AEG ENA38833X User Manual

manual de instruções

manual de instrucciones

Combinado

Frigorífico-congelador

ENA38833X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Para a sua própria segurança e para garantir
uma utilização correcta, antes de instalar e usar
o aparelho pela primeira vez, leia atentamente es­te manual do utilizador, incluindo as suas suges­tões e advertências. Para evitar erros e acidentes
desnecessários, é importante que todas as pes­soas que utilizam o aparelho conheçam o seu fun­cionamento e as características de segurança.
Guarde estas instruções e certifique-se de que
elas acompanham o aparelho em caso de trans­ferência ou venda, para que todos os que ve­nham a usá-lo estejam devidamente informados
quanto à sua utilização e segurança.
Para sua segurança e da propriedade, guarde as
precauções destas instruções de utilização, uma
vez que o fabricante não é responsável pelos da­nos causados por omissão.

Segurança para crianças e pessoas
vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utilizado
por pessoas (incluindo crianças) com capacida­des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
sem experiência e conhecimento, excepto se
lhes tiver sido dada supervisão ou instrução re­lativa à utilização do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar
que não brincam com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcan­ce das crianças. Existe o risco de asfixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da toma­da, corte o cabo eléctrico (o mais perto do apa­relho possível) e retire a porta para evitar que
crianças a brincar sofram choques eléctricos
ou se fechem dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de porta mag­néticos for substituir um aparelho mais velho
com fecho de mola (lingueta) na porta ou tam­pa, certifique-se de que o fecho de mola está
desactivado antes de eliminar o velho apare­lho. Tal irá evitar que se torne numa armadilha
fatal para uma criança.

Segurança geral

Cuidado Mantenha as aberturas de

ventilação sem obstruções.

• O aparelho foi concebido exclusivamente para
utilização doméstica.

• O aparelho tem como objectivo guardar alimen­tos e/ou bebidas numa casa normal, como ex­plicado neste manual de instruções.

1) Se a tampa da lâmpada estiver prevista

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qual­quer meio artificial para acelerar o processo de
descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos (tais co­mo máquinas de fazer gelados) dentro dos apa­relhos de refrigeração, a não ser que sejam
aprovados para este fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito refrigerante.

• O refrigerante isobutano (R600a) está contido
no circuito refrigerante do aparelho, um gás na­tural com um alto nível de compatibilidade am­biental, que é, no entanto, inflamável.
Durante o transporte e a instalação do apare­lho, certifique-se de nenhum dos componen­tes do circuito refrigerante está danificado.
Se o circuito refrigerante se danificar:
– evite chamas livres e fontes de ignição
– ventile totalmente a divisão onde o aparelho

se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou efectu­ar qualquer tipo de alteração neste produto.
Quaisquer danos no cabo poderão provocar
um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctri­co.

Advertência Qualquer componente eléctri-

co (cabo de alimentação, ficha, compres­sor) tem de ser substituído por um técnico certifi­cado ou um técnico qualificado.

1. Não deve colocar extensões no cabo de ali­mentação.

2. Certifique-se de que a ficha não está esma­gada ou danificada pela parte traseira do
aparelho. Uma ficha esmagada ou danifica­da pode sobreaquecer e causar um incên­dio.

3. Certifique-se de que consegue alcançar a fi­cha do aparelho.

4. Não puxe o cabo de alimentação.

5. Se a tomada da ficha de alimentação esti­ver solta, não introduza a ficha de alimenta­ção. Existe um risco de choque eléctrico
ou incêndio.

6. Não deve utilizar o aparelho sem a tampa
da lâmpada

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quan­do o deslocar.

• Não retire nem toque nos itens do comparti­mento do congelador se estiver com as mãos
molhadas, pois pode causar abrasões na pele
ou queimaduras de gelo.

• Evite a exposição prolongada do aparelho à
luz solar directa.

1)

da iluminação interior.

electrolux 3

•

As lâmpadas

2)

utilizadas neste aparelho são
lâmpadas para efeitos especiais, selecciona­das apenas para aparelhos electrodomésticos.
Não são adequadas para iluminar uma divisão.

Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes de
plástico do aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no
aparelho, porque podem explodir.

• Não coloque alimentos directamente contra a
saída de ar na ventilação traseira.

3)

• Depois de descongelados, os alimentos não
devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-embalados
de acordo com as instruções do fabricante do
alimento congelado.

• As recomendações de armazenamento dos fa­bricantes do aparelho devem ser estritamente
cumpridas.

• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do
congelador, uma vez que cria pressão no reci­piente, podendo fazer com que expluda, pro­vocando danos no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar queima­duras de gelos se forem consumidos imediata­mente depois de retirados do aparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o aparelho e re­tire a ficha da tomada. Se não conseguir alcan­çar a tomada, corte a fonte de alimentação.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez,
limpe o interior e todos os acessórios internos
com água morna e sabão neutro de modo a re­mover o cheiro típico de um produto novo, de
seguida seque minuciosamente.

• Não limpe o aparelho com objectos de metal.

• Não utilize objectos afiados para remover o ge­lo do aparelho. Utilize um raspador de plástico.

• Nunca utilize um secador de cabelo ou outro
aparelho de aquecimento para acelerar a des­congelação. O calor excessivo pode danificar
o interior de plástico e a humidade pode entrar
no sistema eléctrico tornando-o activo.

• Inspeccione regularmente o orifício de descar­ga do frigorífico para presença de água des­congelada. Se necessário, limpe o orifício de
descarga. Se o orifício estiver bloqueado, a
água irá acumular na parte inferior do aparelho.

Instalação
Importante Para efectuar a ligação eléctrica,

siga atentamente as instruções fornecidas nos
parágrafos específicos.

• Desembale o aparelho e verifique se existem
danos. Não ligue o aparelho se estiver danifica­do. Em caso de danos, informe imediatamente
o local onde o adquiriu. Nese caso, guarde a
embalagem.

• É recomendável aguardar pelo menos duas ho­ras antes de ligar o aparelho, para permitir que
o óleo regresse ao compressor.

• Assegure uma circulação de ar adequada à vol­ta do aparelho, caso contrário pode provocar
sobreaquecimento. Para garantir uma ventila­ção suficiente, siga as instruções relevantes pa­ra a instalação.

• Sempre que possível, a traseira do aparelho de­ve ficar virada para uma parede para evitar to­ques nas partes quentes (compressor, conden­sador) e possíveis queimaduras.

• Não coloque o aparelho perto de radiadores
ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimentação fi­ca acessível após a instalação do aparelho.

•

Ligue apenas a uma fonte de água potável.

4)

Assistência

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários pa­ra a manutenção do aparelho devem ser efec­tuados por um electricista qualificado ou pes­soa competente.

• A manutenção deste produto deve ser efectua­da por um Centro de Assistência autorizado, o
qual deverá utilizar apenas peças sobressalen­tes originais.

Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases que pos-

sam danificar a camada de ozono, tanto no
circuito refrigerante como nos materiais de isola­mento. O aparelho não deverá ser eliminado jun­tamente com o lixo doméstico. A espuma de iso­lamento contém gases inflamáveis: o aparelho de­verá ser eliminado de acordo com as normas apli­cáveis que pode obter junto das autoridades lo­cais. Evite danificar a unidade de arrefecimento,
especialmente na parte traseira, perto do permu­tador de calor. Os materiais utilizado neste apare-

lho marcados pelo símbolo

são recicláveis.

2) Se a lâmpada estiver prevista

3) Se o aparelho não criar gelo

4) Se estiver prevista uma ligação hídrica

4 electrolux

PAINEL DE CONTROLO

B

A - Botão LIGAR/DESLIGAR o aparelho D - Botão de função
B - Botão de regulação da temperatura E - Botão de confirmação
C - Indicador da temperatura e da função

Visor

10 1 2 3 4

56789

Indicador da temperatura.

1

Alarme de temperatura excessiva.

2

Indicador da função FreeStore.

3

Indicador da função de compras.

4

Indicador da função de bloqueio de segu-

5

rança para crianças.

Ligar pela primeira vez

Depois de ligar a ficha na tomada, se o visor não
estiver iluminado, prima a tecla (A) para ligar o
aparelho.
Assim que o aparelho é ligado, está em estado
de alarme, a temperatura pisca e irá ouvir um si­nal acústico.
Prima a tecla (E) e o alarme acústico desliga-se
(ver também a secção "alarme de temperatura ex-

cessiva") o ícone
cador

çada.
Para um correcto armazenamento dos alimen­tos, seleccione a função Modo Ecológico que ga­rante que as temperaturas seguintes são defini­das:
+5°C no frigorífico

-18°C no congelador

• Aguarde até que a temperatura do comparti-

aparece a temperatura mais alta alcan-

mento interior atinja os -18°C, antes de introdu­zir os alimentos no congelador.

continua a piscar e no indi-

DEAC

Indicador da função do temporizador.

