AEG EMT38409OX User Manual [no]
EMT 38409
SV Mikrobølgeovn
NO Mikrobølgeovn
Bruker Manual
Bruksanvisning
2
34
2 WWW.ELECTROLUX.COM
INNEHÅLL
INSTALLATIONSANVISNINGAR ......................................................................................... 3
SÄKER ANVÄNDNING AV MIKROVÅGSUGN ED .............................................................. 4
FÖRDELARNA MED MIKROVÅGOR .................................................................................. 7
BESKRIVNING AV UGNEN ................................................................................................. 8
VIKTIGA FUNKTIONER ..................................................................................................... 10
GRUNDFUNKTIONER ....................................................................................................... 12
SPECIALFUNKTIONER ..................................................................................................... 17
NÄR UGNEN ÄR I GÅNG... ............................................................................................... 20
UPPTINING ........................................................................................................................ 22
TILLAGNING MED EN MIKROVÅGSUGN ......................................................................... 23
TILLAGNING MED GRILLEN ............................................................................................. 26
STEKA OCH BAKA ............................................................................................................ 28
VILKEN TYP AV UGNSKÄRL KAN ANVÄNDAS? ............................................................. 30
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV UGNEN .................................................................. 33
VAD SKA JAG GÖRA OM UGNEN INTE FUNGERAR? .................................................... 34
TEKNISKA EGENSKAPER ................................................................................................ 36
MILJÖSKYDD .................................................................................................................... 36
INSTALLATION .................................................................................................................. 70
VI TÄNKER PÅ DIG
Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig
årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med
dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får
fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux.
Besök vår webbplats för att:
Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:
www.electrolux.com
Registrera din produkt för bättre service:
www.electrolux.com/productregistration
Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:
www.electrolux.com/shop
KUNDTJÄNST OCH SERVICE
Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.
Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips.
Miljöinformation.
Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.
INSTALLATIONSANVISNINGAR
SVENSKA 3
FÖRE INSTALLATION
Kontrollera att den ingående spänning
som anges på märkplattan är samma
som spänningen i det eluttag du
kommer att använda.
Öppna ugnsluckan och ta ur alla
tillbehör och ta bort
förpackningsmaterialet.
Ta inte bort isoleringsplattan i taket
inuti utrymmet! Denna platta förhindrar
att fett och bitar av mat skadar
mikrovågsgeneratorn.
VARNING!
Ugnens front kan vara täckt av
skyddsfilm. Innan du använder
ugnen för första gången ska
denna film tas bort försiktigt, med
början på insidan.
Se till att ugnen inte är
skadad på något sätt.
Kontrollera att ugnsluckan
kan stängas ordentligt och att
insidan av luckan och
framsidan på ugnsöppningen
inte är skadade. Om du hittar
några skador kontaktar du
teknisk servicepersonal.
ANVÄND INTE UGNEN om
nätsladden eller kontakten är skadade,
om ugnen inte fungerar korrekt eller
om den har skadats eller tappats.
Kontakta teknisk servicepersonal.
Placera ugnen på en plan och stabil
yta. Ugnen får inte stå nära
värmekällor, radioapparater eller TVapparater.
Under installation ser du till att
nätsladden inte kommer i kontakt med
fukt eller föremål med skarpa kanter
bakom ugnen. Höga temperaturer kan
skada sladden.
Varning: Efter att ugnen har
installerats måste du se till att du
kommer åt kontakten.
EFTER INSTALLATION
Ugnen är utrustad med en nätsladd
och en kontakt för enfasström.
Om ugnen ska installeras permanent
ska det göras av en kvalificerad
tekniker. I sådana fall ska ugnen
anslutas till en krets med en
kretsbrytare för alla poler med ett
minsta avstånd på 3 mm mellan
kontakterna.
VARNING:
UGNEN MÅSTE VARA JORDAD.
Tillverkaren och återförsäljarna påtar
sig inget ansvar för skador som
orsakas på människor, djur eller
egendom om dessa
installationsanvisningar inte följs.
Ugnen fungerar endast om luckan är
ordentligt stängd.
Efter första användningen rengör du
ugnens insida och tillbehören, enligt
anvisningarna i avsnittet ”Rengöring
och underhåll av ugnen”.
Sätt fästet för den roterande tallriken
(1) i mitten av ugnsutrymmet och lägg
ringen (2) och den roterande tallriken
(3) ovanpå. Se till att de sitter korrekt.
När mikrovågsugnen används måste
alltid den roterande tallriken och
tillbehören sitta korrekt på plats. Den
roterande tallriken kan snurra i båda
riktningarna
Under installation ska de separat
medföljande anvisningarna följas..
4 SVENSKA
SÄKER ANVÄNDNING AV MIKROVÅGSUGN
VARNING!
