AEG EN3613AOW User Manual [da]

EN3613AOW

................................................ .............................................

DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2
SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 23

www.electrolux.com

2

INDHOLD

1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. STØJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10.

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11. MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel
erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så
uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

DANSK 3

1.

OM SIKKERHED

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.
tips og advarsler), før apparatet installeres
og tages i brug. Det forebygger ulykker og
sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at
undgå unødvendige fejl og uheld er det
vigtigt at sikre, at alle, der bruger appara­tet, er fuldt fortrolige med dets drift og sik­kerhedsfunktioner. Gem denne vejledning
og sørg for, at den følger med apparatet,
hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der
bruger apparatet er fortrolige med dets
betjening og sikkerhed.
Følg forholdsreglerne i denne brugsanvis­ning for at undgå skader på personer eller
ting. I modsat fald er producenten ikke
ansvarlig for eventuelle skader.

1.1 Sikkerhed for børn og
udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges
af personer (herunder børn) med nedsat
fysisk, sensorisk eller psykisk funktions­evne, eller som mangler den nødvendi­ge erfaring eller viden, med mindre den,
der har ansvaret for deres sikkerhed,
først har instrueret dem eller har kon­trolleret, at de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ik­ke leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn.
Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket
ud af kontakten, klip netledningen af (så
tæt på apparatet som muligt) og fjern
døren, så børn ikke kan få elektrisk stød
eller smække sig inde i apparatet under
leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås,
erstatter et ældre apparat med fjederlås
(lås med låsetunge) på døren eller i lå­get: Sørg for at ødelægge fjederlåsen
på det gamle apparat, inden du kasse­rer det. Det sikrer, at det ikke kan blive
en dødsfælde for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhed

ADVARSEL

Sørg for, at der er frit gennemtræk gen­nem udluftninger, både i apparatets kabi­net og i et evt. indbygningselement.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af
madvarer og/eller drikkevarer i en al­mindelig husholdning, som forklaret i
denne brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller
andre kunstige hjælpemidler til at frem­skynde optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. is­maskiner) inde i køleapparater, med
mindre de er godkendt til formålet af
producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Apparatets kølekredsløbet indeholder
kølemidlet isobutan (R600a), en natur­gas med høj biologisk nedbrydelighed.
Det er dog brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsløbets
komponenter kan tage skade under
transport og installation af apparatet.

Hvis kølekredsløbet skulle blive beska­diget:

– Undgå åben ild og antændelseskilder
– Luft grundigt ud i det lokale, hvor ap-

paratet står

• Det er farligt at ændre apparatets spe­cifikationer eller forsøge at ombygge
det på nogen måde. Enhver skade på
ledningen kan give kortslutning, brand
og/eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk komponent (net­ledning, stik, kompressor) skal ud­skiftes af et autoriseret service­værksted eller en autoriseret mon­tør for at undgå fare.

1.

Netledningen må ikke forlænges.

2.

Pas på, at stikket ikke bliver klemt
eller beskadiget af apparatets bag­panel. Et klemt eller beskadiget stik
kan blive overophedet og starte en
brand.

3.

Sørg for, at apparatets eltilslutning
er let at komme til.

4.

Træk ikke i elledningen.

www.electrolux.com

4

• Apparatet er tungt. Der skal udvises

• Rør ikke ved ting fra frostrummet med

• Undgå at udsætte apparatet for direkte

• Pærer (hvis apparatet er udstyret med

1.3 Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske

• Sæt ikke maden direkte op mod udluft-

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen,

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer

• Følg nøje producentens angivelser vedr.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de

1.4 Vedligeholdelse og
rengøring

• Inden rengøring slukkes der for appara-

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre

• Brug ikke skarpe genstande til at skra-

5.

Sæt ikke stikket i kontakten, hvis
kontakten sidder løst. Fare for elek­trisk stød eller brand.

6.

Der må ikke tændes for apparatet,
hvis lampedækslet (hvis apparatet
er udstyret med et sådan) ikke sid­der korrekt monteret på den ind­vendige belysning.

stor forsigtighed ved flytning af det.

fugtige eller våde hænder. Det kan give
hudafskrabninger eller forfrysninger.

sollys i længere tid.

belysning) til dette apparat er specielle
pærer, kun beregnet til husholdnings­apparater. De er ikke egnet til oplysning
i almindelige rum.

plastdele.

i apparatet, da de kan eksplodere.

ningen i apparatets bagvæg. (Hvis ap­paratet er af Frost Free-typen)

når de har været optøet.

som angivet på pakken.

opbevaring af produktet. Se de relevan­te vejledninger.

('brus') i frostrummet, da det skaber
tryk i beholderen, så den kan eksplode­re og beskadige apparatet.

spises lige fra fryseren.

tet, og stikket tages ud af kontakten.

apparatet.

be rim af. Brug en plastikskraber.

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for
afrimningsvand. Rens afløbet efter be­hov. Hvis afløbet er blokeret, ophobes
der vand i bunden af apparatet.

1.5 Installation

Ved tilslutning til lysnet skal vejled­ningen i de pågældende afsnit
nøje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for
skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det
er beskadiget. Eventuelle skader på ap­paratet skal straks anmeldes til det
sted, hvor det er købt. Gem i så fald
emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer
med at tilslutte apparatet, så olien har
tid til at løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskift­ning rundt om apparatet. Ellers bliver
det overophedet. Følg installationsvej­ledningen for at sikre tilstrækkelig venti­lation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal
apparatets bagside stå op mod en
væg, så man ikke kan komme til at røre
eller hænge fast i varme dele (kompres­sor, kondensator), med risiko for at
brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radi­atorer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til
netstikket, når apparatet er installeret.

• Må kun sluttes til drikkevandsforsyning
(hvis en vandtilslutning er nødvendig).

1.6 Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligehol­delse af apparatet, skal udføres af en
autoriseret el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et
autoriseret serviceværksted, og der må
kun bruges originale reservedele.

1.7 Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser,
der kan nedbryde ozonlaget, hver­ken i kølekreds eller isoleringsma­terialer. Apparatet må ikke bort­skaffes sammen med hushold­ningsaffald og jordfyld. Isolerings­skummet indeholder brændbare

gasser: Apparatet skal bortskaffes
i henhold til gældende bestem­melser. Nærmere oplysninger fås
hos kommunens tekniske forvalt­ning. Undgå at beskadige køleen-

2. PRODUKTBESKRIVELSE

2 764 8 1110

1 5

3 9

DANSK 5

heden, især på bagsiden ved si­den af varmeveksleren. De mate­rialer i apparatet, der er mærket

med symbolet

, kan genvan-

vendes.

CrispFresh-skuffe

1

Freshzone-skuffe

2

Glashylder

3

Dynamisk luftkøling

4

Styring af fugtighed

5

Betjeningspanel

6

Flaskestativ

7

13

Smørhylde

8

Hylder i låge

9

Halv hylde

10

Flaskehylde

11

Fryserkurve

12

Mærkeplade

13

12

www.electrolux.com

6

3. BETJENINGSPANEL

1

234567

Visning

1

Drink Chill-knap og apparat ON/OFF-

2

knap
Knap til sænkning af temperatur

3

Knap til øgning af temperatur

4

Køleskabsknap

5

Fryserknap

6

Mode-knap

7

Den foruddefinerede knaplyd kan ændres
til en høj tone ved at trykke på knappen
Mode og knappen til sænkning af tempe­ratur samtidigt i nogle sekunder. Ændrin­gen kan tilbagestilles.

3.1 Visning

ABCDE FG H I

JKLMNOP

• A. Køleskabs-temperaturindikator

• B. Indikator for køleskab slukket

• C. Feriefunktion

• D. Køleskab Øko-tilstand

• E. ShoppingMode

•F. Alarmindikator

• G. Fryser Øko-tilstand

• H. FastFreeze-funktion

• I. Fryserens temperaturindikator

•J. Timer

• K. Afkøling af drikkevarer

• L. Indikator for fryser slukket

• M. Indikator for luftfilter

• N. FreeStore-funktion

• O. Ekstra fugtfunktion

• P. Demo-funktion

Når du har valgt køleskabet eller
fryseren, starter animationen

.
Når du har valgt temperaturen,
blinker animationen i nogle få mi­nutter.

3.2 Tænde for apparatet

Gør følgende for at tænde for apparatet:

1.

Sæt stikket i stikkontakten.

2.

Temperaturindikatoren viser den ind-

stillede standardtemperatur.
Hvis displayet viser DEMO, er apparatet i
demo-tilstand: Se afsnittet "HVIS NOGET
GÅR GALT".
Se under "Indstilling af temperatur" for at
ændre temperaturen.

3.3 Sådan slukkes apparatet

Gør følgende for at slukke for apparatet:

1.

Tryk på apparatets ON/OFF-knap i 3
sekunder.

2.

Displayet slukkes.

3.

Tag stikket ud af kontakten for at af­bryde apparatet fra elnettet.

