AEG ENB34000W1 User Manual [no]

gebruiksaanwijzing käyttöohje bruksanvisning benutzerinformation

Koelkast-Vriezer

Jääkaappipakastin

Kjøl-frys

Integrierbare Kühl-/Gefrierkombination

ENB34000W1

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com

Inhoud

Veiligheidsinformatie	2	Onderhoud en reiniging	8
Bediening	4	Problemen oplossen	9
Het eerste gebruik	5	Technische gegevens	11
Dagelijks gebruik	5	Installatie	11
Nuttige aanwijzingen en tips	7	Het milieu	14

Wijzigingen voorbehouden

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door het niet opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

•Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.

•Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo dicht mogelijk bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten.

•Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder apparaat vervangt, dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken.

Algemene veiligheid

Let op! Houd de ventilatie-openingen altijd vrij van obstructies.

•Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en/of dranken in een gewoon huishouden, zoals uitgelegd in dit instructieboekje.

•Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunstgrepen om het ontdooiproces te versnellen.

•Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door de fabrikant.

•Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.

•Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, dit is een natuurlijk gas dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn geraakt. Indien het koelcircuit beschadigd is:

–open vuur en ontstekingsbronnen vermijden

–de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren

•Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken.

Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend vervangen worden door een erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1.Het netsnoer mag niet verlengd worden.

2.Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedrukt of beschadigd wordt door de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken.

3.Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken.

4.Trek niet aan het snoer.

5.Als de stekker los zit, steek hem dan niet in het stopcontact. Dit kan gevaar opleveren van een elektrische schok of brand.

6.U mag het apparaat niet gebruiken zonder de afdekking van het lampje 1) voor de binnenverlichting.

•Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.

•Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig/nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken.

•Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht.

electrolux 3

Dagelijks gebruik

•Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat.

•Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat, deze kunnen ontploffen.

•Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand. 2)

•Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is.

•Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

•U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwijzingen.

•Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen aan het apparaat.

•IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd worden.

Onderhoud en reiniging

•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Als u het stopcontact niet kunt bereiken, onderbreek dan de stroomtoevoer.

•Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwerpen.

•Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.

•Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op dooiwater. Maak de afvoer, indien nodig, schoon. Als de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen.

Installatie

Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

1)Als er een afdekking voor het lampje is voorzien

2)Als het apparaat vorstvrij is

4 electrolux

•Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking niet weg.

•Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor.

•Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installatie opvolgen.

•De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hete onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt kunnen worden en brandwonden veroorzaken.

•Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden.

•Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is.

•Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding. 3)

Onderhoud

•Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van

onderhoud aan het apparaat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent persoon.

•Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.

Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid, vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar. De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar.

Bediening

Inschakelen

Steek de stekker in het stopcontact.

Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand.

Uitschakelen

Draai de thermostaatknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen.

Temperatuurregeling

De temperatuur wordt automatisch geregeld.

Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen:

•draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen.

•draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen.

Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt.

De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van:

•de omgevingstemperatuur

•hoe vaak de deur geopend wordt

•de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt

•plaatsing van het apparaat.

Belangrijk! Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat volledig gevuld is en de thermostaatknop op de koudste instelling staat, kan het apparaat continu werken waardoor er ijs op de achterwand gevormd wordt. In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende het energieverbruik te beperken.

3) Indien er een wateraansluiting voorzien is

electrolux 5

Het eerste gebruik

De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van

een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af.

Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders. Deze beschadigen de lak.

Dagelijks gebruik

Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel.

Om vers voedsel in te vriezen moet de gemiddelde instelling veranderd worden. Om het invriezen sneller te laten verlopen moet u de thermostaatknop echter op een

hogere stand instellen om de maximale koude te kunnen verkrijgen.

Belangrijk! In deze omstandigheden kan de temperatuur in de koelkast tot onder de 0°C dalen. Als dat gebeurt de thermostaatknop op een warmere stand instellen.

Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen op het bovenste vak.

Het bewaren van ingevroren voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt, het apparaat minstens 2 uur op een hoge instelling laten werken voordat u er producten in plaatst.