Lämna aldrig ugnen obevakad,
särskilt inte när papper, plast
eller andra brännbara material
används. Dessa material kan
förkolnas och kan börja brinna.
BRANDRISK!
VARNING!
Om du ser rök eller eld, håll
luckan stängd för att kväva
lågorna. Stäng av ugnen och
dra ur kontakten från uttaget
eller bryt ugnens
strömförsörjning.
VARNING!
Värm inte ren alkohol eller
alkoholhaltiga drycker i mikron.
BRANDRISK!
VARNING!
Värm inte vätskor eller annan
mat i stängda förpackningar
eftersom dessa lätt kan
explodera.
VARNING!
Denna apparat är inte avsedd
att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt
fysisk eller mental förmåga eller
som saknar lämplig erfarenhet
och kunskap, såvida de vid
användning inte övervakas eller
instrueras av en person som är
ansvarig för deras säkerhet.
VARNING!
Barn ska övervakas, för att
säkerställa att de inte leker med
apparaten.
VARNING!
Om ugnen har ett kombinerat
funktionsläge (mikrovåg med
andra sätt att värma), ska barn
inte få använda ugnen utan
överinseende av vuxna på
grund av de höga temperaturer
som genereras.
VARNING!
Ugnen får inte användas om:
Luckan inte är ordentligt
stängd;
Luckans gångjärn är skadade;
Ytan för kontakt mellan luckan
och ugnsfronten är skadad;
Luckans fönsterglas är
skadat;
Frekventa elektriska
urladdningar förekommer inuti
ugnen även om det inte finns
några metallföremål där inne.
Ugnen kan endast användas
igen efter att den har reparerats
av en tekniker från Teknisk
kundtjänst.
När apparaten används blir den
varm. Försiktighet ska vidtas för
att undvika att man vidrör
värmeelementen inuti ugnen.
VARNING: Delar man kan
komma åt kan bli varma när
ugnen används. Små barn ska
inte vara i närheten.
Använd inte starka slipande
rengöringsmedel eller vassa
skrapor av metall för att
rengöra glaset ugnsluckan
eftersom de kan repa ytan,
SVENSKA 5
vilket kan resultera i splittring av
glaset.
SE UPP!
Värm aldrig barnmat eller -
drycker i flaskor med nappen
eller locken på. Efter att maten
har värmts ska den röras om
eller skakas väl så att värmen
sprids jämnt. Kontrollera matens
temperatur innan den ges til
barnet. RISK FÖR
BRÄNNSKADOR!
För att undvika att maten blir för
varm eller bränns är det mycket
viktigt att inte välja långa tider
eller effektnivåer som är för höga
när små mängder mat värms.
Småfranska kan exempelvis
brännas efter 3 minuter om den
valda effekten är för hög.
Använd endast grillfunktionen vid
rostning och håll uppsikt över
ugnen hela tiden. Om du
använder en kombinerad funktion
för att rosta bröd tar det eld på
mycket kort tid.
Se till att sladdar till andra
elektriska apparater aldrig fastnar
i den varma luckan eller ugnen.
Sladdens isolering kan smälta.
Risk för kortslutning!
VAR FÖRSIKTIG NÄR
VÄTSKOR VÄRMS!
Når væsker (vand, kaffe, te,
mælk osv.) er tæt på
kogepunktet inde i ovnen, og de
tages ud pludseligt, kan de boble
ud over deres beholdere. När
vätskor (vatten, kaffe, te, mjölk
osv.) närmar sig kokpunkten inuti
ugnen och sedan
plötsligt tas ut, kan de skvätta
upp ur behållaren.
RISK FÖR PERSONSKADA
OCH BRÄNNSKADA!
För att undvika detta vid
uppvärmning av vätskor kan du
sätta en tesked eller en glasstav i
behållaren.
Skeden får inte komma i kontakt
med utrymmets väggar - minsta
avstånd 3 cm.
Denna ugn är endast för
hushållsbruk!
Använd endast ugnen till att
förbereda mat.
Undvik skador på ugnen och
andra farliga situationer genom
att följa dessa anvisningar:
Sätt inte på ugnen utan att
fästet för den roterande
tallriken, ringen för den
roterande tallriken och
respektive tallrik är på plats.
Sätt aldrig på mikrovågsugnen
när den är tom. Om det inte
finns någon mat inuti kan en
elektrisk överladdning uppstå
och ugnen kan skadas. RISK
FÖR SKADA!
Om du vill utföra
programmeringstester kan du
ställa ett glas vatten i ugnen.
Vattnet absorberar
6 SVENSKA
mikrovågorna och ugnen
skadas inte.
Se till att
ventilationsöppningarna inte
täcks över eller blockeras.