3.4 Slukning af køleskabet

Slukke køleskabet:

1.

Tryk på knappen Fridge Compart­ment i få sekunder.

2.

Køleskab OFF-kontrollampen vises.

3.5 Ferie-funktion

Funktionen giver mulighed for at holde kø­leskabets låge lukket i en længere perio­de, hvor skabet er tømt, uden at der dan­nes dårlig lugt.

Kølerummet skal være tomt med
tændt ferie-funktion.

Sådan slås funktionen til:

1.

Tryk på Mode-knappen, indtil det til­svarende symbol vises i displayet.

Ferie-indikatoren blinker i få sekunder.
Køleskabets temperaturindikator viser

den indstillede temperatur.

Sådan slås funktionen fra:

1.

Tryk på Mode-knappen, indtil indika­toren for ferie-funktionen blinker.

2.

Indikatoren for ferie-funktionen sluk­kes.

Funktionen slås fra, når der væl­ges en anden temperatur i køle­skabet.

3.6 Indstilling af temperatur

Vælg køleskabet eller fryseren.
Tryk på temperaturknappen for at indstille
temperaturen.
Indstil standardtemperaturen:

• +4°C i køleskabet

• -18 °C i fryseren
Temperaturindikatorerne viser den indstil­lede temperatur.
Den indstillede temperatur vil blive nået in­den for 24 timer.

Den indstillede temperatur huskes
efter et strømsvigt.

DANSK 7

3.7 FreeStore-tilstand

Sådan slås funktionen til:

1.

Tryk på Mode-knappen, indtil det til-

svarende symbol vises i displayet.

FreeStore-kontrollampen blinker i få

sekunder.

2.

FreeStore-kontrollampen vises.
Sådan slås funktionen fra:

1.

Tryk på knappen Mode indtil FreeSto-

re-kontrollampen blinker.

2.

FreeStore-kontrollampen slukkes.

Hvis funktionen aktiveres automa­tisk, vises FreeStore-kontrollam­pen ikke (se "Daglig brug").
Aktiveringen af FreeStore-tilstan­den øger energiforbruget.

3.8 DrinksChill-tilstand

DrinksChill-funktionen benyttes til at ind­stille en lydalarm til den ønskede tid. Det
er nyttigt f. eks. når en opskrift kræver, at
en blanding køles af i en vis tid, eller hvis
du har brug for en påmindelse om ikke at
glemme, de flasker, du har lagt i fryseren
til hurtig afkøling.
Sådan slås funktionen til:

1.

Tryk på knappen DrinkChill .

DrinksChill-indikatoren vises.

Timeren viser den indstillede tid (30

minutter).

2.

Tryk på temperaturvælgeren for afkø-

ling eller opvarmning, for at ændre ti-

merens indstilling fra 1 til 90 minutter.

3.

Timeren begynder at blinke (min).
Ved nedtællingens afslutning blinker
DrinksChill-indikatoren, og der høres en
lydalarm:

1.

Fjern drikkevarer fra fryseren.

2.

Tryk på DrinkChill-knappen for at

slukke for lyden og afslutte funktio-

nen.
Funktionen kan slås fra på et vilkårligt
tidspunkt under nedtællingen:

1.

Tryk på knappen DrinkChill.

2.

DrinksChill-indikatoren slukkes.
Tiden kan ændres når som helst under
nedtællingen og også ved afslutningen
ved at trykke på temperaturvælgeren for
afkøling og opvarmning.

www.electrolux.com

8

3.9 ShoppingMode

Hvis det er nødvendigt at anbringe store
mængder varme fødevarer i køleskabet,
for eksempel efter indkøb, anbefales det
at aktivere ShoppingMode for at afkøle
varerne hurtigere og for at undgå at op­varme de andre fødevarer i køleskabet.
Sådan slås funktionen til:

1.

ShoppingMode afbrydes automatisk efter
ca. 6 timer.
Sådan slås funktionen fra, inden den sluk­kes automatisk:

1.

2.

3.10 EcoMode for køleskab og

fryser

For at få en optimal opbevaring af madva­rer skal du vælge EcoMode .

Tryk på Mode-knappen, indtil det til­svarende symbol vises i displayet.

ShoppingMode-indikatoren blinker i få
sekunder.

Tryk på knappen Mode indtil Shop­pingMode-indikatoren blinker.

ShoppingMode-indikatoren slukkes.

Funktionen slås fra, når der væl­ges en anden temperatur i køle­skabet.

Sådan slås funktionen til:

1.

Vælg køleskabet/fryseren.

2.

Tryk på Mode-knappen, indtil det til-

svarende symbol vises i displayet.

EcoMode-kontrollampen blinker i få

sekunder.

Temperaturindikatoren viser den ind-

stillede temperatur:

– for køleskabet: +4°C

– for fryseren: -18°C

3.

EcoMode-kontrollampen vises.
Sådan slås funktionen fra:

1.

Vælg køleskabet/fryseren.

2.

Tryk på knappen Mode indtil EcoMo-

de-indikatoren blinker.

3.

EcoMode-indikatoren slukkes.

Funktionen slås fra, når der væl­ges en anden temperatur.

4. DAGLIG BRUG

4.1 Opbevaring af frosne

madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere
periode, hvor det ikke har været anvendt,
skal det køre i mindst 2 timer på højere
indstillinger, inden der lægges madvarer
ind.

Hvis madvarerne optøs ved et
uheld (f.eks. som følge af strøms­vigt), og strømafbrydelsen har va­ret længere end den angivne tem­peraturstigningstid under tekniske
specifikationer, skal madvarerne
enten spises eller tilberedes og
derefter nedfryses igen (efter afkø­ling).

4.2 Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madva­rer skal bruges, kan de optøs i køleafde­lingen eller ved stuetemperatur, afhængig
af hvornår de skal bruges.
Små stykker kan endda tilberedes uden
optøning, direkte fra fryseren: I så fald for­længes tilberedningstiden.

4.3 Nedfrysning af friske
madvarer

Fryseafdelingen er velegnet til indfrysning
af friske madvarer og til opbevaring af
frosne og dybfrosne madvarer i lang tid.
Inden indfrysning af friske madvarer star­tes Fast Freeze-funktionen mindst 24 før
madvarerne lægges i fryseren.
Læg de friske madvarer, der skal indfry­ses, i den nederste afdeling.

Den maksimale mængde madvarer, der
kan indfryses på 24 timer (den såkaldte
indfrysningskapacitet), står på typepla-

den indvendig i skabet.

4.4 Temperaturindikator

DANSK 9

Indfrysningsprocessen varer 24 timer: I
dette tidsrum må der ikke lægges andre
madvarer i, som skal indfryses.

Termostat kræver justering

Korrekt temperatur

OK

4.5 DYNAMICAIR

For at hjælpe dig med at kontrollere dit
apparat korrekt, har vi monteret en tem­peraturindikator på dit køleskab.
Symbolet på siden angiver det koldeste
område i køleskabet.
Det koldeste område går fra frugt- og
grøntsagsskuffens glashylde til symbolet
eller til hylden i samme højde som symbo­let.
For korrekt opbevaring af madvarerne,
skal du sørge for, at temperaturindikato­ren viser meddelelsen “OK”.
Hvis der ikke vises “OK”, skal du sætte
temperaturvælgeren på en koldere indstil­ling og vente 12 timer, inden du kontrolle­rer temperaturindikatoren igen.
Når du har sat de friske madvarer i appa­ratet eller efter at have åbnet lågen flere
gange i træk, er det normalt, at “OK”­meddelelsen forsvinder.

Køleskabet er udstyret med en funktion,
der afkøler maden hurtigt og giver mere
ensartet temperatur i skabet.
Enheden aktiveres automatisk efter be­hov, f.eks. for hurtigt at opnå den ønske­de temperatur, efter at døren er blevet åb­net, eller hvis omgivelsestemperaturen er
høj.
Du kan slå funktionen til manuelt efter be­hov (se under "DYNAMICAIR -funktio­nen").

DYNAMICAIR slås fra, når lågen er åben,
og slås automatisk til igen, når lågen luk­kes.

www.electrolux.com

10

4.6 Flytbare hylder

4.7 Flaskehylde

Køleskabets vægge har en række skinner,
så hylderne kan placeres efter ønske.

Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaske­rne i (med åbningerne fremad).

Hvis hylden placeres vandret, skal flaske­rne være lukkede.
Denne flaskehylde kan sættes på skrå, så
den kan bruges til flasker, der har været
åbnet. Det gøres ved at trække op i hyl­den, så forenden kan drejes opad og læg­ges på den næste skinne.

4.8 Placering af lågehylder

1

2

3

Hylderne i lågen kan sættes i forskellig
højde, så der er plads til madvarer af for­skellig størrelse.
For at tilpasse hylderne skal du gøre føl­gende:
træk gradvist hylden i pilenes retning, ind­til hylden er fri og sæt den derpå i den øn­skede højde.

