AEG EN3487AOO, EN3481AOW, EN3487AOH, EN3487AOY, EN3487AOJ User Manual [pl]

EN3481AOX

EN3481AOW

EN3487AOH

EN3487AOO

EN3487AOY

EN3487AOJ

................................................ .............................................
HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK	UPUTE ZA UPORABU	2
HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ	24
PL CHŁODZIARKO-	INSTRUKCJA OBSŁUGI	49
ZAMRAŻARKA

2 www.electrolux.com

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7. RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8. POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 9. ZVUKOVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 10. TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 11. BRIGA ZA OKOLIŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MISLIMO NA VAS

Hvalavam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija: www.electrolux.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.electrolux.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj: www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.

Opće informacije i savjeti

Informacije o zaštiti okoliša

Zadržava se pravo na izmjene.

HRVATSKI 3

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujućisavjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgo de, važno je osigurati da su sve osobe koje kori ste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima.Spremite ove upute i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer pro izvođač nije odgovoran za štete nastale zbog propusta.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od stra ne osoba (uključujući djecu) smanjenih fi zičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, od nosno bez potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

•Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Po stoji opasnost od gušenja.

•Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz utičnice, odsijecite priključnikabel (što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako biste spriječilida djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili da se zatvore u uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vratima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.

1.2 Opća sigurnost

UPOZORENJE

Ventilacijskiotvori na kućištu uređaja ili ugrad nom elementu ne smiju biti blokirani.

•Uređaj je namijenjen čuvanju namirnica i/ili pi ća u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjižici s uputama.

•Ne koristite mehanička pomagala niti bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa otapanja.

•Ne koristite električne uređaje (npr. aparate za pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje, osim ako ih je proizvođač odobrio za tu namjenu.

•Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

•Sustav hlađenja uređaja sadrži izobutan (R600a), prirodni plin s visokim stupnjem ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja pripa zite da se ne ošteti nijedna komponenta su stava hlađenja.

Ako se sustav hlađenja ošteti:

–izbjegavajte otvoreni plamen i izvore za paljenja

–dobro prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi

•Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene speci fikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ošte ćenje kabela može prouzročiti kratki spoj, po žar i/ili strujni udar.

UPOZORENJE

Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalifici rani servisni tehničar kako bi se izbjegla opasnost.

1.Kabel napajanja ne smije se produživati.

2.Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač može se pregrijati i prouz ročiti požar.

3.Provjerite imate li pristup do električnog utikača uređaja.

4.Ne povlačite kabel napajanja.

5.Ako utičnica nije dobro pričvršćena, ne umećite utikač. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara.

6.Ne smijete upotrebljavati uređaj ako na unutarnjem svjetlu nema pokrova (ako je predviđen).

•Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

•Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jer to može uzrokovati ogrebotine ili smrzotine.

4www.electrolux.com

•Izbjegavajte produljeno izlaganjeuređaja iz ravnom sunčevom svjetlu.

•Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u ovom uređaju posebno su namijenjene upora bi samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad ne za osvjetljenje stambenih prostorija.

1.3 Svakodnevna uporaba

•Nemojte stavljati vruće posude na plastične dijelove uređaja.

•Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekući ne u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

•Namirnice ne stavljajte direktno ispred otvora za zrak na stražnjoj stijenci. (Ako je uređaj Frost Free)

•Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzava ti nakon što ste je otopili.

•Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u skladu s uputama proizvođača zaleđene hra ne.

•Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača što se tiče čuvanja hrane. Konzultirajte odgo varajuće upute.

•Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

•Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

1.4 Održavanje i čišćenje

•Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite električni utikač iz utičnice mrežnognapajanja.

•Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

•Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični strugač.

•Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li otopljene vode. Ako je potrebno, očistite ispust. Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na dnu uređaja.

1.5 Postavljanje

Izvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

•Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen. Odmah javite eventualne štete trgo vini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti ambalažu.

•Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili povrat ulja u kompresor.

•Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute vezane uz postavljanje kako biste po stigli dostatan stupanj ventilacije.

•Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli dodirivanjetoplih dijelova (kompresor, konde nzator) i spriječili mogućnost opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili štednjaka.

•Uvjerite se da je nakon postavljanjauređaja električni utikač dostupan.