Använd endast kärl som tål
mikrovågor. Innan du använder
kärl och behållare i
mikrovågsugnen kontrollerar du
att de är lämpliga (se avsnittet
om typer av kärl).
Ta aldrig bort isoleringsplattan i
taket inuti ugnsutrymmet!
Denna platta förhindrar att fett
och bitar av mat skadar
mikrovågsgeneratorn.
Förvara inte något lättantändligt
föremål inuti ugnen eftersom
det kan börja brinna om ugnen
sätts på.
Använd inte ugnen som ett
skafferi.
Ägg med skal på och hela
kokta ägg får inte värmas i
mikrovågsugnar eftersom de
kan explodera.
Använd inte ugnen för fritering
eftersom det är omöjligt att
kontrollera temperaturen på olja
som värms med mikrovågor.
Undvik att bränna dig genom
att alltid använda grytlappar för
att ta i kärl och behållare samt
vidröra ugnen.
Luta dig inte emot och sitt inte
på den öppna ugnsluckan. Det
kan skada ugnen, särskilt kring
gångjärnen. Dörren tål en
högsta vikt på 8 kg.
Den roterande tallriken och
grillgallren tål en maximal
belastning på 8 kg. Undvik att
skada ugnen genom att inte
överstiga denna belastning.
VARNING!
RENGÖRING:
Mikrovågsugnen måste
rengöras regelbundet. Alla
matrester måste tas bort (se
avsnittet om rengöring av
ugnen). Om mikrovågsugnen
inte hålls ren kan det hända att
ytan försämras, vilket kan
förkorta ugnens hållbarhetstid
och kan till och med leda till
fara.
Dörrens kontaktytor (framsidan
på ugnsutrymmet och den inre
delen av dörrarna) måste hållas
mycket rena för att ugnen ska
fungera korrekt.
Följ anvisningarna om
rengöring i avsnittet ”Rengöring
och underhåll av ugnen”.
VARNING - MIKROVÅGOR!!
REPARATIONER:
Ugnens yttre skydd får inte tas
bort. Det är farligt för alla som
inte auktoriserats av tillverkaren
att utföra någon typ av
reparations- eller
underhållsarbete.
Om nätsladden skadas ska den
bytas ut av tillverkaren,
auktoriserad agent eller
tekniker som kvalificerats för
detta för att undvika fara.
SVENSKA 7
Dessutom krävs särskilda
verktyg för denna uppgift.
Reparations- och
strömförande delar, får endast
utföras av tekniker som
auktoriserats av tillverkaren.
underhållsarbete, särskilt på
FÖRDELARNA MED MIKROVÅGOR
I traditionella ugnar penetrerar värme
som utstrålas från elektriska element
eller gasbrännare långsamt maten från
ut- till insida. Till följd av detta går stora
mängder energi till spillo i luften,
ugnens komponenter och i matkärlen.
I en mikrovågsugn genereras värme
av själva maten och värmen förflyttar
sig från insidan till utsidan. Ingen
värme försvinner i luften,
ugnsutrymmets väggar eller kärlen och
behållarna (om dessa lämpar sig för
användning i mikrovågsugn). Med
andra ord värms endast maten.
Mikrovågsugnar har följande fördelar:
Kortare tillagningstid, den är i
allmänhet upp till 3/4 kortare än den
tid som krävs för traditionell
tillagning.
Mycket snabb upptining av
livsmedel, vilket minskar risken för
att bakterier frodas.
Energibesparing
Näringsvärdet i maten bevaras tack
vare den kortare tillagningstiden.
Lätt att rengöra.
Så fungerar en mikrovågsugn?
I en mikrovågsugn finns det en
högspänningsventil som kallas för en
magnetron, som omvandlar elektrisk
energi till mikrovågsenergi. Dessa
elektromagnetiska vågor leds till
ugnens inre genom en vågledare och
distribueras av en metallspridare eller
genom en roterande tallrik.
Inuti ugnen rör sig mikrovågorna i alla
riktningar och reflekteras av
metallväggarna, så att de penetrerar
maten jämnt
Varför maten blir varm
Nästan alla livsmedel innehåller vatten
och vattenmolekyler vibrerar när de
utsätts för mikrovågor.
Friktionen mellan molekylerna
producerar värme som höjer
livsmedlets temperatur, tinar den,
tillagar den eller håller den varm.
Eftersom värmen uppstår inuti
livsmedlet:
kan det tillagas med lite eller ingen
vätska eller fett/oljor,
går upptining, uppvärmning eller
tillagning i en mikrovågsugn
snabbare än i en traditionell ugn,
bevaras vitaminerna, mineralerna
och näringsämnena i maten,
ändras inte matens naturliga färg och
arom..