6

Indicador de temperatura positiva ou nega-

7

tiva.
Indicador da função Congelação Extra.

8

Indicador de compartimento.

9

Indicador da função de Modo Ecológico.

10

• Para seleccionar uma temperatura diferente,

consulte "Regulação da temperatura".

Desligar

O aparelho é desligado premindo a tecla (A) du­rante mais de 1 segundo.
Em simultâneo, é exibida uma contagem decres­cente da temperatura de -3 -2 -1.

Desligar o compartimento do frigorífico

Para desligar o compartimento do frigorífico pri­ma o botão (D) até este compartimento ser selec­cionado e, em seguida, prima o botão (A), até a
contagem decrescente de -3 -2 -1 terminar.

Importante Não é possível ligar apenas o
frigorífico.
Se o congelador for desligado, o frigorífico tam­bém será desligado.

Menu das funções

Ao activar a tecla (D), o menu das funções está
activado. Cada função deve ser confirmada pre-

electrolux 5

mindo o botão (E). Se não existir confirmação
após alguns segundos, o visor abandonará o me­nu e regressará ao estado normal.

São indicadas as seguintes funções:

Seleccione o compartimento do frigorífico
Seleccione o compartimento do congelador

Função Modo Ecológico

Função FreeStore
Função Compras
Função Bloqueio de Segurança para Crianças
Função Arrefecimento de Bebidas

Função Congelação Extra

Regulação da temperatura

Prima a tecla (D) para seleccionar o compartimen­to e a tecla (B) para regular a temperatura neces­sária.
Prima a tecla (E) para confirmar a selecção.
Os indicadores de temperatura apresentam a tem­peratura regulada. A temperatura regulada será
alcançada dentro de 24 horas.
As oscilações de alguns graus relativamente à
temperatura regulada são normais e não signifi­cam que exista qualquer avaria no aparelho.

Função de férias "H"

A função de férias define a temperatura a + 15°C.
Esta função permite que mantenha o frigorífico fe­chado e vazio durante um longo período de féri­as (por exemplo, durante as férias de Verão) sem
a formação de maus odores.
Para ligar a função de férias proceda como para
alterar a temperatura seleccionada. O indicador
da temperatura pode alterar a temperatura exibi­da até + 8 °C, 1 °C de cada vez. + 2 °C é segui­do da letra "H". Prima a tecla E para confirmar.
Agora o frigorífico está regulado para a função
"Férias" no modo de poupança de energia.

Importante O compartimento do frigorífico
deve estar vazio quando a função férias estiver
ligada.

Função de bloqueio de segurança para
crianças

A função de bloqueio de segurança para crian­ças é activada premindo a tecla (D) (várias vezes,
se necessário) até que o respectivo ícone apare-

.

ça
Tem de confirmar a opção premindo a tecla (E)
no espaço de segundos. Ouvirá o sinal acústico
e os ícones permanecem acesos. Neste estado,
qualquer operação através das teclas não causa­rá qualquer alteração, desde que esta função
não seja activada.
É possível desactivar a função a qualquer altura
premindo a tecla (D) até que o ícone correspon­dente fique intermitente e, de seguida, a tecla (E).

Função de compras

Se necessitar de inserir uma grande quantidade
alimentos quentes, por exemplo após fazer as
compras, sugerimos activar a função de com­pras para arrefecer os produtos mais rapidamen­te e para evitar aquecer os outros alimentos que
já estejam no frigorífico.
A função de compras é activada premindo a te­cla (D) (algumas vezes se necessário) até o res-

pectivo ícone aparecer

. Tem de confirmar a
opção premindo a tecla (E) no espaço de segun­dos. Ouvirá o sinal acústico e os ícones permane­cem acesos.
A função de compras termina automaticamente
após cerca de 6 horas. É possível desactivar a
função a qualquer altura premindo a tecla (D) até
que o ícone correspondente fique intermitente e,
de seguida, a tecla (E).

Função Modo Ecológico

Prima a tecla (D) (várias vezes se necessário) até
aparecer o respectivo ícone.

.
Prima a tecla (E) para confirmar a selecção. Ouvi­rá o sinal acústico e o ícone permanece aceso.
Neste estado, as temperaturas escolhidas são re­guladas automaticamente (+ 5° C e - 18° C), nas
melhores condições para armazenar alimentos.
Regule uma temperatura diferente num dos com­partimentos para desligar a função.

