maksimum yiyecek miktarı, seri numar
ası etiketinde belirtilmiştir.
Seri numarası etiketinde gösterilen
miktarda yiyeceği dondurmak için,
yiyeceği soğutma yüzeylerine
doğrudan temas edecek şekilde
yerleştirin (çekmeceyi veya sepeti
çıkartın).
Eğer yiyecekler çekmecelerde veya
sepetlerde dondurulacaksa,
dondurulabilir maksimum miktar biraz
daha azdır.
Dondurulacak olan yiyeceği
bölmesine yerleştirin, çünkü bu en
soğuk yerdir.
Taze yiyecekleri dondurmak için, fast
freeze (hızlı dondurma) fonksiyonunu
etkinleştirmeniz gerekir. İlgili simge
belirene kadar D tuşuna basın
(gerekirse birkaç kez). . Beş saniye
içinde E tuşuna basarak seçimi onayla
manız gerekir. Sinyal sesi işitirsiniz ve
göstergede çizgili bazı şekiller belirir.
24 saatlik ön soğutma süresinden
sonra, yiyecekleri dondurucuya koyun.
Dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu
süre içinde dondurucuya başka
yiyecek koymayın.
Bu fonksiyon 52 saat sonra
kendiliğinden durur.
Karşılık gelen simge yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar D tuşuna ve
ardından E tuşuna basarak
fonksiyonu istediğiniz zaman devre
dışı bırakabilirsiniz.
16 electrolux
TR
Yiyeceklerin dondurucuda
saklanması
Dondurma işlemi bittikten sonra
dondurulmuş yiyeceklerisepetlere
koyun. Bu, dondurucu bölmesinde
başka yiyeceklerin dondurulması için
yer acacaktır.
Ara dondurma, dondurulmuş
yiyeceklerin bozulmasına sebep
olmaz.
Eğer büyük miktarda yiyecek
saklanacaksa, cihazın bütün
sepetlerini cıkarın (en alttaki hariç) ve
yiyecekleri raşarın üstüne yerleştirin.
Dondurulmuş durumda satın
aldığınız yiyeceklerin ambalajı
üzerindeki saklama sürelerine uyun.
Hızlı dondurulan yiyecekleri ve
dondurulmuş yiyecekleri, kısa
süreli bile olsa, dondurucuya
koyuncaya kadar çözülmeyecek
şekilde saklamak güvenli olacaktır.
Derin dondurulmuş yiyecekler
çözüldükten sonra yeniden
dondurulmamalı dır; en kısa zamanda
tüketilmelidir.
Dondurucu sepetlerinin
dondurucudan çikarilmasi
Dondurucu sepetleri, yanlislikla
çikarilmalarini veya disari düsmelerini
önlemek için bir dayanak siniriyla
donatilmistir. Sepeti dondurucudan
çikarmak isterseniz, sepeti kendinize
dogru çekin ve son dayanak noktasina
gelince ön tarafini yukari dogru
kaldirarak çikarin.
Sepeti yerine geri koyarken, ön
tarafını hafifçe yukarı kaldırarak
dondurucuya takın. Dayanak
noktalarını geçtikten sonra, sepetleri
yerlerine geri itin
electrolux 17
TR
Kompresör bir termostat
tarafından kontrol edilmektedirve
termostat kompresörü
calıştırdığında ve durdurdu
ğunda bir takırtı sesi
duyulacaktır.
Soğutucu sıvı arka taraftaki
serpantinler tarafından soğutma
plakasına/evaporatöre
pompalandığında suakış sesi
duyulabilir.
Kompresör calıştığında soğutucu
sıvı pompalanır ve
kompresörden bir uğultu veya
vuruntu sesi gelir.
Buzdolabı evaporatörü (bu parça
soğutucu bölmesini soğutur),
kabin içinde köpük oluşumuna
sebep olur. Calışma sırasında bu
parcanın ısısı değişir ve buna
paralel olarak ebatlarında da
hafif değişim meydana gelir. Bu
değişimler hafif catırdama
seslerine neden olabilir ancak,
bu durum normaldir.
Buzdolabında saklanan yiyeceğin
ısısını kontrol etmek istediğinizde,
termostat düğmesini orta konuma
alın, bir bardak suyu kabinin
Buz küplerinin yapılması
Buz küpleri yapmak için, kapalı buz
kabını su ile doldurun ve kabı
dondurucuya koyun.
Kabın altını ıslatma ve termostat
düğmesini maksimum konuma
getirme hazırlanma süresini
kısaltabilir.
İşlem bittikten sonra, termostat
düğmesini uygun konuma getirmeyi
unutmayın.
Hazır buz küpleri akan suyun altında
tutulup bükülerek veya vurularak
kaptan cıkarılabilir. Buz kabı bölmeye
yapışırsa, soğutma sistemi zarar
göreceğinden, kabı kaldırmak için
metal aletler veya bıçak kullanmayın.