4.9 Styring af fugtighed

DANSK 11

Når der opbevares frugt og grønt i køle­skabet, er det bedst altid at anbringe va­rerne i skuffen. Køleskabet sørger for, at
temperaturen holdes på et lavt niveau, og
varerne kan derfor holde længere. Under
normale forhold når grøntsagsskuffen ikke
er fyldt helt op og indeholder en blanding
af frugt og grønt, bør styringen af fugtig­hed anbringes i den høje fugtposition, der
er angivet med en stor dråbe. Dette bety­der, at når den øverste rist er lukket, hol­des der et højt fugtighedsniveau i skuffen.
Dette bør være standardindstillingen. Ind
imellem når skuffen er helt fuld, er der risi­ko for, at varerne bliver afkølet mindre ef­fektivt, og det er dermed bedst at åbne ri­stens udluftninger mod den lille dråbe.
Grøntsager afkøles normalt af sig selv ved
at fordampe vand, og hvis udluftningerne
er lukket, er der risiko for ophobning af
dråber og vandpøler indeni. Varer, der kan
danne store mængder, omfatter salatho­veder, champignoner, broccoli og gule­rødder. Hvis blandingen indeholder æbler
og frugt, kan det være en god idé at holde
udluftningerne lidt åbne, hvis der er risiko
for ophobning af etylen indvendigt. Etylen
er et væksthormon, der frigives af visse
frugter og grøntsager, som kan skade vis­se og øge aldringshastigheden for andre.

4.10 Freshzone-skuffe

FreshZone-skuffen er velegnet til opbeva­ring af friske madvarer, såsom fisk, kød
og skaldyr, da temperaturen er lavere her
end i resten af køleskabet.

www.electrolux.com

12

4.11 CrispFresh-skuffe

4.12 Udtagning af fryserens frysekurve

Skuffen egner sig til opbevaring af frugt og
grønt.
Skuffen har en skillevæg, der kan sættes i
forskellige stillinger, så skuffen kan opde­les efter behag.
Nogle modeller har en rist i bunden af
skuffen, der adskiller frugt og grønt fra
den fugt, der evt. kan samle sig i bunden.
Alle dele indvendigt i skuffen kan fjernes i
forbindelse med rengøring.

Frysekurvene har endestop, så de ikke
kan glide ud ved et uheld eller falde ned.
Hvis en kurv skal tages ud af fryseren,
trækker du den mod dig selv, og når du

2

1

har nået endestoppet, vipper du forenden
af kurven opad, til den kan tages ud.
Når kurven skal sættes på plads, løfter du
lidt op i kurvens forende, mens du sætter
den ind i fryseren. Når du er forbi ende­stoppene, kan kurven skubbes på plads.

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

5.1 Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad
den ikke stå åben længere end højst
nødvendigt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj,
termostatknappen står på det koldeste
trin, og skabet er helt fyldt, kan kom­pressoren køre konstant, så der dannes
rim eller is på fordamperen. Hvis det
sker, sættes knappen på en lavere ind­stilling, så den automatiske afrimning
starter, og strømforbruget dermed fal­der.

5.2 Råd om køling af friske

madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller
drikke i køleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind,

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit

5.3 Råd om køling

Nyttige tip:
Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylen­poser og lægges på glashylden over
grøntsagsskuffen.
Det er kun sikkert at opbevare kød på
denne måde i 1-2 dage.
Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lig­nende: Bør pakkes ind og kan stilles på
alle hylder.
Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og
lægges i den/de særlige skuffe(r).
Smør og ost: Bør lægges i specielle luft­tætte beholdere eller pakkes ind i alufolie

især hvis den lugter stærkt

rundt om den

eller polyætylenposer, så luften holdes
bedst muligt ude.
Mælkeflasker: Bør have låg på og opbe­vares i flaskehylden i døren.
Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøver
ikke at lægges i køleskab, med mindre de
er pakket ind.

5.4 Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du
udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet
pr. døgn. fremgår af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette
tidsrum bør der ikke lægges flere mad­varer ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er
friske og grundigt rengjorte;

•Del maden op i små portioner, så den
indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du
også hurtigt optø netop den mængde,
du skal bruge;

• Pak maden ind i alufolie eller polyæty­len, og sørg for, at indpakningen er luft­tæt;

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madva­rer røre ved frostvarer, så temperaturen
stiger i dem;

DANSK 13

• Magre madvarer holder sig bedre og
længere end fedtholdige; Salt nedsæt­ter madens holdbarhed;

• Hvis sodavandsis spises direkte fra
frostrummet, kan de give forfrysninger;

• Det er en god idé at mærke alle pakker
med indfrysningsdato, så du har styr på
holdbarheden.

5.5 Tips om opbevaring af

frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette
apparat skal du:

• sikre dig, at købte dybfrostvarer har
været korrekt opbevaret i forretningen.

• sørge for at bringe frostvarer hjem hur­tigst muligt og lægge dem i fryseren.

• åbne lågen så lidt som muligt og ikke
lade den stå åben længere end højst
nødvendigt.

• optøede madvarer nedbrydes meget
hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

6.1 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det
indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand
tilsat neutral sæbe for at fjerne den typi­ske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Brug ikke sulfosæbe eller skure­middel. Det vil skade overfladen.

BEMÆRK

Kobl apparatet fra strømforsynin­gen, før der udføres nogen som
helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder
klorbrinter; Service og påfyldning
må derfor kun udføres af en auto­riseret tekniker.

6.2 Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med
lunkent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør
dem af, så de er rene og fri for belæg­ninger.

• Skyl og tør grundigt af.

Undgå at trække i, flytte eller be­skadige evt. rør og/eller ledninger i
skabet.
Brug aldrig sulfosæbe, skurepul­ver, stærkt parfumeret rengørings­middel eller voksprodukter til ind­vendig rengøring af skabet. Det
skader overfladen og efterlader
kraftig lugt.

www.electrolux.com

14

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og
kompressoren bag på skabet med en
børste eller støvsuger. Det øger appara­tets ydeevne og sparer strøm.

Mange rengøringsmidler til køkkener inde­holder kemikalier, der kan angribe og evt.

6.3 Afrimning af køleskabet

Pas på ikke at beskadige kølesy­stemet.

beskadige de anvendte plastmaterialer i
apparatet. Derfor anbefales det, at kabi­nettet udvendig kun rengøres med varmt
vand tilsat lidt opvaskemiddel.
Sæt stikket i stikkontakten efter rengørin­gen.

Under normal drift afrimes fordamperen i
køleafdelingen automatisk hver gang
kompressoren standser. Afrimningsvandet
ledes ud gennem en rende og ned i en
særlig beholder bag på apparatet, over
kompressoren, hvor det fordamper.
Afløbet til afrimningsvand sidder midt i
renden i køleafdelingen. Det skal jævnlig
renses, så vandet ikke løber over og dryp­per ned på maden i skabet.
Brug den medfølgende specialflaskeren­ser, der sidder i afløbshullet ved leverin­gen.

6.4 Afrimning af fryseren

Der vil altid dannes lidt rim på hylderne i
frostrummet og rundt om øverste afdeling.
Fryseren skal afrimes, når laget af rim er
3-5 mm tykt.

Rimlaget fjernes på følgende måde:

• Tag stikket ud af stikkontakten, eller
sluk for apparatet

• Tag eventuelle madvarer ud, pak dem
ind i flere lag avispapir, og læg dem et
koldt sted

• Tag skufferne ud af fryseren

• Læg isolerende materiale rundt om
skufferne, f.eks. tæpper eller aviser.

Afrimningen går hurtigere, hvis der sættes
skåle med varmt vand (men ikke kogende)
i fryseren

• Løsn afløbsstudsen fra hvilestillingen,
tryk den ind som vist på tegningen, og
sæt den i nederste skuffe, hvor vandet
kan samle sig

• Skrab forsigtigt isen af, når den begyn­der at tø op Brug en skraber af træ eller
plast

• når al isen er smeltet, rengøres skabet
og tørres af, hvorefter afløbsstudsen
sættes på plads

• Tænd atter for skabet, og læg de fros­ne madvarer tilbage.

Det anbefales at lade apparatet køre
nogle timer med termostatknappen
på højeste indstilling, så det hurtigst
muligt får den rette opbevaringstem­peratur.

Brug aldrig skarpe metalgenstan­de til at skrabe rim af fryseren. Det
kan beskadige den. Brug ikke me­kaniske redskaber eller andre kun­stige hjælpemidler til at fremskyn­de optøningen, medmindre det er
anbefalet af producenten. Hvis
dybfrostvarernes temperatur er
steget under afrimningen, kan det
forkorte deres holdbarhed.

7. FEJLFINDING

DANSK 15

BEMÆRK

Inden fejlfinding skal stikket tages
ud af kontakten.
Det er kun autoriserede elektrikere
eller andre kompetente personer,
der må gennemføre den fejlfin­ding, der ikke er i denne håndbog.

