AEG EN3481ASX, EN3881ASX User Manual

EN3481ASW	................................................ .............................................
	PT COMBINADO	MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN3881ASX

2 www.electrolux.com
ÍNDICE
1.	INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3
2.	DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
3.	PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
4.	UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
5.	SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
6.	MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
7.	RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
8.	INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
9.	RUÍDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
10.	DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de quem sabe que terá sempre óptimos resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre serviços:

www.electrolux.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho: www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.

Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis. A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.

Informações gerais e conselhos úteis

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

PORTUGUÊS 3

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas acompanham o aparelho em caso de transferência ou venda, para que todos os que venham a usá-lo estejam devidamente informados quanto à sua utilização e segurança.

Para sua segurança e da propriedade, guarde as precauções destas instruções de utilização, uma vez que o fabricante não é responsável pelos danos causados por omissão.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

•Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

•Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia.

•Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o cabo eléctrico (o mais perto do aparelho possível) e retire a porta para evitar que crianças a brincar sofram choques eléctricos ou se fechem dentro do aparelho.

•Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola (lingueta) na porta ou tampa, certifique- -se de que o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o velho

aparelho. Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma criança.

1.2 Segurança geral

ADVERTÊNCIA

Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou da estrutura onde este se encontra encastrado.

•O aparelho destina-se à conservação de alimentos e/ou bebidas em ambiente doméstico normal e noutros ambientes semelhantes, como:

–áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

–turismo rural e utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;

–ambientes do tipo residencial com dormida e pequeno-almoço;

–catering e ambientes semelhantes não comerciais.

•Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação.

•Não utilize outros aparelhos eléctricos (como máquinas de fazer gelados) dentro dos aparelhos de refrigeração, excepto se estiverem aprovados para esse fim pelo fabricante.

•Não danifique o circuito de refrigeração.

•O circuito de refrigeração do aparelho contém isobutano (R600a), um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental mas que é inflamável.

Durante o transporte e a instalação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração fica danificado.

Se o circuito de refrigeração for danificado:

–evite chamas vivas e fontes de ignição

–ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra

•É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer for-

4 www.electrolux.com

ma. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ ou choque eléctrico.

ADVERTÊNCIA

A substituição de qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser efectuada por um agente de assistência certificado ou por pessoal técnico qualificado, para evitar perigos.

1.Não é permitido prolongar o cabo de alimentação com extensões.

2.Certifique-se de que a ficha não fica esmagada ou danificada pela parte de trás do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobreaquecer e causar um incêndio.

3.Certifique-se de que a ficha do aparelho fica facilmente acessível.

4.Não puxe o cabo de alimentação.

5.Se a tomada eléctrica estiver solta, não introduza a ficha. Existe o risco de choque eléctrico ou incêndio.

6.O aparelho não deve funcionar sem a tampa da lâmpada (se prevista) de iluminação interior.

•Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o deslocar.

•Não retire os itens do compartimento do congelador, nem toque neles, se estiver com as mãos húmidas/molhadas, pois pode sofrer abrasões na pele ou queimaduras provocadas pelo gelo.

•Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar directa.

•As lâmpadas (se previstas) utilizadas neste aparelho são lâmpadas especiais, seleccionadas apenas para electrodomésticos. Não são adequadas para iluminação doméstica.

1.3 Utilização diária

•Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho.

•Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho, porque podem explodir.

•Não coloque alimentos directamente em frente à saída de ar na parede tra-

seira. (Se o aparelho for do tipo Frost Free - sem gelo)

•Depois de descongelados, os alimentos não devem ser recongelados.

•Guarde alimentos congelados pré-em- balados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado.

•As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas. Consulte as respectivas instruções.

•Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador, uma vez que cria pressão no recipiente, podendo fazer com que expluda, provocando danos no aparelho.

•Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem consumidos imediatamente depois de retirados do aparelho.

1.4 Limpeza e manutenção

•Antes da manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

•Não limpe o aparelho com objectos de metal.