Bazı faydalı bilgiler ve
öneriler
Yerleri değiştirilebilen raşar
sayesinde, taze yiyecek bölmesinin
kullanım alanını büyük ölçüde
arttırmak mümkündür. Kapı 90°'lik
acıyla acıldığında da raşarın yerleri
yeniden düzenlenebilir.
Dondurucu bölmesinin kapısının
acılıp kapatılmasından sonra,
düşük ısıdan dolayı cihazın içindeki
vakum artacaktır. Bu nedenle,
kapıyı yeniden açmak için 2-3
dakika bekleyerek iç basıncın
dengelenmesini sağlayın.
Termostat düğmesinin ayarlandığı
konumda, dondurucunun
calışmasına dikkat ederek içindeki
ısının asla -18°C'nin üstüne
cıkmasına izin vermeyin.
Arızayı anında fark etmek ve
dondurulmuş gıdaların bozulmasını
önlemek için, cihazın her gün
sorunsuz calışıp calışmadığı
kontrol edilmelidir.
Normal calışma sesleri:
18 electrolux
TR
TR
Cihaz ve çevre
Bu cihazin sogutma devresinde ve
izolasyon malzemelerinde ozon
tabakasina zarar verebilecek gazlar
bulunmaz. Cihaz günlük çöplerle
birlikte atilmamalidir. Sogutma
ünitesineve özellikle arkadaki isi
eşanjörüne zarar vermekten kaçinin.
Bulundugunuz yerdeki çöp merkezleri
hakkinda bilgiyi belediye
yetkililerinden alabilirsiniz.
Bu cihaz üzerinde, simgesi ile
işaretlenmiş olan parçalar geri
dönüşümlüdür.
ortasına koyun ve suyun içine +/1°C doğrulukta uygun bir
termometre yerleºtirin. 6 saat sonra
+3°C ile +8°C arasında bir değer
ölçerseniz, buzdolabı düzgün
calışıyor demektir. Ölçüm, sabit
koşullar altında yapılmalıdır (yük
değiştirilmeden).
Dondurucunun ısısı ölçülecekse,
dondurulmuş gıdalarıngerçek
ısısını göstereceğ inden
termometreyi gıdaların arasına
yerleştirin.
İpucları ve öneriler
Bu bölüm, maksimum enerji tasarrufu
sağlamak için cihazın nasıl
kullanılması gerektiği ile ilgili ipuçları,
önerileri ve çevreyi koruma bilgileri
içerir.
Enerji tasarrufunun
sağlanması
Cihazı güneş alan yerlere ve ısı
yayan cihazların yakınına
yerleştirmekten kacının.
Kondenserin ve kompresörün iyice
havalandırıldığı ndan emin olun.
Havalandırma boşluklarını
kapatmayın.
Gereksiz buzlanmayı önlemek için
ürünleri ağzı sıkıca kapatılan
kaplara koyun veya jelatin kağıdına
sarın.
Kapıyı gereğinden fazla açık
bırakmayın ve gereksiz
açma/kapamalardan kacının.
Sadece oda sıcaklığına ulaştıktan
sonra sıcak yiyecekleri
buzdolabına koyun.
Kondenseri temiz tutun.
Bakım
Buz çözme
Buz çözme bu modelde otomatiktir.
Düzenli temizlik
Buzdolabının içini 3-4 haftada bir ılık
suyla yıkamanızı ve ardından
silmenizi tavsiye ederiz (dondurucu
bölmesinin iç yüzeylerinin
temizlenmesi ve buzunun çözülmesi
aynı anda yapılabilir).
Normal ev temizlik ürünleri veya
sabun kullanılmalıdır.
Fişi prizden çektikten sonra cihazı ılık
su ile yıkayın ve ardından silin. Kapı
contasını temiz su ile yıkayın. Cihazı
temizledikten sonra fişi prize takın.
Buzdolabının arka tarafında ve
kondenser üzerinde biriken toz ve kirin
ve kompresörün üst tarafındaki
buharlaşma kabının yılda bir veya iki
defa temizlenmesini tavsiye ederiz.
Buzdolabı kullanılmadığı zaman
Cihazı uzun süre kullanmayacağınız
zaman aşağıdaki adımları takip edin:
Cihazın fişini çekin.
electrolux 19
TR
TR
Buzdolabındaki yiyecekleri cıkarın.
Daha önce acıklandığı gibi, buzu
çözün ve temizleyin.
İçeride havanın birikmesini önlemek
için kapıyı acık bırakın.
Arıza giderme
Ampulü değiştirme
Işıklandırma arızalanırsa, ampulü
aşağıdaki şekilde değiştirebilirsiniz:
Cihazın elektriğini kesin.