Der er visse lyde under normal
brug (kompressor, cirkulation af
kølemiddel).

Fejl Mulig årsag Løsning
Apparatet støjer.

Apparatet står ikke stabilt. Se efter, om apparatet står

stabilt (alle fire fødder skal
hvile på gulvet).

Kompressoren kører
hele tiden.

Termostatknappen står
muligvis forkert.

Vælg en højere temperatur.

Lågen er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af lå-

gen".

Lågen er blevet åbnet for

tit.

Madvarernes temperatur

er for høj.

Lad ikke åben stå åben
længere end nødvendigt.

Lad madvarerne køle ned til
stuetemperatur, før de sæt­tes i skabet.

Der er for høj rumtempera-

Sænk stuetemperaturen.

tur.

Lynindfrysningsfunktionen

er slået til.

Der løber vand ned
ad bagpladen i køle­skabet.

Der løber vand ind i

Rimen afrimes på bagpla­den under den automati­ske afrimningsproces.

Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.

Se "Lynindfrysningsfunktio­nen"

Det er korrekt.

køleskabet.

Madvarerne forhindrer

vandet i at løbe ned i

Sørg for, at madvarerne ik­ke rør ved bagpladen.

vandudløbet.

www.electrolux.com

16

Fejl Mulig årsag Løsning
Der løber vand ud af

skabet.

Der er for meget rim
og is.

Lågen er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af lå-

Termostatknappen står

Temperaturen i ska­bet er for høj.

Madvarernes temperatur

Der er lagt for store

Temperaturen i kø­leafdelingen er for
høj.

Temperaturen i fry­seren er for høj.

Apparatet virker ik­ke.

Stikket er ikke sat rigtigt i

Der er ingen strøm til ap-

Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk og åbn lågen.
Displayet viser "dE-

Mo".

Lydalarmen lyder.
Displayet lyser rødt..

Afrimningsvandet løber ik­ke fra afløbet og ned i be-

Tilslut smeltevandsafløbet til

fordampningsbakken.
holderen over kompresso­ren.

Madvarerne er ikke pakket

Pak madvarerne bedre ind.
godt nok ind.

gen".

Vælg en højere temperatur.
muligvis forkert.

Lågen er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af lå-

gen".

Lad madvarerne køle ned til
er for høj.

stuetemperatur, før de sæt-

tes i skabet.

Læg mindre mad i ad gan­mængder mad i på sam-

gen.
me tid.

Der cirkulerer ikke kold luft
i apparatet.

Madvarerne ligger for tæt
på hinanden.

Der er slukket for appara-

Kontroller, at der cirkulerer

kold luft i apparatet.

Læg madvarerne, så den

kolde luft kan cirkulere.

Tænd for apparatet.
tet.

Sæt stikket helt ind i kon­kontakten.

takten.

Prøv at tilslutte et andet
paratet. Der er ingen
strøm i stikkontakten.

elektrisk apparat til den på-

gældende stikkontakt. Kon-

takt en autoriseret elektri-

ker.

Apparatet er i demonstrati­onstilstand.

Hold OK-knappen nede i

10 sekunder, eftersom der

lyder en lang advarsel, og

displayet slukker et kort øje-

blik: apparatet begynder at

fungere regelmæssigt.
Lågen er ikke lukket rigtigt. Se under "Alarm for åben

låge".

Fejl Mulig årsag Løsning
Den øverste og ne-

derste firkant vises i
temperaturdisplayet.

Kontakt nærmeste mærkeværksted, hvis ovenstående råd ikke løser problemet.

7.1 Lukke døren

1.

Rengør dørpakningerne.

2.

Justér døren, hvis den ikke slutter
tæt. Se under "Installation".

8. INSTALLATION

Der er sket en fejl under
temperaturmålingen.

3.

DANSK 17

Kontakt serviceværkstedet

(kølesystemet fortsætter

med at holde madvarerne

kolde, men det er ikke mu-

ligt at regulere temperatu-

ren).

Udskift evt. defekte dørpakninger.
Kontakt servicecentret.

ADVARSEL

Læs afsnittet "Om sikkerhed" om­hyggeligt, før apparatet installeres
for at forebygge ulykker, og sikre
at det bruges korrekt.

8.1 Opstilling

Apparatet skal installeres et sted, hvor
rumtemperaturen passer til den opgivne
klimaklasse på apparatets typeskilt:

Klima­klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

Omgivelsestemperatur

8.2 Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kon­trolleres, at spændingen og frekvensen på
typeskiltet svarer til boligens forsynings­strøm.
Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på
netledningen har en kontakt til dette for­mål. Hvis der ikke er jord på stikkontak­ten, tilsluttes apparatet en særskilt jordfor­bindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet.
Spørg en autoriseret installatør til råds.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar,
hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke
overholdes.
Apparatet er i overensstemmelse med føl­gende. EU-direktiver.

www.electrolux.com

18

8.3 Placering

8.4 Afstandsstykker, bagpå

100 mm

min

A

20 mm

B

Apparatet bør placeres i god afstand fra
varmekilder som radiatorer, kedler, direkte
sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere
frit omkring kabinettets bagside Hvis ap­paratet skal stå under et overskab, skal
der mindst være 100 mm mellem appara­tets topplade og overskabets underside.
Så fungerer apparatet optimalt. Ideelt bør
apparatet dog ikke placeres under over­skabe. Apparatet kan sættes præcis i va­ter med en eller flere af de justerbare fød­der i bunden af kabinettet

ADVARSEL

Det skal være muligt at koble ap­paratet fra lysnettet. Efter installa­tionen skal stikket derfor være let
at komme til.

4

8.5 Nivellering

2

1

3

Du kan finde de to afstandsstykker i po­sen med dokumentationen.
Gør følgende for at montere afstandsstyk­kerne:

1.

Løsn skruen.

2.

Monter afsstandsstykket under skru­en.

3.

Drej afsstandsstykket til højre positi­on.

4.

Stram skruen igen.

Ved opstillingen skal det sikres, at appa­ratet er i vater Det gøres med to juste­ringsfødder i bunden, under apparatets
forkant

8.6 Vending af låge

DANSK 19

A

B

E

F

DC

ADVARSEL

Inden der udføres nogen form for
arbejde på apparatet, skal stikket
altid tages ud af kontakten.

Under de følgende operationer
anbefales det at få en hjælper til at
holde godt fast i apparatets låger,
mens arbejdet udføres.

Lågen vendes på følgende måde:

• Åbn lågerne. Skru det midterste hæng­sel (B) af. Fjern afstandsstykket (A)

• Fjern afstandsstykket (F), og sæt det på
den anden side af hængseltappen (E).

• Tag lågerne af.

• Fjern venstre pal i dækslet på midterste
hængsel (C, D), og flyt den over på
modsatte side.

• Sæt tappen til midterste hængsel (E) i
det venstre hul i nederste låge.

• Skru øverste hængseltap af, og skru
den på den modsatte side.

• Fjern dækslet med et stykke værktøj.

A

(A).

• Skru nederste hængseltap (B) og af­standsstykket (C) af, og placer dem i
modsatte side.

• Sæt dækslet (A) på plads i modsatte si­de.

B

C

www.electrolux.com

20

9. STØJ

• Fjern dækslerne (B). Fjern dæksels-

C

C

B

A

A

B

kruerne (A).

• Skru håndtagene (C) af, og montér dem
på den modsatte side. Anbring det ne­derste håndtag på den øverste låge og
det øverste håndtag på den nederste
låge.

• Sæt dækseltapperne (A) på plads i
modsatte side.

Foretag en sidste kontrol for at sikre, at:

• Alle skruer er strammet.

• Den magnetiske pakning slutter tæt til
kabinettet.

• Lågen åbner og lukker rigtigt.

Undertiden slutter pakningen ikke perfekt
til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde
(dvs. om vinteren). Hvis dette er tilfældet,
skal du lade pakningen tilpasse sig selv.
Hvis du ikke selv vil vende lågen, kan du
henvende dig til Electrolux Service A/S.
En tekniker herfra vil vende lågen mod be­taling.

Der kommer lyde under normal drift (kom­pressor, kølekredsløb).

OK

CLICK!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

DANSK 21

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

www.electrolux.com

22

10. TEKNISKE DATA

Mål
Højde 2010 mm
Bredde 595 mm
Dybde 658 mm
Temperaturstigningstid 18 h
Spænding 230-240 V
Frekvens 50 Hz

De tekniske specifikationer fremgår af ty­peskiltet indvendig i apparatet, på venstre
væg, samt af energimærket.

CRACK!

CRACK!

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet
Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug.
Hjælp med at beskytte miljøet og
menneskelig sundhed samt at genbruge
affald af elektriske og elektroniske

mærket med symbolet
husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller
kontakt din kommune.

, sammen med

apparater. Kasser ikke apparater, der er

.

SVENSKA 23

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5. RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7. FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9. BULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10.