•Não utilize objectos afiados para remover o gelo do aparelho. Utilize um raspador de plástico.

•Inspeccione regularmente o orifício de descarga do frigorífico para presença de água descongelada. Se necessário, limpe o orifício de descarga. Se o orifício estiver bloqueado, a água irá acumular na parte inferior do aparelho.

1.5 Instalação

Para efectuar a ligação eléctrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos específicos.

•Desembale o aparelho e verifique se existem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Em caso de danos, informe imediatamente o local onde o adquiriu. Nese caso, guarde a embalagem.

•É recomendável aguardar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regresse ao compressor.

•Assegure uma circulação de ar adequada à volta do aparelho, caso contrário pode provocar sobreaquecimento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação.

•Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras.

•Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões.

•Certifique-se de que a ficha de alimentação fica acessível após a instalação do aparelho.

•Ligue apenas a uma fonte de água potável (se a ligação de água estiver prevista).

1.6 Assistência

•Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a manutenção do aparelho devem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente.

PORTUGUÊS 5

•A manutenção deste produto deve ser efectuada por um Centro de Assistência autorizado, o qual deverá utilizar apenas peças sobressalentes originais.

1.7 Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, tanto no circuito refrigerante como nos materiais de isolamento. O aparelho não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais. Evite danificar a unidade de arrefecimento, especialmente na parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiais utilizado neste aparelho marcados pelo símbolo são recicláveis.

6 www.electrolux.com

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

12

1	Gaveta CrispFresh	8	Prateleira da manteiga
	Gaveta Freshzone		Prateleiras da porta
2		9
	Prateleiras de vidro		Meia-prateleira
3		10
	Refrigeração Dynamic Air		Prateleira para garrafas
4		11
	Controlo de humidade		Cestos do congelador
5		12
	Prateleira para garrafas		Placa de características
6		13
	Painel de comandos
7

3. PAINEL DE CONTROLO

					1
7													2
													3
6
5													4

1Display

2Regulador de temperatura Botão Mais

3Regulador de temperatura Botão Menos

4Botão Mode

5Botão DrinksChill e botão ON/OFF

6Botão do compartimento do congelador

7Botão do compartimento do frigorífi-

co

Pode alterar o som predefinido dos botões para outro mais audível premindo o botão Mode em simultâneo com o botão Menos durante alguns segundos. A alteração é reversível.

3.1 Visor

A

B C

P

O

D

N

E

M

F

L

K

G

J

H

I

•A. Função Demo

•B. Indicador de temperatura do frigorífico

•C. Função Férias

•D. Função Eco Mode do frigorífico

•E. Função Humidade Extra

•F. Função Compras

PORTUGUÊS 7

•G. Função Drinks Chill

•H. Horas

•I. Indicador de temperatura do congelador

•J. Função Fast Freeze

•K. Modo de congelador OFF (desligado)

•L. Filtro do ar

•M. Função Eco Mode do congelador

•N. Indicador de alarme

•O. Função de Bloqueio de Segurança para Crianças

•P. Modo de frigorífico OFF (desligado)

Após a selecção do compartimento do frigorífico ou do congelador, as animações iniciam Após a selecção da temperatura, as animações ficam intermitentes por alguns minutos.

3.2 Ligar

Para ligar o aparelho, efectue os seguintes passos:

1.Ligue a ficha do aparelho à tomada eléctrica.

2.Prima o botão ON/OFF se o visor estiver desligado.

3.Se o visor indicar "Demo", o aparelho está em modo de demonstração. Consulte “Resolução de problemas”.

4.O alarme sonoro poderá funcionar após alguns segundos. Para reiniciar o alarme, consulte “Alarme de temperatura elevada”.

5.Os indicadores de temperatura apresentam a temperatura predefinida.

Para seleccionar uma temperatura diferente, consulte “Regulação da temperatura”.

Se a porta permanecer aberta durante alguns minutos, a luz desli- ga-se automaticamente. A luz é reposta se a porta for fechada e novamente aberta.