Ampul kapağının arka kancasına (1)
bir tornavida ile bastırın ve aynı anda
kapağı ok ile gösterilen yönde kaydırın
(2). Böylece ampul değiştirilebilir.
(Ampul türü: T25 Gün ışığı 230-240 V,
25 W, E 14 tel)
Ampulü değiştirdikten sonra kapağı
yerine geri koyun, tık sesi gelecek
şekilde oturtun ve cihazın elektrik fişini
geri takın.
Bir sorun meydana geldiğinde
Cihazın calışması sırasında ,
teknisyen çağırmanızı
gerektirmeyecek bazı küçük sorunlar
meydana gelebilir.
Aşağıdaki tablodaki bilgiler, gereksiz
servis masrağarından kacınmanız için
verilmiştir.
Cihazın calışması sırasında bazı
seslerin meydana gelebilece şini
unutmayın (kompresör ve sirkülasyon
sesi). Bu, bir arıza değildir ve cihazın
normal calıştığını gösterir.
Cihazın aralıklarla calıştığını
unutmayın; kompresörün
durması cihaza elektrik
gelmediği anlamı na gelmez.
Bu nedenle, fiş çekilmeden cihazı n
elektrikli parcalarına
dokunulmamalıdır.
20 electrolux
TR
TR
Sorun
Buzdolabının içi
çok sıcak
Dondurucunun içi
çok sıcak.
Buzdolabının arka
plakasında su
akıyor.
Bölmenin içine su
akıyor.
Yere su akıyor.
Çok fazla çiğ ve
buz var.
Kompresör sürekli
calışıyor
Olası sebebi
Termostat düşmesi yanlış
ayarlanmış olabilir.
Yiyecekler yeterince soğuk değil
veya yanlış yerleştirilmiş.
Kapı iyice kapatılmamış.
Termostat düğmesi yanlış
ayarlanmış olabilir.
Kapı iyice kapatılmamış.
Dondurulmak üzere konulan
yiyecek miktarı fazla olabilir.
Dondurulacak yiyecekler
birbirlerine çok yakın yerleştirilmiş.
Bu normaldir. Otomatik buz çözme
işlemi sırasında, arka plakadaki çiğ
erir.
Bölmenin cıkışı tıkanmış olabilir.
Yerleştirilen ürünler suyun toplama
kabına akmasını engelliyor olabilir.
Eriyen buzun suyu, kompresörün
üst tarafındaki buharlaşma kabına
akmıyor.
Yiyecekler düzgün sarılmamış.
Kapı düzgün kapatılmamış.
Termostat düğmesi yanlış
ayarlanmış olabilir.
Termostat düğmesi yanlış
ayarlanmış.
Kapı düzgün kapatılmamış.
Dondurulmak üzere konulan
yiyecek miktarı fazla olabilir.
Çok sıcak yiyecekler konulmuş.
Cihazın yerleştirildiği ortam çok
sıcak.
Çözüm
Termostat düğmesini yüksek bir
konuma ayarlayın.
Ürünleri uygun yerlere koyun.
Kapının düzgün kapatıldığını ve
contanın hasarlı veya temiz olup
olmadığını kontrol edin.
Termostat düğmesini daha yüksek
bir konuma ayarlayın.
Kapının düzgün kapanıp
kapanmadığını ve contanın hasarlı
ve temiz olup olmadığını kontrol
edin.
Birkaç saat bekleyin ve ısıyı tekrar
kontrol edin.
Ürünleri, soğuk hava aralarından
geçecek şekilde yerleştirin.
Cıkışı temizleyin.
Ürünleri, arka plakaya doğrudan
temas etmeyecek şekilde yerleştirin
Erime suyu cıkışını buharlaşma
kapına yönlendirin.
Yiyecekleri düzgün sarın.
Kapıların düzgün kapanıp
kapanmadığını ve contaların hasarlı
ve temiz olup olmadığını kontrol
edin.
Termostat düğmesini, daha yüksek
ısı veren bir konuma ayarlayın.
Termostat düğmesini, daha yüksek
ısı veren bir konuma ayarlayın.
Kapıların düzgün kapanıp
kapanmadığını ve contaların hasarlı
ve temiz olup olmadığını kontrol
edin.
Birkaç saat bekleyin ve ısıyı tekrar
kontrol edin.
Oda sıcaklığındaki yiyecekleri
koyun.
Cihazın yerleştirildiği odanın ısısını
düºürmeye calışın.
electrolux 21
TR
TR
Sorun
Olası sebebi
Çözüm
Cihaz hiç
calışmıyor
Soğutma yapılmıyor ve
aydınlatma lambası
yanmıyor.
Cihaz gürültülü
calışıyor.
Fiş prize düzgün takılmamış.
Sigorta atmış.
Termostat düğmesi acılmamış.
Prizde elektrik yok.