•Priključite samo na dobavu pitke vode (ako je predviđen priključak na vodu)

1.6 Servisiranje

•Sve električarske radove potrebne za servisi ranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

•Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Ser vis, a smiju se koristiti samo originalnidijelovi.

1.7 Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom

krugu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su označeni

simbolommogu se reciklirati.

HRVATSKI 5

2. OPIS PROIZVODA

	Ladica CrispFresh		Polica za maslac
1	Ladica CrispFresh	8	Polica za maslac
	Ladica Freshbox		Police vrata
2	Ladica Freshbox	9	Police vrata
	Staklene police		Pola police
3	Staklene police	10	Pola police
	zraka)Dynamic Air Cooling (Dinamičko hlađenje		Polica za boce
4	zraka)Dynamic Air Cooling (Dinamičko hlađenje	11	Polica za boce
			Košara zamrzivača
	Kontrola vlage	12	Košara zamrzivača
5			Nazivna pločica
5		13
	Stalak za boce	13
6	Stalak za boce
	Upravljačkaploča
7	Upravljačkaploča

3.1 Zaslon

Moguće je promijeniti prethodno definiranizvuk tipki na glasniju razinu tako da zajedno pritisnete tipku Mode i tipku minus na nekoliko sekundi.

Promjena je reverzibilna.

Tipka plus

3 Regulator temperature Tipka minus

A B C

Tipka za odjeljak hladnjaka

Tipka za odjeljak zamrzivača

Tipka DrinksChill i tipka ON/OFF

Tipka Mode

Zaslon

Regulator temperature

6 www.electrolux.com

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

G H

J K

•A. Demonstracijska funkcija

•B. Kontrolna žaruljica temperature hladnjaka

•C. Funkcija praznika

•D. Funkcija hladnjaka Eco Mode

•E. Funkcija FreeStore

•F. Funkcija dodatnog ovlaživanja

•G. Funkcija kupovine

•H. Filtar vode

•I. Funkcija Drinks Chill

•J. Vrijeme

•K. Kontrolna žaruljica temperature zamrzivača

•L. Funkcija Action Freeze

•M. Način rada s ISKLJUČENIM zamrzivačem

•N. Filtar zraka

•O. Funkcija zamrzivačaEco Mode

•P. Indikator alarma

•Q. Funkcija sigurnosne blokade za djecu

•R. Način rada s ISKLJUČENIM zamrzivačem

3.2 Uključivanje

Za uključivanje uređaja učinite sljedeće:

1.Spojite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja.

2.Ako je zaslon isključen pritisnite tipku ON/ OFF.

3.Ako se na zaslonu pojavi "dEMo", uređaj je u demonstracijskomnačinu rada. Pogledajte poglavlje"Rješavanje problema".

4.Indikatori temperature prikazuju postavljenu zadanu temperaturu.

Za odabir drugačije postavke temperature pogledajte "Regulacija temperature".

Ako vrata nekoliko minuta ostanu otvo rena, svjetlo se automatski isključuje. Svjetlo se samo resetira otvaranjem i zatvaranjem vrata.

3.3 Isključivanje

Za isključivanje uređaja učinite sljedeće:

1.Pritisnite tipku ON/OFF u trajanju od 5 sekundi.

2.Zaslon se isključuje.

3.Za isključivanje uređaja iz napajanja izvucite utikač iz utičnice.

3.4 Uključivanje hladnjaka

Za uključivanje hladnjaka:

1. Pritisnite regulator temperature hladnjaka. Ili:

1.Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

Treperi indikator isključivanjahladnjaka.

2.Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3.Isključuje se indikator isključenog hladnjaka.

Za odabir drugačije postavke temperature pogledajte „Regulacija temperature“.

3.5 Isključivanje hladnjaka ili zamrzivača

Za isključivanjehladnjaka ili zamrzivača:

1.Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

Treperi indikator isključivanja hladnjaka ili zamrzivača.

Indikator temperature hladnjaka ili zamrziva ča prikazuje crtice.

2.Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3.Prikazan je indikator isključenog hladnjaka ili zamrzivača.

3.6 Funkcija godišnjeg odmora

Ova funkcija omogućuje vam držanje hladnjaka isključenim i praznim tijekom duljeg godišnjeg odmora, a da ne dođe do stvaranja neugodnih mirisa.

Kada je uključena funkcija godišnjeg odmora, pretinac hladnjaka mora biti

prazan.

