AEG EMT38419 User Manual

EMT 38419 NO Mikrobølgeovn

SV Mikrovågsugn

Bruksanvisning Bruksanvisning

2 29

2 WWW.ELECTROLUX.COM

INNHOLD

Installasjonsinstruksjoner ........................................................................................ 3

Råd om sikkerhet for mikrobølgeovnen .................................................................. 5

Fordeler ved mikrobølgeovner ................................................................................ 7

Beskrivelse av ovnen .............................................................................................. 8

Når ovnen er i bruk... ............................................................................................ 18

Tilberedning i mikrobølgeovn ................................................................................ 19

Tilberedning med grill ............................................................................................ 20

Hva slags ildfaste fat kan brukes? ........................................................................ 23

Rengjøring og vedlikehold av ovnen ..................................................................... 25

Hva gjør jeg hvis ovnen ikke fungerer? ................................................................ 26

Tekniske egenskaper ............................................................................................ 28

Miljøbeskyttelse .................................................................................................... 28

Installasjon ............................................................................................................ 57

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer fler tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den. Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon: www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service: www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt: www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler. Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon. Generell informasjon og tips Miljøinformasjon.

Med forbehold om endringer.

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER

NORSK 3

FØR INSTALLASJONEN

Kontroller at inngangsspenningen som står angitt på typeskiltet, er den samme som spenningen i strømuttaket du har tenkt å bruke. Åpne ovnsdøren, ta ut alt tilbehør og fjern emballasjen. Fjern ikke mika-dekselet i taket på innsiden. Dette dekselet hindrer at fett og mat skader mikrobølgegeneratoren.

ADVARSEL!

Forsiden av ovnen kan være dekket med beskyttelsesfilm. Begynn å fjerne denne filmen forsiktig innenfra før du bruker ovnen for første gang. Pass på at ovnen ikke er skadet på noen måte. Kontroller at ovnsdøren går igjen på riktig måte, og at innsiden av døren og forsiden av ovnsåpningen ikke er skadet. Kontakt teknisk kundeservice hvis du finner

eventuelle skader. BRUK IKKE OVNEN hvis strømledningen eller støpselet er skadet, hvis ovnen ikke fungerer som den skal, eller hvis den er blitt skadet eller mistet på bakken. Kontakt teknisk kundeservice. Plasser ovnen på et flatt og stabilt underlag. Plasser ikke ovnen i nærheten av varmekilder, radioer eller TV-er. Pass på under installasjonen at strømledningen ikke kommer i berøring med fukt eller skarpe gjenstander bak ovnen. Høye temperaturer kan skade ledningen.

ADVARSEL:

Når ovnen er installeret, skal du sikre dig, at der er adgang til stikket.

ELEKTRISK INSTALLATION

Elektrisk installation skal udføres af en autoriseret elektriker. Før der tilsluttes strøm til mikrobølgeovnen, tjek, at spændingen og frekvensen svarer til, hvad der står på mærkepladen på ovnrummets forside og på garantibeviset, som altid bør opbevares sammen med denne brugervejledning. Eltilslutningen sker med en stikkontakt (når det er muligt) eller et mangepolet stik, som kan klare den nødvendige belastning og har en minimumafstand på 3 mm mellem kontakterne for at sikre at ovnen kan afbrydes i nødstilfælde eller ved rengøring. Tilslutningen skal være korrekt jordet i overensstemmelse med gældende regler.

ETTER INSTALLASJON

Ovnen er utstyrt med en strømledning og et støpsel beregnet på enfaset strøm. Hvis ovnen skal installeres permanent, bør den installeres av en faglært tekniker. I slike fall bør ovnen kobles til en krets med skillebryter for alle polene med en minsteavstand på 3 mm mellom kontaktene.

ADVARSEL OVNEN MÅ

JORDES. Produsenten og forhandlerne påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle skader på mennesker, dyr eller eiendom hvis disse installasjonsinstruksjonene ikke følges. Ovnen fungerer bare når døren er lukket som den skal.