Mikrovågor går igenom porslin, glas,
kartong och plast, men går inte igenom
metall. Av denna anledning får
metallbehållare eller behållare med
metalldelar inte användas i en
mikrovågsugn.
Mikrovågor reflekteras av metall...
... men går igenom glas och porslin...
...och absorberas av mat.
8 SVENSKA
Knappen Bekräfta (OK)
KnappenAvbryt/Säkerhetsspärr
Knappen Start/Snabbstart
Temperaturlampa
Inställningsknappar
Driftlampor
Plus- och minusknappar
Lampor för klocka/drifttid
Funktionsknappar
Lampor för effekt/vikt
1
5
2
3
4
6
7
9
8
10
Kontrollpanel
Stöd för roterande platta
Ugnsluckans glas
Hållare för roterande platta
Sidostöd
Roterande platta
Spärrar
Rektangulär glasbricka
Varmluftsutmatning
Rektangulärt gallerRack
BESKRIVNING AV UGNEN
BESKRIVNING AV FUNKTIONER
Symbol
Funktion
Mikrovågseffekt
Livsmedel
Mikrovågor
200
Långsam upptining för känsliga
livsmedel, varmhållning av mat
400
Tillagning på låg värme, koka ris
Snabb upptining, värma barnmat
600
Värma och tillaga mat
800
Tillaga grönsaker och mat
Tillaga och värma försiktigt
Värma och tillaga små portioner
1000
Snabb uppvärmning av vätskor
grill
---
Steka mat
Mikrovågor
+ grill
200
Grilla fågel och kött
400
Tillaga pajer och rätter med
osttäcke
600
Grilla mat
varmluft
---
Grilla kött och fisk
Mikrovågor +
varmluft
600
Grilla fågel
Grill + fläkt
---
Tina och steka djupfryst potatis
Steka och baka
Snabb stekning av kött, fisk och
fågel
Baka kakor
SVENSKA 9
10 SVENSKA
VIKTIGA FUNKTIONER
INSTÄLLNING AV KLOCKAN
Displayen med klockan blinkar för att signalera att tiden som visas inte är korrekt.
Gör enligt följande för att ställa in klockan:
1. Välj symbolen för klocka med hjälp
av knapparna för inställning (krävs
inte om det är första gången
mikrovågsugnen kopplas in eller
efter ett strömavbrott) “3”.
2. Ställ in timmarna med plus- och
minusknapparna “4”.
3. Godkänn inställningen med knappen
Bekräfta “1”.
4. Ställ in minuterna med plus- och
minusknapparna “4”.
5. Godkänn inställningen med
knappen Bekräfta “1”.
VISA/DÖLJA KLOCKAN
Om klockan stör dig kan du välja att dölja den genom att göra följande:
1. Tryck in och håll kvar knappen
Bekräfta “1” sekunder. Klockan
döljs medan prickarna som skiljer
timmarna och minuterna blinkar en
gång i sekunden.
2. Upprepa proceduren för att visa
klockan igen
SVENSKA 11
SÄKERHETSSPÄRR
Man kan spärra ugnens funktion (för att till exempel hindra barn från att använda
ugnen). Gör på följande sätt:
1. Håll in knappen Avbryt “6” i 3
sekunder för att spärra ugnen. En
signal ljuder och klockdisplayen
visar texten “SAFE”. Ugnen är
spärrad och kan inte användas.
2. Håll in knappen Avbryt “6” igen i 3
sekunder för att stänga av spärren.
En signal ljuder och klockdisplayen
visar tiden igen.
STOPPA DEN ROTERANDE PLATTAN
1. Tryck in och håll kvar knapparna
Bekräfta “1” och Avbryt “6” i 3
sekunder tills texten “PLAt OFF”
försvinner från displayen.
2. Upprepa proceduren för att starta
plattans rotation igen..
OBS: Se till att trycka in knappen
Bekräfta innan du trycker in
knappen Avbryt.
12 SVENSKA
GRUNDFUNKTIONER
MIKROVÅGOR
Använd denna funktion för att tillaga och värma grönsaker, potatis, ris, fisk och
kött.
1. Välj mikrovågsfunktionen med
hjälp av funktionsknapparna “5”
2. Välj effektnivå med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för
effektnivå börjar blinka. Om man
inte ändrar effektnivån startar
mikrovågsugnen med
standardeffekten, 800 W.
3. Ställ in effektnivån med hjälp av
knapparna Plus- och minusknappar
“4”.
4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna effektnivån.
Displayen och symbolen slutar
blinka.
5. Välj drifttid med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för drifttid
börjar blinka.
6. Ställ in drifttiden med hjälp av
knapparna Plus- och minusknappar
“4”.
7. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna drifttiden. Displayen
och symbolen slutar blinka.
8. Starta tillagningen genom att trycka
på knappen Start “2” .
OBS : När man väljer 1000 W
begränsas drifttiden till max 15
minuter.
MIKROVÅGSUGN – SNABBSTART
Använd denna funktion för att snabbt värma mat som innehåller mycket vätska,
som vatten, kaffe, te eller tunna soppor.
1. Tryck på knappen Start “2”.
Mikrovågsugnen kör på maximal
effekt i 30 sekunder.
2. Om man vill öka drifttiden ska man
trycka på knappen Start “2” igen.
Varje gång man trycker på den här
knappen ökar drifttiden med 30
sekunder.
OBS: När man väljer 1000 W
begränsas drifttiden till max
15 minuter.
GRILL
Använd denna funktion för att snabbt få en stekyta på maten.
SVENSKA 13
1. Välj grillfunktionen med hjälp av
funktionsknapparna “5”
2. Välj drifttid med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för drifttid
börjar blinka.
3. Ställ in drifttiden med hjälp av
knapparna Plus- och minusknappar
“4”.
4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna drifttiden. Displayen
och symbolen slutar blinka.
5. Starta tillagningen genom att trycka
på knappen Start “2”.
MIKROVÅGOR + GRILL
Använd denna funktion för att tillaga lasagne, kyckling, rostad potatis och annan
rostad mat.
1. Välj mikrovågs- och grillfunktionen
med hjälp av funktionsknapparna
“5”.
2. Välj effektnivå med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för
effektnivå börjar blinka. Om man
inte ändrar effektnivån startar
mikrovågsugnen med
standardeffekten, 600 W.
3. Ställ in effektnivån med plus- och
minusknapparna “4”
4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna effektnivån.
Displayen och symbolen slutar
blinka.
5. Välj drifttid med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för drifttid
börjar blinka.
6. Ställ in drifttiden med plus- och
minusknapparna “4”.
7. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna drifttiden. Displayen
och symbolen slutar blinka.
8. Starta tillagningen genom att trycka
på knappen Start “2”.
14 SVENSKA
VARMLUFT
Använd denna funktion för bakning och rostning.
1. Välj varmluftsfunktionen med hjälp
av funktionsknapparna “5”.
2. Välj temperatur med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för
temperatur börjar blinka. Om man
inte ändrar temperaturen startar
ugnen med standardtemperaturen,
160 ºC.
3. Ställ in temperaturen med plus-
och minusknapparna “4”.
4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna temperaturen.
Displayen och symbolen slutar
blinka.
5. Välj drifttid med hjälp av
inställningsknapparna “3 Symbolen
och displayen för drifttid börjar
blinka.
6. Ställ in drifttiden med plus- och
minusknapparna “4”.
7. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna drifttiden. Displayen
och symbolen slutar blinka.
8. Starta tillagningen genom att trycka
på knappen Start “2”.
MIKROVÅGOR + VARMLUFT
Använd denna funktion för bakning och rostning..
1. Välj varmlufts- och
mikrovågsfunktionen med hjälp av
funktionsknapparna “5”.
2. Välj temperatur med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för
temperatur börjar blinka. Om man
inte ändrar temperaturen startar
ugnen med standardtemperaturen,
160 ºC.
3. Ställ in temperaturen med plus-
och minusknapparna “4”.
4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna temperaturen.
Displayen och symbolen slutar
blinka.
5. Välj effektnivå med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för
effektnivå börjar blinka. Om man
inte ändrar effektnivån startar
SVENSKA 15
mikrovågsugnen med
standardeffekten, 600 W.
6. Ställ in effektnivån med plus- och
minusknapparna “4”.
7. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna effektnivån.
Displayen och symbolen slutar
blinka.
8. Välj drifttid med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för drifttid
börjar blinka.
9. Ställ in drifttiden med plus- och
minusknapparna “4”.
10. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna drifttiden. Displayen
och symbolen slutar blinka.
11. Starta tillagningen genom att trycka
på knappen Start “2”.
GRILL MED FLÄKT
Använd denna funktion för att få en knaprig yta på kött, fisk, kyckling och pommes
frites.
1. Välj funktionen för grill med fläkt
med hjälp av funktionsknapparna
“5”.
2. Välj temperatur med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för
temperatur börjar blinka. Om man
inte ändrar temperaturen startar
ugnen med standardtemperaturen,
160 ºC.
3. Ställ in temperaturen med plus-
och minusknapparna “4”.
4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna temperaturen.
Displayen och symbolen slutar
blinka.
5. Välj drifttid med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för drifttid
börjar blinka.
6. Ställ in drifttiden med plus- och
minusknapparna “4”.
7. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna drifttiden. Displayen
och symbolen slutar blinka.
8. Starta tillagningen genom att trycka
på knappen Start “2”.
16 SVENSKA
Program
Mat
Vikt (g)
Tid (min.)
Vilotid (min.)
Pr 01
Kött
100 – 2000
2 – 43
20 – 30
Pr 02
Kyckling
100 – 2500
2 – 58
20 – 30
Pr 03
Fisk
100 – 2000
2 – 40
20 – 30
Pr 04
Frukt
100 – 500
2 – 13
10 – 20
Pr 05
Bröd
100 – 800
2 – 19
10 – 20
UPPTINING EFTER VIKT (AUTOMATISK)
Använd denna funktion för att snabbt tina kött, kyckling, fisk, frukt och bröd.
1. Välj funktionen för upptining efter
vikt med hjälp av
funktionsknapparna “5”.
2. Välj program med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolerna för drifttid och klocka
börjar blinka.
3. Ställ in programmet med hjälp av
plus- och minusknapparna “4” (se
tabell nedan).
4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna programmet.
Följande tabell visar programmen för funktionen upptining efter vikt, med
viktintervall och upptinings- och vilotider (för att se till att maten får en jämn
temperatur).
Displayen och symbolerna slutar
blinka.
5. Välj vikten med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för vikt
börjar blinka.
6. Ställ in vikten med plus- och
minusknapparna “4”.
7. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna vikten. Displayen och
symbolen slutar blinka.
8. Starta tillagningen genom att trycka
på knappen Start “2”.
SVENSKA 17
Viktig information: se “Allmänna anvisningar för upptining“.
UPPTINING EFTER TID (MANUELL)
Använd denna funktion för att snabbt tina kött, kyckling, fisk, frukt och bröd.
1. Välj funktionen för upptining efter
tid med hjälp av
funktionsknapparna“5”.
2. Välj drifttid med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för drifttid
börjar blinka.
SPECIALFUNKTIONER
SPECIALFUNKTION F1: VÄRMA MAT
Använd denna funktion för att värma olika typer av mat.
1. Välj specialfunktionen F1 med hjälp
av funktionsknapparna “5”.
2. Välj program med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolerna för drifttid och klocka
börjar blinka.
3. Ställ in programmet med hjälp av
plus- och minusknapparna “4” (se
tabell nedan).
4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna programmet.
3. Ställ in drifttiden med plus- och
minusknapparna“4”.
4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna drifttiden. Displayen
och symbolen slutar blinka.
5. Starta tillagningen genom att trycka
på knappen Start “2”.
Displayen och symbolerna slutar
blinka.
5. Välj vikten med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för vikt
börjar blinka.
6. Ställ in vikten med plus- och
minusknapparna “4”.
7. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna vikten. Displayen och
symbolen slutar blinka.
18 SVENSKA
Program
Mat
Vikt
(g)
Tid
(min.)
Vilotid (min.)
F1 A
Soppa
200 –
1500
3 – 15
Vänd 1-2 ggr, håll
övertäckt, 1-2 min
F1 B
Tillagad mat, fasta
livsmedel
200 –
1500
3 – 20
Vänd 1-2 ggr, håll
övertäckt, 1-2 min
F1 C3
Tillagad mat som
t.ex. gulasch
200 –
1500
3 – 18
Vänd 1-2 ggr, håll
övertäckt, 1-2 min
F1 D
Grönsaker
200 –
1500
2,6 – 14
Vänd 1-2 ggr, håll
övertäckt, 1-2 min
8. Starta tillagningen genom att trycka på knappen Start “2”.
Följande tabell visar programmen för
specialfunktionen F1, med viktintervall
Viktig information
Använd alltid kärl som är avsedda att
användas i mikrovågsugn samt ett
lock eller skydd som förhindrar
vätskan från att avdunsta.
Rör om i maten flera gånger under
uppvärmningen, i synnerhet när
ugnen piper och displayen blinkar
enligt följande:.
Den tid det krävs för maten att
värmas upp beror på dess
ursprungliga temperatur. Det tar
längre tid att värma mat som
kommer från kylskåpet än
och upptinings- och vilotider (för att se
till att maten får en jämn temperatur).
rumstempererad mat. Om matens
temperatur inte är den önskade ska
man välja en högre eller lägre vikt
nästa gång man ska värma mat.
Efter uppvärmning ska man röra om
maten eller skaka om kärlet och
sedan låta maten vila en stund så att
temperaturen blir densamma för hela
maträtten.
VARNING!
Kärlet kan vara mycket varmt
efter uppvärmning. Även om
mikrovågorna oftast inte värmer
upp själva kärlet kan dock maten
ha denna effekt.