Belangrijk! In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder "tijdsduur" is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren (nadat het afgekoeld is).

Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het gebruikt wordt, in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog

bevroren zijn: in dat geval zal de bereiding iets langer duren.

Verplaatsbare schappen

De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal geleiders zodat de schappen op de gewenste plaats gezet kunnen worden.

Het plaatsen van de deurschappen

Om het bewaren van voedselpakketten van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen de schappen op verschillende hoogtes geplaatst worden.

Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat u als volgt te werk:

trek het schap geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt en plaats op een andere gewenste hoogte terug.

6 electrolux

Flessenrek

Plaats de flessen (met de opening aan de voorkant) op het vooraf aangebrachte legplateau.

Belangrijk! Als het legplateau horizontaal is aangebracht, plaats hier dan alleen gesloten flessen op.

Deze flessenhouder kan schuim worden aangebracht om geopende flessen op te kunnen bergen. Om dit te realiseren moet u de flessenhouder omhoog trekken zodat deze naar boven kan draaien en op een hoger inlegniveau geplaatst kan worden.

De vriesladen uit de vriezer verwijderen

De vriesladen hebben een eindaanslag om te voorkomen dat ze per ongeluk eruit getrokken kunnen worden of eruit vallen. Als de vrieslade uit de vriezer verwijderd moet worden, dient u de lade naar u toe te trekken en bij het bereiken van de eindaanslag een beetje aan de voorkant omhoog te tillen.

Als u de lade weer in de vriezer wilt plaatsen, dient u de voorkant van de vrieslade weer een beetje omhoog te tillen. Zodra u over de eindaanslagen bent schuift u de vriesladen weer in de vriezer.

electrolux 7

2

1

Nuttige aanwijzingen en tips

Tips voor energiebesparing

•De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk.

•Als de omgevingstemperatuur hoog is, de thermostaatknop op de hoogste instelling staat en het apparaat volledig gevuld is, kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat. Als dit gebeurt, draait u de thermostaatknop naar een lagere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsverbruik te besparen.

Tips voor het koelen van vers voedsel

Om de beste prestatie te verkrijgen:

•Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast

•dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het een sterke geur heeft

•plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren

Nuttige tips voor het koelen

Nuttige tips:

Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen, boven de groentelade.

Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een of maximaal twee dagen op deze manier. Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: deze moeten afgedekt worden en mogen op willekeurig welk schap gezet worden.

Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daarvoor bedoelde lade(n) geplaatst worden.

Boter en kaas: dit moet in speciale luchtdichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld worden om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten.

Melkflessen: deze moeten een afdekdop hebben en opgeslagen worden in het flessenrek in de deur.

Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien niet verpakt, mogen niet in de koelkast bewaard worden.

Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het beste van het invriesproces te maken, volgen hier een paar belangrijke tips:

•de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden. is vermeld op het typeplaatje;

•het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe;

•vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in;

•bereid het voedsel in kleine porties voor, zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft;

•wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn;

•leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit laatste warm wordt;

8 electrolux

•smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke; zout maakt voedsel minder lang houdbaar;

•water bevriest, als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt, kan het aan de huid vastvriezen;

•het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is;

Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel

Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen, dient u:

•er zich van te verzekeren dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op ge-

schikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen;

•ervoor te zorgen dat de ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden;

•de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk.

•Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren.

•Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode.

Onderhoud en reiniging

Let op! Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen; onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici.

Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt:

•maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep.

•controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn.

•spoel ze af en maak ze grondig droog.

Belangrijk! Trek niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet.

Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schuurpoeders, erg geparfumeerde reinigingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken, aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de compressor op de achterkant van het apparaat schoon met een borstel of stofzuiger. Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik besparen.

Belangrijk! Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten/beschadigen. Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje afwasmiddel.

Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker weer in het stopcontact.

Het ontdooien van de koelkast

Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt, automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat, boven de compressormotor, waar het verdampt.

Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken, om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen. Gebruik daarvoor de speciale reiniger, die al in het afvoergaatje zit.

electrolux 9

Het ontdooien van de vriezer

Het vriesvak van dit model is een "no-frost"- type. Dit betekent dat zich in het vriesvak geen ijs vormt als deze in bedrijf is, noch tegen de wanden noch op de levensmiddelen. Het voorkomen van ijsvorming wordt gerealiseerd door een continue circulatie van koude lucht in het vak, die aangedreven wordt door een automatisch geregelde ventilator.

Problemen oplossen

Let op! Voordat u storingen opspoort, de stekker uit het stopcontact trekken. Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn, dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of deskundig persoon.

Belangrijk! Bij de werking van het apparaat zijn bepaalde geluiden te horen die heel normaal zijn (compressoren circulatiegeluid). Dit betekent niet dat er sprake is van een defect of een probleem, maar een normale werking van het apparaat.

Probleem

Het apparaat maakt lawaai.

De compressor werkt continu.

Er loopt water over de achterkant van de koelkast.

Er loopt water in de koelkast.

Mogelijke oorzaak

Het apparaat wordt niet correct ondersteund.

De temperatuurregelaar is niet correct ingesteld.

De deur is niet goed gesloten.

De deur is te vaak open gedaan.

De temperatuur van het product is te hoog.

De kamertemperatuur is te hoog.

Tijdens het automatische ontdooiproces, ontdooit de rijp tegen de achterwand.

De waterafvoer is verstopt.

Producten verhinderen het water om in de wateropvangbak te lopen.

Oplossing

Controleer of het apparaat stabiel staat (alle vier de pootjes moeten op de vloer staan).

Stel een warmere temperatuur in.

Raadpleeg "De deur sluiten".

Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk.

Laat het product afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het opbergt.

Verlaag de kamertemperatuur.

Dit is juist.

Maak de waterafvoer schoon.

Zorg ervoor dat de producten de achterwand niet raken.

10 electrolux
Probleem	Mogelijke oorzaak
Er loopt water over de	De dooiwaterafvoer loopt niet in
vloer.	de verdamperbak boven de com-
	pressor.
Er is te veel rijp en ijs.	De producten zijn niet correct
	verpakt.
	De deur is niet goed gesloten.
	De temperatuurregelaar is niet
	correct ingesteld.
De temperatuur in het ap-	De temperatuurregelaar is niet
paraat is te laag.	correct ingesteld.
De temperatuur in het ap-	De temperatuurregelaar is niet
paraat is te hoog.	correct ingesteld.
	De deur is niet goed gesloten.
	De temperatuur van het product
	is te hoog.
	Er zijn veel producten tegelijk op-
	geborgen.
De temperatuur in de	Er is geen koude luchtcirculatie in
koelkast is te hoog.	het apparaat.
De temperatuur in het	Producten liggen te dicht op elk-
vriesvak is te hoog.	aar.
Het apparaat werkt niet.	Het apparaat is uitgeschakeld.
	De stekker zit niet goed in het
	stopcontact.
	Het apparaat krijgt geen stroom.
	Er staat geen spanning op het
	stopcontact.
Het lampje brandt niet.	Het lampje is stuk.

Oplossing

Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak.

Verpak de producten beter.

Raadpleeg "De deur sluiten".

Stel een hogere temperatuur in.

Stel een hogere temperatuur in.

Stel een lagere temperatuur in.

Raadpleeg "De deur sluiten".

Laat het product afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het opbergt.

Berg minder producten tegelijk op.

Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het apparaat is.

Berg de producten zodanig op dat er koude lucht kan circuleren.

Schakel het apparaat in.

Steek de stekker goed in het stopcontact.

Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien.

Raadpleeg "Het lampje vervangen".

Als het apparaat nog steeds niet naar behoren werkt na uitvoeren van de bovenstaande controles, neem dan contact op met een onderhoudsdienst.