Za uključivanjefunkcije:

1.Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

Treperi indikator godišnjeg odmora.

Indikator temperature hladnjaka prikazuje postavljenu temperaturu.

2.Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazuje se indikator godišnjeg odmora.

Za isključivanjefunkcije:

1.Pritisnite tipku Mode sve dok treperi in dikator godišnjeg odmora.

2.Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3.Isključuje se indikator godišnjeg odmora.

Funkcija se isključuje odabirom druga čije postavke temperature hladnjaka.

3.7 Alarm za visoku temperaturu

Porast temperature u pretincu zamrzivača (na primjer uslijed prekida dovoda struje) naznačen je :

•treperenjem alarma i indikatorima temperature zamrzivača

•oglašavanjem zvučnog signala.

Za ponovno postavljanje alarma:

HRVATSKI 7

1.Pritisnite bilo koju tipku.

2.Zvučni alarm se isključuje.

3.Indikator temperature zamrzivača prikazuje najvišu postignutu temperaturu za nekoliko sekundi: Potom ponovno prikazuje po stavljenu temperaturu.

4.Indikator alarma nastavlja treperiti sve dok

se ne obnove normalni uvjeti. Kada se alarm vratio, indikator alarma se isključuje.

3.8 Funkcija Eco Mode

Za optimalno spremanje namirnica odaberite funkciju Eco Mode.

Za uključivanjefunkcije:

1.Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

Indikator Eco Mode trepće.

Indikator temperature prikazuje postavljenu temperaturu za nekoliko sekundi:

–za hladnjak:+ 5 °C

–za zamrzivač: - 18 °C

2.Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator Eco Mode.

Za isključivanjefunkcije:

1.Pritisnite tipku Mode sve dok indikator Eco Mode trepće.

2.Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3.Indikator Eco Mode se isključuje.

Funkcija se isključuje odabirom druga čije postavke temperature.

3.9 Drinks Chill funkcija

Funkcija Drinks Chill treba se koristiti kao sigur nosno upozorenje pri stavljanju boca u pretinac zamrzivača.

Za uključivanjefunkcije:

1.Pritišćite tipku Mode dok se ne prikaže od govarajući simbol.

Treperi indikator Drinks Chill.

Tajmer prikazuje postavljenu vrijednost (30 minuta) za nekoliko sekundi.

2.Pritisnite tipku regulatora tajmera za promjenu postavljene vrijednosti tajmera od 1 do 90 minuta.

3.Za potvrdu pritisnite tipku OK. Prikazan je indikator Drinks Chill. Tajmer počinje treperiti.

8 www.electrolux.com

Na kraju odbrojavanja treperi indikator Drinks

Chill i oglašava se zvučni alarm:

1.Uklonite pića koja se nalaze u pretincu zamrzivača.

2.Isključite funkciju.

Za isključivanjefunkcije:

1.Pritišćite tipku Mode sve dok treperi in dikator Drinks Chill.

2.Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3.Isključuje se indikator Drinks Chill. Funkciju možete deaktivirati u bilo kojem tre

nutku.

3.10 Funkcija Action Freeze

Za uključivanjefunkcije:

1.Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

Indikator funkcije Action Freeze trepće.

Indikator temprature zamrzivača prikazuje simbolza nekoliko sekundi.

2.Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator funkcije Action Freeze.

Započinje animacija.

Funkcija se automatski zaustavlja nakon 52 sata. Za isključivanjefunkcije prije njezinog au tomatskog završetka:

1.Pritisnite tipku Mode sve dok indikator Acti on Freeze trepće.

2.Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3.Isključuje se indikator funkcije Action Free ze.

4.Funkcija Eco Mode je obnovljena, ako je prethodno bila odabrana.

Funkcija se isključuje odabirom druga čije postavke temperature zamrzivača.

3.11 Funkcija dodatnog ovlaživanja

Ako trebate povećati vlažnost unutar hladnjaka, savjetujemo da aktivirate funkciju dodatnog ovlaživanja.

Za uključivanjefunkcije:

1.Pritisnite tipku Mode dok se ne prikaže od govarajući simbol.

Indikator funkcije dodatnog ovlaživanja tre peri.

2.Za potvrdu pritisnite tipku OK. Prikazan je indikator funkcije dodatnog

ovlaživanja.

