AEG EN4010DOX User Manual

Download

EN4010DOX

................................................ .............................................

HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2 PL CHŁODZIARKO-

ZAMRAŻARKA

RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 49

INSTRUKCJA OBSŁUGI 25

www.electrolux.com

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. RAD UREĐAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. NAČIN UPOTREBE DOZATORA VODE S PUREADVANTAGE FILTAR ULOŠKOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10. ZVUKOVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11. TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12. BRIGA ZA OKOLIŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija: www.electrolux.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis: www.electrolux.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj: www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova. Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci. Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije. Opće informacije i savjeti Informacije o zaštiti okoliša

Zadržava se pravo na izmjene.

HRVATSKI 3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐ be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgo‐ de, važno je osigurati da su sve osobe koje kori‐ ste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima. Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer pro‐ izvođač nije odgovoran za štete nastale zbog propusta.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od stra‐ ne osoba (uključujući djecu) smanjenih fi‐ zičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, od‐ nosno bez potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Po‐ stoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili da se zatvore u uređaju.

• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vratima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.

1.2 Opća sigurnost

UPOZORENJE

Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugrad‐ nom elementu ne smiju biti blokirani.

• Uređaj je namijenjen čuvanju namirnica i/ili pi‐ ća u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjižici s uputama.

• Ne koristite mehanička pomagala niti bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa otapanja.

• Ne koristite električne uređaje (npr. aparate za pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje, osim ako ih je proizvođač odobrio za tu namjenu.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Sustav hlađenja uređaja sadrži izobutan (R600a), prirodni plin s visokim stupnjem ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja pripa‐ zite da se ne ošteti nijedna komponenta su‐ stava hlađenja.

Ako se sustav hlađenja ošteti: – izbjegavajte otvoreni plamen i izvore za‐

paljenja

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se uređaj

nalazi

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene speci‐ fikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ošte‐ ćenje kabela može prouzročiti kratki spoj, po‐ žar i/ili strujni udar.

UPOZORENJE Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalifici‐ rani servisni tehničar kako bi se izbjegla opasnost.

Kabel napajanja ne smije se produživati.

Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač može se pregrijati i prouz‐ ročiti požar.

Provjerite imate li pristup do električnog utikača uređaja.

Ne povlačite kabel napajanja.

Ako utičnica nije dobro pričvršćena, ne umećite utikač. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara.

Ne smijete upotrebljavati uređaj ako na unutarnjem svjetlu nema pokrova (ako je predviđen).

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jer to može uzrokovati ogrebotine ili smrzotine.

www.electrolux.com

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐

• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u

1.3 Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekući‐

• Namirnice ne stavljajte direktno ispred otvora

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzava‐

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine

ravnom sunčevom svjetlu.

ovom uređaju posebno su namijenjene upora‐ bi samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad‐ ne za osvjetljenje stambenih prostorija.

dijelove uređaja.

ne u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

za zrak na stražnjoj stijenci. (Ako je uređaj Frost Free)

ti nakon što ste je otopili.

skladu s uputama proizvođača zaleđene hra‐ ne.

što se tiče čuvanja hrane. Konzultirajte odgo‐ varajuće upute.

odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen. Odmah javite eventualne štete trgo‐ vini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute vezane uz postavljanje kako biste po‐ stigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompresor, konde‐ nzator) i spriječili mogućnost opeklina.

• Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja električni utikač dostupan.

• Priključite samo na dobavu pitke vode (ako je predviđen priključak na vodu)

1.6 Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisi‐ ranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Ser‐ vis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

1.4 Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.

• Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični strugač.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li otopljene vode. Ako je potrebno, očistite ispust. Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na dnu uređaja.

1.5 Postavljanje

Izvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

1.7 Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su označeni

simbolom

mogu se reciklirati.

2. OPIS PROIZVODA

2 54 6 7 8 9

HRVATSKI 5

Ladice za voće

Ladica Freshbox

Staklene police

Dynamic Air Cooling (Dinamičko hlađenje

zraka) Stalak za boce

Polica za maslac

3. RAD UREĐAJA

3.1 Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do središnje vrijednosti.

3.2 Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O".

Dozator vode

Polica vrata

Polica za boce

Košara zamrzivača

Nazivna pločica

3.3 Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava. Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći na‐ čin:

• okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste postigli manji stupanj hladnoće.

• okrenite regulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli veći stupanj hladnoće.

www.electrolux.com

Središnje su postavke općenito najprikladnije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi o slijedećem:

• temperaturi u prostoriji

• koliko se često vrata otvaraju

• količini čuvane hrane

• mjestu gdje je postavljen uređaj.

4. SVAKODNEVNA UPORABA

Ako je temperatura prostorije visoka ili je uređaj potpuno pun te postavljen na najnižu temperaturu, on može neprekid‐ no raditi pa se na stražnjoj stijenci može stvarati inje. U tom slučaju podešivač se mora podesiti na višu temperaturu kako bi se omogućilo automatsko odmrza‐ vanje te smanjena potrošnja električne energije.

4.1 Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanje zamrznu‐ tih i duboko zamrznutih namirnica. Za zamrzavanje svježih namirnica nije potrebno mijenjati središnje postavke. Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okrenite re‐ gulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli najviši stupanj hladnoće.

U tim uvjetima, temperatura u odjeljku hladnjaka može pasti ispod 0°C. Ukoliko se to dogodi, ponovo postavite regulator temperature na toplije vrijed‐ nosti.

Stavite svježu hranu koju treba zamrznuti u gornji odjeljak.

4.2 Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg raz‐ doblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda

4.4 Funkcija DYNAMICAIR

u odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na višim postavkama.

U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida dovoda električ‐ ne energije, ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod "vrijeme od‐ govora", odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade).

4.3 Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upotrebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju, kuhanje će duže trajati.

Funkcija DYNAMICAIR omogućuje brže hlađenje namirnica i stalnu temperaturu u hladnjaku. Za uključivanje mehanizma DYNAMICAIR pritis‐ nite prekidač (1). Uključuje se zeleni indikator (2).

Uključite mehanizam kada je tempera‐ tura okoline viša od 25°C.

4.5 Namještanje polica na vratima

HRVATSKI 7

Za spremanje pakiranja hrane različitih veličina police vrata mogu se postaviti na različitim visi‐ nama. Takva podešavanja obavite na sljedeći način: postupno povucite policu u smjeru strelica dok se ne oslobodi, potom je ponovo postavite prema potrebi.

Nemojte pomicati veliku donju policu za vrata kako biste osigurali pravilnu cirkulaciju zraka.

4.6 Pomične police

4.7 Stalak za boce

Stjenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji. Nekim se policama najprije mora podignuti stražnji rub kako bi se mogle izvaditi.

Ne mičite staklenu policu iznad ladice za povrće kako biste osigurali pravilno kruženje zraka.

Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljenu policu.

Ako police postavite vodoravno, na njih stavite samo zatvorene boce.

Ovaj držač za boce može se nagnuti kako bi se spremile i otvorene boce. Za to povucite police prema gore kako biste ih mogli okrenuti i postavi‐ ti na sljedeću razinu.

www.electrolux.com

4.8 Freshzone ladica

4.9 Vađenje košarica za zamrzavanje iz zamrzivača

Ladica FreshZone je prikladna za odlaganje svježe hrane kao što je riba, meso i morski plodovi jer je temperatura na ovom mjestu niža od temperature u ostalim dijelovima hladnjaka.

Košare za zamrzavanje imaju graničnik koji sprječava neželjeno vađenje ili ispadanje. Prilikom vađenja iz zamrzivača povucite košaru prema sebi i kada dođe do graničnika, izvadite

košaru tako da prednju stranu nagnete prema gore. Pri vraćanju na mjesto malo podignite prednju stranu košare kako biste je umetnuli u zamrzi‐ vač. Kada prijeđete graničnike, gurnite košare natrag u njihov položaj.

5. NAČIN UPOTREBE DOZATORA VODE S PUREADVANTAGE FILTAR ULOŠKOM

5.1 Sustav za filtraciju vode Pure advantage

Unutrašnje komponente:

A B

Vanjske komponente:

• A. Pokrov + poklopac

• B. Uključujući uložak za čistu vodu

• C. Unutarnji spremnik

• D. Spremnik za vodu

• E. Pure water Memo - elektronički pokazivač za promjenu uloška filtra

• F. Ventil + brtva

5.2 Početne radnje za korištenje vašeg dozatora vode

Skinite sve vrpce i ostale zaštitne sustave sa sklopa spremnika

HRVATSKI 9

•A. Spremnik

• B. Razina vode

• C. Posuda za sakupljanje vode

A B

dijelove očistite prema opisu u poglavlju "Postupak čišćenja dozatora vode", radi uklanjanja mogućih ostataka.

www.electrolux.com

5.3 Postupak čišćenja dozatora vode

• Deblokirajte dva granična elementa na bočnim stranama spremnika, kao što je prikazano na slikama:

• izvadite PUREADVANTAGE uložak iz sustava za filtraciju vode

• pritisnite granične elemente u sredini i pomaknite ih prema gore

• pomaknite graničnik u smjeru središnjeg spremnika.

• Gurnite spremnik prema gore, uzduž smjera ventila.

• Skinite pokrov i unutarnji spremnik

• Ventil odvijte u smjeru suprotno od smjera kazaljke na satu (osobito pazite da ne olabavi‐ te brtvu ventila jer je neophodna za pravilan rad sustava).

• Očistite poklopac spremnika, ventil i brtvu ot‐ opinom tople vode i neutralnog sapuna. Isperi‐ te ga i stavite u otvor na vratima tijekom čiš‐ ćenja ostalih komponenti (kako biste izbjegli istjecanje hladnog zraka iz hladnjaka).

• Operite spremnik i unutarnji spremnik otopi‐ nom tople vode i neutralnog sapuna i isperite ih.

• Nakon čišćenja komponenti spremnika, ventil izvadite iz vrata hladnjaka i spremnik sastavite obrnutim redoslijedom (4;3;2;1) od rastavljanja (pripazite na pozicioniranje brtve ventila).

• Stavite složeni spremnik na vrata duž smjera ventila.

• Blokirajte granične elemente u obrnutom smjeru od deblokiranja.

• Ponovno umetnite PUREADVANTAGE uložak u unutarnji spremnik.

5.4 Način upotrebe PUREADVANTAGE uloška filtra

1. korak: Priprema uloška

Za pripremu vašeg PUREADVANTAGE uloška filtra skinite zaštitni omot (napomena: uložak i unutrašnji omot mogu biti vlažni, to je samo kon‐ denzacija). Uložak uronite u hladnu vodu i lagano ga protre‐ site kako biste uklonili sve mjehuriće zraka. Filtar je sada spreman za upotrebu. Za razliku od nekih drugih uložaka filtra za vodu, novi PUREADVANTAGE uložak nije potrebno prethodno namakati.

2. korak: Umetnite u unutarnji spremnik Skinite pokrov. Prije umetanja uloška, izvadite

unutarnji spremnik i temeljito ga očistite tako da ga isperete i osušite. Zatim temeljito očistite unutrašnjost spremnika za vodu vlažnom krpom i također osušite. Uložak umetnite u spremnik za filtar i gurnite prema dolje dok ne 'klikne' i čvrsto nasjedne. Uložak mora ostati na mjestu ako se unutarnji spremnik okrene naopako.

HRVATSKI 11

3. korak: Isperite uložak

4. korak: Napunite spremnik vode

Izvadite unutarnji spremnik iz PUREADVANTA‐ GE sustava za filtraciju vode, napunite ga pod slavinom hladnom vodom i ostavite da se filtrira. Izlijte prva dva punjenja u sudoper. Ta prva dva punjenja koriste se za ispiranje uloška filtra. Zatim vratite unutarnji spremnik u PUREADVAN‐ TAGE sustav za filtraciju vode. Vratite pokrov na vrč i pažljivo pritisnite prema dolje kako bi omogućili da ispravno sjedne na mjesto.

www.electrolux.com

5.5 Izvadite uložak pomoću prstenaste ručice

Za punjenje spremnika hladnom vodom, jedno‐ stavno otvorite poklopac, uzmite vrč vode iz slavine i ulijte je u spremnik kroz pokrov kao što je prikazano na slici (koristite poklopac svaki put kada želite napuniti vodom) ili izvadite spremnik za vodu (povucite ručicu (1) i zatim ga izvadite s njegovog mjesta (2)) i napunite pod slavinom hladnom vodom.

Radi izbjegavanja opasnosti od prolijevanja vode prilikom zatvaranja i otvaranja vrata hladnjaka, preporu‐ čujemo da spremnik za vodu ne napuni‐ te potpuno, već ulijte najviše 4 litre.

Ako u roku od 1-2 dana ne potrošite svu filtriranu vodu iz spremnika, izlijte svu preostalu vodu iz PUREADVANTAGE sustava za filtraciju vode i isperite ga

prije ponovnog punjenja. Pustite da se voda filtrira i ponovite "4. korak" koliko god puta želite, sve dok se PUREADVAN‐ TAGE sustav za filtraciju vode ne napuni.

Za zamjenu uloška nakon četiri tjedna, jedno‐ stavno koristite prstenastu ručicu na vrhu uloška kako biste ga izvadili iz unutarnjeg spremnika, zatim ponovite gore navedene korake 1 - 3.

5.6 PUREADVANTAGE Memo

Pokretanje Memo zaslona

HRVATSKI 13

Za maksimalan učinak filtra i optimalan ukus, važno je redovito mijenjati PUREADVANTAGE uložak. PUREADVANTAGE preporučuje zamjenu uloška u PUREADVANTAGE sustavu vašeg hladnjaka svaka četiri tjedna. PUREADVANTAGE Memo automatski vas podsjeća kada je potrebno promijeniti uložak. Jedinstvena PUREADVANTAGE Memo zna‐ čajka mjeri preporučeno vrijeme korištenja uloška. PUREADVANTAGE Memo se nalazi na prednjem dijelu spremnika za vodu.

Za pokretanje Memo značajke, držite pritisnutu tipku start na poklopcu dok se ne pojave sve če‐ tiri linije na zaslonu i dva puta zatrepere. Memo je sada namješten.