Het lampje vervangen

Voer de volgende stappen uit als u het lampje wilt vervangen:

1.Koppel het apparaat los van het lichtnet.

2.Draai de bevestigingsschroef van het kapje van de lamp los.

3.Maak het bewegende onderdeel los door erop te drukken, zoals weergegeven in de afbeelding.

4.Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen (het maximumvermogen staat vermeldt op het kapje van het lampje)

5.Breng het kapje van de lamp weer op de juiste plaats aan.

6.Draai de bevestigingsschroef van het kapje van de lamp weer vast.

7.Sluit het apparaat opnieuw aan.

8.Open de deur en controleer of het lampje gaat branden.

			electrolux 11
		De deur sluiten
		1.	Maak de afdichtingen van de deur
			schoon.
		2.	Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg
	2	1	"Montage".
		3.	Vervang, indien nodig, de defecte deur-
			afdichtingen. Neem contact met de ser-
			vice-afdeling.
		3

Technische gegevens

Afmetingen
	Hoogte	1850 mm
	Breedte	595 mm
	Diepte	632 mm
Tijdsduur		18 uur

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.

Installatie

Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren.

Opstelling

Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplatje van het apparaat:

Klimaat-	Omgevingstemperatuur
klasse
SN	+10°C tot + 32°C
N	+16°C tot + 32°C
ST	+16°C tot + 38°C
T	+16°C tot + 43°C

Plaats

ren, boilers, direct zonlicht, enz. Zorg ervoor dat de lucht aan de achterkant van het apparaat vrij kan circuleren. Om voor een goede prestatie te zorgen, als het apparaat onder een overhangende muureenheid staat, moet de minimale afstand tussen de bovenkant van het apparaat en de muureenheid minstens 100 mm zijn. Het is echter beter om het apparaat niet onder een overhangende muureenheid te plaatsen. Het nauwkeurig waterpas zetten van het apparaat wordt gewaarborgd door de stelvoetjes onderaan het apparaat.

Waarschuwing! Het moet mogelijk zijn het apparaat van de hoofdstroomtoevoer af te halen; de stekker moet daarom na installatie gemakkelijk toegankelijk zijn.

Het apparaat moet uit de buurt geïnstalleerd worden van warmtebronnen, zoals radiato-

12 electrolux

100 mm min

A B

20 mm

Elektrische aansluiting

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis.

Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

Afstandsstukken achterkant

In de zak met documentatie zitten twee afstandsstukken die aangebracht moeten worden zoals weergegeven op de afbeelding.

Draai de schroeven los en plaats het afstandsstuk onder de kop van de schroef, draai daarna de schroeven weer vast.

2

1

3

Waterpas zetten

Zorg bij het plaatsen van het apparaat ervoor dat het apparaat horizontaal staat. Dit kan worden gerealiseerd via de twee stelvoetjes onderaan het apparaat.

Het verwijderen van de geleiders van de schappen

Uw apparaat is voorzien van borgklemmen voor de schappen die het mogelijk maken de schappen vast te zetten tijdens transport.

Om deze te verwijderen gaat u als volgt te werk:

1.Trek de schaphouders in de richting van de pijl (A).

2.Til het schap aan de achterkant op en duw het naar voren tot het vrij komt (B).

3.Verwijder de borgklemmen (C).

Omkeerbaarheid van de deur

Waarschuwing! Voordat werkzaamheden worden uitgevoerd, moet u zich ervan verzekeren dat de stekker uit het stopcontact is getrokken.

Belangrijk! Om de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dat dit wordt gedaan met de hulp van een tweede persoon die de deuren van het apparaat stevig vasthoudt tijdens de werkzaamheden.

Volg de volgende stappen als u de draairichting van de deur wilt veranderen:

1.Maak de deur open. Schroef het middelste scharnier los (m2). Verwijder het kunststof afstandsstuk (m1).

electrolux 13

3.Verwijder met behulp van een gereedschap het kapje (b1). Schroef het onderste draaischarnier (b2) en het afstandstuk (b3) los en breng ze op de tegenoverliggende zijde aan.