Za isključivanjefunkcije:

1.Pritisnite tipku Mode dok indikator funkcije dodatnog ovlaživanja ne počne treperiti.

2.Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3.Indikator funkcije dodatnog ovlaživanja se isključuje.

3.12 Funkcija kupnje

Ako morate staviti veliku količinu toplih namirni ca, primjerice,nakon kupnje u trgovini mješovite robe, preporučujemo da aktivirate funkciju kupnje za brže rashlađivanjeproizvoda i sprječavanje zagrijavanja ostalih namirnica koje se već nalaze u hladnjaku.

Za uključivanjefunkcije:

1.Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

Indikator kupnje trepće.

Indikator temperature hladnjaka prikazuje postavljenu temperaturu za nekoliko sekun di:

2.Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazuje se indikator kupnje.

Funkcija kupnje automatski se isključuje nakon približno 6 sati.

Za isključivanjefunkcije prije njezinog au tomatskog završetka:

1.Pritisnite tipku Mode sve dok indikator kupnje trepće.

2.Pritisnite tipku OK.

3.Isključuje se indikator kupnje.

4.Funkcija Eco Mode je obnovljena, ako je prethodno bila odabrana.

Funkcija se isključuje odabirom druga čije postavke temperature hladnjaka.

3.13 Funkcija roditeljske zaštite

Za blokiranje bilo kojeg mogućeg rada putem tipki odaberite funkciju roditeljske zaštite. Za uključivanjefunkcije:

1.Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

2.Indikator roditeljske zaštite trepće.

3.Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator roditeljske zaštite.

Za isključivanjefunkcije:

1.Pritisnite tipku Mode sve dok indikator rodi teljske zaštite trepće.

2.Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3.Isključuje se indikator roditeljske zaštite.

HRVATSKI 9

4. SVAKODNEVNA UPORABA

4.1 Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upotrebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak.

Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju, kuhanje će duže trajati.

4.2 Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg raz doblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na višim postavkama.

U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida dovoda električ ne energije, ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod "vrijeme od govora", odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade).

4.3 Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljci zamrzivača (označeni na slici) prikladni su za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirni ca.

Za zamrzavanje svježih namirnica uključite funkciju Action Freeze.

Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj pločici, naljepnici koja se nalazi u unutrašnjosti uređaja.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom tog perioda nemojte dodavati druge namirnice za zamrzavanje.

4.4 Kontrolna žaruljica temperature

Termostat treba podesiti

Ispravna temperatura

Kako bismo vam pomogli u pravilnom upravljanju uređajem vaš smo hladnjak opremili kontrolnom žaruljicom temperature.

Simbol sa strane označava najhladnijepodručje u hladnjaku.

Najhladnije područje se nalazi između staklene police ladice za voće i povrće do simbola ili police koja se nalazi na istoj visini kao i simbol. Za ispravnopohranjivanje hrane provjerite prikazuje li kontrolna žaruljica temperature po ruku "OK".

Ako "OK" nije prikazan, postavite kontrolnu ža ruljicu temperature na hladniju postavku i pri čekajte 12 sati prije nego što ponovno provjerite kontrolnu žaruljicu temperature.

Nakon što u uređaj stavite svježu hranu ili ako tijekom dužeg razdoblja više puta otvorite vrata, normalno je da poruka "OK" nestane.

10 www.electrolux.com

4.5 Pomične police

Stjenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji.

4.6 Stalak za boce

Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljenu policu.

Ako police postavite vodoravno, u njih stavite samo zatvorene boce.

Ovaj držač za boce može se nagnuti kako bi se spremile i otvorene boce. Za to povucite police prema gore kako biste ih mogli okrenuti i postavi ti na sljedeću razinu.

4.7 Hlađenje zraka

TehnologijaClimaTech omogućuje brže hlađenje namirnica i ravnomjerniju temperaturu u odjeljku. Ovaj uređaj omogućuje brzo hlađenje namirnica i osigurava ravnomjerniju temperaturu unutar odjeljka.

4.8 Ugljični zračni filter

Vaš je uređaj opremljen ugljičnim filterom iza krilca u stražnjoj stjenci kutije za distribuciju zraka.

HRVATSKI 11

Filter pročišćava zrak od neželjenih mirisa u odjeljku hladnjaka, a na taj način dodatno se po boljšava kvaliteta čuvanja namirnica.