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

11. MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av
yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du
än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

www.electrolux.com

24

1.

SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt sätt
är det viktigt att du noggrant läser igenom
denna bruksanvisning, inklusive tips och
varningar, innan du installerar och använ­der produkten första gången. För att und­vika onödiga misstag och olyckor är det
viktigt att alla som använder produkten
har god kännedom om dess skötsel och
skyddsanordningar. Spara denna bruks­anvisning och se till att den följer med
produkten om den flyttas eller säljs, så att
alla som använder produkten får korrekt
säkerhetsinformation och information om
hur den skall skötas.
För att minimera risken för skador på per­son och egendom är det viktigt att du lä­ser och följer säkerhetsföreskrifterna i
denna bruksanvisning. Tillverkaren ansva­rar inte för skador orsakade av att före­skrifterna inte har följts.

1.1 Säkerhet för barn och
handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att an­vändas av personer (även barn) med
nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga,
eller om de har bristande erfarenhet
och kunskap, om de inte instrueras och
övervakas av en person som ansvarar
för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använ­der produkten för att säkerställa att de
inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn. Risk för kvävning kan
föreligga.

• När du skall kassera produkten: koppla
loss den från eluttaget och klipp av nät­kabeln (så nära produkten som möjligt)
och demontera dörrarna så att lekande
barn inte utsätts för elektriska stötar el­ler löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetis­ka dörrtätningar, skall ersätta en äldre
produkt som har en fjäderbelastad
spärr i dörrarna, var noga med att göra
fjäderspärren obrukbar innan du kasse­rar den gamla produkten. Då finns det
ingen risk att produkten blir en dödsfälla
för barn.

1.2 Allmän säkerhet

VARNING

Se till att ventilationsöppningarna inte
blockeras i produktens hölje eller i inbygg­nadsutrymmet.

• Produkten är avsedd för förvaring av
matvaror och/eller drycker i ett normalt
hushåll enligt beskrivning i denna bruks­anvisning.

• Använd inga mekaniska eller artificiella
metoder för att påskynda upptinings­processen.

• Använd inga andra elektriska apparater
inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin),
såvida de inte har godkänts för detta
ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a)
som köldmedel. Det är en miljövänlig
naturgas, men den är dock brandfarlig.

Se till att inga komponenter i kylkretsen
skadas under transport och installation
av produkten.

Om kylkretsen skadas:
– undvik att komma nära öppen eld

och antändande källor

– ventilera noga rummet där produkten

står

• Det är farligt att ändra specifikationerna
eller att försöka modifiera denna pro­dukt på något sätt. En skadad nätkabel
kan orsaka kortslutning, brand och/eller
elektriska stötar.

VARNING

Elektriska delar (t.ex. nätkabel,
stickkontakt, kompressor) får en­dast bytas ut av en certifierad ser­viceagent eller annan kvalificerad
servicepersonal för att undvika
fara.

1.

Nätkabeln får inte förlängas.

2.

Se till att stickkontakten inte kläms
eller skadas av produktens baksi­da. En skadad stickkontakt kan
överhettas och orsaka brand.

3.

Se till att stickkontakten är åtkomlig
när produkten har installerats.

4.

Dra inte i nätkabeln.

5.

Sätt inte i stickkontakten om elutta­get sitter löst. Risk för elektriska
stötar eller brand föreligger.

6.

Produkten får inte användas utan
att innerbelysningens lampglas (i fö­rekommande fall) sitter på plats.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när
du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket
och ta inte i dem med våta eller fuktiga
händer eftersom detta kan leda till ska­dor på huden eller frost-/frysskador.

• Se till att produkten inte exponeras för
direkt solsken under långa perioder.

• Lamporna (i förekommande fall) som
används i den här produkten är special­lampor som endast är avsedda för an­vändning i produkter som denna. De
lämpar sig inte som rumsbelysning.

1.3 Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i pro­dukten.

•Förvara inte brandfarliga gaser eller
vätskor i produkten eftersom de kan
explodera.

• Placera inte matvaror direkt mot luftut­loppet på den bakre väggen. (Om pro­dukten är Frost Free)

• Fryst mat får inte frysas om när den har
tinats.

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverka­rens anvisningar.

• Följ noga rekommendationerna om för­varing från produktens tillverkare. Se re­levant avsnitt i bruksanvisningen.

• Placera inte kolsyrade eller mousseran­de drycker i frysen eftersom detta ska­par ett tryck i behållaren som då kan
explodera och skada frysen.

• Isglassar kan orsaka frostskador om de
konsumeras direkt från frysen.

1.4 Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och koppla loss
den från eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföre­mål.

• Använd inga vassa föremål för att av­lägsna frost från produkten. Använd i
stället en plastskrapa.

SVENSKA 25

• Kontrollera regelbundet produktens
tömning av avfrostat vatten. Rengör vid
behov tömningskanalen. Om tömnings­kanalen täpps igen kommer vatten att
samlas på produktens botten.

1.5 Installation

För den elektriska anslutningen,
följ noga anvisningarna i respekti­ve avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera
att den inte har några utvändiga skador.
Anslut inte produkten om den är ska­dad på något sätt. Rapportera omedel­bart eventuella skador till din återförsäl­jare, och spara i så fall förpackningsma­terialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst
fyra timmar innan du nätansluter pro­dukten så att oljan kan rinna tillbaka i
kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerstäl­las runt produkten, annars överhettas
den. För att erhålla tillräcklig ventilation,
följ instruktionerna som är relevanta för
installationen.

• När så är möjligt bör produktens baksi­da vara vänd mot en vägg för att undvi­ka risken för brännskador genom kon­takt med produktens varma delar (kom­pressor, kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värme­element eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig
efter installation av produkten.

• Anslut endast till dricksvattenledning
(om det finns en vattenanslutning).

1.6 Service

• Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att utföra service på produkten
skall utföras av en behörig elektriker el­ler annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast ut­föras av en auktoriserad serviceverk­stad. Endast originaldelar får användas.

1.7 Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, var­ken i kylkretsen eller i isolations­materialen, någon gas som kan
skada ozonlagret. Produkten får

www.electrolux.com

26

inte kasseras tillsammans med det
vanliga hushållsavfallet. Isolations­materialet innehåller brandfarliga
gaser: Produkten skall därför kas­seras enligt tillämpliga bestämmel­ser som kan erhållas från de loka-

2. PRODUKTBESKRIVNING

2 764 8 1110

1 5

3 9

la myndigheterna. Undvik att ska­da kylenheten, särskilt på baksi­dan nära kondensorn. Material i
denna produkt som är märkta

med symbolen

kan återvinnas.

CrispFresh-låda

1

Freshzone-låda

2

Glashyllor

3

Dynamic Air-kylning

4

Fuktkontroll

5

Kontrollpanelen

6

Flaskhylla

7

13

Smörhylla

8

Dörrhyllor

9

Halvhylla

10

Flaskhylla

11

Fryslådor

12

Typskylt

13

12

3. KONTROLLPANEL

SVENSKA 27

1

234567

Display

1

Drink Chill-knappen och produktens

2

ON/OFF-knapp
Knapp för att sänka temperaturen

3

Knapp för att höja temperaturen

4

Knapp för kyldel

5

Knapp för frysdel

6

Mode-knapp

7

Det går att ändra de förinställda knapplju­den till att låta högre genom att samtidigt
trycka in Mode-knappen och knappen för
att sänka temperaturen i några sekunder.
Ljudet kan ändras tillbaka.

3.1 Display

ABCDE FG H I

JKLMNOP

•A. Temperaturdisplay för kyl

• B. Läge för avstängd kyl

•C. Semesterläge

• D. Kylens EcoMode

• E. ShoppingMode

• F. Larmindikering

• G. Frysens EcoMode

• H. FastFreeze-funktion

• I. Temperaturdisplay för frys

•J. Timer

• K. Funktionen Dryckkylning

• L. Läge för avstängd frys

• M. Indikering för luftfilter

• N. FreeStore-funktion

• O. Extra fukt-funktion

•P. Demo-läge

När du valt kyl- eller frysdelen
startar animeringen

När du valt temperatur blinkar ani­meringen i några minuter.

3.2 Slå på produkten

Gör på följande sätt för att slå på produk­ten:

1.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

2.

Temperaturindikeringarna visar den

inställda standardtemperaturen.
Om DEMO visas på displayen är produk­ten i demonstrationsläge. Se avsnittet
"Om maskinen inte fungerar".
Se avsnittet "Temperaturreglering" om du
vill välja en annan temperatur.

3.3 Stänga av

Gör på följande sätt för att stänga av pro­dukten:

.

www.electrolux.com

28

1.

2.

3.

3.4 Stänga av kylen

Stänga av kylen:

1.

2.

3.5 Semesterläge

Med denna funktion kan du ha kylen
stängd och tom under exempelvis en se­mester eller annan längre tidsperiod utan
att dålig lukt bildas.