Funkcionalna kontrola

Indikator životnog vijeka

Treptajuće točke na Memo zaslonu označavaju da je Memo značajka u radu.

www.electrolux.com

5.7 Važne informacije

• Otvor ventila na vratima hladnjaka mora biti

• Koristite samo pitku vodu. Uporaba bilo koje

• Moguće je čuti zvuk uzrokovan zrakom koji

• U slučaju kada voda ne teče dobro, pritisnite

• Nemojte koristiti gazirana pića, kao što su be‐

• Upamtite da je voda prehrambeni proizvod.

• Ukoliko PUREADVANTAGE sustav za filtra‐

zatvoren s ventilom za vodu za vrijeme redovi‐ tog rada uređaja.

druge vrste pića može rezultirati ostacima, ukusom ili mirisom u spremniku i slavini.

ulazi kada je voda izašla iz spremnika.

pogonsku polugu još jednom. Držite čašu ispod slavine neko vrijeme kako biste bili si‐ gurni da je sva voda istekla u čašu.

zalkoholni sokovi. Piće može iscuriti uslijed tlaka plina.

Filtriranu vodu upotrijebite unutar jednog ili dva dana.

ciju vode nećete dulje vrijeme upotrebljavati (npr. godišnji odmor), preporučujemo da ispraznite preostalu vodu iz sustava i ostavite uložak u spremniku za filtar.

Indikator životnog vijeka namijenjen

isključivo upotrebi s PUREADVANTA‐

GE ulošcima filtra.

Indikator životnog vijeka podsjeća vas kada treba zamijeniti PUREADVANTAGE™ filtar. Svaka točka označava otprilike tjedan dana životnog vijeka. Preporučeni životni vijek PUREADVAN‐ TAGE™ filtra je četiri tjedna (30 dana) što je jed‐ nako četiri točke (100%). Svaki tjedan jedna krug nestaje pokazujući preostalo trajanje filtra. Ovo je način rada indikatora životnog vijeka:

Pritisnite tipku STATUS kako biste uključili zaslon.

Za provjeru stanja PUREADVANTAGE™ filtra u bilo koje vrijeme; pritisnite tipku na 0,5 - 2 sekunde. Na primjer: ako su vidljiva sva četiri svjetla, filtar je 100% pun s rokom upotrebe od četiri tjedna

Za resetiranje vremena pritisnite tipku na 3 sekunde ili više.

Zamijenite PUREADVANTAGE™ filtar kada sva svjetla trepte

Prije ponovnog korištenja sustava, izvadite uložak i ponovite korake od 1 do 4 iz poglavlja "Kako upotrebljavati PUREADVANTAGE uložak filtra".

• PUREADVANTAGE sustav za filtraciju vode namijenjen je isključivo korištenju s tretiranom gradskom vodom iz slavine (napomena: ta se voda stalno nadzire i u skladu sa zakonskim propisima sigurna je za piće) ili s vodom iz pri‐ vatnih izvora, koja je ispitana da je sigurna za piće.

Ako vlasti izdaju upute da je potrebno prokuhavati vodu iz vodovoda, PUREADVAN‐ TAGE filtriranu vodu također treba prokuhati. Kada upute za prokuhavanje vode više nisu na snazi, cijeli sustav za filtraciju treba očistiti i umetnuti novi uložak.

Više informacija o korištenju PUREA‐ DVANTAGE filtar uložaka i Memo zna‐ čajke možete naći u PUREADVANTA‐ GE priručniku.

Nove PUREADVANTAGE uloške filtra i Memo možete kupiti u servisnoj mreži za potrošače Electrolux

6. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

HRVATSKI 15

6.1 Zvukovi pri normalnom radu

• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spirale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenu‐ šanje. To je sasvim normalno.

• Kada je kompresor uključen, rashladno se sredstvo pumpa po uređaju i iz njega se može čuti zujanje ili pulsiranje. To je sasvim normalno.

• Širenje zbog topline može izazvati iznenadni zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja opasnost. To je sasvim normalno.

• Pri uključivanju i isključivanju kompresora za‐ čut ćete slabi "klik" regulatora temperature. To je sasvim normalno.

6.2 Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐ vorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, regulator temperature na višim postavkama i uređaj pun, kompresor može neprekidno raditi, što stvara inje ili led na isparivaču. Ukoliko se to dogodi, okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste omogućili au‐ tomatsko odmrzavanje i uštedu električne energije.

6.3 Savjeti za zamrzavanje svježe

hrane

Za postizanje najboljih izvedbi:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku;

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris;

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti.

6.4 Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti: Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vreći‐ ce i stavite na staklenu policu iznad ladice za po‐ vrće. Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način najdulje dan-dva. Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih je pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu. Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i stavi‐ ti u specijalnu ladicu/ladice.

Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne ne‐ propusne spremnike ili umotati u aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako biste ih odvojili od zraka što je više moguće. Boce s mlijekom: moraju imati čep i potrebno ih je čuvati u držaču boca na vratima. Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u hladnjaku.

6.5 Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

• najveća količina namirnica koju možete zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata. Nemojte dodavati namirnica za zamrzavanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno otapanje samo željene količine;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da je pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta hra‐ na dođe u dodir s već zamrznutom hranom, tako ćete spriječiti porast temperature potonje;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rok čuvanja namirni‐ ca;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može prouzroči‐ ti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum zamrzavanja do‐ bro vidljiv na svakom pakovanju, kako biste mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja.

6.6 Savjeti za pohranjivanje

zamrznutih namirnica

Za postizanje najboljih performansi uređaja, pri‐ državajte se slijedećeg:

• provjerite je li prodavač ispravno čuvao zamrznutu hranu koju ste kupili;

• zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama pre‐ bacite u zamrzivač u što kraćem roku;

www.electrolux.com

• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐ vorena duže no što je potrebno;

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti;

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač.

7.1 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu‐ trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu‐ tralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

Nemojte koristiti deterdžente ili abraziv‐ na sredstva jer bi oni mogli oštetiti ure‐ đaj.

POZOR Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašte‐ ni tehničar.

7.2 Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

• očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom;

• redovito provjeravajte brtve na vratima te čisti‐ te kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga;

7.3 Odmrzavanje zamrzivača

• dobro isperite i osušite. Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti

cijevi i/ili kablove unutar elementa. Nikada nemojte koristiti deterdžente, abrazivna sredstva, sredstva za čiš‐ ćenje vrlo intenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bi mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Kondenzator (crna rešetka) i kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje suđa. Po završetku čišćenja, ponovno priključite uređaj na električnu mrežu.

Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca hladnjaka svaki put kada se motor kompresora zaustavi tijekom normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta kroz ispusni otvor u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko mot‐ ora kompresora, gdje isparava. Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti.

7.4 Odmrzavanje zamrzivača

Određena količina inja uvijek će se nakupljati na policama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka. Zamrzivač odmrznite kada sloj inja dosegne debljinu od 3-5 mm.

Za uklanjanje inja slijedite upute u nastavku:

• izvadite utikač iz mrežne utičnice ili isključite uređaj

• izvadite sve namirnice, umotajte ih u više slojeva novinskog papira i stavite ih na hladno mjesto

• izvadite ladice zamrzivača

• oko ladica stavite izolirajući materijal, npr. pokrivače ili novine.

HRVATSKI 17

Odmrzavanje možete ubrzati stavljanjem zdjela s vrućom (ali ne kipućom) vodom u zamrzivač

• Otpustite kanal za ispust vode iz položaja u kojem se nalazi, gurnite ga prema slici i stavi‐ te u donju ladicu zamrzivača gdje se može nakupiti voda

• pažljivo ostružite led kad se počne otapati. Koristite drveni ili plastični strugač

• kada se sav led otopi, očistite i osušite odjeljak, a zatim vratite kanal za ispust vode natrag na mjesto.

• uključite odjeljak i vratite namirnice.

Preporučujemo da uređaj radi na najvišim po‐ stavkama termostata nekoliko sati kako bi dostig‐ nuo dovoljnu temperaturu čuvanja u što kraćem roku.

Nikada ne koristite oštre metalne predmete za struganje inja s isparivača jer biste ga mogli oštetiti. Nemojte kori‐ stiti mehaničke uređaje ili druga sred‐ stva za ubrzavanje postupka odleđi‐ vanja osim onih koje preporučuje proiz‐ vođač. Rast temperature pakiranja zamrznutih namirnica tijekom odleđi‐ vanja može skratiti njihov siguran rok čuvanja.

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

POZOR Prije rješavanja problema isključite električni utikač iz utičnice mrežnog na‐ pajanja. Samo kvalificirani električar ili stručna osoba smiju rješavati probleme neobuh‐ vaćene ovim priručnikom.

Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite da li uređaj stabilno

Kompresor neprekidno ra‐ di.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata". Vrata su prečesto bila otvara‐

Temperatura proizvoda je pre‐

Regulator temperature možda nije ispravno postavljen.

na.

visoka.

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashlad‐ nog medija).

stoji (sve četiri nožice moraju biti na podu).

Podesite na višu temperaturu.

Nemojte ostavljati vrata otvore‐ na duže no što je potrebno.

Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade do sob‐ ne temperature.

www.electrolux.com

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura je previ‐

Voda teče niz stražnju ploču hladnjaka.

Voda teče u hladnjaku. Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu. Proizvodi spriječavaju protok

Voda teče na pod. Voda koja se topi ne teče kroz

Stvara se previše inja i leda.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata". Regulator temperature možda

Temperatura u uređaju je preniska.

Temperatura u uređaju je previsoka.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata". Temperatura proizvoda je pre‐

Mnogi proizvodi se pohranjuju

Temperatura hlađenja je previsoka.

Temperatura u zamrzivaču je previsoka.

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije dobro

Uređaj nema napajanja. Nema

Žarulja ne radi. Lampica je postavljena u način

Žarulja je neispravna. Vidi "Zamjena žarulje".

soka. Za vrijeme automatskog proce‐

sa odmrzavanja inje se odmrzava na stražnjoj ploči.

vode u kolektor vode.

otvor u pliticu za isparavanje iznad kompresora.

Proizvodi nisu ispravno umota‐ ni.

nije ispravno postavljen. Regulator temperature možda

nije ispravno postavljen.

visoka.

odjednom. Nema kruženja hladnog zraka

u uređaju. Proizvodi su sastavljeni

preblizu jedan do drugoga.

utaknut u utičnicu mrežnog na‐ pajanja.

napona u utičnici mrežnog na‐ pajanja.

mirovanja.

Snizite temperaturu u prostoriji.

To je sasvim normalno.

Osigurajte se da proizvodi ne dodiruju stražnju ploču.

Postavite otvor za otopljenu vo‐ du do plitice za isparivanje.

Bolje umotajte proizvode.

Podesite na višu temperaturu.

Podesite na nižu temperaturu.

Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade do sob‐ ne temperature.

Pohranite manje proizvoda odjednom.

Uvjerite se da hladni zrak kruži u uređaju.

Čuvajte proizvode tako da omogućite kruženje hladnog zraka.

Ispravno utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog na‐ pajanja.

Spojite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Kontaktirajte kvalificiranog električara.

Zatvorite i otvorite vrata.

Ako ni nakon vršenja gore navedenih provjera vaš uređaj još uvijek ne radi ispravno, kontakti‐ rajte Post-prodajnu službu.

8.1 Zamjena žarulje

8.2 Zatvaranje vrata

Očistite brtve na vratima.

Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte "Postavljanje".

HRVATSKI 19

Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Isključite uređaj.

Gurnite pomični dio kako biste otkačili poklopac žarulje (1).

Uklonite poklopac žarulje (2).

Ako je potrebno, žarulju zamijenite drugom sličnih karakteristika i snage. Preporuča se upotreba žarulje Osram PARATHOM SPE‐ CIAL T26 0,8 W.

Postavite poklopac žarulje.

Priključite uređaj.

Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se ža‐ rulja.

Ako je potrebno, zamijenite neispravne brt‐ ve na vratima. Obratite se servisnom centru.

9. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE Pozorno pročitajte "Informacije o sigur‐ nosti" za siguran i ispravan rad uređaja prije postavljanja uređaja.

9.1 Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna tempera‐ tura odgovara klimatskoj klasi označenoj na naz‐ ivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

Temperatura okoline

a klasa SN od +10°C do + 32°C N od +16°C do + 32°C ST od +16°C do + 38°C T od +16°C do + 43°C

www.electrolux.com

9.2 Položaj

9.3 Stražnji odstojnici

100 mm

min

20 mm

Uređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐ dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta uređaja. Za osiguranje najboljeg ra‐ da, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa, minimalna udaljenost između vrha kućišta uređaja i visećeg elementa treba biti najmanje 100 mm. Međutim, u savršenim se uvjetima uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih elemenata. Točno niveliranje osigurava se pomoću jedne ili više podesivih nožica na pod‐ nožju kućišta uređaja.

UPOZORENJE Mora biti omogućeno iskopčavanje ure‐ đaja iz električne mreže: utikač zato mora biti lako dostupan nakon po‐ stavljanja.

9.4 Niveliranje

9.5 Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu električne energije isporučen je s kontaktom za

Dva odstojnika možete pronaći u vrećici s dokumentacijom. Kako biste postavili odstojnike, učinite sljedeće:

Otpustite vijak.

Umetnite odstojnik ispod vijka.

Okrenite odstojnik u ispravan položaj.

Ponovno zategnite vijke.

Prilikom namještanja uređaja provjerite stoji li u vodoravnom položaju. To se može postići pomoću dvije podesive nožice na prednjem donjem dijelu.

tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, pritom se obraćajući kvalificiranom električaru. Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direkti‐ vama.

9.6 Promjena smjera otvaranja vrata

HRVATSKI 21

UPOZORENJE Prije obavljanja bilo koje radnje izvucite utikač iz električne utičnice.

Savjetujemo vam da radnje koje slijede obavite u prisutnosti druge osobe, koja će čvrsto držati vrata uređaja tijekom iz‐ vođenja postupka.

Za promjenu smjera otvaranja vrata izvršite sljedeće korake:

• Otvorite vrata. Odvijte središnju šarku (B). Skinite plastični odstojnik (A)

• Skinite odstojnik (F) i pomaknite ga na drugu stranu zatika šarke (E).

• Skinite vrata.

• Izvadite lijevi pokrivni zatik središnje šarke (C, D) i premjestite na drugu stranu.