(Başka bir cihazın fişini takmayı
deneyin.)
Cihaz düzgün bir şekilde
desteklenmemiş.
Fişi prize düzgün takın.
Sigortayı değiştirin.
“Cihazın calıştırılması” bölümündeki
talimatlara uygun olarak cihazı
calıştırın.
Bir elektrikçi çağırın.
Cihazın dengeli olup olmadığını
kontrol edin. (her dört ayak yerde
olmalıdır).
Bu tavsiyeler sonuç vermezse, en yakın Electrolux yetkili servisini arayın.
22 electrolux
TR
TR
KKururulum t
ulum t
eknisy
eknisy
eni için t
eni için t
alimatlar
alimatlar
Teknik bilgiler
Model ERB 35200 W ERB 35200 W8
Brüt kapasite (I) Dondurucu: 251
Soğutucu: 91
Net kapasite (I) Dondurucu: 240
Soğutucu: 78
Genişlik (mm) 595
Yükseklik (mm) 1850
Derinlik (mm) 632
Enerji tüketimi (kWh/24 saat) 1,027
(kWh/yıl) 375
Enerji sınıfı, AB standartlarına göre A
Dondurma kapasitesi (kg/24saat) 10
Artış süresi (s) 16
Nominal akım (A) 0,7
Ağırlık (kg) 73
Kompresör sayısı 1
Cihazın yerleştirilmesi
Temizlik
Aksesuarların cihazın içinde hareket
etmesini önleyen bütün yapışkan
bantları vs. cıkarın.
Ilık su ve yumuşak deterjan kullanarak
cihazın içini temizleyin.
Yumuşak bir bez kullanın.
Temizledikten sonra cihazın içini kuru
bir bezle silin.
Yerleştirme
Ortam sıcaklığı enerji tüketimini ve
cihazın düzgün calışmasını etkiler.
Yerleştirme sırasında, cihazın
aşağıdaki tabloda ve bilgi etiketinde
belirtilen iklim sınıfının ortam sıcaklığı
sı nırları arasında düzgün calışacağını
unutmayın.
Ortam sıcaklığının alt değerin altına
düşerse, soğutma bölmesi ısısı
belirlenen seviyenin üstüne cıkabilir.
Ortam sıcaklığı üst verinin üstüne
cıkması uzun süreli kompresör
calışması, soğutma bölmesindeki ısıyı
İklim sınıfı Ortam sıcaklığı
SN +10 ... +32°C
N +16 ... +32°C
ST +18 ... +38°C
Nakliye ve ambalajın acılması
Cihazın orijinal ambalajında, dik
bir konumda ve ambalaj
üzerindeki koruma önlemlerine
dikkat edilerek müşteriye verilmesini
tavsiye ederiz.
Her taşımadan sonra, cihaz yaklaşık 2
saat kadar calıştırılmamalıdır.
Cihazın ambalajını acın ve hasar
görüp görmediğini kontrol edin. Olası
hasarları hemen cihazı satın aldığınız
yere bildirin. Bu durumda, ambalajı
saklayın.
electrolux 23
TR
artıran otomatik buz çözmede sorun
veya yüksek enerji tüketimi anlamına
gelir.
Aksesuar poşetinin içinde, iki üst
köşeye takılması gereken iki ara
parça vardır.
Vidaları gevşetin ve ara parcayı vida
kafasının altına yerleştirdikten sonra
vidaları tekrar sıkın.
Cihazı yerleştirirken düz durduğundan
emin olun.
Bu, ön tarafın altında bulunan iki
ayarlanabilir ayakla sağlanabilir.
Cihazı güneşli bir yere veya kaloriferin
ya da ocağın yakınına yerleştirmeyin.
Mobilyadan dolayı bu durum
kacınılmazsa ve cihazın bir ocağın
yakı nına yerleştirilmesi gerekiyorsa,
aşağıdaki minimum mesafeleri dikkate
alın.
Gazlı veya elektrikli fırın
durumunda 3 cm boşluk bırakı
lmalıdır; bu mesafe daha az ise, iki
cihaz arasına 0,5-1 cm kalınlığında
yanmayan bir yalıtım malzemesi
yerleºtirilmelidir.
Yağlı veya kömürlü ocak
durumunda, daha fazla ısı
verildişinden dolayı bu mesafe 30
cm olmalıdır.
Buzdolabı, tamamen duvara doşru
itilerek calışacak şekilde
tasarlanmıştır.
Buzdolabını yerleştirirken,
şekildeki tavsiye edilen
minimum mesafeler
korunmalıdır.
A: mutfak dolabının altına yerleştirme
B: serbest konumda yerleºtirme
TR
Kapı acılış yönünün
değiştirilmesi
Kurulum yeri bunu gerektiriyorsa,
kapının açıldığı yönü
değiştirebilirsiniz.