Aktivera funktionen:

1.

Avaktivera funktionen:

1.

2.

3.6 Temperaturreglering

Välj kyl- eller frysfacket.
Tryck på temperaturknappen för att ställa
in temperatur.
Ställa in standardtemperatur:

• +4 °C i kylen

• -18 °C i frysen
Temperaturdisplayen visar den inställda
temperaturen.
Den inställda temperaturen uppnås inom
24 timmar.

Tryck på produktens ON/OFF-knapp i
3 sekunder.

Displayen stängs av.
För att koppla loss produkten från

strömkällan: dra ut stickkontakten ur
eluttaget.

Tryck på Fridge Compartment -knap­pen i några sekunder.

Kylens OFF-indikering visas.

Kylen måste vara tom när funktio­nen aktiveras.

Tryck på Mode-knappen tills motsva­rande symbol visas.

Kontrollampan för semesterfunktionen
blinkar i några sekunder.

Kylens temperaturdisplay visar den in­ställda temperaturen.

Tryck på Mode-knappen tills kontrol­lampan för semesterfunktionen blin­kar.

Kontrollampan för semesterfunktionen
släcks.

Funktionen avaktiveras när man
väljer en annan temperatur i kylen.

Efter ett strömavbrott sparas den
inställda temperaturen.

3.7 FreeStore-läge

Aktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

FreeStore-indikeringen blinkar i några

sekunder.

2.

FreeStore-indikeringen visas.
Inaktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills FreeSto-

re-indikeringen blinkar.

2.

FreeStore-indikeringen släcks.

Om funktionen aktiveras automa­tiskt, visas inte indikeringen
FreeStore (se "Daglig använd­ning").
Om du aktiverar FreeStore-funk­tionen ökar energiförbrukningen.

3.8 DrinksChill-läge

DrinksChill-läget används för att ställa in
en signal vid en önskad tidpunkt. Den är
användbar exempelvis när ett recept krä­ver att man låter en blandning svalna un­der en viss tid, eller när en påminnelse be­hövs för att inte glömma bort flaskor som
har lagts i frysen för snabb kylning.
Aktivera funktionen:

1.

Tryck på knappen DrinkChill .

DrinksChill-indikeringen visas.

Timern visar det inställda värdet (30

minuter).

2.

Tryck på knappen för att sänka eller

höja temperaturen för att ändra det

inställda värdet från 1 till 90 minuter.

3.

Timern börjar att blinka (min).
När nedräkningen är över blinkar Drink­sChill-indikatorn och ett ljudlarm hörs:

1.

Ta ut dryckerna ur frysen.

2.

Tryck på DrinkChill-knappen för att

stänga av ljudet och avsluta funktio-

nen.
Det går att avaktivera funktionen när som
helst under nedräkningen:

1.

Tryck på knappen DrinkChill.

2.

DrinksChill-indikatorn släcks.
Det går att ändra den inställda tiden när
som helst under nedräkningen och innan
den är över, genom att trycka på knappen
för att sänka temperaturen och knappen
för att höja temperaturen.

3.9 ShoppingMode

Om du behöver lägga in en större mängd
varma matvaror när du har handlat re­kommenderar vi att du aktiverar Shop­pingMode-funktionen för att kyla matva­rorna snabbare för att inte värma upp
andra matvaror i produkten.
Aktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva­rande symbol visas.

Kontrollampan ShoppingMode blinkar

i några sekunder.
ShoppingMode stängs av automatiskt ef­ter cirka 6 timmar.
Gör följande för att avaktivera funktionen
innan den stängs av automatiskt:

1.

Tryck på Mode-knappen tills kontrol-

lampan ShoppingMode blinkar.

2.

ShoppingMode-indikatorn släcks.

Funktionen avaktiveras när man
väljer en annan temperatur i kylen.

3.10 EcoMode för kylen och
frysen

För optimal förvaring av livsmedel väljer du
EcoMode.

SVENSKA 29

Aktivera funktionen:

1.

Välj kyl-/frysfacket.

2.

Tryck på Mode-knappen tills motsva­rande symbol visas.

EcoMode-indikeringen blinkar i några
sekunder.

Temperaturdisplayen visar den inställ­da temperaturen.

–För kylen: +4 °C
– För frysen: -18 °C

3.

EcoMode-indikeringen visas.

Inaktivera funktionen:

1.

Välj kyl-/frysfacket.

2.

Tryck på Mode-knappen tills EcoMo­de-indikeringen blinkar.

3.

EcoMode-indikeringen släcks.

Funktionen inaktiveras när man
väljer en annan temperatur att
ställa in.

4. DAGLIG ANVÄNDNING

4.1 Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i
avstängt läge, låt produkten stå på i minst
två timmar innan du lägger in några mat­varor.

I händelse av en oavsiktlig avfrost­ning, t.ex. vid ett strömavbrott och
avbrottet varar längre än den tid
som anges i den tekniska informa­tionen under Temperaturöknings­tid, måste den tinade maten kon­sumeras snabbt eller omedelbart
tillagas och sedan frysas in på nytt
(när maten har kallnat).

4.2 Upptining

Djupfryst och fryst mat kan, innan den an­vänds, tinas i kylen eller vid rumstempera-

tur beroende på den tid som står till förfo­gande för upptiningen.
Småbitar kan till och med tillagas direkt
från frysen medan de fortfarande är frysta.
Tillagningen tar i detta fall dock lite längre
tid.

4.3 Infrysning av färska
livsmedel

Produkten är lämplig för infrysning av färs­ka livsmedel och långvarig förvaring av
frysta och djupfrysta matvaror.
För infrysning av färska livsmedel, aktivera
Fast Freeze-funktionen minst 24 timmar
innan livsmedlet som skall frysas placeras
i frysen.
Placera det färska livsmedlet som ska fry­sas in i det nedre facket.
Maximal mängd livsmedel som kan frysas
inom 24 timmar anges på typskylten
som sitter på produktens insida.

www.electrolux.com

30

Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in
andra livsmedel som ska frysas under
denna period.

4.4 Temperaturdisplay

Termostaten måste justeras

Rätt temperatur

OK

4.5 DYNAMICAIR

För att hjälpa dig att kontrollera produkten
har vi utrustat kylskåpet med en tempera­turdisplay.
Symbolen vid sidan anger det kallaste
området i kylen.
Det kallaste området är från glashyllan till
frukt- och grönsakslådan till symbolen el­ler hyllan som är på samma höjd som
symbolen.
För att förvara matvarorna rätt ska tempe­raturdisplayen visa meddelandet "OK".
Om "OK" inte visas justerar du tempera­turkontrollen till en kallare inställning och
väntar 12 timmar innan du kontrollerar
temperaturdisplayen igen.
När du har lagt in färsk mat i produkten
eller när du öppnat dörren flera gånger
under en lång tid är det normalt att med­delandet "OK" försvinner.

Kylen är utrustad med en funktion som
möjliggör snabb nedkylning av matvaror
och en jämnare temperatur.
Denna funktion aktiveras automatiskt vid
behov och ger till exempel en snabb tem­peraturåterställning när dörren har stått
öppen eller när omgivningstemperaturen
är hög.
Du kan aktivera funktionen manuellt vid
behov (Se "DYNAMICAIR -funktion").

DYNAMICAIR avaktiveras när dörren öpp­nas och startar direkt igen när dörren har
stängts.

4.6 Flyttbara hyllor

4.7 Flaskhylla

SVENSKA 31

Väggarna i kylskåpet är försedda med ett
antal skenor så att hyllorna kan placeras
enligt önskemål.

Placera flaskorna (med öppningarna vän­da utåt) i den redan installerade hyllan.

Lägg endast in förslutna flaskor om hyllan
är placerad horisontellt.
Flaskhyllan kan dock vinklas för att kunna
förvara öppnade flaskor. För att vinkla
flaskhyllan, drag ut det så långt att fram­kanten kan flyttas upp och placeras på
nästa högre nivå.

4.8 Placering av dörrhyllorna

1

2

3

För att kunna förvara olika stora matför­packningar kan dörrhyllorna placeras på
olika nivåer.
Justera hyllorna på följande sätt:
Dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills hyl­lan lossnar och placera den sedan i öns­kad position.

www.electrolux.com

32

4.9 Fuktkontroll

Vid förvaring av grönsaker och frukt i ky­len är det klokt att lägga dem i lådan. Ky­len ser till att temperaturen hålls låg och
på det sättet saktar ner åldrandet. Under
normala förhållanden när grönsakslådan
inte är helt fylld och innerhåller en bland­ning av grönsaker och frukt ska fuktig­hetskontrollen placeras i det höga fuktig­hetsläget som visas med den stora drop­pen. Detta innebär att det översta gallret
är stängt och hög fuktighet bibehålls i lå­dan. Detta ska vara standardinställningen.
Ibland när lådan är tätt packad finns det
risk för att produkterna kyls mindre effek­tivt och då är det klokt att öppna venti­löppningarna i gallret mot den lilla drop­pen. Grönsaker kyler sig ofta av sig själva
genom att avdunsta vatten och om venti­löppningarna är stängda finns det risk för
att droppar bildas och bildar vattenpölar
på insidan. Varor som kan alstra stora
mängder är sallad, svamp, broccoli och
morötter. I fall där blandningen innehåller
äpplen och frukt kan det vara bra att ha
ventilöppningarna en aning öppna om det
finns risk för etylenansamling inuti. Etylen
är ett tillväxthormon som frigörs av viss
frukt och grönsaker som kan skada vissa
och snabba på åldrandet hos andra.