• Namjestite zatik srednje šarke (E) u lijevu rupi‐ cu donjih vrata.

• Odvijte zatik gornjeg okova i zavijte ga na su‐ protnu stranu.

• Skinite pokrov pomoću alata. (A).

• Odvijte zatik (B) donje šarke i odstojnik (C) pa ih stavite na suprotnu stranu.

• Ponovno umetnite pokrov (A) na suprotnu stranu.

www.electrolux.com

10. ZVUKOVI

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog sredstva).

• Skinite pokrove (B). Skinite zatike pokrova (A).

• Odvijte ručke (C) i pričvrstite ih sa suprotne

strane.

• Ponovno umetnite zatike pokrova (A) na su‐ protnu stranu.

Obavite završnu provjeru kako biste provjerili da:

• Su svi vijci pritegnuti.

• Magnetna brtva prianja na kućište.

• Se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju.

Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se do‐ goditi da brtva ne prianja savršeno uz kućište. U tom slučaju, pričekajte da se brtva prirodno prilagodi vratima. Ako ne želite izvršiti gore navedene postupke, obratite se najbližoj ovlaštenoj službi postpro‐ daje. Stručnjak službe postprodaje o vašem će trošku promijeniti smjer otvaranja vrata.

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

HRVATSKI 23

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

www.electrolux.com

CRACK!

11. TEHNIČKI PODACI

Dimenzije Visina 2010 mm Širina 595 mm Dubina 658 mm Vrijeme odgovora 20 h Napon 230-240 V Frekvencija 50 Hz

Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener‐ getskom natpisu.

CRACK!

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.

ne bacajte zajedno s kućnim

POLSKI 25

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3. EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5. INSTRUKCJA OBSŁUGI DOZOWNIKA WODY Z WKŁADEM FILTRUJĄCYM PUREADVANTAGE . . . . . 32

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

12. OCHRONA ŚRODOWISKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowano z myślą o Tobie. Użytkując je masz zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux!

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu: www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową: www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia: www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

www.electrolux.com

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐ lacją i pierwszym użyciem należy uważnie prze‐ czytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady jego bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć nie‐ potrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o za‐ chowanie instrukcji obsługi przez cały czas uży‐ wania urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprzedaży urządzenia. W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu osób oraz szkód materialnych należy przestrzegać środków ostrożności podanych w niniejszej in‐ strukcji obsługi, gdyż producent nie jest odpowie‐ dzialny za szkody spowodowane wskutek ich nieprzestrzegania.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograni‐ czonych zdolnościach fizycznych, sensorycz‐ nych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzoro‐ wane lub zostaną poinstruowane na temat ko‐ rzystania z tego urządzenia przez osobę od‐ powiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko udu‐ szenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wy‐ jąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasi‐ lający (jak najbliżej urządzenia) i odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci przed porażeniem prądem lub przed zamknięciem się w środku urządzenia.

• Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w pokrywie, przed oddaniem starego urządze‐ nia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapo‐ biegnie to przypadkowemu uwięzieniu dziec‐ ka.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczy‐ szczone.

• Urządzenie jest przeznaczone do przechowy‐ wania żywności i/lub napojów w zwykłych wa‐ runkach domowych, tak jak to opisano w ni‐ niejszej instrukcji obsługi.

• Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod.

• Nie należy stosować innych urządzeń elek‐ trycznych (np. maszynek do lodów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie zostały one dopuszczone do tego celu przez producenta.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszko‐ dzić układu chłodniczego.

• W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, na‐ leży:

– unikać otwartego płomienia oraz innych

źródeł zapłonu;

– dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w

którym znajduje się urządzenie.

• Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Jakie‐ kolwiek uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub pora‐ żenie prądem.

OSTRZEŻENIE! Aby można było uniknąć niebezpie‐ czeństwa, wymiany elementów elek‐ trycznych (przewód zasilający, wtyczka, sprężarka) może dokonać wyłącznie technik autoryzowanego serwisu lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

Nie wolno przedłużać przewodu zasilają‐ cego.

Należy upewnić się, że tylna ścianka urządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐ dziła wtyczki przewodu zasilającego. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować po‐ żar.

Należy zapewnić dostęp do wtyczki prze‐ wodu zasilającego urządzenia.

Nie ciągnąć za przewód zasilający.

Jeżeli gniazdo elektryczne jest obluzowa‐ ne, nie wolno wkładać do niego wtyczki przewodu zasilającego. Występuje za‐ grożenie pożarem lub porażeniem prą‐ dem.

Nie wolno używać urządzenia bez klosza żarówki (jeśli występuje) oświetlenia wnętrza.

• Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować os‐ trożność podczas jego przenoszenia.

• Nie wolno wyjmować ani dotykać przedmiotów w komorze zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rę‐ koma, ponieważ może to spowodować uszko‐ dzenie skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpo‐ średnie działanie promieni słonecznych.

• Do oświetlenia urządzenia zastosowano spe‐ cjalne żarówki (jeśli występują) przeznaczone wyłącznie do urządzeń domowych. Nie nadają się one do oświetlania pomieszczeń domo‐ wych.

1.3 Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na plasti‐ kowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów ani płynów w urządzeniu, ponieważ mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio przy otworze wentylacyjnym na tylnej ściance. (Jeśli urządzenie jest odszraniane automa‐ tycznie)

• Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy przechowywać zgodnie z instrukcjami jej pro‐ ducenta.

• Należy ściśle stosować się do wskazówek do‐ tyczących przechowywania podanych przez producenta urządzenia. Patrz odpowiednie in‐ strukcje.

• W zamrażarce nie należy przechowywać na‐ pojów gazowanych, ponieważ duże ciśnienie

POLSKI 27

w pojemniku może spowodować ich eksplozję i w rezultacie uszkodzenie urządzenia.

• Lody na patyku mogą być przyczyną odmro‐ żeń w przypadku konsumpcji bezpośrednio po ich wyjęciu z zamrażarki.

1.4 Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewo‐ du zasilającego z gniazdka.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Należy stoso‐ wać plastikową skrobaczkę.

• Należy regularnie sprawdzać otwór odpływo‐ wy skroplin w chłodziarce. W razie koniecz‐ ności należy go wyczyścić. Jeżeli otwór odpły‐ wowy jest zablokowany, woda zacznie się zbierać na dnie chłodziarki.

1.5 Instalacja

Podłączenie elektryczne urządzenia na‐ leży wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdziałach.

• Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.

• Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania. Aby uzyskać wystarczającą wentylację, należy postępować zgodnie z wskazówkami dotyczą‐ cymi instalacji.

• W razie możliwości tylną ściankę urządzenia należy ustawić od ściany, aby uniknąć dotyka‐ nia lub chwytania za ciepłe elementy (sprężar‐ ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐ rzeniom.

• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu kaloryferów lub kuchenek.

• Należy zadbać o to, aby po instalacji urządze‐ nia możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej.

• Urządzenie można podłączyć wyłącznie do in‐ stalacji doprowadzającej wodę pitną (jeśli

www.electrolux.com

przewidziane jest podłączenie do sieci wodo‐ ciągowej).

1.6 Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z serwi‐ sowaniem urządzenia powinny być przepro‐ wadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wykony‐ wane w autoryzowanym punkcie serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

1.7 Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w materiałach izolacyjnych urządzenia nie

2. OPIS URZĄDZENIA

2 54 6 7 8 9

ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządzenia nie należy wy‐ rzucać wraz z odpadami komunalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy uty‐ lizować zgodnie z obowiązującymi prze‐ pisami, które można uzyskać od władz lokalnych. Należy unikać uszkodzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy wymienniku ciepła. Materiały za‐ stosowane w urządzeniu, które są oz‐

naczone symbolem ponownego przetworzenia.

, nadają się do

Szuflady na owoce

Szuflada FreshZone

Szklane półki

Układ dynamicznego chłodzenia powietrza

Półka na butelki

Pojemnik na produkty nabiałowe

Dozownik wody

Półka drzwiowa

Półka na butelki

3. EKSPLOATACJA

Kosze zamrażarki

Tabliczka znamionowa

POLSKI 29

3.1 Włączanie

Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w gniazdku. Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara w położenie środko‐ we.

3.2 Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić pokręt‐ ło regulacji temperatury w położenie "O".

3.3 Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie. W celu uregulowania urządzenia należy wykonać następujące czynności:

• obrócić pokrętło regulacji temperatury w stro‐ nę niższego ustawienia, aby uzyskać minimal‐ ne chłodzenie.

• obrócić pokrętło regulacji temperatury w stro‐ nę wyższego ustawienia, aby uzyskać maksy‐ malne chłodzenie.

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

4.1 Mrożenie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do dłu‐ gotrwałego przechowywania mrożonek, żywnoś‐ ci głęboko zamrożonej oraz do mrożenia świeżej żywności. W celu zamrożenia świeżej żywności nie potrze‐ ba zmieniać średniego ustawienia. Jednak w celu szybszego zamrożenia należy ob‐ rócić regulator temperatury na wyższe ustawie‐ nie, aby uzyskać maksymalne ochłodzenie.

W takiej sytuacji temperatura w komo‐ rze chłodziarki może spaść poniżej 0°C. W takiej sytuacji należy ponownie usta‐ wić temperaturę na wyższą.

Ustawienie środkowe jest zazwyczaj najbardziej odpowiednie.

Tym niemniej należy wybrać dokładne ustawie‐ nie temperatury, biorąc pod uwagę fakt, że tem‐ peratura wewnątrz urządzenia zależy od:

• temperatury w pomieszczeniu

• częstości otwierania drzwi

• ilości przechowywanej żywności

• ustawienia urządzenia. Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka

lub urządzenie jest w pełni załadowane, a wybrano ustawienie najniższej tempe‐ ratury, urządzenie może pracować bez przerwy, co powoduje tworzenie się szronu na tylnej ściance. W takim przy‐ padku należy ustawić pokrętło na wy‐ ższą temperaturę, aby umożliwić auto‐ matyczne usuwanie szronu, a w rezulta‐ cie zmniejszyć zużycie energii.

Umieścić świeżą żywność do zamrożenia w gór‐ nej części komory.

4.2 Przechowywanie zamrożonej

żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia urządze‐ nia lub po okresie jego nieużywania, przed wło‐ żeniem żywności do komory zamrażarki należy odczekać co najmniej 2 godziny od włączenia urządzenia przy ustawieniu wyższej mocy chło‐ dzenia.

www.electrolux.com

4.4 Funkcja DYNAMICAIR

4.5 Rozmieszczanie półek na drzwiach

Jeżeli dojdzie do przypadkowego roz‐ mrożenia żywności, spowodowanego na przykład brakiem zasilania przez ok‐ res czasu dłuższy niż podany w para‐ metrach technicznych w punkcie "Czas utrzymywania temperatury bez zasila‐ nia", należy szybko skonsumować roz‐ mrożoną żywność lub niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej, po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu).

4.3 Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki nale‐ ży przed użyciem rozmrozić w komorze chło‐ dziarki lub w temperaturze pokojowej, zależnie od czasu przeznaczonego na tę operację. Małe kawałki można gotować w stanie zamrożo‐ nym, od razu po wyjęciu z zamrażarki. W takim przypadku gotowanie potrwa jednak dłużej.

Funkcja DYNAMICAIR umożliwia szybkie schła‐ dzanie żywności i zapewnia bardziej równomier‐ ną temperaturę w chłodziarce. Aby włączyć funkcję DYNAMICAIR, należy na‐ cisnąć przycisk (1). Zapali się zielona kontrolka (2).

Zaleca się włączanie funkcji, gdy tem‐ peratura otoczenia przekracza 25°C.

Aby umożliwić przechowywanie artykułów spoży‐ wczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki na drzwiach można umieszczać na różnych wy‐ sokościach. Aby zmienić ustawienie, należy: stopniowo wyciągać półkę w kierunku wskazywa‐ nym przez strzałki, a następnie umieścić ją w żą‐ danym miejscu.

Nie zmieniać położenia dużej dolnej półki w drzwiach, aby nie zakłócić pra‐ widłowej cyrkulacji powietrza.

4.6 Zmiana położenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono w kilka prowadnic umożliwiających umieszczenie półek zgodnie z aktualnymi potrzebami. Niektóre półki należy podnieść z tyłu, aby można było je wyjąć.

Nie wolno usuwać szklanej półki znad szuflady na warzywa, gdyż jej obecność zapewnia odpowiednią cyrkulację po‐ wietrza.

4.7 Półka na butelki

4.8 Szuflada Freshzone

POLSKI 31

Układać butelki (szyjkami do przodu) na odpo‐ wiednio ustawionej półce.

Jeśli półka jest ustawiona poziomo, można kłaść na niej wyłącznie zamknię‐ te butelki.

Półka na butelki może zostać przechylona, aby umożliwić przechowywanie otwartych butelek. W tym celu należy pociągnąć półkę do góry tak, aby można ją było obrócić do góry i zamocować na wyższym poziomie.

W szufladzie FreshZone panuje temperatura niż‐ sza niż w pozostałych częściach chłodziarki, dzięki czemu nadaje się ona do przechowywania świeżej żywności, takiej jak ryby, mięso czy owo‐ ce morza.

4.9 Wyjmowanie szuflad z zamrażarki

Kosze zamrażarki posiadają ograniczniki, które zapobiegają ich przypadkowemu wyjęciu lub wy‐ padnięciu. W celu wyjęcia kosza należy pociąg‐ nąć go do siebie i po całkowitym wysunięciu wy‐

jąć go, przechylając jego przednią część do góry. Aby włożyć kosz, należy lekko podnieść jego przednią część i włożyć do środka zamrażarki. Po wsunięciu poza ograniczniki, wcisnąć kosz na miejsce.

www.electrolux.com

5. INSTRUKCJA OBSŁUGI DOZOWNIKA WODY Z WKŁADEM FILTRUJĄCYM PUREADVANTAGE

5.1 Zestaw do filtrowania wody PureAdvantage

Elementy wewnętrzne:

A B

Elementy zewnętrzne:

A B

• A. Pokrywa

• B. Wkład filtrujący wodę

• C. Wewnętrzny zbiornik

• D. Zbiornik na wodę

• E. Elektroniczny wskaźnik zużycia wkładu

• F. Zawór + uszczelka

• A. Dozownik

• B. Dźwignia uruchamiająca wypływ wody

• C. Tacka ociekowa

5.2 Wstępne czynności przed rozpoczęciem korzystania z dozownika wody

Usunąć taśmy oraz pozostałe zabezpiecze‐ nia z zestawu zbiornika

Wyczyścić elementy zgodnie z opisem za‐ wartym w rozdziale „Procedura czyszczenia dozownika wody”, aby usunąć ewentualne pozostałości z procesu produkcji.