SPECIALFUNKTION F2: TILLAGNING
Använd denna funktion för att tillaga färsk mat.
1. Välj specialfunktionen F2 med hjälp
2. Välj program med hjälp av
av funktionsknapparna “5”.
inställningsknapparna “3”.
Symbolerna för drifttid och klocka
börjar blinka.
3. Ställ in programmet med hjälp av
plus- och minusknapparna “4” (se
tabell nedan).
4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna programmet.
Displayen och symbolerna slutar
blinka.
SVENSKA 19
Program
Mat
Vikt (g)
Tid
(Min.)
OBS
F2 A
Potatis
200 – 1000
4 – 17
Vänd 1–2 ggr, håll
övertäckt
F2 B
Grönsaker
200 – 1000
4 – 15
Vänd 1–2 ggr, håll
övertäckt
F2 C
Ris
200 – 500
13 – 20
En del ris, två delar vatten,
håll övertäckt
F2 D
Fisk
200 – 1000
4 – 13
Håll övertäckt
5. Välj vikten med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Symbolen och displayen för vikt
börjar blinka.
6. Ställ in vikten med plus- och
minusknapparna “4”.
Följande tabell visar programmen för
specialfunktionen F2, med viktintervall
VIKTIG INFORMATION:
Använd alltid kärl som är avsedda att
användas i mikrovågsugn samt ett
lock eller skydd som förhindrar
vätskan från att avdunsta.
Rör om i maten flera gånger under
uppvärmningen, i synnerhet när
ugnen piper och displayen blinkar
enligt följande:.
VARNING!
Kärlet kan vara mycket varmt
efter uppvärmning. Även om
mikrovågorna oftast inte värmer
7. Tryck på knappen Bekräfta “1 för
att godkänna vikten. Displayen och
symbolen slutar blinka.
8. Starta tillagningen genom att trycka
på knappen Start 2”.
och upptinings- och vilotider (för att se
till att maten får en jämn temperatur).
upp själva kärlet kan dock maten
ha denna effekt.
Anvisningar för tillagning:
Bitar av fisk – Tillsätt 1-3 matskedar
vatten eller citronsaft.
Ris – Tillsätt två eller tre gånger så
mycket vatten som mängden ris.
Oskalad potatis – Använd potatis av
samma storlek. Tvätta potatisen och
perforera skinnet på flera ställen.
Tillsätt inte vatten.
Skalad potatis och färska grönsaker
– Skär i lika stora bitar. Tillsätt en
matsked vatten per 100 g grönsaker
och salta efter behag.
SPECIALFUNKTION F3: UPPTINING & ROSTNING
Använd denna funktion för att tillaga och rosta olika typer av mat.
1. Välj specialfunktionen F3 med hjälp
av funktionsknapparna “5”.
2. Välj program med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
20 SVENSKA
Program
Mat
Vikt (g)
Tid
(Min.)
OBS
F3 A
Pizza
300 – 550
3 – 9
Föruppvärm
bakunderlaget
F3 B
Djupfryst mat
400 –
1000
8 – 14
Vänd 2 ggr, håll
övertäckt
F3 C
Djupfrysta
potatisrätter
200 – 450
10 – 12
Vänd 1 g
Symbolerna för drifttid och klocka
börjar blinka.
3. Ställ in programmet med hjälp av
plus- och minusknapparna “4” (se
tabell nedan).
4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna programmet.
Displayen och symbolerna slutar
blinka.
5. Välj vikten med hjälp av
inställningsknapparna “3”.
Följande tabell visar programmen för
specialfunktionen P3, inklusive
viktintervall och upptinings- och
VIKTIG INFORMATION:
Använd alltid kärl som är avsedda
att användas i mikrovågsugn samt
ett lock eller skydd som förhindrar
vätskan från att avdunsta.
Rör om i maten flera gånger under
uppvärmningen, i synnerhet när
ugnen piper och displayen blinkar
enligt följande:
VARNING!
Kärlet kan vara mycket varmt efter
uppvärmning. Även om mikrovågorna
Symbolen och displayen för vikt
börjar blinka.
6. Ställ in vikten med plus- och
minusknapparna“4”.
7. Tryck på knappen Bekräfta “1” för
att godkänna vikten. Displayen och
symbolen slutar blinka.
8. Starta tillagningen genom att trycka
på knappen Start “2”.
vilotider (för att maten ska få en jämn
temperatur).
oftast inte värmer upp själva kärlet kan
dock maten ha denna effekt.
Anvisningar för tillagning:
Djupfryst pizza – Använd
förgräddade djupfrysta pizzor och
pizzabullar.
Djupfryst mat – Använd djupfryst mat
som t.ex. lasagne, cannelloni,
räksufflé. Täck över.