4.10 Freshzone-låda

FreshZone-lådan är lämplig till förvaring av
färska livsmedel som fisk, kött och skal­djur eftersom temperaturen här är lägre
än övriga delen av kylen.

4.11 CrispFresh-låda

Den här lådan är lämplig för förvaring av
frukt och grönsaker.
Det finns en avdelare (på vissa modeller) i
lådan som kan placeras i olika positioner
så att du kan dela in lådan enligt dina per­sonliga behov.
Det finns ett galler (på vissa modeller) i lå­dans botten för att separera frukterna och
grönsakerna från eventuell fukt som kan
bildas på botten.
Alla delar i lådan kan tas bort för rengör­ing.

4.12 Borttagning av fryslådor från frysen

Fryslådorna har ett stopp som förhindrar
att de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut.
För att ta ut en fryslåda ur frysen, drag lå­dan mot dig till stoppet och tag sedan

2

1

bort den genom att vinkla den främre de­len uppåt.
För att sätta tillbaka lådan, lyft upp lådans
främre del något och sätt in den i frysen.
När lådan har passerat stoppen, skjut in
lådan på plats.

SVENSKA 33

5. RÅD OCH TIPS

5.1 Tips om energibesparing

• Öppna inte dörren för ofta och låt den

inte stå öppen längre tid än absolut
nödvändigt.

• Om omgivningstemperatuen är hög,

och temperaturreglaget är inställt på en
hög temperatur och produkten är full
med matvaror, kan kompressorn arbeta
kontinuerligt och medföra att frost eller
is bildas på evaporatorn. Om detta in­träffar, ställ in temperaturreglaget på en
lägre temperatur för att möjliggöra auto­matisk avfrostning och därigenom ock­så sänka energiförbrukningen.

5.2 Tips om kylning av färska
livsmedel

För att erhålla bästa resultat:

• förvara inte varm mat eller avdunstande
vätskor i kylskåpet

• täck över eller förpacka maten, särskilt
om den har en stark smak

• placera mat så att luft kan cirkulera fritt
omkring den

5.3 Tips om kylning

Praktiska råd:
Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och pla­cera på glashyllan ovanför grönsakslådan.
Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på det­ta sätt i högst två dygn.

www.electrolux.com

34

Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör
täckas över och kan placeras på valfri hyl­la.
Frukt och grönsaker: skölj av och rengör
noga och lägg i den speciella grönsakslå­dan (eller lådorna i förekommande fall).
Smör och ost: dessa produkter bör läg­gas i särskilda, lufttäta behållare eller för­packas i aluminiumfolie eller plastpåsar för
att evakuera så mycket luft som möjligt.
Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och för­varas lämpligen i dörrens flaskställ.
Bananer, potatis och lökar som inte är för­packade bör inte förvaras i kylskåpet.

5.4 Tips om infrysning

Här följer några värdefulla tips som hjälper
dig att använda infrysningsfunktionen på
bästa sätt:

• Den maximala mängd mat som kan fry-

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Yt-

• Frys endast in färska och rengjorda

• Dela upp maten i små portioner för en

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg

sas in på 24 timmar anges på typskyl­ten.

terligare mat som skall frysas in bör inte
läggas in under denna period.

matvaror av hög kvalitet.

snabbare och fullständig infrysning. Se­dan kan du dessutom plocka ut och
tina endast den mängd du behöver.

den i plastpåsar, och se till att förpack­ningarna är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i
kontakt med redan infryst mat, detta för
att temperaturen inte skall öka i den in­frysta maten.

• Magra matvaror håller bättre och längre
än feta. Salt förkortar matens lagrings­tid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt
från frysfacket, orsaka frysskador på
huden.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för
infrysning på varje separat förpackning
så att du kan hålla reda på förvaringsti­derna.

5.5 Tips om förvaring av fryst

mat

Observera följande för att utnyttja produk­tens prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta
matvaror har förvarats på rätt sätt av
återförsäljaren.

• Transportera frysta matvaror från affä­ren till frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte dörren för ofta och låt den
inte stå öppen längre tid än absolut
nödvändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den
snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som
anges av matvarans tillverkare.

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

6.1 Invändig rengöring

Innan du använder produkten första
gången, rengör dess insida och alla invän­diga tillbehör med ljummet vatten och en
liten mängd neutral såpa för att ta bort
den typiska lukten hos nya produkter. Ef­tertorka sedan noga.

Använd inga starka rengöringsme­del eller skurpulver eftersom såda­na produkter skadar ytfinishen.

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från elutta­get innan du utför någon form av
underhåll.

Kylenheten i denna produkt inne­håller kolväten: underhåll och på­fyllning får därför endast utföras av
en auktoriserad servicetekniker.

6.2 Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna
mellanrum:

• rengör produkten insida och alla tillbe­hör med ljummet vatten och en liten
mängd neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna
och torka dem rena från eventuell
smuts.

• skölj och torka noga.

Dra inte i, flytta inte och undvik att
skada rörledningarna och kablar­na inne i produkten.
Använd aldrig skarpa rengörings­medel, skurpulver, parfymerade
rengöringsprodukter eller vaxpo­lermedel för att rengöra produkten
invändigt eftersom sådana pro­dukter skadar ytfinishen och efter­lämnar en stark lukt.

6.3 Avfrostning av kylskåpet

SVENSKA 35

Rengör kondensorn (svart galler) och
kompressorn på produktens baksida med
en borste. Detta förbättrar produktens
prestanda och bidrar till en lägre energi­förbrukning.

Var försiktig så att du inte skadar
kylsystemet.

Många produkter för rengöring av köks­ytor innehåller kemikalier som kan skada
plastkomponenterna i produkten. Vi re­kommenderar därför att produktens ytter­hölje endast rengörs med varmt vatten
och ett milt diskmedel.
Anslut produkten till eluttaget igen efter
rengöringen.

Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet
varje gång kompressorn stannar under
normal användning. Smältvattnet töms ut
genom ett tömningshål i en specialbehål­lare på produktens baksida, ovanför kom­pressorn, där det avdunstar.
Det är viktigt att regelbundet rengöra
smältvattnets tömningshål i mitten av kyls­kåpsutrymmet för att undvika att vattnet
rinner över och droppar ned på matvaror­na.
Använd medföljande specialverktyg som
redan sitter i tömningshålet

6.4 Avfrostning av frysen

En viss mängd frost bildas alltid på fry­shyllorna och runt det övre facket.
Frosta av frysen när frostlagret har en
tjocklek på cirka 3–5 mm.

Gör enligt följande för att avlägsna
frosten:

• Stäng av frysen eller koppla loss den
från eluttaget

• Plocka ut matvarorna ur frysen, slå in
dem i flera lager med tidningspapper
och lägg dem på en sval plats

•Plocka ut fryslådorna

• Slå in lådorna i isolerande material, t.ex.
filtar eller tidningspapper.

Avfrostningen kan påskyndas genom att
ställa skålar med hett vatten (ej kokande) i
frysen.

• Lossa tömningskanalen från dess vilolä­ge. Tryck in den såsom figuren visar
och placera den i den nedre fryslådan
där vattnet kan samlas upp.

www.electrolux.com

36

• Skrapa försiktigt av isen när den börjar
att tina. Använd en trä- eller plastskrapa
för detta

• När all is har smält, rengör insidan och
torka torrt och sätt tillbaka tömningska­nalen på plats

• Sätt på frysen och lägg in de frysta
matvarorna.

Vi rekommenderar att du låter pro­dukten stå i några timmar med den
högsta kyleffekten så att tillräcklig
förvaringstemperatur nås så snabbt
som möjligt.

7. FELSÖKNING

Använd aldrig vassa metallverktyg
för att skrapa av frost från evapo­ratorn, eftersom den kan skadas.
Använd inga mekaniska verktyg
eller andra medel för att påskynda
avfrostningsprocessen utöver de
som rekommenderas av tillverka­ren. En temperaturökning hos
frysta matförpackningar kan för­korta tiden som de kan förvaras
utan säkerhetsrisk.

FÖRSIKTIGHET

Ta ur stickkontakten från eluttaget
innan felsökning påbörjas.
Endast en behörig elektriker eller
annan kompetent person får utfö­ra felsökning som inte beskrivs i
denna bruksanvisning.