POLSKI 33

5.3 Procedura czyszczenia dozownika wody

• Odblokować dwa elementy blokujące po obu stronach zbiornika jak pokazano na rysun‐ kach.

• Wyjąć wkład PUREADVANTAGE z zestawu do filtrowania wody.

• Nacisnąć elementy blokujące w połowie i przesunąć je do góry.

• Przesunąć elementy blokujące w kierunku głównego zbiornika.

• Popchnąć zbiornik w górę, wzdłuż osi zaworu.

• Zdjąć pokrywę i wyjąć wewnętrzny zbiornik.

• Odkręcić zawór w kierunku przeciwnym do ru‐ chu wskazówek zegara (szczególnie uważać, aby nie zgubić uszczelki zaworu, ponieważ jest ona niezbędna do prawidłowego działania zestawu).

• Wyczyścić pokrywę zbiornika, zawór oraz usz‐ czelkę roztworem ciepłej wody z łagodnym mydłem. Opłukać je i włożyć do otworu w drzwiach na czas czyszczenia innych elemen‐ tów (aby uniknąć wydostawania się zimnego powietrza z chłodziarki).

• Umyć zbiornik oraz wewnętrzny zbiornik roz‐ tworem ciepłej wody z łagodnym mydłem, a następnie opłukać je.

• Po wyczyszczeniu elementów zbiornika wyjąć zawór z drzwi chłodziarki i zamontować ele‐ menty zbiornika w odwrotnej kolejności (czyn‐ ności: 4; 3; 2; 1) niż podczas demontażu (zwrócić szczególną uwagę na właściwe uło‐ żenie uszczelki zaworu).

• Zamontować złożony zbiornik na drzwiach wsuwając go wzdłuż osi zaworu.

• Zablokować zestaw elementami blokującymi, wykonując czynności w odwrotnej kolejności niż podczas demontażu.

• Umieścić ponownie wkład PUREADVANTA‐ GE w wewnętrznym zbiorniku.

www.electrolux.com

5.4 Sposób wymiany wkładu filtrującego PUREADVANTAGE

Krok 2: Umieścić wkład w wewnętrznym zbiorni‐ ku

Krok 1: Przygotowanie wkładu Aby przygotować wkład filtrujący PUREADVAN‐ TAGE, należy zdjąć opakowanie ochronne (uwa‐ ga: wkład oraz wewnętrzna strona opakowania mogą być wilgotne – jest to efekt skraplania się pary wodnej). Zanurzyć wkład w zimnej wodzie i lekko nim wstrząsnąć, aby usunąć pęcherzyki powietrza. Filtr jest gotowy do użycia. Inaczej niż w przypadku niektórych rodzajów wkładów filtrujących nie ma konieczności wstęp‐ nego nasączania nowego wkładu PUREADVAN‐ TAGE.

Zdjąć pokrywę. Przed włożeniem wkładu wyjąć wewnętrzny zbiornik, dokładnie go opłukać i wy‐ trzeć do sucha. Dokładnie wyczyścić wnętrze zbiornika na wodę wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć zbiornik do sucha. Umieścić wkład w zbiorniku filtrującym i docisnąć tak, aby zatrzasnął się we właściwym miejscu. Wkład powinien pozostać na miejscu, jeśli wew‐ nętrzny zbiornik zostanie odwrócony do góry dnem.

Krok 3: Przepłukać wkład

Krok 4: Napełnić zbiornik z wodą

Wyjąć wewnętrzny zbiornik z zestawu do filtro‐ wania wody PUREADVANTAGE, napełnić zimną wodą z kranu i pozwolić, aby została przefiltro‐ wana. Wodę z dwóch pierwszych napełnień zbiornika wylać do zlewu. Dwa pierwsze napełnienia służą do przepłukania wkładu filtra. Następnie umieścić wewnętrzny zbiornik z po‐ wrotem w zestawie do filtrowania wody PU‐ READVANTAGE. Nałożyć pokrywę na zbiornik i ostrożnie ją wcis‐ nąć, zwracając uwagę na to, aby została dobrze włożona.

POLSKI 35

Aby napełnić zbiornik zimną wodą, należy uchy‐ lić wieczko w górnej pokrywie i nalać dzbankiem wodę z kranu jak pokazano na rysunku (stoso‐ wać tę metodę zawsze, gdy konieczne jest prze‐ filtrowanie wody). Ewentualnie wyjąć zbiornik na wodę (pociągnąć za uchwyt (1) i wyjąć go z miejsca mocowania (2)), a następnie napełnić zimną wodą z kranu.

Aby uniknąć rozlewania się wody przy zamykaniu lub otwieraniu drzwi chło‐ dziarki, zaleca się nie napełniać całko‐ wicie zbiornika na wodę (maks. 4 litry).

Jeśli przefiltrowana woda ze zbiornika zestawu do filtrowania wody PUREAD‐ VANTAGE nie zostanie zużyta w ciągu 1-2 dni, należy opróżnić zbiornik i opłu‐ kać go, a następnie napełnić świeżą

wodą. Odczekać, aby woda została przefiltrowana i po‐ wtórzyć „Krok 4” tyle razy, ile to będzie koniecz‐ ne, aby napełnić zbiornik zestawu do filtrowania wody PUREADVANTAGE.

5.5 Wyjmowanie wkładu za uchwyt z pierścieniem

Aby wymienić wkład po czterech tygodniach, na‐ leży pociągnąć za uchwyt w kształcie pierścienia znajdujący się u góry wkładu, aby wyjąć wkład z wewnętrznego zbiornika. Następnie powtórzyć kroki od 1 do 3 opisane powyżej.

www.electrolux.com

5.6 Wskaźnik PUREADVANTAGE Memo

Włączanie wskaźnika Memo

Aby zapewnić maksymalną wydajność filtra oraz odpowiedni smak wody, należy regularnie wy‐ mieniać wkład PUREADVANTAGE. Zaleca się wymianę wkładu w zestawie do filtrowania wody PUREADVANTAGE w chłodziarce co cztery ty‐ godnie. Wskaźnik PUREADVANTAGE Memo automa‐ tycznie przypomina, że należy wymienić wkład. Wyjątkowy wskaźnik PUREADVANTAGE Memo odmierza zalecany czas użytkowania wkładu. Wskaźnik PUREADVANTAGE Memo znajduje się z przodu zbiornika na wodę.

Aby włączyć wskaźnik Memo, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Start na pokrywie tak dłu‐ go, aż na wyświetlaczu pojawią się wszystkie cztery paski i zamigają dwukrotnie. Wskaźnik Memo jest włączony.

Kontrola działania

Wskaźnik zużycia filtra

Migające punkty na wyświetlaczu wskaźnika Me‐ mo sygnalizują działanie wskaźnika.

5.7 Ważne informacje

• Otwór zaworu w drzwiach chłodziarki MUSI BYĆ ZAMKNIĘTY za pomocą ZAWORU WO‐ DY podczas normalnej eksploatacji urządze‐ nia.

• Używać wyłącznie wody pitnej. Stosowanie in‐ nych rodzajów napojów może powodować po‐ wstawanie osadów, a także pozostawanie po‐ smaku lub zapachów w zbiorniku i zaworze.

• Podczas wypływu wody ze zbiornika mogą być słyszalne pewne odgłosy spowodowane dostawianiem się do środka powietrza.

• Jeśli woda nie wypływa prawidłowo, ponownie nacisnąć dźwignię. Trzymać szklankę poniżej zbiornika przez jakiś czas, aby upewnić się, że cała woda spłynęła do szklanki.

• Nie stosować napojów gazowanych. Może dojść do nieszczelności związanych z ciśnie‐ niem gazu.

• Należy pamiętać, że woda jest również artyku‐ łem spożywczym. Należy spożyć wodę w cią‐ gu jednego do dwóch dni.

POLSKI 37

Wskaźnik zużycia filtra jest przeznaczo‐ ny do użycia wyłącznie z wkładami fil‐ trów PUREADVANTAGE.

Wskaźnik zużycia filtra informuje, kiedy należy wymienić wkład filtra PUREADVANTAGE™. Każdy punkt na wyświetlaczu wskaźnika odpo‐ wiada okresowi około jednego tygodnia użytko‐ wania filtra. Zalecany czas użytkowania wkładu filtra PUREADVANTAGE™, wynoszący cztery tygodnie (30 dni), odpowiada czterem punktom na wyświetlaczu wskaźnika (100%). Co tydzień z wyświetlacza wskaźnika znika jeden punkt infor‐ mując o pozostałym czasie użytkowania wkładu filtra. Sposób działania wskaźnika zużycia filtra jest następujący:

Nacisnąć przycisk STATUS, aby włączyć wyświetlacz.

Aby w dowolnej chwili sprawdzić stan zuży‐ cia filtra PUREADVANTAGE™, należy na‐ cisnąć przycisk na 0,5-2 sekundy. Jeśli np. widoczne są wszystkie cztery kontrolki, ży‐ wotność filtra wynosi 100%, co oznacza, że można go używać jeszcze przez cztery ty‐ godnie.

Aby wyzerować czas, należy nacisnąć przy‐ cisk na co najmniej 3 sekundy.

Wymienić filtr PUREADVANTAGE™, gdy migają wszystkie kontrolki.

• Jeśli zestaw do filtrowania wody PUREAD‐ VANTAGE nie będzie używany przez dłuższy czas (np. podczas wakacji), zaleca się, aby opróżnić zestaw z wody i pozostawić wkład wewnątrz zbiornika filtrującego.

Przed ponownym użyciem zestawu należy usunąć wkład i wykonać kroki od 1 do 4 opisa‐ ne w punkcie „Sposób wymiany wkładu filtru‐ jącego PUREADVANTAGE”.

• Zestaw do filtrowania wody PUREADVANTA‐ GE jest przeznaczony wyłącznie do stosowa‐ nia z oczyszczoną wodą pitną z zakładów wo‐ dociągowych (uwaga: woda powinna być pod stalą kontrolą oraz, zgodnie z lokalnymi nor‐ mami, nadawać się do picia) lub z wodą z ujęć prywatnych, która została przetestowana i uznano ją za bezpieczną i nadającą się do spożycia).

Jeśli lokalne zakłady wodociągowe nakazują przegotowywanie wody z kranu przed spoży‐ ciem, woda, która ma być filtrowana przez filtr PUREADVANTAGE, powinna być również przegotowana. Gdy zalecenie przegotowywa‐ nia wody zostanie odwołane, należy oczyścić

www.electrolux.com

cały system filtrowania i umieścić w nim nowy wkład.

Więcej informacji na temat stosowania wkładów filtrujących PUREADVANTA‐ GE oraz wskaźnika Memo można zna‐ leźć w instrukcji obsługi zestawu PU‐ READVANTAGE.

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Nowe wkłady filtrujące PUREADVAN‐ TAGE oraz wskaźniki Memo można za‐ kupić w punktach oferujących produkty firmy Electrolux.

6.1 Zwykłe odgłosy pracy urządzenia

• Podczas przetłaczania czynnika chłodniczego przez rurki i inne elementy układu chłodzące‐ go może być słyszalny odgłos cichego bulgo‐ tania lub odgłos przypominający wrzenie wo‐ dy. Jest to właściwe.

• Gdy sprężarka jest włączona, a czynnik chło‐ dzący jest pompowany, słychać warkot i od‐ głos pulsowania pochodzący ze sprężarki. Jest to właściwe.

• Rozszerzalność cieplna może powodować na‐ głe odgłosy pękania. Jest to naturalne, nie‐ groźne zjawisko. Jest to właściwe.

• Gdy sprężarka się włącza lub wyłącza, sły‐ chać ciche kliknięcie regulatora temperatury. Jest to właściwe.

6.2 Wskazówki dotyczące

oszczędzania energii

• Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne.

• Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, po‐ krętło regulacji temperatury jest ustawione w najwyższej pozycji, urządzenie jest w pełni za‐ ładowane sprężarka będzie pracowała bezus‐ tannie, powodując zbieranie się szronu lub lo‐ du na parowniku. W takim przypadku należy obrócić pokrętło regulacji temperatury w kie‐ runku niższego ustawienia, aby umożliwić au‐ tomatyczne usuwanie szronu i jednocześnie zmniejszyć zużycie energii.

6.3 Wskazówki dotyczące

przechowywania świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

• Nie przechowywać w chłodziarce przechowy‐ wać ciepłej żywności ani parujących płynów.

• Artykuły spożywcze należy przykryć lub owi‐ nąć, szczególnie te, które mają silny zapach.

• Zapewnić swobodny przepływ powietrza wo‐ kół artykułów spożywczych.

6.4 Wskazówki dotyczące

przechowywania żywności

Przydatne wskazówki: Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polietyleno‐ wych worków i umieścić na szklanej półce nad szufladą na warzywa. Ze względów bezpieczeństwa można je przecho‐ wywać w ten sposób najwyżej przez jeden lub dwa dni. Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.: nale‐ ży je przykryć i umieścić na dowolnej półce. Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyścić i umieścić w przeznaczonych dla nich szufladach. Masło i ser: należy je umieszczać w specjalnych hermetycznych pojemnikach lub zapakować w folię aluminiową lub woreczki polietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza. Butelki z mlekiem: należy założyć na nie nakrętki i przechowywać na półce na butelki na drzwiach. Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli nie są zapakowane, nie należy przechowywać w chłodziarce.

6.5 Wskazówki dotyczące

zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, nale‐ ży skorzystać z poniższych ważnych wskazó‐ wek:

• Maksymalną ilość żywności, którą można za‐ mrozić w ciągu 24 godzin, podano na tablicz‐ ce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy wkładać do zamrażarki wię‐ cej żywności przeznaczonej do zamrożenia.

• Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze najwyższej jakości, świeże i dokładnie oczy‐ szczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje, aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię aluminiową lub polietylenową zapewniającą hermetyczne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej, nie‐ zamrożonej żywności z zamrożonymi produk‐ tami, aby uniknąć wzrostu temperatury pro‐ duktów zamrożonych.