4.9 Namještanje polica na vratima

Za spremanje pakiranjahrane različitih veličina police vrata mogu se postaviti na različitim visi nama.

Za takvo postavljanje postupite kako slijedi: Postupno povucite policu u smjeru strelica dok se ne oslobodi, a zatim je ponovo postavite prema vlastitim potrebama.

Nemojte pomicati veliku donju policu za vrata kako biste osigurali pravilnu cirkulaciju zraka.

4.10 Kontrola vlage

Prilikom spremanja povrća i voća u hladnjak do bro ih je spremiti u ladicu. Hladnjak osigurava održavanje niske temperature čime se usporava starenje. U normalnim uvjetima, kada ladica za povrće nije do vrha napunjena i sadrži miješano voće i povrće, kontrola vlage trebala bi se nalaziti u položaju visokog udjela vlage koji je prikazan velikom kapljicom. To znači da je gornja rešetka zatvorena kako bi se visoki udio vlage zadržao unutar ladice. To bi trebala biti standardna po stavka. Ponekad, kada je ladica puna, postoji opasnost da se namirnice ne hlade dovoljno učinkovito, stoga je dobro rješenje otvoriti otvore na rešetki prema malim kapljicama. Povrće se hladi isparavanjem vode, a kada su otvori zatvo reni postoji opasnost od stvaranja kapi i nakupljanjavode u unutrašnjosti.Proizvodi koji mogu stvoriti veliku količinu vode su salate, gljive, brokule i mrkve. U slučajevima da se u mješavini nalaze jabuke i voće, bilo bi dobro ot vore držati malo otvorenima ako postoji opasnost od nakupljanja etilena u unutrašnjosti. Etilen je hormon rasta kojeg otpušta neko voće i povrće a koji može naškoditi nekim i usporiti propadanje ostalog voća i povrća.

12www.electrolux.com

4.11FreshZone način rada

Ako se odjeljak ne upotrebljava kao Natura Fresh, postavke se mogu promijeniti kako bi ga se koristilo samo kao ladicu s niskom temperatu rom.

Za uključivanje funkcije:

• Povucite krilce prema gore, kao na slici.

Za isključivanjefunkcije:

1. Povucite krilce prema dolje.

4.12 NaturaFresh ladica

Ovaj uređaj omogućuje vam brzo hlađenje namirnica i ravnomjernijutemperaturu u ladici. Za uključivanje funkcije:

1. Uključite funkciju kupovine.

2. Indikator funkcije kupovine se uključuje.

3. Povucite krilce prema gore, kao na slici.

Za isključivanjefunkcije:
1.	Povucite krilce prema dolje.
2.	Isključite funkciju kupovine.
3.	Isključuje se indikator kupovine.
	Funkcija se automatski isključuje nakon
	nekolikosati.

HRVATSKI 13

4.13 QuickChill pića

Ova funkcija omogućuje brzo hlađenje pića. Za uključivanje funkcije:

1. Izvadite ili pomaknite NaturaFresh ladicu prema gore i stalak za boce postavite ispred QuickChill otvora, kao što je prikazano na slici.

2. Uključite funkciju kupovine.

3. Indikator funkcije kupovine se uključuje.

4. Povucite krilce prema gore, kao na slici. Za isključivanjefunkcije:

1. Povucite krilce prema dolje.

2. Isključite funkciju kupovine.

3. Isključuje se indikator kupovine.

Funkcija se automatski isključuje nakon nekolikosati.

4.14 Vađenje košarica za zamrzavanje iz zamrzivača

Košarice za zamrzavanje imaju graničnik koji sprječava neželjeno vađenje ili ispadanje. Prilikom vađenja iz zamrzivača povucite košaricu prema sebi i nakon dostizanja krajnje točke, izva

2dite prednju stranu prema gore.

Pri vraćanju na mjesto malo podignite prednju

1stranu košarice kako biste je umetnuli u zamrzi vač. Kada prijeđete krajnje točke gurnite košarice

natrag u njihov položaj.

5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

5.1 Zvukovi pri normalnom radu

•Pri cirkuliranju rashladnog sredstva kroz spi rale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenušanje.To je normalno.

•Kada je kompresor uključen, rashladno sred stvo cirkulira po uređaju i iz njega se može ču ti zujanje ili pulsiranje. To je normalno.