3.3 Desligar

Para desligar o aparelho, efectue os passos seguintes:

8www.electrolux.com

1.Prima o botão ON/OFF do aparelho durante 3 segundos.

2.O display desliga-se.

3.Para desligar o aparelho da corrente, desligue a ficha da tomada eléctrica.

3.4 Desligar o frigorífico

Para desligar o frigorífico:

1.Prima o botão Fridge Compartment durante alguns segundos.

2.Aparece o indicador OFF do frigorífico.

3.5 Ligar o frigorífico

Para ligar o frigorífico:

1.Prima o botão Fridge Compartment.

O indicador OFF do frigorífico apaga- -se.

Para seleccionar uma temperatura diferente, consulte “Regulação da temperatura”.

3.6 Regulação da temperatura

Seleccione o compartimento do frigorífico ou do congelador.

Prima o botão da temperatura para definir a temperatura.

Temperatura predefinida:

•+4 °C para o frigorífico

•-18 °C para o congelador

Os indicadores de temperatura mostram a temperatura definida.

A temperatura definida será alcançada dentro de 24 horas.

Após uma falha de energia, a temperatura definida permanece memorizada.

3.7 EcoMode para os compartimentos do frigorífico e do congelador

Para conseguir um armazenamento óptimo dos alimentos, seleccione EcoMode. Para ligar a função:

1.Seleccione o compartimento do frigorífico ou do congelador.

2.Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador EcoMode pisca durante alguns segundos.

O indicador de temperatura mostra a temperatura definida:

–para o frigorífico: +4 °C

–para o congelador: -18 °C

3.Aparece o indicador EcoMode. Para desligar a função:

1.Seleccione o compartimento do frigorífico ou do congelador.

2.Prima o botão Mode até o indicador EcoMode ficar intermitente.

3.O indicador EcoMode apaga-se.

A função desliga-se se seleccionar uma temperatura diferente.

3.8 Modo de Bloqueio de Segurança para Crianças

Para impedir qualquer acção com os botões, seleccione o ChildLock mode. Para ligar a função:

1.Prima o botão do Compartimento do Frigorífico e o do Compartimento do Congelador durante alguns segundos.

2.Aparece o indicador ChildLock mode. Para desligar a função:

1.Prima o botão do Compartimento do Frigorífico e o do Compartimento do Congelador durante alguns segundos.

2.O indicador ChildLock mode apaga- -se.

3.9 Modo Férias

Esta função permite manter o frigorífico fechado e vazio durante um longo período de férias sem a formação de maus odores.

O compartimento do frigorífico deve estar vazio quando a função férias estiver ligada.

Para ligar a função:

1.Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador Férias pisca durante alguns segundos.

O indicador de temperatura do frigorífico mostra a temperatura regulada.

Para desligar a função:

1.Prima o botão Mode até o indicador Férias ficar intermitente.

2.O indicador Férias apaga-se.

A função desliga-se se seleccionar outra temperatura para o frigorífico.

3.10 Modo DrinksChill

O modo DrinksChill permite definir um alarme sonoro para uma determinada hora, sendo útil, por exemplo, quando uma receita requer o arrefecimento de uma mistura durante um determinado período de tempo ou quando é necessário um aviso para não se esquecer das garrafas colocadas no congelador para um arrefecimento rápido.

Para ligar a função:

1.Prima o botão DrinkChill .

O indicador DrinksChill é apresentado.

O Temporizador mostra o valor definido (30 minutos).

2.Prima o botão de diminuição da temperatura ou o botão de aumento da temperatura para mudar o valor definido no Temporizador entre 1 e 90 minutos.

3.O Temporizador começa a piscar (min).

No final da contagem decrescente, o indicador DrinksChill fica intermitente e é emitido um alarme sonoro:

1.Retire as bebidas que tiver colocado no compartimento do congelador.

2.Prima o botão DrinkChill para desligar

o som e terminar a função.

É possível desactivar a função em qualquer momento durante a contagem decrescente:

1.Prima o botão DrinkChill.

2.O indicador DrinksChill apaga-se.