Vissa ljud hörs under normal an­vändning (kompressor, cirkulation
av köldmedel).

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten bullrar.

Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten

står stadigt (alla fyra fötter­na ska ha kontakt med gol­vet).

Kompressorn är
kontinuerligt i drift.

Dörren är inte ordentligt

Dörren har öppnats för

Matvarornas temperatur är

Temperaturreglaget kan
vara felaktigt inställt.

stängd.

ofta.

för hög.

Ställ in en varmare tempe­ratur.

Se avsnittet ”Stängning av
dörren”.

Låt inte dörren stå öppen
längre än nödvändigt.

Låt matvarornas temperatur
sjunka till rumstemperatur
innan du lägger in dem.

Rumstemperaturen är för

Sänk rumstemperaturen.

hög.

Snabbinfrysningsfunktio-

nen är aktiverad.

Vatten rinner på
bakre väggen i kyl­skåpet.

Vatten rinner in i kyl­skåpet.

Under den automatiska
avfrostningen tinar frost på
bakväggen.

Vattenutloppet är igen­täppt.

Se avsnittet "Funktionen
snabbinfrysning"

Detta är normalt.

Rengör vattenutloppet.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Matvaror hindrar vattnet

från att rinna till vattenupp­samlaren.

Vatten rinner på gol­vet.

Smältvattnet rinner inte
genom utloppet till av-

Kontrollera att inga matva­ror har kontakt med den
bakre väggen.

Anslut smältvattenutloppet

till avdunstningsbrickan.
dunstningsbrickan ovanför
kompressorn.

Det har bildats för
mycket frost och is.

Dörren är inte ordentligt

Temperaturreglaget kan

Temperaturen i pro­dukten är för hög.

Matvarornas temperatur är

Matvarorna är inte korrekt
förpackade.

stängd.

vara felaktigt inställt.
Dörren är inte ordentligt

stängd.

för hög.

Förpacka matvarorna or-

dentligt.

Se avsnittet ”Stängning av

dörren”.

Ställ in en högre tempera-

tur.

Se avsnittet ”Stängning av

dörren”.

Låt matvarornas temperatur

sjunka till rumstemperatur

innan du lägger in dem.

Många matvaror har lagts

in för förvaring samtidigt.

Temperaturen i ky­len är för hög.

Temperaturen i fry­sen är för hög.

Produkten fungerar

Kalluft cirkulerar inte i pro­dukten.

Matvaror är placerade för
nära varandra.

Produkten har stängts av. Sätt igång produkten.

Lägg in färre matvaror för

förvaring samtidigt.

Se till att kalluft kan cirkule-

ra i produkten.

Placera matvarorna så att

kalluft kan cirkulera.

inte.

Stickkontakten sitter inte

ordentligt i eluttaget.

Produkten får ingen ström.

Eluttaget är strömlöst.

Sätt i stickkontakten or-

dentligt i eluttaget.

Anslut en annan elektrisk

apparat till eluttaget. Kon-

takta en behörig elektriker.

Lampan fungerar

Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren.

inte.
"DEMO" visas på

displayen.

Produkten är i demonstra­tionsläge.

Håll OK-knappen intryckt

ca 10 sek tills ljudsignalen

hörs och displayen släcks

en stund: produkten börjar

arbeta normalt.

Larmsignalen ljuder.
Displayen är röd.

Dörren är inte ordentligt
stängd.

Se avsnittet "Larm vid öp-

pen dörr".

SVENSKA 37

www.electrolux.com

38

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Övre eller undre fyr-

kanten visas på
temperaturdisp­layen.

Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet.

7.1 Stängning av dörren

1.

Rengör dörrtätningarna.

2.

Justera dörren vid behov. Se avsnitt
"Installation".

8. INSTALLATION

Ett fel har inträffat i mät­ningen av produktens
temperatur.

3.

Kontakta vår lokala service-

avdelning (kylsystemet fort-

sätter att hålla matvarorna

kalla, men temperaturen

kan inte justeras).

Byt vid behov ut defekta dörrtätning­ar. Kontakta serviceavdelningen.

VARNING

För din egen säkerhet och för att
du skall kunna använda produkten
på korrekt sätt, läs noga igenom
avsnittet "Säkerhetsinformation"
innan du installerar produkten.

8.1 Placering

Installera produkten på en plats där om­givningstemperaturen motsvarar den kli­matklass som anges på typskylten:

Kli­mat­klass

SN +10 till +32 °C
N +16 till +32 °C
ST +16 till +38 °C
T +16 till +43 °C

Omgivningstemperatur

8.2 Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag
att nätspänningen och nätfrekvensen
överensstämmer med de värden som
anges på typskylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns
stickkontakt är försedd med en kontakt
för detta ändamål. Om nätspänningsmat­ningen inte är jordad, kontakta en kvalifi­cerad elektriker för att ansluta produkten
till en separat jord enligt gällande bestäm­melser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa­kade av att ovanstående säkerhetsåtgär­der inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EG­direktiven för CE-märkning.

8.3 Plats

100 mm

min

A

20 mm

B

8.4 Bakre distanshållare

SVENSKA 39

Produkten bör placeras på säkert avstånd
från värmekällor såsom element, varmvat­tensberedare, direkt solsken, etc. Se till
att luft kan cirkulera fritt runt skåpets bak­sida. För bästa effekt: om produkten pla­ceras under en överhängande väggenhet
skall det finnas minst 100 mm fritt utrym­me mellan produktens översida och väg­genheten. Produkten bör dock inte place­ras under överhängande väggenheter.
Produkten ställs in vågrätt med en eller
flera justeringsfötter i botten.

VARNING

Det måste gå att koppla loss pro­dukten från elnätet. Kontakten
måste därför vara lättåtkomlig ef­ter installationen.

4

3

8.5 Justering av höjd

2

1

De två distanshållarna finns i påsen med
dokumentationen.
Montera distanshållarna på följande sätt:

1.

Lossa skruven.

2.

Sätt distanshållaren under skruven.

3.

Vrid distanshållaren till rätt läge.

4.

Dra åt skruvarna igen.

Se till att produkten står i våg där den in­stalleras. Detta görs med de två justerba­ra fötterna på bottens framsida.

www.electrolux.com

40

8.6 Omhängning av dörrar

A

B

E

F

DC

VARNING

Dra ur stickkontakten från elutta­get innan du påbörjar arbetet.

Vi rekommenderar att du ber nå­gon om hjälp med att hålla ett fast
grepp om dörren under arbetets
gång.

Gör på följande sätt för att ändra dörrens
öppningsriktning:

• Öppna dörrarna. Skruva loss det mel­lersta gångjärnet (B). Ta bort plastbrick­an (A)

• Ta bort distansbussningen (F) och flytta
den till andra halvan av gångjärnsaxeln
(E).

• Ta bort dörrarna.

• Ta bort den vänstra kåpsprinten från
det mellersta gångjärnet (C, D) och flyt­ta den till andra sidan.

• Sätt det mellersta gångjärnets sprint (E)
i det vänstra hålet på den nedre dörren.

• Avlägsna den övre gångjärnsupphäng­ningen och skruva i den på motsatta si­dan.

• Ta bort kåpan med hjälp av ett verktyg.

A

(A).

• Skruva loss den nedre gångjärnsaxeln
(B) och distanshållaren (C) och placera
dem på motsatta sidan.

• Sätt fast kåpan (A) på den motsatta si­dan.

B

C

C

C

9. BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning
(kompressor, cirkulation av köldmedel).

SVENSKA 41

• Ta bort skydden (B). Avlägsna sprintar­na (A).

B

B

• Skruva loss handtagen (C) och montera
dem på motsatta sidan. Placera det
nedre handtaget i den övre dörren och

A

A

det övre handtaget i den nedre dörren.

• Sätt fast sprintarna (A) på motsatta si­dan.

Kontrollera slutligen följande:

• Alla skruvar är åtdragna.

• Magnettätningen suger fast ordentligt
mot skåpet.

• Dörren öppnas och stängs ordentligt.

Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vin­tern) kanske tätningen inte fäster ordent­ligt. Vänta i så fall tills tätningen har an­passat sig på naturlig väg.
Om du inte vill hänga om dörren själv kan
du kontakta den lokala servicegivaren. En
servicetekniker hänger om den mot en av­gift.

OK

CLICK!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

www.electrolux.com

42

BRRR!

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

10. TEKNISKA DATA

Mått
Höjd 2010 mm
Bredd 595 mm
Djup 658 mm
Temperaturökningstid 18 tim.
Nätspänning 230-240 V
Frekvens 50 Hz

Den tekniska informationen anges på
typskylten som sitter till vänster inne i pro­dukten samt på energietiketten.

SVENSKA 43

CRACK!

CRACK!

11. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen
Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa
genom att återvinna avfall från elektriska

.

och elektroniska produkter. Släng inte
produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller
kontakta kommunkontoret.

med

www.electrolux.com/shop

280150570-A-162012