•Širenje zbog topline može izazvati iznenadni zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja opasnost. To je normalno.

5.2 Savjeti za uštedu energije

•Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot vorena duže no što je potrebno.

•Ako je temperatura okoline visoka, regulator temperature na višim postavkama i uređaj pun, kompresor može neprekidno raditi, što stvara inje ili led na isparivaču. Ukoliko se to dogodi, okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste omogućili au tomatsko odmrzavanje i uštedu električne energije.

14www.electrolux.com

5.3Savjeti za zamrzavanje svježe hrane

Za postizanje najboljih izvedbi:

•nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku;

•nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris;

•stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti.

5.4 Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti:

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vreći ce i stavite na staklenu policu iznad ladice za po vrće.

Radi sigurnosti,čuvajte hranu na taj način najdulje dan-dva.

Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih je pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu. Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i stavi ti u specijalnu ladicu/ladice.

Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne ne propusne spremnike ili umotati u aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako biste ih odvojili od zraka što je više moguće.

Boce s mlijekom: moraju imati čep i potrebno ih je čuvati u držaču boca na vratima.

Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u hladnjaku.

5.5 Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

•najveća količina namirnica koju možete zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je na nazivnoj pločici;

•postupak zamrzavanja traje 24 sata. Nemojte dodavati namirnica za zamrzavanje tijekom tog razdoblja;

6.ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

6.1 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu tralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

•zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene namirnice vrhunske kvalitete;

•pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno otapanje samo željene količine;

•zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da je pakovanje nepropusno;

•nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta hra na dođe u dodir s već zamrznutom hranom, tako ćete spriječiti porast temperature potonje;

•nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rok čuvanja namirni ca;

•vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz odjela zamrzivača,može prouzroči ti smrzotine na koži;

•preporučuje se da je datum zamrzavanja do bro vidljiv na svakom pakovanju, kako biste mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja.

5.6 Savjeti za pohranjivanje zamrznutih namirnica

Za postizanje najboljih performansi uređaja, pri državajte se slijedećeg:

•provjerite je li prodavač ispravno čuvao zamrznutu hranu koju ste kupili;

•zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama pre bacite u zamrzivač u što kraćem roku;

•nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot vorena duže no što je potrebno;

•nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti;

•namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač.

Nemojte koristiti deterdžente ili abraziv na sredstva jer bi oni mogli oštetiti ure đaj.

POZOR

Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašte ni tehničar.

6.2 Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

•očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom;

•redovito provjeravajte brtve na vratima te čisti te kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga;

•dobro isperite i osušite.

Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevii/ili kablove unutar elementa.

Nikada nemojte koristiti deterdžente, abrazivna sredstva, sredstva za čiš ćenje vrlo intenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bi mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Kondenzator (crna rešetka) i kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će

HRVATSKI 15

postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje kuhinjskih površina sadrže kemikalijekoje mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje suđa.

Po završetku čišćenja, ponovno priključite uređaj na električnu mrežu.

6.3 Zamjena ugljičnog filtera

Za dobivanje najbolje učinkovitosti, ugljični filter zraka treba zamijeniti svakih šest mjeseci. Novi aktivni filteri za zrak mogu se nabaviti kod lokalnog distributera.

Upute potražite u dijelu "Postavljanje ugljičnog filtera".

6.4 Odmrzavanje zamrzivača

Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca hladnjaka svaki put kada se motor kompresora zaustavi tijekom normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta kroz ispusni otvor u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko mot ora kompresora, gdje isparava.

Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti. Koristite isporučeno posebno sredstvo za čiš ćenje koje ćete naći već umetnuto u otvor za ispuštanje.

6.5 Odmrzavanje zamrzivača

S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela je vrste "no frost". To znači da nema nakupina inja tijekom njegovog rada, ni na unu trašnjim stijenkama niti na hrani.

Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi au tomatski kontroliran ventilator.

16 www.electrolux.com

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

POZOR

Prije rješavanja problema isključite električni utikač iz utičnice mrežnog na pajanja.

Samo kvalificirani električar ili stručna osoba smiju rješavati probleme koji nisu obuhvaćeni ovim priručnikom.

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor,kruženje rashlad nog sredstva).