É possível alterar o tempo durante a contagem decrescente e no final, premindo o botão de diminuição da temperatura e o botão de aumento da temperatura.

3.11 ShoppingMode

Se necessitar de inserir uma grande quantidade de alimentos quentes, por exemplo, após fazer as compras, sugeri-

PORTUGUÊS 9

mos que active a função ShoppingMode para arrefecer os produtos mais rapidamente e para evitar aquecer os outros alimentos que já estejam no frigorífico. Para ligar a função:

1.Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador ShoppingMode pisca durante alguns segundos.

A função ShoppingMode é desactivada automaticamente, aproximadamente após 6 horas.

Para desligar a função antes do seu fim automático:

1.Prima o botão Mode até o indicador ShoppingMode ficar intermitente.

2.O indicador ShoppingMode apaga- -se.

A função desliga-se se seleccionar outra temperatura para o frigorífico.

3.12 Modo FastFreeze

Para ligar a função:

1.Seleccione o compartimento do congelador.

2.Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador FastFreeze pisca durante alguns segundos.

Esta função pára automaticamente após 52 horas.

Para desligar a função antes do seu fim automático:

1.Seleccione o compartimento do congelador.

2.Prima o botão Mode até o indicador FastFreeze ficar intermitente.

3.O indicador FastFreeze apaga-se.

A função é desligada se for seleccionada uma temperatura diferente para o congelador.

3.13 Alarme de temperatura elevada

Um aumento da temperatura no compartimento do congelador (por exemplo, devido a uma falha de energia) é indicado por:

•a intermitência do alarme e indicadores de temperatura do congelador

10www.electrolux.com

•activação do alarme sonoro. Para reiniciar o alarme:

1.Prima qualquer botão.

2.O alarme sonoro desliga-se.

3.O indicador de temperatura do frigorífico mostra a temperatura mais elevada atingida durante alguns segundos. Em seguida, mostra novamente a temperatura definida.

4.O indicador de alarme continua a piscar até o restabelecimento das condições normais.

Quando o alarme é restabelecido o indicador de alarme apaga-se.

3.14 Modo Humidade Extra

Se necessitar de aumentar a humidade no frigorífico, sugerimos a activação da função Humidade Extra.

Para ligar a função:

1.Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador Humidade Extra pisca. Para desligar a função:

1.Prima o botão Mode até o indicador Humidade Extra piscar.

2.O indicador Humidade Extra desliga- -se.

3.15 Alarme de porta aberta

Ouve-se um sinal acústico se a porta permanecer aberta durante alguns minutos. As condições do alarme de porta aberta são indicadas por:

•indicador de Alarme intermitente

•alarme sonoro acústico

Quando as condições normais são restabelecidas (porta fechada), o alarme pára. Durante o alarme, o alarme sonoro pode ser desligado premindo qualquer botão.

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

4.1 Congelação de alimentos frescos

O compartimento do congelador é adequado para congelar alimentos frescos e conservar alimentos congelados e ultracongelados a longo prazo.

Para congelar alimentos frescos, active a função Fast Freeze pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no compartimento do congelador.

Coloque os alimentos frescos a congelar no compartimento inferior.

A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características, uma etiqueta presente no interior do aparelho.

O processo de congelação demora 24 horas: durante este período, não coloque novos alimentos para congelar.

4.2 Armazenamento de alimentos congelados

car os produtos no compartimento, deixe o aparelho em funcionamento, no mínimo, durante 2 horas.

As gavetas do congelador asseguram que é rápido e fácil encontrar a embalagem pretendida. Se forem armazenadas grandes quantidades de alimentos, retire todas as gavetas, excepto a gaveta inferior, que deve estar colocada no lugar para permitir uma boa circulação de ar. Em todas as prateleiras é possível colocar alimentos que fiquem até 15 mm da porta.

Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a falta de electricidade, se a alimentação estiver desligada durante mais tempo do que aquele indicado na tabela de características técnicas em "tempo de reinício", os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois novamente congelados (depois de arrefecerem).

Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização, antes de colo-