Piyasadaki cihazların kapıları sağa
doğru açılır.
24 electrolux
TR
TR
Şekil ve açıklamalar dikkate alınarak
aşağıdaki işlemler yapılmalıdır.
Kapıları güvenli bir şekilde
tutabilecek başka birisinden yardım
almanızı tavsiye ederiz.
Cihazın elektrik fişini prizden çekin.
Buzdolabının kapısını açın, 2 vidayı
(a) sökerek üst kapağı çıkartın,
ardından kapıyı kapatın (Şekil 2).
Paneli (g) üst kapağın bir
tarafından (2) diğer tarafına hareket
ettirin (Şekil 2). 2 vidayı sökün (c),
üst sağdaki kapı menteşesini
çıkarın (d), ve diğer taraftaki vidayı
sökün (c), paneli çıkarın (b) ve boş
bir plastik torbanın içine koyun.
Buzdolabının kapısını hafifçe
Şekil 1
Şekil 2
yukarı kaldırın ve çıkarın.
Vidayı sökün (m), kapının
durdurucu aksamını çıkarın (h) ve
ters çevirerek diğer tarafa takın
(Şekil 2).
Çift kapı menteşesini (a, b, c)
cihazın gövdesinden kademeli
olarak çıkarın. Kapı menteşesinin
altındaki plastik ara levhasının da
(b) çıkarıldığından emin olun (Şekil
3).
Dondurucunun kapısını hafifçe
yukarı kaldırın ve çıkarın.
Her iki kapıdaki durdurma
aksamlarını çıkarın (t, z) (Şekil 5).
Bir tornavidayla, alt kaplama
ızgarasının içini (e) kaldırarak
çıkarın (Şekil 4).
Dondurucu kapısının alt kapı tutma
pimini çevirerek sökün (h, f) ve öbür
tarafa vidalayın. Ara levhasını
unutmayın (h) (Şekil 4).
Alt kaplama ızgarasının içini (e)
öbür tarafa takın.
Çift kapı menteşesinin sol kapak
pimini çıkarın (3 parça, n, k) ve
öbür tarafa geçirin (Şekil 3).
Şekil 3
electrolux 25
TR
TR
Elektrik bağlantısı
Bu buzdolabı bir 230 V AC (~) 50 Hz
elektrik beslemesiyle calışacak
şekilde tasarlanmıştır.
Fiş, koruma kontaklı bir prize
takılmalıdır. Bu tip bir priz yoksa,
bir elektrikçiye başvurarak
buzdolabının yakına standartlara
uygun topraklamalı bir priz taktırın.
Bu cihaz, aşağıdaki AB
Yönergeleri ile uyumludur:
- 19.02.73 tarihli EEC 73/23 (Düºük
Voltaj Yönergesi) ve sonraki
değişiklikler,
- 03.05.89 tarihli EEC 89/336
(Elektromanyetik Uyumluluk
Yönergesi) ve sonraki değişiklikler.
- 96/57 EEC - 96/09/03 (Enerji Verimi
Direktifi) ve müteakip değişiklikleri
Kapı kilit elemanlarını (u, v)
vidalarını çevirerek sökün (s) (Şekil
3).
Kapı kilit elemanlarını ters çevirin
(u, v), öbür kapının diğer tarafına
takın ve vidayla sıkarak sabitleyin
(s).
Durdurucu aksamları (t, z) kapıların
diğer taraflarına takın.
Çift kapı menteşesinin pimini (m)
dondurucu kapısının sol deliğine
takın (Şekil 3).
Dondurucunun kapısını, alt kapı
tutma piminin üstüne yerleştirin (f)
(Şekil 4).
Kapıları açın ve çift kapı
menteşesini 2 vidayla (c) sol tarafa
sabitleyin. Plastik ara levhasını (b)
kapının altına yerleştirmeyi
unutmayın. Kapıların kenarları,
cihazın kenarlarına paralel
gitmelidir.
Buzdolabı kapısını, çift kapı tutma
piminin üzerine yerleştirin.
Üst sol kapı menteşesini (f) ve
paneli (c) plastik torbadan çıkarın
ve vidalarını kullanarak (c) yerlerine
takın (Şekil 1).
Buzdolabı kapısını açın, 2 vidayı
kullanarak (a) üst kapağını (j) takın;
bu sırada mıknatısın
Şekil 4
konumlanmasına özellikle dikkat
edin (k), ardından kapıyı kapatın
(Şekil 2).
Cihazı yerine yerleştirin, eğer
kapılar yere paralel değilse
düzeltmelerinizi yapın ve elektrik
fişini takın.
Bu işlemleri kendi başınıza yapmak
istemiyorsanız, lütfen en yakın yetkili
servise başvurun. Teknisyenler
kapının açılış yönünü değiştirmek için
ücret alacaktır.