• Produkty niskotłuszczowe przechowują się le‐ piej i dłużej niż o wysokiej zawartości tłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu przechowywa‐ nia żywności.

• Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki może spowodować od‐ mrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia na każdym opakowaniu w celu kontrolowania dłu‐ gości okresu przechowywania.

6.6 Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności

Aby urządzenie pracowało z najlepszą wydajnoś‐ cią, należy:

• Upewnić się, że mrożonki były odpowiednio przechowywane w sklepie.

• Starać się, aby zamrożona żywność była transportowana ze sklepu do zamrażarki w jak najkrótszym czasie.

• Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci świe‐ żość i nie może być ponownie zamrażana.

• nie przekraczać okresu przechowywania pod‐ anego przez producenta żywności.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

POLSKI 39

7.1 Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia na‐ leży wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim elementy letnią wodą z łagodnym mydłem, a na‐ stępnie dokładnie je wysuszyć.

Nie należy stosować detergentów ani proszków do szorowania, ponieważ mo‐ gą one uszkodzić powierzchni urządze‐ nia.

UWAGA! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącz‐ nie technicy autoryzowanego serwisu.

7.2 Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy czyścić regularnie:

• Wnętrze i akcesoria należy czyścić za pomo‐ cą ciepłej wody z dodatkiem łagodnego myd‐ ła.

• Należy regularnie sprawdzać i czyścić usz‐ czelki drzwi.

• Dokładnie opłukać i wysuszyć. Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nie ni‐

szczyć rurek i/lub przewodów umie‐ szczonych w urządzeniu. Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie stosować środków czyszczących, proszków do szorowania, pachnących środków czyszczących lub wosku do polerowania, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię i pozostawić silny zapach.

Oczyścić skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z tyłu urządzenia za pomocą szczotki. Poprawi to wydajność urządzenia i zmniejszy zużycie ener‐ gii elektrycznej.

Należy uważać, aby nie uszkodzić ukła‐ du chłodniczego.

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierają substancje chemiczne, które mogą uszkodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego względu zaleca się mycie zewnętrznych części urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Po czyszczeniu ponownie podłączyć urządzenie do zasilania.

www.electrolux.com

7.3 Rozmrażanie chłodziarki

7.4 Rozmrażanie zamrażarki

Na półkach zamrażarki oraz w górnej części ko‐ mory zawsze powstaje pewna ilość szronu. Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa szronu ma grubość ok. 3–5 mm.

Aby usunąć szron, należy:

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć urzą‐

• Wyjąć wszystkie przechowywane artykuły

• Wyjąć szuflady zamrażarki.

• Owinąć szuflady materiałem izolującym, np.

Proces rozmrażania można przyspieszyć. W tym celu do zamrażarki należy włożyć naczynie z go‐ rącą (nie wrzącą) wodą.

dzenie.

spożywcze, zawinąć w kilka warstw gazet i umieścić w chłodnym miejscu.

kocami lub gazetami.

Podczas normalnego użytkowania, za każdym razem po wyłączeniu się silnika sprężarki, nastę‐ puje automatyczne usunięcie szronu z parownika komory chłodziarki. Woda z rozpuszczonego szronu spływa rynienką do specjalnego pojemni‐ ka znajdującego się z tyłu urządzenia nad sprę‐ żarką, skąd następnie odparowuje. Ważne jest okresowe czyszczenie otworu odpły‐ wowego znajdującego się na środku rynienki w komorze chłodziarki, aby zapobiec przelewaniu się wody i kapaniu jej na żywność.

• Odczepić kanalik spustowy, wepchnąć go tak,

jak pokazano na ilustracji, i umieścić go w do‐ lnej szufladzie zamrażarki, w której będzie gromadzić się woda.

• Ostrożnie zeskrobać szron, gdy zacznie się

roztapiać. Użyć drewnianego lub plastikowego skrobaka.

• Po całkowitym roztopieniu się lodu wyczyścić i

wytrzeć wnętrze komory do sucha, a następ‐ nie ponownie włożyć na miejsce kanalik spus‐ towy.

• Włączyć urządzenie i włożyć do niego zamro‐

żoną żywność. Zaleca się ustawienie termostatu na kilka godzin w położenie maksymalnego chłodzenia, aby urządzenie jak najszybciej osiągnęło odpowied‐ nią temperaturę przechowywania.

Nigdy nie wolno używać ostrych metalo‐ wych przedmiotów do usuwania szronu z parownika, ponieważ może to spowo‐ dować jego uszkodzenie. Nie wolno sto‐ sować urządzeń mechanicznych ani żadnych innych metod niezalecanych przez producenta, aby przyśpieszyć rozmrażanie. Wzrost temperatury za‐ mrożonych artykułów spożywczych podczas rozmrażania może spowodo‐ wać skrócenie czasu ich bezpiecznego przechowywania.

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

POLSKI 41

UWAGA! Przed przystąpieniem do usunięcia problemu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Usuwanie problemów nieuwzględnio‐ nych w niniejszej instrukcji można po‐ wierzyć wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi lub innej kompetentnej oso‐ bie.

Podczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy pracy urządzenia (sprężarka, obieg czynnika chłodnicze‐ go).

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie głośno pracu‐

je.

Urządzenie nie jest prawidłowo ustawione.

Należy sprawdzić, czy urządze‐ nie stoi stabilnie (wszystkie czte‐ ry nóżki powinny stać na podło‐ dze).

Sprężarka pracuje bezus‐ tannie.

Drzwi nie są prawidłowo za‐

Regulator temperatury może być ustawiony nieprawidłowo.

Ustawić wyższą temperaturę.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

mknięte.

Drzwi są otwierane zbyt częs‐

to.

Temperatura produktów jest

zbyt wysoka.

Nie pozostawiać otwartych drzwi dłużej, niż jest to konieczne.

Pozostawić produkty, aby ostyg‐ ły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia.

Temperatura w pomieszczeniu

jest zbyt wysoka.

Po tylnej ściance chło‐ dziarki spływa woda.

Podczas procesu automatycz‐ nego rozmrażania szron rozta‐

Obniżyć temperaturę w pomie‐ szczeniu.

Jest to właściwe.

pia się na tylnej ściance.

Woda spływa do komory

Odpływ skroplin jest zatkany. Oczyścić odpływ skroplin.

chłodziarki. Produkty uniemożliwiają spły‐

wanie skroplin do rynienki na

Upewnić się, że produkty nie stykają się z tylną ścianką.

tylnej ściance.

Woda wypływa na podło‐ gę.

Za dużo szronu i lodu. Żywność nie została poprawnie

Drzwi nie są prawidłowo za‐

Końcówka wężyka odprowa‐ dzającego skropliny nie jest skierowana do pojemnika umieszczonego nad sprężarką.

opakowana.

Zamocować końcówkę wężyka odprowadzającego skropliny w pojemniku umieszczonym nad sprężarką.

Należy dokładniej zapakować żywność.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

mknięte.

Regulator temperatury może

Ustawić wyższą temperaturę.

być ustawiony nieprawidłowo.

www.electrolux.com

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura w urządzeniu

jest zbyt niska. Temperatura w urządzeniu

jest zbyt wysoka. Drzwi nie są prawidłowo za‐

Temperatura produktów jest

Włożono jednocześnie zbyt

Temperatura w chłodziar‐ ce jest zbyt wysoka.

Temperatura w zamrażar‐ ce jest zbyt wysoka.

Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zasilające‐

Brak zasilania urządzenia.

Nie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybie czu‐

Żarówka jest uszkodzona. Patrz „Wymiana żarówki”.

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie po wyko‐ naniu powyższych czynności, należy skontakto‐ wać się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Regulator temperatury może być ustawiony nieprawidłowo.

mknięte.

zbyt wysoka.

wiele produktów.

Brak cyrkulacji zimnego powie‐ trza w urządzeniu.

Produkty są umieszczone zbyt blisko siebie.

go nie została właściwie podłą‐ czona do gniazdka.

Brak napięcia w gniazdku.

wania.

Ustawić wyższą temperaturę.

Ustawić niższą temperaturę.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

Pozostawić produkty, aby ostyg‐ ły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia.

Ograniczyć ilość produktów wkładanych jednocześnie do przechowania.

Zapewnić cyrkulację zimnego powietrza w urządzeniu.

Produkty należy przechowywać w sposób umożliwiający cyrkula‐ cję zimnego powietrza.

Podłączyć prawidłowo wtyczkę do gniazdka.

Podłączyć inne urządzenie elek‐ tryczne do tego samego gniazd‐ ka. Skontaktować się z wykwali‐ fikowanym elektrykiem.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

8.1 Wymiana oświetlenia

8.2 Zamykanie drzwi

Wyczyścić uszczelki drzwi.

W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrz punkt „Instalacja”.

9. INSTALACJA

POLSKI 43

Urządzenie jest wyposażone w oświetlenie wnę‐ trza typu LED o wydłużonej żywotności.

Odłączyć urządzenie od zasilania.

Nacisnąć ruchomą część, aby odczepić klosz oświetlenia (1).

Zdjąć klosz oświetlenia (2).

Wymienić lampkę na nową o podobnej cha‐ rakterystyce i mocy. Zaleca się stosowanie lampek Osram PARATHOM SPECIAL T26 o mocy 0,8 W.

Zamontować klosz oświetlenia.

Podłączyć urządzenie.

Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy oświetlenie włącza się.

W razie potrzeby wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Skontaktować się z punk‐ tem serwisowym.

OSTRZEŻENIE! Przed instalacją urządzenia należy do‐ kładnie przeczytać "Informacje dotyczą‐ ce bezpieczeństwa" w celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i prawidłowe‐ go działania urządzenia.

9.1 Ustawianie

Urządzenie należy instalować w miejscu, w któ‐ rym temperatura otoczenia będzie odpowiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce zna‐ mionowej urządzenia:

Klasa kli‐

Temperatura otoczenia matycz‐ na

SN od +10°C do +32°C N od +16°C do +32°C ST od +16°C do +38°C T od +16°C do +43°C

www.electrolux.com

9.2 Miejsce instalacji

9.3 Tylne elementy dystansowe

100 mm

min

20 mm

Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kotły, bezpośrednie promienie słoneczne itd. Należy zapewnić swo‐ bodny przepływ powietrza z tyłu urządzenia. Aby można było zapewnić optymalną sprawność urządzenia zainstalowanego pod wiszącą szaf‐ ką, odległość między jego górną powierzchnią a szafką musi wynosić co najmniej 100 mm. Najle‐ piej jednak nie ustawiać urządzenia pod wiszący‐ mi szafkami. Urządzenie można dokładnie wypo‐ ziomować dzięki regulowanym nóżkom.

OSTRZEŻENIE! Należy zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania. Dlatego po zainstalowaniu urządzenia wtyczka musi być łatwo dostępna.

9.4 Poziomowanie

9.5 Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elek‐ trycznej należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej instalacji za‐ silającej.

W torebce z dokumentacją znajdują się dwa ele‐ menty dystansowe. Zamontować elementy dystansowe, wykonując następujące czynności:

Poluzować śrubę.

Wsunąć element dystansowy pod łeb śruby.

Obrócić element dystansowy do właściwego położenia.

Dokręcić śrubę.

Urządzenie należy właściwie wypoziomować podczas ustawiania. Służą do tego dwie regulo‐ wane przednie nóżki.

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka prze‐ wodu zasilającego dołączonego do urządzenia posiada styk uziemiający . Jeśli gniazdko zasila‐ nia nie jest uziemione, urządzenie należy odręb‐ nie uziemić zgodnie z aktualnymi przepisami, uz‐ gadniając to z wykwalifikowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw Unii Europejskiej.

9.6 Zmiana kierunku otwierania drzwi

POLSKI 45

OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem prac należy wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.

Aby wykonać poniższe czynności, zale‐ ca się skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która przytrzyma drzwi urządze‐ nia.

Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy wykonać następujące czynności:

• Otworzyć drzwi. Odkręcić środkowy zawias (B). Zdjąć plastikową podkładkę (A).

• Zdjęć podkładkę (F) i przełożyć ją na drugą stronę sworznia zawiasu (E).

• Zdjąć drzwi.

• Wyjąć lewą zaślepkę środkowego zawiasu (C, D) i przenieść ją na drugą stronę.

• Włożyć sworzeń środkowego zawiasu (E) w lewy otwór dolnych drzwi.

• Odkręcić sworzeń górnego zawiasu i przykrę‐ cić go po przeciwnej stronie.

• Zdjąć zaślepkę za pomocą odpowiedniego na‐

rzędzia (A).

• Odkręcić sworzeń dolnego zawiasu (B) z pod‐ kładką (C) i umieścić je po przeciwnej stronie.

• Włożyć zaślepkę (A) po przeciwnej stronie.

www.electrolux.com

10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

Podczas normalnego działania urządzenia sły‐ chać odgłosy pracy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).

• Wyjąć zaślepki (B). Wyjąć zaślepki (A).

• Odkręcić uchwyty (C) i przykręcić je po drugiej

stronie.

• Włożyć ponownie zaślepki (A) po przeciwnej stronie.

Na końcu upewnić się, czy:

• Wszystkie wkręty są dokręcone.

• Uszczelka magnetyczna przylega do obudo‐ wy.

• Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo.

Uszczelka może nie przylegać dokładnie do obu‐ dowy w niskiej temperaturze otoczenia (np. zi‐ mą). Należy odczekać, aż uszczelka dopasuje się naturalnie. Jeżeli użytkownik nie chce samodzielnie wykony‐ wać opisanych czynności, powinien zwrócić się o pomoc do najbliższego autoryzowanego serwisu. Specjalista z serwisu odpłatnie zmieni kierunek otwierania drzwi.

CLICK!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

POLSKI 47

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

www.electrolux.com

11. DANE TECHNICZNE

Wymiary Wysokość 2010 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mm Czas utrzymywania tempera‐

tury bez zasilania Napięcie 230-240 V Częstotliwość 50 Hz

Dane techniczne są widoczne na tabliczce zna‐ mionowej znajdującej się z lewej strony wew‐

CRACK!

20 h

nątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii.