4 NORSK

Rengjør innsiden av ovnen og tilbehøret etter første gangs bruk. Følg rengjøringsinstruksjonene i avsnittet "Rengjøring og vedlikehold av ovnen". Monter festet til glassfatet (1) midt i ovnsrommet, plasser valseringen (2) og det roterende glassfatet (3) oppå og pass på at de knepper på plass. Når du bruker ovnen, må det roterende glassfatet og alt tilbehør være riktig montert inne i ovnen. Det roterende glassfatet kan rotere i begge retninger.

Følg instruksjonene som leveres separat under installasjonen.

RÅD OM SIKKERHET FOR MIKROBØLGEOVNEN

NORSK 5

ADVARSEL!

La aldri ovnen være uten tilsyn, særlig ikke når du bruker papir, plast eller andre brennbare materialer. Disse materialene kan forkulle og ta fyr. BRANNFARE!

ADVARSEL!

Hvis du ser røyk eller ild, må du holde døren lukket for å kvele flammene. Slå av ovnen og trekk støpselet ut av kontakten eller bryt strømtilførselen til ovnen.

ADVARSEL!

Varm ikke opp ren alkohol eller alkoholholdige drikker i ovnen. BRANNFARE!

ADVARSEL!

Varm ikke opp væsker eller annen mat i lukkede beholdere. Disse kan lett eksplodere.

ADVARSEL!

Barn bør bare få bruke ovnen uten at en voksen er til stede, hvis de har fått instrukser om hvordan de skal bruke ovnen på en trygg måte, og om hvordan de skal gjenkjenne farene ved feil bruk av ovnen.

ADVARSEL!

Hvis ovnen har en kombinert funksjonsmodus (mikrobølger med andre metoder til oppvarming), bør ikke barn få bruke ovnen uten at en voksen er til stede, på grunn av de høye temperaturene.

ADVARSEL!

Ovnen kan ikke brukes hvis:

• døren ikke er lukket skikkelig

• dørhengslene er skadet

• kontaktflatene mellom døren og

ovnen er skadet

• dørvindusglasset er skadet

• det dannes hyppige lysbuer inne i

ovnen, selv om det ikke er noen metallgjenstand der.

Ovnen kan brukes igjen bare etter at den er blitt reparert av en tekniker fra teknisk kundeservice.

FORSIKTIG!

• Varm aldri opp babymat eller –drikke

i flasker eller glass med sutten eller lokket på. Bland eller rist maten godt etter at du har varmet den opp, slik at varmen brer seg jevnt. Kontroller temperaturen på maten før du gir den til barnet. FARE FOR BRANNSKADER!

• Skal du unngå å overopphete eller

svi maten, er det svært viktig at du ikke velger lange tidsrom eller altfor høye effektnivå når du varmer opp små mengder mat. Du kan for eksempel svi rundstykker etter tre minutter hvis den valgte effekten er for høy.

• Bruk bare grillfunksjonen og hold øye

med ovnen hele tiden når du skal riste brød. Hvis du bruker en kombinert funksjon til å riste brød, kommer det til å ta fyr innen kort tid.

• Pass på at strømledningene fra andre

elektriske apparater ikke setter seg fast i den varme døren eller ovnen. Ledningsisolasjonen kan smelte. Fare for kortslutning! Vær forsiktig når du varmer opp væsker! Når væsker (vann, kaffe, te, melk osv.) nesten har nådd kokepunktet inne i ovnen og plutselig tas ut, kan de sprute ut av beholderen. FARE FOR SKADER OG BRANNSKADER! Legg en teskje eller en glasstang inne i beholderen for å unngå slike situasjoner når du varmer opp væsker.

Denne ovnen er bare beregnet på husholdningsbruk! Bruk ovnen bare til å tilberede måltider.

6 NORSK

Unngå skade på ovnen eller andre farlige situasjoner ved å følge anvisningene nedenfor:

• Slå ikke på ovnen uten at festet til

glassfatet, valseringen og fatet er på plass.