Şekil 5
26 electrolux
TR
TR
SSaklama sür
aklama sür
esi t
esi taa
blosu (1)
blosu (1)
Taze yiyeceklerin buzdolabında saklanma süresi ve yöntemi
Yiyecekler Saklama süresi (gün) Ambalajlama yöntemi
123456 7
Çiğ et XXx x x jelatin kağıdı, hava geçirmez
Pişmiş et XXXx x x kapalı kap
Kızartılmış et XXXx x kapalı kap
Pişirilmemiş kuşbaşı et X kapalı kap
Pişirilmiş kuşbaşı et XXx x kapalı kap
Dilimlenmiş söğüş et, Sosis XXx x jelatin kağıdı, selofan, yağ
geçirmez kağıt
Taze balık X x x jelatin kağıdı, hava geçirmez
Pişirilmiş balık XXx x kapalı kap
Kızartılmış balık XXx x x kapalı kap
Konserve balık, acık X x x kapalı kap
Taze tavuk XXXx x x jelatin kağıdı, hava geçirmez
Kızartılmış tavuk XXXx x x kapalı kap
Taze hindi XXx x x jelatin kağıdı, hava geçirmez
Haşlanmış hindi XXx x x kapalı kap
Taze kaz, ördek XXXx x x jelatin kağıdı, hava geçirmez
Kızartılmış kaz, ördek XXXXx x x kapalı kap
Acılmamış yağ XXXXXXX orijinal ambalaj
Acık yağ XXx x x x x orijinal ambalaj
Süt, plastik kutuda XXXx x orijinal ambalaj
Krema XXx x plastik kutu
Kaymak XXXXx x x plastik kutu
Peynir (sert) XXXXXXX alüminyum folyo
Peynir (yumuşak) XXXXx x x jelatin kağıdı
Lor peyniri XXXXx x x jelatin kağıdı
Yumurta XXXXXXX
Ispanak, kuzukulağı XXx x jelatin kağıdı
Yeşil bezelye, yeşil fasulye XXXXx x x jelatin kağıdı
Mantar XXx x x jelatin kağıdı
Havuç, kök bitkileri XXXXXXX jelatin kağıdı
Kırmızı biber XXx x x jelatin kağıdı
Domates XXXXXXX jelatin kağıdı
Lahana XXXXXx x jelatin kağıdı
Hızlı kök salan meyveler
(çilek, ahududu vs.) XXXx x jelatin kağıdı
Diğer meyveler XXXXx x x jelatin kağıdı
Konserve meyveler, acık XXXx x kapalı kap
Kremalı kekler XXx x kapalı kap
Not:
X normal saklama süresi
x muhtemel saklama süresi (sadece çok taze ürünler için)
electrolux 27
TR
TR
SSaklama sür
aklama sür
esi t
esi taa
blosu (2)
blosu (2)
Derin dondurulmuş ve dondurulmuş ürünlerin saklama
süresi
Yiyecekler Taze yiyecek **** dondurulmuş yiyecek
bölmesinde +2 - +7°C bölmesinde -18°C
Sebze:
yeşil fasulye, yeşil bezelye, karışık sebze,
kabak, mısır vs. 1 gün 12 ay
Hazır yiyecekler:
sebze yemeği, etli garnitür vs. 1 gün 12 ay
Hazır yiyecekler:
biftek, et haşlama, domuz eti vs. 1 gün 6 ay
Patatesli yiyecekler, pasta:
püre, İtalyan patates köftesi, jambonla
doldurulmuş hamur işi, cips 1 gün 12 ay
Çorbalar:
etli çorba, yeşil fasulye corbası, yeşil
bezelye corbası vs. 1 gün 6 ay
Meyveler:
vişne, çilek, bektaşi üzümü, meyveli krema 1 gün 12 ay
Et: 1 gün 5 ay
tavuk, kaz, ördek,fileto, ton balığı 1 gün 6 ay
Buzlu şekerleme, dondurma 1 gün 3 hafta
Gar
Garanan
ti v
ti v
e ser
e ser
vis
vis
Garanti koşulları
Servis ve yedek parça
Servis çağırmak kacınılmazsa, sorunu
en yakın Electrolux servis merkezine
bildirin.
Bildirme sırasında, cihazın bilgi
etiketindeki bilgiler verilmelidir.
Cihazın bilgi etiketi, sol alt taraftaki
taze yiyecek bölmesindeki sebzeliğin
iç tarafına yapıştırılmıştır. Servis için
Üretici, ürünlerde istediği değişiklikleri yapma hakkını saklı tutar.
gerekli bütün bilgileri burada
bulabilirsiniz (tip, model, seri
numarası vs.). Buraya cihazın isim
etiketinde bilgileri yazın:
Model
Ürün No.
Seri No.