Função FreeStore

Prima a tecla (D) (várias vezes se necessário) até
aparecer o respectivo ícone.

Prima a tecla (E) para confirmar a selecção. Ouvi­rá o sinal acústico e o ícone permanece aceso.

Importante Se a função for activada
automaticamente, o ícone FreeStore não será
apresentado (consulte "Utilização diária").
A activação da função FreeStore aumenta o con­sumo de energia.

Função Action Freeze

O compartimento do congelador é adequado pa­ra um armazenamento a longo prazo de alimen­tos congelados e ultracongelados à venda no co­mércio e para congelar alimentos frescos.
A quantidade máxima de alimentos a congelar
em 24 horas é apresentada na placa de caracte­rísticas.
Para congelar a quantidade de alimentos indica­da na placa de características, coloque os alimen­tos directamente em contacto com a superfície
de arrefecimento (retire a gaveta ou o cesto). No
caso de os alimentos serem congelados no inte­rior das gavetas ou dos cestos, a quantidade má­xima é ligeiramente reduzida.
Para congelar alimentos frescos, necessita de ac­tivar a função Action Freeze. Prima a tecla (D) (al-

6 electrolux

gumas vezes se necessário) até aparecer o indi­cador

Tem de confirmar a opção premindo a tecla (E)
no espaço de segundos. Irá ouvir ou sinal acústi­co e no visor aparece uma animação com umas
linhas.
Após um período de pré-arrefecimento de 24 ho­ras, coloque os alimentos no congelador.
Coloque os alimentos a congelar no comparti-

mento
O processo de congelamento demora 24 horas.
Durante este período, não coloque outros alimen­tos no congelador.
A função pára automaticamente após 52 horas.
É possível desactivar a função a qualquer altura

premindo a tecla (D) até que o indicador
que intermitente e, de seguida, a tecla (E).

Função de arrefecimento de bebidas

A função de arrefecimento de bebidas deve ser
utilizada como um aviso de segurança quando co­locar garrafas no congelador. É activada premin­do a tecla (D) (algumas vezes se necessário) até

o respectivo ícone aparecer
Tem de confirmar a opção premindo a tecla (E)
no espaço de segundos. Ouvirá o sinal acústico
e os ícones permanecem acesos.
Neste estado, activa um temporizador com um
valor predefinido de 30 min e pode mudar de 1 a
90 min, premindo a tecla (B) selecciona os minu­tos necessários.
No fim da hora seleccionada, são apresentadas
as seguintes indicações:

.

, pois este é o local mais frio.

fi-

.

•

no indicador

•

o ícone

•

o ícone

• ouve-se um sinal acústico até premir a tecla (E)
Nesta altura, retire as bebidas no interior do con­gelador.
É possível desactivar a função a qualquer altura
premindo a tecla (D) até que o ícone correspon­dente fique intermitente e, de seguida, a tecla (E).

Alarme de temperatura excessiva

Um aumento na temperatura num compartimen­to (por exemplo, devido a uma falha de energia)
é indicado por:

• temperatura intermitente

•

compartimento do congelador

•

ícone a piscar

• sinal acústico
Quando são restabelecidas as condições nor­mais:

• o sinal acústico desliga

• o valor da temperatura continua intermitente
Quando prime a tecla (E) para desactivar o alar­me, a temperatura mais elevada no compartimen-

to é apresentada no indicador
guns segundos.
De seguida, regressa ao funcionamento normal,
mostrando a temperatura do compartimento se­leccionado.
Durante a fase de alarme, o sinal acústico pode
ser desligado premindo a tecla (E).

o símbolo pisca

pisca

pisca

intermitente

durante al-

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lim­pe o interior e todos os acessórios internos com
água morna e sabão neutro de modo a remover
o cheiro típico de um produto novo, de seguida
seque minuciosamente.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Armazenamento de alimentos congelados

Quando ligar pela primeira vez ou após um perío­do sem utilização, antes de colocar os produtos
no compartimento, deixe o aparelho em funciona­mento durante no mínimo 2 horas nas definições
mais elevadas.

Importante Em caso de descongelação
acidental, por exemplo, devido a falta de
electricidade, se a alimentação estiver desligada
por mais tempo que aquele mostrado na tabela
de características técnicas em "tempo de
reinício", os alimentos descongelados têm de ser
consumidos rapidamente ou cozinhados

Importante Não utilize detergentes ou pós abra­sivos, pois estes danificam o acabamento.

imediatamente e depois, novamente congelados
(depois de arrefecerem).