• Slå aldri på mikrobølgeovnen når

den er tom. Hvis det ikke er mat i ovnen, kan det oppstå elektrisk overladning og skade på ovnen. SKADERISIKO!

• Når du skal utføre

programmeringstester, setter du et glass vann i ovnen. Mikrobølgene absorberes av vannet slik at det ikke oppstår skader på ovnen.

• Ikke dekk til eller blokker

ventilasjonsåpningene.

• Bruk bare kokekar som er egnet for

bruk i mikrobølgeovn. Kontroller at kokekar og beholdere er beregnet på mikrobølgeovn før du tar dem i bruk (se avsnittet om ulike typer kokekar).

• Fjern ikke mika-dekselet i taket

innvendig i ovnen. Dette dekselet hindrer at fett og mat skader mikrobølgegeneratoren.

• Ikke oppbevar lettantennelige

gjenstander i ovnen. Slike gjenstander kan brenne hvis ovnen slås på.

• Ovnen må ikke brukes som

oppbevaringssted for mat.

• Egg med skall og hardkokte egg må

ikke varmes opp i mikrobølgeovn. De kan eksplodere.

• Ovnen må ikke brukes til

frityrsteking. Det er ikke mulig å kontrollere temperaturen på olje som varmes opp med mikrobølgeenergi.

• Unngå brannskader – bruk alltid

grytekluter når du tar i kokekarene eller i selve ovnen.

• Ikke len deg mot eller sitt på

ovnsdøren når denne er åpen. Dette kan forårsake skade på ovnen, særlig på hengslene.

Maksimumsbelastningen på døren er 8 kg.

• Maksimumsbelastningen på

glassfatet og ristene er 8 kg. Du unngår skade på ovnen ved ikke å overskride denne belastningsgrensen.

ADVARSEL!

RENGJØRING:

Mikrobølgeovnen må rengjøres med jevne mellomrom. Alle matrester må fjernes (se avsnittet om rengjøring av ovnen). Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan overflaten forringes. Dette kan forkorte ovnens levetid eller til og med føre til at det oppstår farlige situasjoner. Dørens kontaktoverflater (ovnsrommets forside og dørens innside) må holdes helt rene for at ovnen skal fungere optimalt. Følg instruksjonene om rengjøring i avsnittet “Rengjøring og vedlikehold av ovnen”.

ADVARSEL!

REPARASJONER:

mikrobølger! Den utvendige beskyttelsen på ovnen må ikke fjernes. Det er ikke forsvarlig at personer som ikke er autorisert av produsenten, utfører reparasjoner eller vedlikehold. Ved skade på strømkabel skal denne skiftes ut av produsenten, autoriserte forhandlere eller fagfolk som er kvalifisert for oppgaven. Dette for å unngå farlige situasjoner. Det må dessuten benyttes spesialverktøy under dette arbeidet. Reparasjon og vedlikehold, særlig på strømførende deler, skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av produsenten.

FORDELER VED MIKROBØLGEOVNER

NORSK 7

I vanlige ovner stråler varmen fra elektriske elementer eller gassbrennere og trenger sakte gjennom maten. Varmen går fra utsiden og videre innover. Mye av energien går dermed med til å varme opp luften, ovnens komponenter og matbeholderne. I en mikrobølgeovn blir varmen generert av selve maten og utvikler seg fra innsiden og videre utover. Det avgis ikke varme til luften, veggene i ovnsrommet eller kokekarene og beholderne (hvis disse er egnet for bruk i mikrobølgeovn). Det er altså bare maten som blir oppvarmet.

Mikrobølgeovner har følgende fordeler:

• Kortere tilberedningstid, vanligvis

opptil 3/4 kortere enn ved vanlig tilberedning.

• Svært rask tining av mat, noe som

reduserer risikoen for at det skal utvikles bakterier.

• Energibesparende.

• Bevarer matvarenes næringsverdi på

grunn av kortere tilberedningstid.