Alım tarihi:
28 electrolux
TR
TR
Garanti/Müşteri
hizmetleri
GARANTİ ŞARTLARI
1.Garanti süresi, malın teslim
tarihinden itibaren başlar ve
Fırın-Çamaşır-Bulaşık MakineleriSoğutucu & Dondurucular-Split
klimalar veMikrodalgalar 3 (ÜÇ) yıl.
Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ısıtıcıları-Küçük ev aletleri 2
(İKİ) yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak
üzere tamamı Firmamızın garantisi
kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içerisinde
arızalanması durumunda, tamirde
geçen süre garanti süresine eklenir.
Malın tamir süresi en fazla 30 iş
günüdür. Bu süre, mala ilişkin
arızanın servis istasyonuna, servis
istasyonunun olmamasıdurumunda, malın satıcısı, bayii,
acentası, temsilciliği, ithalatçısı
veya imalatçısından birisine bildirim
tarihinden itibaren başlar. Sanayi
malının arızasının 15 iş günü
içerisinde giderilmemesi halinde,
imalatçı veya ithalatçı; malın tamiri
tamamlanıncaya kadar, benzer
özelliklere sahip başka bir sanayi
malını tüketicinin kullanımına tahsis
etmek zorundadır.
4. Malın garanti süresi içerisinde,
gerek malzeme ve işçilik, gerekse
montaj hatalarından dolayı
arızalanması halinde, işçilik
masrafı, değiştirilen parça bedeli
yada başka herhangi bir ad altında
hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri
yapılacaktır.
5. Malın ;
– Teslim tarihinden itibaren garanti
süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl
içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla
tekrarlaması veya farklı arızaların
dörtten fazla ortaya çıkması sonucu
maldan yararlanamamanın
süreklilik kazanması,
– Tamiri için gereken azami sürenin
aşılması,
– Servis istasyonunun mevcut
olmaması halinde sırasıyla satıcısı,
bayii, acentası, temsilciliği,
ithalatçısı veya imalatçısından
birisinin düzenleyeceği raporla
arızanın tamirinin mümkün
bulunmadığının belirlenmesi,
durumlarında ücretsiz olarak
değiştirme işlemi yapılacaktır.
6. Malın kullanma kılavuzunda yer
alan hususlara aykırı
kullanılmasından kaynaklanan
arızalar garanti kapsamı dışındadır.
7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak
çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve
Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve
Rekabetinin Korunması Genel
Müdürlüğü'ne başvurulabilir.
electrolux 29
TR
TR
Buna göre
Electrolux'ün Electrolux, AEGElectrolux, Progress markalı
mamulleri için verdiği garanti,
aşağıdaki durumlarda geçerli
olmaz.
– Kullanma Kılavuzunda belirtilen
talimatların dışındaki kullanımlar,
– Tüketiciye teslimden sonra
oluşabilecek kırık, çizik ve hasarlar
(taşıma, çarpma, düşürme, vs)
– Mamulü; uygun olmayan elektrik
tesisatında veya kullanılması
öngörülen voltaj dışında kullanma,
– Gereken onarım için Yetkili Servise
başvurmadan önce Electrolux
Yetkili Servis Personeli dışında bir
kimsenin cihazın onarımına,
bakımına veya tadiline kalkışmış
olması durumlarında,
– Yukarıda belirtilen maddeler
kapsamında olan arızalar ücret
karşılığı yapılır.
– Arızaların giderilmesi konusunda
uygulanacak teknik yöntemlerin
tesbiti ve değiştirilecek parçaların
saptanması tamamen firmamıza
aittir.
– Garanti Belgesi üzerinde tahrifat
yapıldığı mamul üzerindeki orijinal
serinumarası kaldırıldığı veya tahrip
edildiği taktirde bu belge hükümden
düşer.
Garanti Belgesi'nin geçerlilik süresi 3
yıldır ve onay tarihi esas alınarak her
yıl vize edilir. Geçerlilik süresinin
dolmasına müteakip 3 ay içerisinde
vizesi yaptırılmayan belgeler geçersiz
sayılır. Belgesi iptal edilen veya
geçersiz sayılan imalatçı ve / veya
ithalatçılara aynı ürün için 6 ay süre ile
yeni belge tanzim edilemez.
İMALATÇI / İTHALATÇI FİRMANIN
ÜNVANI: ELECTROLUX Dayanıklı
Tüketim Mamulleri Sanayi ve
Ticaret A.Ş.
MERKEZ ADRESİ: Tarlabaşı
Cad.No : 35 34437 Taksim /
İSTANBUL
TELEFONU: 0 212 293 10 20 (Pbx)
FAX: 0 212 251 60 94
www.electrolux.com.tr
Ürününüz ile ilgili teknik sorunların
oluşması halinde bölgenizde size
en yakın Yetkili servisimiz ile irtibat
kurabilmeniz için Tüketici Danışma
Merkezimizi arayınız
ELECTROLUX TÜKETİCİ DANIŞMA
MERKEZİ: 0 800 211 60 32
AEG-ELECTROLUX TÜKETİCİ
DANIŞMA MERKEZİ: 0 800 211 61 69
Lütfen Yetkili servisimizi aramadan
önce aşağıdaki bilgileri
hazırlayalım.