4.Breng het kapje (b1) weer aan op de tegenoverliggende zijde.

b1

b2 b3

5.Verwijder de sierdoppen (1) en breng ze aan de andere kant van de deur aan.

1

m1 m2

m5

m3 m4

6.Schroef het bovenste draaischarnier (t1) los en bevestig het op de tegenoverliggende zijde.

2. Verwijder de deuren.

14 electrolux

7.Verwijder de linkse afdekpen van het middelste scharnier (m3,m4) en brengt deze aan de andere kant aan.

8.Breng de pin van het middelste scharnier (m5) aan in de linker opening van de onderste deur.

9.Breng de onderste deur opnieuw aan in het onderste draaischarnier (b2).

10.Plaats de bovenste deur in het bovenste draaischarnier (t1).

11.Breng de bovenste deur opnieuw aan in het middelste draaischarnier (m5) en kantel hierbij de beide deuren een beetje.

12.Bevestig het middelste scharnier (m2). Vergeet niet het kunststof afstandstuk

(m1) onder het middelste scharnier te plaatsen. Zorg ervoor dat de randen van de deuren parallel lopen aan de zijkant van het apparaat.

13.Plaats het apparaat weer terug, zet het apparaat waterpas, wacht minstens twee uur en sluit het apparaat vervolgens

weer aan op het stopcontact. Controleer goed en verzeker u ervan dat:

•alle schroeven zijn aangehaald.

•De magnetische afdichting hecht aan de behuizing.

•De deur goed open en dicht gaat.

Als de omgevingstemperatuur te koud is (bijv. in de winter), kan het zijn dat de afdichting niet perfect past. In dat geval kunt u wachten tot de temperatuur weer genormaliseerd is en de afdichting perfect past of dit proces bespoedigen door het desbetreffende onderdeel te verwarmen met een standaard haardroger.

Als u de hierboven beschreven handelingen niet wilt uitvoeren, kunt u contact opnemen met een servicecentrum bij u in de buurt. Het servicecentrum voert dan het veranderen van de draairichting van de deuren op uw kosten uit.

Het milieu

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.

electrolux 15

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet	15	Hoito ja puhdistus	20
Käyttö	17	Käyttöhäiriöt	21
Ensimmäinen käyttökerta	17	Tekniset tiedot	23
Päivittäinen käyttö	17	Asennus	23
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä	19	Ympäristönsuojelu	26

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

•Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

•Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

•Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä ta-

voin voidaan välttää leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara.

•Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Huomio Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

•Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

•Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai muun keinotekoisen sulatusvälineen avulla.

•Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, elleivät ne ole valmistajan hyväksymiä tähän tarkoitukseen.

•Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

•Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen luonnonkaasu, mutta kuitenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytyspiirin komponentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

–vältä avotulta ja muita syttymislähteitä

–tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu

16 electrolux

•Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2.Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

3.Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta.

4.Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.

5.Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

6.Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suojus 4) on irrotettu.

•Laite on painava, ja sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

•Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmävammoja.

•Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa.

Päivittäinen käyttö

•Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle.

•Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

•Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän ilmanvaihtoaukkoa vasten. 5)

•Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

•Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita noudattaen.

•Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita. Lue ohjeet.

•Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pakkauk-

seen muodostuu painetta, jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

•Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nautitaan suoraan pakastimesta otettuina.

Huolto ja puhdistus

•Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos pistorasia ei ole ulottuvilla, katkaise virransyöttö päävirtakytkimestä.

•Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä.

•Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käytä muovista kaavinta.

•Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden poistoaukko. Puhdista poistoaukko tarvittaessa. Jos poistoaukko on tukossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

Asennus

Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

•Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit.

•Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompressoriin.

•Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.

•Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava selkä seinää vasten, jotta palovammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kompressori, lauhdutin) ei voida koskea.

•Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen.

•Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

•Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaaseen vesijohtoverkkoon. 6)

4)Mikäli varusteena

5)Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free -malli

6)Mikäli laitteessa on vesiliitäntä