Problem	Mogući uzrok	Rješenje
Uređaj je bučan.	Uređaj ne stoji pravilno.	Provjerite stoji li uređaj stabilno
		(sve četiri nožice trebaju biti na
		podu).
Kompresor neprekidno ra Regulator temperature možda		Podesite na višu temperaturu.
di.	nije ispravno postavljen.
	Vrata nisu pravilno zatvorena.	Pogledajtepoglavlje „Zatvaranje
		vrata“.
	Vrata su prečesto bila otvara	Nemojte ostavljati vrata otvore
	na.	na duže no što je potrebno.
	Temperatura namirnica je pre	Prije pohranjivanjaostavite
	visoka.	namirnice da se ohlade na sob
		nu temperaturu.
	Sobna temperatura je previ	Snizite temperaturu u prostoriji.
	soka.
	Funkcija brzog zamrzavanja je	Pogledajtepoglavlje "Funkcija
	uključena.	brzog zamrzavanja".
Voda teče niz stražnju	Za vrijeme automatskog proce	To je normalno.
ploču hladnjaka.	sa odmrzavanja inje se
	odmrzava na stražnjoj ploči.
Voda teče u hladnjak.	Otvor za vodu je začepljen.	Očistite otvor za vodu.
	Namirnice sprječavaju protok	Osigurajte da namirnice ne dodi
	vode u kolektor vode.	ruju stražnju ploču.
Voda teče na pod.	Voda koja se topi ne teče kroz	Postavite otvor za otopljenu vo
	otvor u pliticu za isparavanje	du uz pliticu za isparavanje.
	iznad kompresora.
Stvara se previše inja i	Namirnice nisu ispravno	Bolje umotajte namirnice.
leda.	umotane.
	Vrata nisu pravilno zatvorena.	Pogledajtepoglavlje „Zatvaranje
		vrata“.
	Regulator temperature možda	Podesite na višu temperaturu.
	nije ispravno postavljen.
Temperatura u uređaju je	Vrata nisu pravilno zatvorena.	Pogledajtepoglavlje „Zatvaranje
previsoka.		vrata“.
	Temperatura namirnica je pre	Prije pohranjivanjaostavite
	visoka.	namirnice da se ohlade na sob
		nu temperaturu.

			HRVATSKI 17

Problem		Mogući uzrok	Rješenje
		U uređaj ste odjednom stavili	Stavljajte manje namirnica isto
		mnogo namirnica.	vremeno.
Temperatura u hladnjaku		Nema cirkulacije hladnog zraka	Provjerite kruži li hladni zrak po
je previsoka.		u uređaju.	uređaju.
Temperatura u zamrzivaču		Namirnice su postavljene	Pohranite namirnice tako da
je previsoka.		preblizu jedna do druge.	omogućite kruženje hladnog
			zraka.
Uređaj ne radi.		Uređaj je isključen.	Uključite uređaj.
		Električni utikač nije pravilno	Ispravno utaknite utikač u utični
		utaknut u utičnicu mrežnog na	cu mrežnog napajanja.
		pajanja.
		Uređaj nema napajanja. Nema	Spojite drugi električni uređaj na
		napona u utičnici mrežnog na	utičnicu mrežnog napajanja. Ob
		pajanja.	ratite se kvalificiranom električa
			ru.
Žarulja ne radi.		Žarulja je u stanju pripravnosti.	Zatvorite i otvorite vrata.

Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate nazovite najbliži ovlašteni servis.

7.1 Zatvaranje vrata		3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brt
1.	Očistite brtve na vratima.	ve na vratima. Obratite se servisnom centru.
1.	Očistite brtve na vratima.
2.	Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte
	"Postavljanje".

8. POSTAVLJANJE

8.1 Položaj
		Uređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra
mm		dijatori,bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.
mm		Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg
100 min		Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg
100 min		dijela kućišta uređaja. Za osiguranje najboljeg ra
		dijela kućišta uređaja. Za osiguranje najboljeg ra
		da, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog
		elementa, minimalna udaljenost između vrha
		kućišta uređaja i visećeg elementa treba biti
		najmanje 100 mm. Međutim, u savršenim se
A	B	uvjetima uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih
A	B	zidnih elemenata. Točno niveliranjeosigurava se
		pomoću jedne ili više podesivih nožica na pod
		nožju kućišta uređaja.
mm		UPOZORENJE
20		Mora biti omogućeno iskopčavanje ure
		đaja iz električne mreže: utikač zato
		mora biti lako dostupan nakon po
		stavljanja.