Djupfrysta potatisrätter – Pommes
frites, kroketter och stekt potatis som
är avsedda för tillagning i ugn
NÄR UGNEN ÄR I GÅNG...
AVBRYTA EN
TILLAGNINGSCYKEL
I båda fallen:
1. Utstrålningen av mikrovågor
stoppas omedelbart.
2. Grillen avaktiveras men är
fortfarande mycket varm. Risk för
brännskador!
3. Timern stannar och displayen visar
återstående driftstid.
Om du så önskar kan du nu:
1. Vända eller röra om i maten för att
se till att den blir jämnt tillagad.
2. Ändra processens inställningar.
3. Avbryta processen genom att
trycka på Stopp-knappen.
4. Om du vill starta processen igen
stänger du luckan och trycker på
Start-knappen.
SVENSKA 21
ÄNDRA INSTÄLLNINGAR
Användningsinställningarna (tid, vikt,
effekt osv.) kan ändras när ugnen är i
gång eller när tillagningen har avbrutits
på följande sätt:
1. Välj den parameter som ska
ändras med hjälp av knapparna för
val av parametrar. Displayen och
respektive symbol börjar blinka.
2. Ställ in önskat värde med hjälp av
plus- och minusknapparna.
3. Tryck på knappen Bekräfta eller
vänta 3 sekunder tills det nya
parametervärdet bekräftats.
Displayen och symbolerna slutar
att blinka.
AVBRYTA EN
TILLAGNINGSCYKEL
Om du vill avbryta tillagningen trycker
du på Stopp-knappen i 3 sekunder.
En ljudsignal hörs och tiden visas på
displayen.
SLUTET PÅ EN
TILLAGNINGSCYKEL
Vid slutet av processen hörs tre
ljudsignaler och displayen visar ordet
”End”.
Ljudsignalerna upprepas var 30:e
sekund tills dörren öppnas eller Stoppknappen trycks in.
22 SVENSKA
Livsmedel
Vikt
(g)
Upptiningstid
(min)
Vilotid
(min)
Rekommendation
Bitar av kött,
kalv, nöt, fläsk
100
2-3
5-10
Vänd en gång
200
4-5
5-10
Vänd en gång
500
10-12
10-15
Vänd två gånger
1000
21-23
20-30
Vänd två gånger
1500
32-34
20-30
Vänd två gånger
2000
43-45
25-35
Vänd tre gånger
Köttgryta
500
8-10
10-15
Vänd två gånger
1000
17-19
20-30
Vänd tre gånger
Köttfärs
100
2-4
10-15
Vänd en gång
500
10-14
20-30
Vänd två gånger
Korv
200
4-6
10-15
Vänd en gång
500
9-12
15-20
Vänd två gånger
Fågel (bitar)
250
5-6
5-10
Vänd en gång
Kyckling
1000
20-24
20-30
Vänd två gånger
Höns
2500
38-42
25-35
Vänd tre gånger
Fiskfilé
200
4-5
5-10
Vänd en gång
Öring
250
5-6
5-10
Vänd en gång
Räkor
100
2-3
5-10
Vänd en gång
500
8-11
15-20
Vänd två gånger
Frukt
200
4-5
5-10
Vänd en gång
300
8-9
5-10
Vänd en gång
500
11-14
10-20
Vänd två gånger
Bröd
200
4-5
5-10
Vänd en gång
500
10-12
10-15
Vänd en gång
800
15-17
10-20
Vänd två gånger
Smör
250
8-10
10-15
Mjukost
250
6-8
10-15
Gräddprodukter
250
7-8
10-15
UPPTINING
Tabellen nedan visar olika tider för
upptining och vila (för att se till att
maten har en jämn temperatur) för
olika typer och vikter på livsmedel,
tillsammans med rekommendationer.
ALLMÄNNA ANVISNINGAR FÖR UPPTINING
1. Använd endast kärl som är
lämpliga för mikrovågsugn vid
upptining (porslin, glas, lämplig
plast)
2. Upptiningsfunktionen enligt vikt och
tabellerna syftar på upptining av
råvaror.
3. Upptiningstiden beror på
livsmedlets mängd och tjocklek.
Tänk på upptiningen när du fryser
in mat. Fördela maten jämnt i
behållaren.
4. Fördela maten på bästa sätt i
ugnen. De tjockaste delarna av fisk
eller kyckling ska vara vända utåt.
Du kan skydda de känsligaste
delarna av maten med
aluminiumfolie. Viktigt!
Aluminiumfolien får inte komma i
kontakt med insidan på
ugnsutrymmet eftersom detta kan
orsaka elektriska blixtar.
5. Tjocka matportioner bör vändas
flera gånger.
Loading...