• Enkel å rengjøre. Slik fungerer mikrobølgeovner

Mikrobølgeovner har et elektronrør, en såkalt magnetron som omformer elektrisk energi til mikrobølgeenergi. De elektromagnetiske bølgene kanaliseres til innsiden av ovnen via en bølgeleder og distribueres av en metallgitter eller via et glassfat. Mikrobølgene overføres i alle retninger inne i ovnen og reflekteres av metallveggene og trenger jevnt inn i maten.

Slik varmes maten opp De fleste matvarer inneholder vann, og vannmolekyler vibrerer når de utsettes for mikrobølger. Friksjonen mellom molekylene produserer varme som øker matens temperatur, tiner den, koker den eller holder den varm.

Resultat av at varmen oppstår innvendig i matvaren:

• Maten kan tilberedes med lite eller

ingen væske eller fett/olje

• Det går raskere å tine, varme eller

tilberede mat i en mikrobølgeovn enn i en vanlig ovn

• Innholdet av vitaminer, mineraler og

næringsstoffer bevares

• Matens naturlige farge og aroma er

uendret. Mikrobølger passerer gjennom porselen, glass, papp eller plast, men ikke metall. Metallbeholdere eller beholdere med metalldeler må derfor ikke brukes i mikrobølgeovn.

Mikrobølger reflekteres av metall...

... men går gjennom glass og

porselen...

... og absorberes av matvarene.

8 NORSK

BESKRIVELSE AV OVNEN

Kontrollpanel Tallerkenstøtte Glasset i døren Tallerkenring Riller Glasstallerken Låsehaker Glassfat

Varmluft styrke

Rektangulær rist

Function selector Temperature selector

Display

Setting Keys

BESKRIVELSE AV FUNKSJONER

NORSK 9

Funksjon

Mikrobølge

Mikrobølge +

Varmluft

Effekt

200 W

400 W

600 W

Langsom tining av mat som må behandles forsiktig; holde maten varm.

Steking med svak varme - koke ris Tine raskt

Smelte smør Varme babymat Tilberedning av grønnsaker og mat

800 W

Varsom tilberedning og oppvarming Oppvarning og tilberedning av små porsjoner med mat.

1000

Steking og rask oppvarming av væske og ferdigmat

200 W Riste mat

400 W Grille fugl og kjøtt

+ Grill

600 W Steke paier og retter med ostelokk

800 W Bruk med forsiktighet: maten kan brenne seg

1000

Bruk med forsiktighet: maten kan brenne seg

Grill --- Grillmat.

200 W Steke og småkoke kjøtt.

400 W Steke fugl

600 W Steke annen mat raskt.

800 W Bruk med forsiktighet: maten kan brenne seg

1000

Bruk med forsiktighet: maten kan brenne seg

Mattype

Varmluft --- Steking og baking.

Grill + Vifte --- Jevnt brunet mat

10 NORSK

SKJERM

Sikkerhetsblokkering Minus knapp Klokke

Tinefunksjon

Tid

Plus knapp Knappen Start/Snabbstart Stoppknapp Knappen Bekräfta (OK)

NORSK 11

GRUNNLEGGENDE INNSTILLINGER

STILLE KLOKKEN

Når du setter i kontakten første gang eller etter et strømbrudd vil klokken blinke for å varsle om at den viste tiden ikke er korrekt. Før du bruker mikrobølgeovnen bør du stille klokken ved å følge instruksjonene under, men starte med Steg 3. For å stille klokken, er fremgangsmåten følgende:

1. Trykk på plussknappen inntil klokkesymbolet begynner å blinke.

2. Trykk på OK.

3. Trykk på pluss- og minusknappene for å sette klokken til riktig time.

4. Trykk på OK for å bekrefte timen. Minuttene vil begynne å blinke.

5. Trykk på pluss- og minusknappene for å sette klokken til riktig minutt.

6. Til slutt, trykk på startknappen igjen

BARNESIKRING

Ovnens funksjoner kan låses (for eksempel som barnesikring). Slik setter du på sikkerhetslåsen:

1. For å blokkere ovnen, trykk på stoppknappen i 3 sekunder. Etter at du har trykket på knappen viser

displayet et låssymbol (indikatorlys for barnesikring) og ovnen fungerer ikke.