Descongelação

Os alimentos congelados, antes de serem utiliza­dos, podem ser descongelados no compartimen­to do frigorífico ou à temperatura ambiente, de­pendendo do tempo disponível para esta opera­ção.
Os pedaços pequenos podem mesmo ser cozi­nhados ainda congelados, directamente do con­gelador: neste caso, a confecção irá demorar
mais.

electrolux 7

FreeStore

O compartimento do frigorífico está equipado
com um dispositivo que permite a refrigeração rá­pida dos alimentos e uma temperatura mais uni­forme no compartimento.

Este dispositivo activa-se automaticamente quan­do necessário, por exemplo para uma recupera­ção rápida da temperatura após a abertura de
porta ou quando a temperatura ambiente é de­masiado elevada.
Permite-lhe ligar o dispositivo manualmente quan­do necessário (consulte " Função FreeStore").

Importante O dispositivo FreeStore para
quando a porta é aberta e reinicia de imediato
após o fecho da porta.

Gaveta de vegetais

A gaveta é indicada para o armazenamento de
fruta e vegetais.
No interior da gaveta existe um separador que po­de ser colocado em diferentes posições, de for­ma a permitir a subdivisão ideal para as necessi­dades pessoais.
Existe uma grelha (se prevista) no fundo da gave­ta, destinada a separar a fruta e os vegetais de
qualquer humidade que se possa formar na su­perfície do fundo.

Todas as componentes existentes no interior da
gaveta podem ser removidas para efeitos de lim­peza

Gaveta FreshZone

A FreshZonegaveta é adequada para guardar ali­mentos frescos como peixe, carne, marisco, pois
a temperatura é mais baixa aqui do que no resto
do frigorífico.

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

Ruídos normais de funcionamento

• Pode ouvir um ruído de borbulhação quando o
refrigerante é bombeado pelas bobinas ou tu­bagem. Isto está correcto.

• Quando o compressor está ligado, o refrigeran­te está a ser bombeado e irá ouvir um ruído de

• A dilatação térmica pode causar um súbito ruí-

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Cuidado Retire a ficha da tomada antes
de efectuar qualquer operação de

manutenção.

Este aparelho contém hidrocarbonetos na
sua unidade de arrefecimento; a manuten-

ção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas
exclusivamente por técnicos autorizados.

Descongelar o frigorífico

O gelo é automaticamente eliminado do evapora­dor do compartimento do frigorífico sempre que
o compressor de motor pára, durante a utiliza-

zumbido e um ruído pulsante proveniente do
compressor. Isto está correcto.

do de fissuração. É natural e não um fenóme­no físico perigoso. Isto está correcto.

8 electrolux

ção normal. A água resultante da descongelação
é descarregada por um canal para um recipiente
especial, colocado na parte traseira por cima do
aparelho, sobre o compressor de motor, onde
evapora.
É importante limpar periodicamente o orifício de
descarga da água resultante da descongelação
no centro do canal do compartimento do frigorífi­co para evitar que um fluxo excessivo de água
pingue sobre os alimentos. Utilize o agente de lim­peza fornecido, que irá encontrar já inserido no
orifício de descarga.

Descongelar o congelador

O compartimento do congelador deste modelo,
por sua vez, é do tipo "no frost". Isto significa
que não há qualquer formação de gelo durante o
seu funcionamento, quer nas paredes interiores,
quer nos alimentos.
A ausência de gelo deve-se à circulação contí­nua de ar frio no interior do compartimento, ac­cionado por um ventilador controlado automati­camente.

DADOS TÉCNICOS

Dimensões
Altura 2010 mm
Largura 595 mm
Profundidade 648 mm
Tempo de arranque 18 h

As informações técnicas encontram-se na placa
de dados no lado esquerdo interno do aparelho
e na etiqueta de energia.

INSTALAÇÃO

Cuidado Leia as "Informações de

segurança" cuidadosamente para a sua
segurança e funcionamento correcto do aparelho
antes de o instalar.

Posicionamento

Instale este aparelho num local com uma tempe­ratura ambiente que corresponde à classe climá­tica indicada na placa de dados do aparelho:

Classe

climáti-

ca

SN +10 °C a + 32 °C
N +16 °C a + 32 °C
ST +16 °C a + 38 °C
T +16 °C a + 43 °C

Temperatura ambiente