18 www.electrolux.com

8.2 Stražnji odstojnici
	2	Dva odstojnika možete pronaći u vrećici s
	2	dokumentacijom.
		Kako biste postavili odstojnike, učinite sljedeće:
		1.	Otpustite vijak.
		2.	Umetnite odstojnik ispod vijka.
	1	3.	Okrenite odstojnik u ispravan položaj.
4	3	4.	Ponovno zategnite vijke.
4

8.3 Niveliranje

Ispravno niveliranje sprječava vibriranje i bučan rad uređaja. Da biste podesili visinu uređaja, ot pustite ili pritegnite dvije podesive prednje noži ce.

8.4 Postavljanje CleanAir Control filtra

CleanAir Control filtar je filtar s aktivnim ugljenom koji apsorbira loše mirise i održava najbolji okus i aromu hrane, bez međusobnog miješanja mirisa Kada se isporučuje, filtar s ugljenomnalazi se u plastičnoj vrećici kako bi se očuvalo njegovo trajanje i svojstva. Filtar treba postaviti iza krilca prije uključivanja uređaja.

1. Otvorite poklopackrilca.

2. Izvadite filtar iz plastične vrećice.

3. Stavite filtar u prorez koji se nalazi u stražnjem dijelu poklopca krilca.

4. Zatvorite poklopac krilca.

S filtrom treba postupati pažljivo kako se djelići ne bi odvojiliod površine. Filtar treba zamijeniti svakih šest mjese ci.

8.5 Električno spajanje	Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu
Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i	električne energije isporučen je s kontaktom za
Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i	tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije
frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju	uzemljena, spojite uređaj na odvojeno
električnom napajanju u vašem domu.

	HRVATSKI	19
uzemljenje u skladu s važećim propisima, pritom	Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direkti
se obraćajući kvalificiranom električaru.	vama.
Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko
gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.

8.6 Promjena smjera otvaranja vrata

1
		2
	A	B
		B
E	F
	C	D

UPOZORENJE

Prije obavljanja bilo koje radnje izvucite utikač iz električne utičnice.

UPOZORENJE

Provjerite da nema električnog na pajanja uređaja.

Savjetujemo vam da radnje koje slijede obavite u prisutnosti druge osobe, koja će čvrsto držati vrata uređaja tijekom iz vođenja postupka.

•Odvijačem skinite poklopac gornje šarke.

•Otvorite vrata i skinite zaštitnu kapicu na strani vrata.

•Skinite gornje prednje pokrove s obje strane.

(1)

•Izvucite utikač kabela zaslona. (2)

•Odvijte šarke i skinite vrata.

•Skinite utikač srednjeg poprečnog nosača.

•Skinite pokrov pomoću alata. (A).

•Odvijte zatik (B) donje šarke i odstojnik (C) pa ih stavite na suprotnu stranu.

•Ponovno umetnite pokrov (A) na suprotnu stranu.

•Postavite vrata na donju šarku.

20 www.electrolux.com

C	B
C	A
C
	A
	B

•Izvucite kabel iz zaštitne kapice na strani vrata i stavite ga na gornju šarku.

•Ponovno zavijte šarku.

•Spojite kabel na spojnu točku na prednjoj ploči.

•Skinite gornje prednje pokrove s obje strane

(2)

•Stavite kabel zaslona koji je trenutačno od spojen u držač kabela u zaštitnoj kapici vrata i zatim vratite zaštitnu kapicu na strani vrata.

•Skinite pokrove (B). Skinite zatike pokrova (A).

•Odvijte ručke (C) i pričvrstite ih na suprotnu stranu. Postavite gornju ručku na donja vrata, a donju ručku na gornja vrata

•Ponovno umetnite zatike pokrova (A) na su protnu stranu.

Obavite završnu provjeru kako biste provjerili da:

•Su svi vijci pritegnuti.

•Magnetna brtva prianja na kućište.

•Se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju.

Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se do goditi da brtva ne prianja savršeno uz kućište. U tom slučaju, pričekajte da se brtva prirodno prilagodi vratima.

Ako ne želite izvršiti gore navedene postupke, obratite se najbližoj ovlaštenoj službi postpro daje. Stručnjak službe postprodaje o vašem će trošku promijeniti smjer otvaranja vrata.