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia

włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko

należy

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

ROMÂNA 49

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3. FUNCŢIONAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4. UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5. CUM SE FOLOSEŞTE DOZATORUL DE APĂ CU CARTUŞ DE FILTRU PUREADVANTAGE . . . . . . . . . 56

6. SFATURI UTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

8. DEPANARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9. INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10. ZGOMOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

12. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca oricând îl utilizați puteţi fi sigur de aceleaşi rezultate extraordinare.

Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service: www.electrolux.com

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune: www.electrolux.com/productregistration

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale. Atunci când contactaţi unitatea de Service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile următoarele informaţii. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de serie.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa. Informaţii şi recomandări generale Informaţii cu privire la mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

www.electrolux.com

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, inclusiv recomandările şi avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile şi ac‐ cidentele, este important să vă asiguraţi că toate persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte bine modul său de funcţionare şi caracteristicile de siguranţă. Păstraţi aceste instrucţiuni şi asigu‐ raţi-vă că ele vor însoţi aparatul în cazul în care este mutat sau vândut, astfel încât toţi utilizatorii, pe întreaga durată de viaţă a aparatului, să fie corect informaţi cu privire la utilizarea şi siguran‐ ţa sa. Pentru siguranţa persoanelor şi a bunurilor, res‐ pectaţi măsurile de precauţie din aceste instruc‐ ţiuni de utilizare, deoarece producătorul nu este responsabil de daunele cauzate prin nerespecta‐ rea acestor cerinţe.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale reduse, sau lipsiţi de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau li s-au dat instrucţiuni în legătură cu folosirea aparatului, de către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Există riscul de sufocare.

• Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul din priză, tăiati cablul de alimentare (cât mai aproape de aparat) şi înlăturaţi uşa, astfel în‐ cât copiii care se joacă să nu se poată electro‐ cuta şi să nu se poată închide înăuntru.

• Dacă acest aparat, care are garnituri magneti‐ ce la uşă, înlocuieşte un aparat mai vechi care are un sistem de închidere cu arc (zăvor cu resort), faceţi inutilizabil sistemul de închidere înainte de a arunca aparatul vechi. În acest mod nu va putea deveni o capcană mortală pentru un copil.

1.2 Aspecte generale referitoare la

siguranţă

AVERTIZARE

Menţineţi libere deschiderile de ventilare din car‐ casa aparatului sau din structura în care este în‐ corporat.

• Acest aparat este destinat pentru conservarea alimentelor şi/sau a băuturilor în locuinţele normale, aşa cum se arată în acest manual de instrucţiuni.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte mij‐ loace artificiale pentru a accelera procesul de dezgheţare.

• Nu utilizaţi alte aparate electrice (de ex. apa‐ rate de îngheţată) în interiorul aparatelor de răcire, decât dacă sunt aprobate în mod spe‐ cial de producător în acest scop.

• Nu deterioraţi circuitul de răcire.

• Circuitul de răcire al aparatului conţine izobu‐ tan ca agent de răcire (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar care este inflamabil.

În timpul transportului şi instalării aparatului, procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ni‐ ciuna dintre componentele circuitului de răci‐ re.

Dacă circuitul de răcire este deteriorat: – evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc – aerisiţi foarte bine camera în care este am‐

plasat aparatul

• Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs, în orice fel. Dete‐ riorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu şi/sau electrocuta‐ rea.

AVERTIZARE Pentru evitarea oricărui pericol, compo‐ nentele electrice (cablu de alimentare, ştecher, compresor, etc.) trebuie înlo‐ cuite numai de către un tehnician de service autorizat şi calificat, cu respec‐ tarea normelor de siguranţă în vigoare.

Cablul de alimentare nu trebuie prelungit.

Cablul de alimentare din spatele aparatu‐ lui nu trebuie strivit sau deteriorat de par‐ tea din spate a aparatului. Un cablu de alimentare strivit sau deteriorat se poate supraîncălzi şi poate produce un incen‐ diu.

Trebuie asigurat un acces uşor la şteche‐ rul aparatului.

Nu trageţi de cablul de alimentare.

Dacă priza nu este fixă, nu introduceţi ştecherul în priză. Există riscul de elec‐ trocutare sau incendiu.

Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon‐ tat capacul becului din interior (dacă este prevăzut).

• Acest aparat este greu. Procedaţi cu atenţie când îl deplasaţi.

• Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din com‐ partimentul congelator dacă aveţi mâinile umede sau ude, deoarece în acest mod pielea se poate zgâria sau poate suferi degerături.

• Evitaţi expunerea îndelungată a aparatului la lumină solară directă.

• Becurile (dacă sunt prevăzute) din acest apa‐ rat sunt special destinate aparatelor electro‐ casnice. Acestea nu sunt compatibile cu ilumi‐ natul locuinţei.

1.3 Utilizarea zilnică

• Nu puneţi oale fierbinţi pe piesele din plastic ale aparatului.

• Nu păstraţi gaze şi lichide inflamabile în inte‐ riorul aparatului, deoarece ar putea exploda.

• Nu puneţi alimentele în contact cu fantele de aerisire de pe peretele din spate. (Dacă apa‐ ratul este Frost Free -fără gheaţă)

• Alimentele congelate nu trebuie să mai fie congelate din nou după ce s-au dezgheţat.

• Păstraţi alimentele congelate ambalate în con‐ formitate cu instrucţiunile producătorului ali‐ mentelor congelate.

• Recomandările producătorului aparatului pri‐ vind conservarea trebuie respectate cu stricte‐ ţe. Consultaţi instrucţiunile respective.

• Nu puneţi băuturi gazoase sau carbonatate în compartimentul congelator, deoarece se creează presiune asupra recipientului, iar acesta ar putea exploda, deteriorând aparatul.

• Îngheţata pe băţ poate cauza degerături dacă e consumată imediat după scoaterea din apa‐ rat.

ROMÂNA 51

gheţare. Dacă este necesar, curăţaţi scurge‐ rea. Dacă scurgerea este blocată, apa se va acumula în partea de jos a aparatului.

1.5 Instalarea

Pentru racordarea la electricitate res‐ pectaţi cu atenţie instrucţiunile din para‐ grafele specifice.

• Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu fie de‐ teriorat. Nu conectaţi aparatul dacă este dete‐ riorat. Comunicaţi imediat eventualele defecte magazinului de unde l-aţi cumpărat. În acest caz, păstraţi ambalajul.

• Se recomandă să aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a conecta aparatul, pentru a permi‐ te uleiului să curgă înapoi în compresor.

• Trebuie să se asigure o circulaţie adecvată a aerului în jurul aparatului, în lipsa acesteia se poate supraîncălzi. Pentru a obţine o ventilare suficientă, urmaţi instrucţiunile referitoare la instalare.

• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie să se afle lângă un perete, pentru a evita atingerea părţilor calde (compresor, condensator) şi a evita riscul de arsuri.

• Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea caloriferului sau a aragazului.

• Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului pri‐ za rămâne accesibilă.

• Conectaţi numai la o sursă de apă potabilă (dacă se prevede racordarea la o sursă de apă).

1.6 Serviciul de Asistenţă Tehnică

• Toate lucrările electrice necesare pentru insta‐ larea acestui aparat trebuie efectuate de către un electrician calificat sau de o persoană com‐ petentă.

• Acest produs trebuie reparat numai centru de service autorizat şi trebuie să se folosească numai piese de schimb originale.

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

• Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul din priză.

• Nu curăţaţi aparatul cu obiecte din metal.

• Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a îndepărta gheaţa din aparat. Folosiţi o răzuitoare din plastic.

• Examinaţi periodic scurgerea din frigider pen‐ tru a vedea dacă există apă rezultată din dez‐

1.7 Protecţia mediului înconjurător

Acest aparat nu conţine gaze care pot deteriora stratul de ozon, nici în circuitul de răcire şi nici în materialele de izola‐ re. Aparatul nu poate fi aruncat îm‐ preună cu deşeurile urbane şi cu gu‐ noiul. Spuma izolatoare conţine gaze in‐ flamabile: aparatul trebuie eliminat con‐ form reglementărilor aplicabile ale auto‐ rităţilor locale. Evitaţi deteriorarea

www.electrolux.com

unităţii de răcire, mai ales în spate, lângă schimbătorul de căldură. Materia‐

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

2 54 6 7 8 9

lele folosite pentru acest aparat marcate cu simbolul

sunt reciclabile.

Sertare pentru fructe

Sertar Freshzone

Rafturi de sticlă

Răcire dinamică a aerului

Raft pentru sticle

Raft pentru unt

3. FUNCŢIONAREA

3.1 Pornirea

Introduceţi ştecherul în priză. Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în sens orar, pe o setare medie.

Dozator de apă

Raft pe uşă

Raft pentru sticle

Cutii congelator

Plăcuţă cu date tehnice

3.2 Oprirea

Pentru a opri aparatul, rotiţi butonul de reglare a temperaturii pe poziţia "O".

3.3 Reglarea temperaturii

Temperatura este reglată automat. Pentru a pune în funcţiune aparatul, procedaţi după cum urmează:

• rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o setare mai joasă, pentru a obţine o răcire mi‐ nimă.

• rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o setare mai mare, pentru a obţine o răcire ma‐ ximă.

În general, cea mai adecvată este seta‐ rea medie.

Cu toate acestea, setarea exactă trebuie aleasă ţinând cont de faptul că temperatura din interiorul aparatului depinde de:

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

ROMÂNA 53

• temperatura din încăpere

• cât de des se deschide uşa

• cantitatea de alimente conservate

• amplasarea aparatului. Dacă temperatura din încăpere este

prea mare sau dacă aparatul este com‐ plet încărcat şi e setat pe temperaturile cele mai joase, poate funcţiona în mod continuu, iar pe peretele din spate se formează brumă. În acest caz, discul trebuie setat pe o temperatură mai ridi‐ cată, pentru a permite dezgheţarea au‐ tomată, economisindu-se astfel energia.

4.1 Congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete şi pentru con‐ servarea pe termen lung a alimentelor congelate. Pentru a congela alimente proaspete nu este ne‐ cesar să modificaţi setarea medie. Cu toate acestea, pentru o congelare mai rapidă, rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o se‐ tare mai mare, pentru a obţine o răcire maximă.

În acest caz este posibil ca temperatura din compartimentul frigider să scadă sub 0 °C. Dacă se produce această si‐ tuaţie, aduceţi butonul de reglare a tem‐ peraturii pe o setare mai caldă.

Puneţi alimentele proaspete ce urmează a fi con‐ gelate în compartimentul de sus.

4.2 Conservarea alimentelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de neutili‐ zare, înainte de a introduce alimentele în com‐

partiment, lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de cel puţin 2 ore la setările cele mai mari.

În cazul dezgheţării accidentale, de exemplu din cauza unei întreruperi a curentului, dacă curentul a fost întrerupt mai mult timp decât valoarea indicată în tabelul cu caracteristicile tehnice din pa‐ ragraful "Timpul de atingere a condiţiilor normale de funcţionare", alimentele de‐ congelate trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat şi apoi recongela‐ te (după ce s-au răcit).

4.3 Dezgheţarea

Alimentele congelate, înainte de a fi utilizate, pot fi dezgheţate în compartimentul frigider sau la temperatura camerei, în funcţie de timpul de care dispuneţi pentru această operaţiune. Bucăţile mici pot fi gătite congelate, direct din congelator: în acest caz, durata de coacere va fi mai mare.

www.electrolux.com

4.4 Funcţia DYNAMICAIR

4.5 Poziţionarea rafturilor de pe uşă

Funcţia DYNAMICAIR permite răcirea rapidă a alimentelor şi asigură o temperatură constantă în frigider.

Pentru a activa dispozitivul DYNAMICAIR apăsa‐ ţi butonul (1). Se aprinde indicatorul verde (2).

Activaţi dispozitivul când temperatura ambientală este mai mare de 25°C.

Pentru a permite conservarea pachetelor cu ali‐ mente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite. Pentru a efectua aceste reglări, procedaţi după cum urmează: trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilor până când îl scoateţi, după care îl re-poziţionaţi con‐ form necesităţilor.

Pentru a asigura circulaţia corectă a ae‐ rului, nu deplasaţi raftul mare inferior de pe uşă.

4.6 Rafturi detaşabile

Pe pereţii frigiderului se află o serie de ghidaje, astfel încât rafturile pot fi poziţionate după do‐ rinţă. Unele rafturi trebuie ridicate de marginea din spate pentru a putea fi scoase.

Pentru a asigura o circulaţie corectă a aerului, nu mutaţi raftul din sticlă de deasupra sertarului pentru legume.

4.7 Raft pentru sticle

4.8 Sertarul Freshzone

ROMÂNA 55

Puneţi sticlele (cu gura înainte) în raftul poziţio‐ nat anterior.

Dacă raftul este poziţionat orizontal, pu‐ neţi numai sticle închise.

Acest raft suport pentru sticle poate fi înclinat pentru a păstra sticlele deschise anterior. Pentru a obţine acest rezultat, trageţi sertarul în sus ast‐ fel încât să se poată roti şi fixa pe următorul nivel superior.

Sertarul FreshZone este adecvat pentru păstra‐ rea alimentelor proaspete precum peşte, carne, fructe de mare, deoarece aici temperatura este mai mică decât în restul frigiderului.

4.9 Scoaterea coşurilor de congelare din congelator

Coşurile de congelare au un opritor pentru a pre‐ veni scoaterea sau căderea accidentală. Când scoateţi coşul din congelator, trageţi-l în exterior, iar când ajunge la capăt, scoateţi-l ridicându-l de

partea frontală. Când îl puneţi înapoi, ridicaţi puţin partea din faţă a coşului pentru a-l introduce în congelator. După ce au trecut peste opritoare, împingeţi co‐ şurile înapoi pe poziţia lor.

www.electrolux.com

5. CUM SE FOLOSEŞTE DOZATORUL DE APĂ CU CARTUŞ DE FILTRU PUREADVANTAGE

5.1 Unitatea filtrului de apă Pure advantage

Componente interne:

A B

Componente externe:

A B

• A. Cutie + capac

• B. Inclusiv cartuşul pentru apă pură

• C. Rezervor intern

• D. Rezervor de apă

• E. Memo pentru apă pură - indicator electronic pentru schimbarea cartuşului

• F. Valvă + garnitură

•A. Dozator

• B. Clapetă pentru apă

• C. Tavă pentru colectarea apei

5.2 Operaţii de efectuat înainte de utilizarea dozatorului de apă

Scoateţi toate benzile şi celelalte elemente de protecţie de pe componentele recipientu‐ lui.

curăţaţi componentele aşa cum se descrie în capitolul "Procedura de curăţare a doza‐ torului de apă", pentru a înlătura eventualele reziduuri.