2. For å oppheve blokkeringen, trykk igjen på stoppknappen i 3 sekunder.

NORSK

BASIC FUNCTIONS

MIKROBØLGEOVN

Bruk denne funksjonen for å tilberede og varme grønnsaker, poteter, ris, fisk og kjøtt.

1. Vri funksjonsvelgeren til posisjonen for Mikrobølgeovn.

2. Indikatoren for tidsinnstilling blinker.

3. Bruk pluss- og minusknappene for å velge ønsket tid.

4. Trykk på OK for å bekrefte.

5. Bruk styrkevelgeren for å velge ønsket mikrobølgestryrke.

6. Trykk på startknappen. Ovnen vil begynne å virke.

NORSK

MIKROBØLGEOVN – HURTIGSTART

Bruk denne funksjonen til å varme matvarer med høyt vanninnhold hurtig, slik som vann, kaffe, te eller tynn suppe.

1. Trykk på Start. Mikrobølgeovnen er virksom i 30 sekunder på maksimal

effekt.

2. Trykk på Start igjen om du vil øke tiden . Hver gang du trykker på Start

økes tiden med 30 sekunder.

GRILL

Funksjonen brukes til å brune overflaten på matvarer hurtig.

1. Vri funksjonsvelgeren til posisjonen for grill.

2. Indikatoren for tidsinnstilling og displayet begynner å blinke.

3. Bruk pluss- og minusknappene for å velge ønsket tid.

4. Trykk på startknappen. Ovnen vil begynne å virke.

MIKROBØLGEOVN + GRILL

Funksjonen brukes ved tilbereding av lasagne, fjærfe, stekte poteter og brunede matvarer.

NORSK

1. Vri funksjonsvelgeren til posisjonen for Mikrobølgeovn + Grill.

2. Indikatoren for tidsinnstilling vil begynne å blinke. Tidsinnstillingen vil

begynne å blinke i displayet.

3. Bruk pluss- og minusknappene for å velge ønsket tid.

4. Trykk på OK for å bekrefte.

5. Bruk pluss- og minusknappene for å velge ønsket mikrobølgestyrke.

6. Trykk på OK for å bekrefte.

7. Trykk på startknappen. Ovnen vil begynne å virke.

VARMLUFT

Bruk denne funksjonen til å bake.

1. Vri funksjonsvelgeren til posisjonen for Varmluft.

2. Indikatoren for tidsinnstilling og displayet begynner å blinke.

3. Bruk pluss- og minusknappene for å velge ønsket tid.

4. Trykk på OK for å bekrefte.

5. Velg ønsket ovnstemperatur med termostatknappen.

6. Trykk på startknappen. Ovnen vil begynne å virke.

MIKROBØLGEOVN + VARMLUFT

Bruk denne funksjonen til å bake raskere

NORSK

1. Vri funksjonsvelgeren til posisjonen for Mikrobølgeovn + Varmluft.

2. Indikatoren for tidsinnstilling begynner å blinke og indikatoren for styrkenivå

er på. Tidsinnstillingen vil blinke i displayet.

3. Bruk pluss- og minusknappene for å velge ønsket tid.

4. Trykk på OK for å bekrefte.

5. Indikatoren for styrkenivå vil begynne å blinke.

6. Bruk pluss- og minusknappene for å velge ønsket mikrobølgestyrke.

7. Trykk på OK.

8. Velg ønsket ovnstemperatur med termostatknappen.

9. Trykk på startknappen. Ovnen vil begynne å virke.

Observasjon: Når den ønskede temperaturen er oppnådd vil termostatlyset slukke.

GRILL + VIFTE

Bruk denne funksjonen til å bake maten jevnt og samtidig brune overflater.