1. İsim ve adres bilgisi
2. Telefon numaranız
3. Arızanın tam olarak
tanımlanması
4. Model-üretim numarası ve seri
numara bilgisi (Ürün üzerindeki
etikette mevcut)
5. Satın alma tarihi.
* Unutmayınızki hizmetinizi
garantili olarak yaptırabilmeniz
için faturanızı ve diğer tüm servis
hizmetlerine ait dokümanları
Yetkili Servis'e ibra etmek
zorundasınız.
www
.electrolux.com
30 electrolux
TR
TR
MARKA
ONAY TARİHİ BELGE NO.
Ürün Grubu Electrolux AEG-Electrolux G.SÜRE
Split Klima 07.05.2003/14212 09.06.2004/19757 3 YIL
Mikrdalga Fırın 14.11.2002/2082 27.03.2002/2639 3 YIL
Solo Fırınlar 14.11.2002/2083 12.02.2002/2415 3 YIL
Ocak 14.11.2002/2085 12.02.2002/2538 2 YIL
Şofben/Termosifon 14.11.2002/2086 13.07.2004/20362 2 YIL
Kurutma Makineleri 15.02.2002/8602 25.04.2002/6917 3 YIL
Derin Dondurucular 16.10.2002/6431 16.10.2002/6432 3 YIL
Elektrik Süpürgeleri 29.07.2002/1546 12.02.2002/2391 2 YIL
Bulaşık Makinaları 29.07.2002/1547 12.02.2002/2392 3 YIL
Soğutucular 29.07.2002/1548 12.02.2002/2393 3 YIL
Aspiratör/Davlumbazlar 29.07.2002/1549 12.02.2002/2414 2 YIL
Çamaşır Makinaları 29.07.2002/1552 12.02.2002/2390 3 YIL
Ekmek Kızartıcı 27.03.2002/5046 2 YIL
Fritöz 25.04.2002/6234 2 YIL
Hava Temizleyici 27.03.2002/5048 2 YIL
Kahve Makinası 27.03.2002/2640 2 YIL
Meyva Sıkacağı 25.04.2002/6233 2 YIL
Mikser 25.04.2002/5409 2 YIL
Saç Kurutma Makinası 25.04.2002/5407 2 YIL
Kettle Su Isıtıcı 16.10.2002/5820 2 YIL
Ütü 27.03.2002/2641 2 YIL
electrolux 31
TR
TR
AVRUPA GARANTISI
Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazılı veya kanunlarca belirlenen süre
boyunca, kılavuzun arkasında liste halinde verilen ülkelerin her birinde
Elektrolux tarafından garantilidir. Eğer aşağıda liste halinde belirtilen bu ülkelerin
birinden diğerine taşınırsanız, cihazın garantisi de aşağıdaki şartlar dahilinde
sizinle birlikte yer değiştirmiş olacaktır:
Cihazın garantisi, ürünün satıcısı tarafından verilen geçerli bir satın alma
belgesinin ibrazıile kanıtlayacağınız tarih olan cihazı ilk satın aldığınız
tarihte başlar.
Cihazın garantisi aynı süre için geçerli ve cihazın bu özel modeli ve tipi
için yeni ikamet edeceğiniz ülkede geçerli işçilik ve parçalarla ilgili olarak
aynı içeriğe sahip olacaktır.
Cihazın garantisi, cihazı satın alan ilk kişiye mahsustur ve başka bir
kullanıcıya devredilemez.
Cihaz, Electrolux tarafından verilen talimatlar uyarınca monte edilir ve
kullanılır ve sadece ev içi kullanım amaçlıdır, yani ticari kullanım amaçlı
değildir.
Cihaz, yeni ikamet edeceğiniz ülkede yürürlükte bulunan ilgili tüm
kanunlar uyarınca monte edilmelidir.
Bu Avrupa Garantisinin hükümleri, kanunlarca size tanınan herhangi bir haktan
etkilenmez.
32 electrolux
TR
TR
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verkiø 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşi caddesi no : 35 Taksim Istanbul
Pocc +7 095 937 7837 129090 Moca, Oc poce, 16, "O"
àà
www.electrolux.com
electrolux 33
TR
Printed by Océ-Hungária Kft.
T/E/NY5-1. (07.) 2007. 08. 24. 200371745
34 electrolux
NL
TR
www.electrolux.com
www.electrolux.tr
933 034 018 - 00 - 200371745
933 034 053
Loading...