ROMÂNA 57

5.3 Procedura de curăţare a dozatorului de apă

• Deblocaţi cele două elemente de oprire de pe laturile recipientului, conform indicaţiilor din imagini:

• scoateţi cartuşul PUREADVANTAGE din do‐ zatorul de apă cu filtru

• apăsaţi pe mijlocul elementelor de oprire şi deplasaţi-le în sus

• deplasaţi opritorul în direcţia rezervorului cen‐ tral.

• Împingeţi în sus recipientul, în lungul direcţiei valvei.

• Scoateţi capacul şi rezervorul intern

• Deşurubaţi valva în sens antiorar (aveţi mare grijă să nu pierdeţi garnitura valvei, pentru că este necesară pentru o corectă funcţionare a componentelor).

• Curăţaţi capacul recipientului, valva şi garnitu‐ ra cu o soluţie de apă caldă şi săpun neutru. Clătiţi-o şi puneţi-o în orificiul de pe uşă cât timp curăţaţi celelalte componente (pentru a evita pierderea de aer rece din frigider).

• Spălaţi rezervorul şi şi rezervorul intern cu o soluţie de apă caldă şi săpun neutru şi clătiţile.

• După ce aţi spălat componentele recipientului, scoateţi valva din uşa frigiderului şi montaţi re‐ cipientul în ordine inversă faţă de demontare (4; 3; 2; 1) (aveţi grijă la poziţionarea garniturii valvei).

• Puneţi recipientul montat pe uşă, în lungul di‐ recţiei valvei.

• Blocaţi elementele de oprire în ordine inversă faţă de deblocare.

• Introduceţi din nou cartuşul PUREADVANTA‐ GE în rezervorul intern.

www.electrolux.com

5.4 Cum se foloseşte cartuşul de filtru PUREADVANTAGE

Pasul 2: Introducerea în rezervorul intern

Pasul 1: Pregătirea cartuşului Pentru a pregăti cartuşul de filtru PUREADVAN‐ TAGE, scoateţi ambalajul protector (reţineţi: poa‐ te să apară umezeală pe cartuş şi pe interiorul ambalajului. Acest lucru se datorează con‐ densării). Scufundaţi cartuşul în apă rece şi scuturaţi-l uşor pentru a elimina toate bulele de aer. Acum filtrul este gata de utilizare. Nu este nevoie să introduceţi în apă noul cartuş PUREADVANTAGE, aşa cum este necesar la al‐ te cartuşe de filtrare a apei.

Demontaţi capacul. Înainte de a introduce cartu‐ şul, scoateţi rezervorul intern şi curăţaţi-l bine, clătindu-l şi apoi uscându-l. După aceea curăţaţi bine interiorul recipientului pentru apă, cu o cârpă umedă, apoi uscaţi-l. Puneţi cartuşul în recipientul filtrului şi împingeţi-l în jos până când se fixează în locaşul său cu un declic. Cartuşul trebuie să rămână la locul său dacă re‐ zervorul intern este întors cu susul în jos.

Pasul 3: Clătirea cartuşului

Pasul 4: Reumplerea rezervorul de apă

Scoateţi rezervorul intern din dozatorul de apă cu filtru PUREADVANTAGE, umpleţi-l de la robinet cu apă rece şi lăsaţi să filtreze apa. Aruncaţi primele două loturi în chiuvetă. Primele două loturi sunt utilizate pentru a clăti cartuşul fil‐ trului. După aceea, introduceţi rezervorul intern la loc în dozatorul de apă cu filtru PUREADVANTAGE. Puneţi din nou capacul pe cană şi apăsaţi-l cu atenţie în jos, ca să intre bine în locul său.

Pentru a umple rezervorul cu apă rece, ridicaţi capacul superior, luaţi o cană cu apă de la robi‐ net şi turnaţi-o prin capac, conform instrucţiunilor din imagine (utilizaţi capacul de fiecare dată când doriţi să umpleţi cu apă) sau scoateţi rezer‐ vorul de apă (trageţi de mânerul (1) şi scoateţi-l în afară (2)) şi umpleţi-l cu apă rece de la robi‐ net.

Pentru a evita riscul de revărsare a apei în timpul închiderii şi deschiderii uşii fri‐ giderului, vă recomandăm să nu umpleţi complet recipientul de apă. Umpleţi cu maxim 4 litri.

Dacă nu aţi folosit toată apa din reci‐ pientul de apă într-un interval de 1-2 zi‐ le, vă rugăm să aruncaţi apa rămasă în dozatorul de apă cu filtru PUREADVAN‐ TAGE şi spălaţi dozatorul înainte de a-l

umple din nou. Lăsaţi apa să se filtreze şi repetaţi "Pasul 4" de câte ori doriţi, până când dozatorul de apă cu fil‐ tru PUREADVANTAGE se umple.

5.5 Scoateţi cartuşul cu ajutorul mânerului în formă de inel

Pentru a schimba cartuşul după patru săptămâni, folosiţi mânerul în formă de inel din partea supe‐ rioară a cartuşului pentru a-l scoate din rezervo‐ rul intern, după care repetaţi paşii 1 - 3 de mai sus.

ROMÂNA 59

www.electrolux.com

5.6 PUREADVANTAGE Memo

Pornirea afişajului Memo

Pentru performanţe maxime ale filtrului şi pentru un gust optim, e important să schimbaţi regulat cartuşul PUREADVANTAGE. PUREADVANTA‐ GE vă recomandă să înlocuiţi cartuşul din reci‐ pientul PUREADVANTAGE din frigider o dată la patru săptămâni. PUREADVANTAGE Memo vă aminteşte în mod automat când trebuie schimbat cartuşul. Dispozitivul original PUREADVANTAGE Memo măsoară durata recomandată de utilizare a car‐ tuşului. PUREADVANTAGE Memo este poziţionat în faţa rezervorului de apă.

Pentru a porni afişajul Memo, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de pornire de pe capac până când toate cele patru liniuţe apar pe afişaj şi cli‐ pesc de două ori. Acum, afişajul Memo este por‐ nit.

Controlul funcţionării

Indicator privind durata de funcţionare

Punctele care se aprind intermitent pe afişajul Memo indică faptul că Memo funcţionează.

5.7 Informaţii importante

• Orificiul valvei din uşa frigiderului trebuie să fie închis cu valva pentru apă în timpul func‐ ţionării normale a aparatului.

• Folosiţi numai apă potabilă. Folosirea oricărui alt tip de băutură poate lăsa reziduuri, gust sau miros în recipient şi în robinet.

• Este posibil să auziţi unele zgomote cauzate de aerul care intră când apa iese din recipient.

• În caz că apa nu curge bine, apăsaţi din nou pe clapetă. Ţineţi paharul sub robinet câteva clipe, pentru a vă asigura că toată apa e co‐ lectată în pahar.

• Nu utilizaţi băuturi gazoase, de exemplu băuturi răcoritoare. Băutura se poate scurge din cauza presiunii gazului.

• Reţineţi că apa este un aliment. Vă rugăm să consumaţi apa filtrată într-un interval de unadouă zile.

• Dacă dozatorul de apă cu filtru PUREADVAN‐ TAGE nu este folosit o perioadă îndelungată (de ex. vacanţă), vă recomandăm să aruncaţi toată apa rămasă înăuntru şi să lăsaţi cartuşul în locaşul filtrului.

ROMÂNA 61

Indicatorul privind durata de funcţionare este conceput pentru a fi utilizat doar cu cartuşele de filtru PUREADVANTAGE.

Indicatorul privind durata de viaţă vă aminteşte când trebuie să schimbaţi filtrul PUREADVAN‐ TAGE™. Fiecare punct indică o durată de func‐ ţionare de aproximativ o săptămână. Durata re‐ comandată de funcţionare a filtrului PUREAD‐ VANTAGE™ este de patru săptămâni (30 de zi‐ le) reprezentată prin patru puncte (100%). Un cerc va dispărea după fiecare săptămână pentru a indica durata rămasă de funcţionare. Indicato‐ rul privind durata de funcţionare este activat ast‐ fel:

Apăsaţi butonul STARE pentru a activa afi‐ şajul.

Pentru a vedea în orice moment starea fil‐ trului PUREADVANTAGE™ apăsaţi butonul timp de 0,5 - 2 secunde. De exemplu, când sunt vizibile patru luminiţe, filtrul funcţio‐ nează la capacitate 100%, având rămase patru săptămâni de funcţionare

Pentru a reseta contorul, apăsaţi butonul 3 secunde sau mai mult.

Schimbaţi filtrul PUREADVANTAGE™ când toate luminile se aprind intermitent

Înainte de a folosi dispozitivul din nou, scoateţi cartuşul şi repetaţi paşii de la 1 la 4 din "Cum se foloseşte cartuşul de filtru PUREADVAN‐ TAGE".

• Unitatea filtru de apă PUREADVANTAGE es‐ te concepută pentru a fi utilizată doar cu apă menajeră tratată de către municipalitate (reţi‐ neţi: această apă este controlată constant şi conform cu reglementările legale este sigură pentru băut) sau cu apă din surse proprii care a fost testată ca fiind sigură pentru băut.

Dacă autorităţile vă atenţionează să fierbeţi apa de la robinet, atunci şi apa filtrată PU‐ READVANTAGE trebuie să fie fiartă. Când obligaţia de a fierbe apa nu mai este nece‐ sară, întregul sistem de filtrare trebuie să fie curăţat şi trebuie să se introducă un cartuş nou.

Mai multe informaţii privind utilizarea cartuşelor de filtru PUREADVANTAGE şi a indicatorului Memo se pot găsi în ghidul de informaţii PUREADVANTA‐ GE.

www.electrolux.com

Puteţi achiziţiona cartuşe de filtru PU‐ READVANTAGE noi şi dispozitive Me‐ mo noi prin reţeaua de asistenţă clienţi a Electrolux

6. SFATURI UTILE

6.1 Sunete normale în timpul

• poziţionaţi alimentele astfel încât aerul să

funcţionării

• Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâituri sau ca nişte bule, când agentul de răcire este pompat prin tuburile din spate. Acest lucru es‐ te normal.

• Când compresorul funcţionează, agentul de răcire este pompat prin circuit, iar de la com‐ presor se aude un sunet ca un sfârâit sau un zgomot ca de pulsaţie. Acest lucru este nor‐ mal.

• Dilatarea termică poate cauza un sunet brusc asemănător cu nişte crăpături. Este natural, nu un fenomen fizic periculos. Acest lucru es‐ te normal.

• Când compresorul porneşte sau se opreşte, veţi auzi un sunet slab (un "clic") datorat regu‐ latorului de temperatură. Acest lucru este nor‐ mal.

6.2 Recomandări pentru

economisirea energiei

• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi des‐ chisă mai mult decât e absolut necesar.

• Dacă temperatura camerei este ridicată şi Bu‐ tonul de reglare a temperaturii este setat pe temperatură redusă, iar aparatul este complet încărcat, compresorul poate funcţiona în mod continuu, iar pe evaporator se poate produce brumă sau gheaţă. Dacă se întâmplă acest lu‐ cru, setaţi butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai caldă pentru a permite dezgheţa‐ rea automată, economisindu-se astfel energia.

6.3 Recomandări pentru conservarea

alimentelor proaspete

Pentru a obţine cele mai bune rezultate:

• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi lichide care se evaporă în frigider

• acoperiţi sau înveliţi alimentele, mai ales dacă au un miros puternic

6.4 Recomandări privind păstrarea în frigider

Recomandări utile: Carne (toate tipurile) : ambalaţi-o în pungi de po‐ lietilenă şi puneţi-o pe raftul de sticlă, deasupra sertarului pentru legume. Carnea poate fi conservată în siguranţă în acest mod pentru una sau două zile maximum. Alimente gătite, gustări reci etc.: acestea trebuie acoperite şi pot fi păstrate pe orice raft. Legume şi fructe: acestea trebuie să fie bine curăţate şi puse în sertarul special (sertarele speciale) din dotare. Unt şi brânză: acestea trebuie puse în recipiente ermetice sau învelite în folie de aluminiu sau în pungi de polietilenă pentru a exclude aerul cât mai bine posibil. Sticle de lapte: acestea trebuie să aibă dop şi să fie păstrate în raftul pentru sticle de pe uşă. Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul, dacă nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate în frigider.

6.5 Recomandări privind păstrarea în congelator

Pentru a obţine o congelare eficientă, iată câteva recomandări importante:

• cantitatea maximă de alimente care poate fi

• procesul de congelare durează 24 ore. În

• congelaţi numai alimente de calitate supe‐

• faceţi porţii mici de alimente, care să se poată

• înfăşuraţi alimentele în folie de aluminiu sau

poată circula liber în jurul lor

congelată într-o perioadă de 24 de ore este in‐ dicată pe plăcuţa cu datele tehnice;

acest interval de timp nu mai pot fi adăugate alte alimente de congelat;

rioară, proaspete şi bine curăţate;

congela rapid şi complet, iar apoi să puteţi dezgheţa numai cantitatea necesară;

de polietilenă şi verificaţi ca pachetele să fie etanşe;

• aveţi grijă ca alimentele proaspete, neconge‐ late, să nu vină în contact cu cele deja conge‐ late, evitând astfel creşterea temperaturii celor din urmă;

• alimentele fără grăsime se păstrează mai bine şi pe o perioadă mai îndelungată decât cele grase; sarea reduce perioada de păstrare a alimentelor;

• îngheţatele pe bază de sucuri, dacă sunt con‐ sumate imediat după scoaterea din congela‐ tor, pot produce degerături ale pielii;

• se recomandă să notaţi data congelării pe fie‐ care pachet, pentru a putea ţine evidenţa pe‐ rioadei de conservare.