NORSK

1. Vri funksjonsvelgeren til posisjonen for Grill + Vifte.

2. Indikatoren for tidsinnstilling og displayet begynner å blinke.

3. Bruk pluss- og minusknappene for å velge ønsket tid.

4. Trykk på OK for å bekrefte.

5. Trykk på startknappen. Ovnen vil begynne å virke.

AUTOMATISK TINING

Funksjonen brukes til å tine kjøtt, fjærfe, fisk, frukt og brød hurtig.

1. Vri funksjonsvelgeren til posisjonen for Mikrobølgeovn.

2. Indikatoren for tidsinnstilling begynner å lyse i displayet.

3. Bruk pluss- og minusknappene for å velge den automatiske tinefunksjonen

, som vil begynne å blinke.

4. Trykk på OK. Displayet vil vise mattype “F 01”.

5. Bruk pluss- og minusknappene for å bla gjennom mattypene “F 01” – “F

05” pg velg ønsket type.

6. Trykk på OK. Symbolet “g” begynner å blinke.

7. By Bruk pluss- og minusknappene for å stille inn den vekten av den frosne

maten i gram.

8. Trykk på OK for å bekrefte.

9. Trykk på startknappen. Ovnen vil begynne å virke.

Snu maten hver gang ovnen lager en pipelyd og displayet viser ordet som blinker. Trykk på startknappen igjen for å fortsette.

NORSK

Følgende tabell viser funksjoner for tining etter vekt, indikerer vektintervaller og tining og hviletid (for å sikre at maten har en jevn temperatur).

Program Matvare Vekt (g) Tid (min.) Hviletid (min.)

F 01 Kjøtt 100 – 2000 2 – 43 20 – 30 F 02 Fjærfe 100 – 2500 2 – 58 20 – 30 F 03 Fisk

100 – 2000 2 – 40 20 – 30 F 04 Frukt 100 – 500 2 – 13 10 – 20 F 05 Brød

100 – 800 2 – 19 10 – 20 Viktige anmerkninger: se "Generell informasjon for tiner”

18 NORSK

NÅR OVNEN ER I BRUK...

AVBRYTE TILBEREDNINGSPROSESSEN

Du kan når som helst stanse tilberedningsprosessen ved å trykke på stoppknappen én gang eller ved å åpne døren.

I begge tilfeller:

1. Mikrobølgestrålingen stoppes

umiddelbart.

2. Grillen slås av, men er fortsatt

svært varm. Fare for brannskader!

3. Tidsuret stopper og resterende

tilberedningstid vises i displayet.

Du kan nå:

• Snu eller rør i maten slik at den

holder jevn temperatur.

• Endre tilberedningsparameterne.

• Avbryt tilberedningen ved å trykke på

stoppknappen.

• Du kan starte tilberedningen på nytt

ved å lukke døren og trykke på startknappen.

ENDRE PARAMETERE

Nedenfor ser du hvordan tilberedningsparameterne (tid, vekt, effekt osv.) kan endres når ovnen er i bruk eller når tilberedningen er avbrutt:

1. Du kan endre tilberedningstiden

ved å trykke på Plus- och minusknappar. Den nye tilberedningstiden gjelder umiddelbart etter at den er angitt.

2. Du kan endre effekten ved å trykke

på effektinnstillingsknappen. Displayet og den aktuelle indikatoren begynner å blinke.

3. Endre parameteren ved å trykke på

Plus- och minusknappar, og bekreft valget ved å trykke på effektinnstillingsknappen på nytt.

STANSE TILBEREDNINGSPROSESSEN

Hvis du vil avbryte tilberedningsprosessen, trykker du på og holder nede stoppknappen i 3 sekunder. Du hører et lydsignal (en pipetone), og tilberedningstiden vises i displayet.

SLUTTEN AV TILBEREDNINGSTIDEN

Mot slutten av tilberedningstiden høres et lydsignal (tre pipetoner), og “End” vises i displayet. Lydsignalet gjentas hvert 30. sekund til døren åpnes eller til du trykker på stoppknappen.

+ 42 hidden pages