6.6 Recomandări pentru conservarea

alimentelor congelate

Pentru a obţine cele mai bune rezultate cu acest aparat, procedaţi astfel:

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

ROMÂNA 63

• verificaţi dacă alimentele congelate au fost păstrate în mod corespunzător în magazin;

• alimentele congelate trebuie transferate din magazin în congelator cât mai repede posibil;

• nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi des‐ chisă mai mult decât este necesar;

• după dezgheţare, alimentele se deteriorează rapid şi nu mai pot fi recongelate;

• nu depăşiţi perioada de păstrare indicată de producătorul alimentelor.

7.1 Curăţarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apă călduţă şi cu detergent neutru, pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, apoi uscaţi-le bi‐ ne.

Nu folosiţi detergenţi sau prafuri abrazi‐ ve, deoarece vor deteriora suprafaţa.

ATENŢIE Scoateţi ştecherul din priză înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere.

Acest aparat conţine hidrocarburi în uni‐ tatea de răcire; prin urmare, întreţinerea şi reîncărcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizaţi.

7.2 Curăţarea periodică

Aparatul trebuie să fie curăţat regulat:

• curăţaţi interiorul şi accesoriile cu apă caldă şi cu detergent neutru.

• verificaţi regulat garniturile uşii şi ştergeţi-le, pentru a vă asigura că sunt curate.

• clătiţi şi uscaţi bine.

Nu trageţi, nu deplasaţi şi nu deterioraţi tuburile şi/sau cablurile din interiorul carcasei. Nu folosiţi niciodată detergenţi, prafuri abrazive, produse de curăţare foarte parfumate sau ceară de lustruit pentru a curăţa interiorul, deoarece acestea vor deteriora suprafaţa şi vor lăsa un miros puternic.

Curăţaţi condensatorul (grila neagră) şi compre‐ sorul din spatele frigiderului cu o perie. Această operaţiune va îmbunătăţi performanţele aparatu‐ lui şi va duce la economia de energie.

Aveţi grijă să nu deterioraţi sistemul de răcire.

Multe substanţe speciale de curăţat suprafeţele din bucătărie conţin substanţe chimice care pot ataca/deteriora materialul plastic utilizat în acest aparat. Din acest motiv, se recomandă să curăţaţi carcasa exterioară a aparatului numai cu apă caldă în care s-a adăugat puţin detergent. După curăţare, conectaţi din nou aparatul la re‐ ţea.

www.electrolux.com

7.3 Dezgheţarea frigiderului

7.4 Dezgheţarea congelatorului

Întotdeauna se va forma gheaţă pe rafturile con‐ gelatorului şi în jurul compartimentului superior. Dezgheţaţi congelatorul când grosimea stratului de gheaţă atinge aproximativ 3-5 mm.

Pentru a înlătura gheaţa, procedaţi astfel:

• scoateţi ştecherul din priză sau opriţi aparatul

• scoateţi alimentele conservate, înfăşuraţi-le în

• scoateţi sertarele din congelator

• puneţi materiale izolatoare în jurul sertarelor,

Dezgheţarea poate fi accelerată punând boluri cu apă caldă (dar nu foarte fierbinte) în congela‐ tor

mai multe straturi de ziar şi puneţi-le într-un loc răcoros

de exemplu pături sau ziare.

Gheaţa este eliminată automat din evaporatorul compartimentului frigider de fiecare dată când se opreşte motorul compresorului, în timpul utilizării normale. Apa rezultată din dezgheţare se scurge printr-un orificiu de evacuare într-un recipient special situat în spatele aparatului, deasupra mo‐ torului compresorului, de unde se evaporă. Este necesar să curăţaţi periodic orificiul de eva‐ cuare a apei rezultate din dezgheţare, situat in mijlocul canalului de colectare din compartimen‐ tul frigider, pentru ca apa să nu dea pe dinafară şi să nu se scurgă peste alimente.

• Scoateţi canalul de scurgere din poziţia sa, împingeţi-l aşa cum se arată în figură şi pune‐ ţi-l în sertarul de jos al congelatorului, pentru ca apa să se poată strânge

• răzuiţi cu grijă gheaţa când începe să se to‐ pească. Folosiţi o răzuitoare de lemn sau de plastic

• după ce s-a topit toată gheaţa, curăţaţi şi şter‐ geţi interiorul, apoi puneţi canalul de evacuare înapoi la locul său.

• porniţi din nou combina frigorifică şi puneţi la loc alimentele congelate.

Se recomandă să setaţi aparatul pe poziţia cea mai ridicată a butonului termostatului timp de câ‐ teva ore pentru a atinge temperatura adecvată de conservare cât mai rapid.

Nu folosiţi niciodată instrumente metali‐ ce ascuţite pentru a îndepărta gheaţa de pe evaporator, deoarece îl puteţi de‐ teriora. Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau instrumente diferite de cele reco‐ mandate de producător pentru a accele‐ ra procesul de dezgheţare. Creşterea temperaturii pachetelor cu alimente congelate, în timpul dezgheţării, poate scurta durata de conservare în sigu‐ ranţă a acestora.

8. DEPANARE

ROMÂNA 65

ATENŢIE Înainte de a remedia defecţiunile scoa‐ teţi ştecherul din priză. Numai un electrician calificat sau o per‐ soană competentă trebuie să remedie‐ ze defecţiunile care nu apar în acest manual.

În timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentu‐ lui de răcire).

Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul face zgomot. Aparatul nu se sprijină bine. Verificaţi dacă aparatul este într-

o poziţie stabilă (toate cele patru picioruşe trebuie să stea pe po‐ dea).

Compresorul funcţionează în mod continuu.

Butonul de reglare a tempera‐ turii poate fi setat incorect.

Setaţi o temperatură mai ridi‐ cată.

Uşa nu e închisă corect. Consultaţi paragraful "Închide‐

rea uşii".

Uşa a fost deschisă prea des. Nu ţineţi uşa deschisă mai mult

decât e necesar.

Temperatura alimentelor este

prea ridicată.

Lăsaţi temperatura alimentelor să scadă până la temperatura camerei înainte de conservare.

Temperatura camerei este

Reduceţi temperatura camerei.

prea mare.

Pe peretele posterior al fri‐ giderului curge apă.

În timpul procesului de dezghe‐ ţare automată, gheaţa de pe

Acest lucru e normal.

peretele posterior se topeşte.

În frigider curge apă. Orificiul pentru drenarea apei

este înfundat.

Alimentele pot împiedica scur‐

gerea apei în colector.

Se scurge apă pe jos. Apa rezultată din dezgheţare

nu se scurge în tăviţa de eva‐ porare situată pe compresor.

Există prea multă gheaţă. Produsele nu sunt ambalate

Curăţaţi orificiul pentru drenarea apei.

Asiguraţi-vă că alimentele nu ating peretele din spate.

Puneţi orificiul de scurgere al apei rezultate din dezgheţare în tăviţa de evaporare.

Ambalaţi produsele mai bine.

corect.

Uşa nu e închisă corect. Consultaţi paragraful "Închide‐

rea uşii".

Butonul de reglare a tempera‐

Setaţi o temperatură mai mare.

turii poate fi setat incorect.

Temperatura din aparat este prea mică.

Temperatura din aparat este prea mare.

Butonul de reglare a tempera‐ turii poate fi setat incorect.

Setaţi o temperatură mai mare.

Setaţi o temperatură mai joasă.

www.electrolux.com

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu e închisă corect. Consultaţi paragraful "Închide‐

Temperatura alimentelor este

Au fost introduse prea multe

Temperatura din frigider este prea mare.

Temperatura din congela‐ tor este prea mare.

Aparatul nu funcţionează. Aparatul este stins. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este introdus co‐

Aparatul nu este alimentat cu

Becul nu funcţionează. Becul este în stand-by (stare

Becul este defect. Consultaţi paragraful "Înlocuirea

Dacă aparatul dv. tot nu funcţionează cores‐ punzător după verificările de mai sus, contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică.

rea uşii". Lăsaţi temperatura alimentelor

prea ridicată.

să scadă până la temperatura camerei înainte de conservare.

Introduceţi mai puţine alimente

alimente în acelaşi timp.

în acelaşi timp.

Aerul rece nu circulă în aparat. Verificaţi ca aerul rece să circule

în aparat.

Produsele sunt puse prea aproape unele de altele.

Puneţi produsele astfel încât ae‐ rul rece să poată circula printre ele.

Introduceţi ştecherul corect în

rect în priză.

priză.

Conectaţi alt aparat electric la electricitate. La priză nu există tensiune.

priză. Contactaţi un electrician

calificat.

Închideţi şi deschideţi uşa. de aşteptare).

becului".

8.1 Înlocuirea becului

8.2 Închiderea uşii

Curăţaţi garniturile uşii.

Aparatul este echipat cu o sursă de lumină inte‐ rioară de tip LED cu o durată mare de funcţionare.

Deconectaţi aparatul.

Împingeţi partea mobilă pentru a desprinde capacul becului (1).

Scoateţi capacul becului (2).

Dacă este nevoie, înlocuiţi becul cu unul cu aceleaşi caracteristici şi aceeaşi putere. Vă sugerăm să folosiţi Osram PARATHOM SPE‐ CIAL T26 0,8 W.

Puneţi la loc capacul becului.

Conectaţi aparatul la sursa de alimentare electrică.

Deschideţi uşa. Verificaţi dacă becul se aprin‐ de.

Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţi ca‐ pitolul "Instalarea".

Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile defec‐ te ale uşii. Contactaţi centrul de service.

9. INSTALAREA

ROMÂNA 67

AVERTIZARE Citiţi cu atenţie "Informaţiile privind sigu‐ ranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalarea acestuia.

9.1 Amplasarea

Instalaţi aparatul într-un loc în care temperatura ambientului să corespundă cu clasa climatică in‐ dicată pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatu‐ lui:

9.2 Amplasarea

100 mm

min

20 mm

Clasa cli‐

Temperatura camerei

matică SN +10°C până la +32°C N +16°C până la +32°C ST +16°C până la +38°C T +16°C până la +43°C

Aparatul trebuie instalat la distanţă faţă de surse‐ le de încălzire, precum radiatoare, boilere, lumi‐ na solară directă etc. Permiteţi aerului să circule liber prin partea din spate a aparatului. Pentru a asigura performanţe optime când aparatul este amplasat sub un corp de mobilier suspendat, dis‐ tanţa minimă dintre partea de sus a aparatului şi corpul suspendat trebuie să fie de cel puţin 100 mm. În mod ideal, aparatul nu ar trebui amplasat sub corpuri de mobilier suspendate. Pentru a amplasa aparatul cu precizie în poziţie orizontală utilizaţi picioarele reglabile de la bază.

AVERTIZARE Trebuie să existe posibilitatea de a de‐ cupla aparatul de la priza de alimentare; prin urmare, ştecherul trebuie să fie ac‐ cesibil după montare.

9.3 Distanţierele posterioare

Puteţi găsi cele două distanţatoare în punga cu documentaţia. Efectuaţi aceşti paşi pentru a monta distanţatoa‐ rele:

Desfaceţi şurubul.

Puneţi distanţatorul sub şurub.

Puneţi distanţatorul în poziţia corectă.

Strângeţi din nou şuruburile.

www.electrolux.com

9.4 Aducerea la nivel

Aparatul trebuie amplasat într-o poziţie perfect orizontală. Acest lucru se poate face prin inter‐ mediul celor două picioare reglabile aflate in par‐ tea de jos, în faţă.

9.5 Conexiunea electrică

Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu da‐ tele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinţei dv. Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Ştecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza din locuinţă nu este le‐

9.6 Reversibilitatea uşii

gată la pământ, conectaţi aparatul la o împămân‐ tare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce aţi consultat un electrician calificat. Producătorul nu-şi asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranţă nu sunt respec‐ tate. Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.

AVERTIZARE Înainte de a face orice operaţie, scoateţi ştecherul din priză.

Pentru a efectua operaţiile următoare, vă recomandăm să apelaţi la încă o persoană care să ţină bine uşile apara‐ tului în cursul operaţiilor.

Pentru a schimba direcţia de deschidere a uşii, urmaţi etapele de mai jos:

• Deschideţi uşile. Deşurubaţi balamaua din mij‐ loc (B). Scoateţi distanţierul de plastic (A)

• Scoateţi distanţierul (F) şi mutaţi-l în partea cealaltă a pivotului balamalei (E).

• Scoateţi uşile.

• Îndepărtaţi bolţul de acoperire al balamalei mijlocii din stânga (C, D) şi mutaţi-l pe partea cealaltă.

• Potriviţi bolţul balamalei din mijloc (E) în orifi‐ ciul din stânga al uşii de jos.

ROMÂNA 69

• Deşurubaţi pivotul balamalei de sus şi înşuru‐ baţi-l pe partea opusă.

• Scoateţi capacul cu ajutorul unei unelte. (A).

• Deşurubaţi pivotul balamalei de jos (B) şi dis‐ tanţierul (C) şi montaţi-le pe partea opusă.

• Reintroduceţi capacul (A) pe partea opusă.

• Scoateţi capacele (B). Scoateţi ştifturile capa‐

celor (A).

• Deşurubaţi mânerele (C) şi fixaţi-le pe partea opusă.

• Reintroduceţi ştifturile capacelor (A) pe partea opusă.

Efectuaţi o verificare finală pentru a vă asigura că:

• Toate şuruburile sunt bine strânse.

• Dispozitivul magnetic de etanşare se lipeşte de carcasă.

• Uşa se deschide şi se închide corect.

Dacă temperatura ambiantă este scăzută (de exemplu iarna), este posibil ca garnitura să nu se potrivească bine pe aparat. În acest caz, aştep‐ taţi până când garnitura va etanşa în mod natu‐ ral. Dacă nu doriţi să realizaţi singur operaţiile de mai sus, adresaţi-vă celui mai apropiat centru de service. Centrul de service va efectua operaţia de schimbare a sensului de deschidere a uşilor contra cost.

www.electrolux.com

10. ZGOMOTE

În timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentului de răcire).

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

ROMÂNA 71

HISSS!

11. DATE TEHNICE

Dimensiuni Înălţime 2010 mm Lăţime 595 mm Adancime 658 mm Perioadă de stabilizare 20 h Tensiune 230-240 V Frecvenţă 50 Hz

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

www.electrolux.com

Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea internă din stânga a aparatului şi pe eticheta referitoare la energie.

12. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie

puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice

cu acest simbol menajere. Returnaţi produsul la centrul local de

reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.

împreună cu deşeurile