Page 1
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 9757, 4333 1585
fax: 02/4341 1072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk
zakaznicke.centrum@electrolux.sk
Internet:
www.electrolux.sk
M i k r o v l n n á r ú r a
Návod na používanie
EMS 2487
Page 2
Obsah
Pred prvým použitím 3
Bezpečnostné pokyny 4
Vhodné kuchynské nádoby 5
Testovanie riadu 6
Inštalácia 7
Vybalenie 7
Zabudovanie 7
Zapojenie do elektrickej siete 7
Opis spotrebiča
Mikrovlnná rúra 8
Príslušenstvo 8
Ovládací panel 9
Pred prvým použitím
Čistenie 10
Nastavenie aktuálneho času 10
Používanie
Mikrovlnná tepelná úprava 11
Grilovanie 12
Kombinovaná prevádzka 12
Automatické programy 13
Automatické odmrazovanie 13
Automatická tepelná úprava 14
Automatická komb. prevádzka 14
Tipy pre mikrovlnnú prevádzku 15
Rýchly štart 16
Detská poistka 16
Časomer so signalizáciou 16
Tabuľky
Rozmrazovanie 17
Tepelná úprava zeleniny 19
Tepelná úprava rýb 19
Grilovanie 20
Kombinovaná prevádzka 20
Ošetrovanie a čistenie 21
Čistenie príslušenstva 21
Čistenie spotrebiča zvnútra 21
Čistenie spotrebiča zvonku 21
Čo robiť, keď... 22
Servis a náhradné diely 23
Technické údaje 23
Servis a náhradné diely
V predchádzajúcej kapitole “Čo robiť, keď ...“ sú
uvedené niektoré problémy, ktoré môžete
pomocou pokynov v tabuľke odstrániť aj samostatne. V prípade poruchy si preto najprv prečítajte túto kapitolu. Ak v nej nenájdete potrebné rady, obráťte sa na autorizované servisné
stredisko. Zoznam autorizovaných servisných
stredísk je priložený.
Kompetentný servisných technik bude od vás
požadovať nasledujúce údaje:
1. Meno, adresu a PSČ
2. Telefónne číslo
3. Stručný popis poruchy
4. Model a sériové číslo
5. Dátum kúpy
Tieto údaje umožnia pracovníkom servisu
pripraviť správne náhradné diely. Vyhnete sa
tak opakovanej návšteve servisných technikov
a ušetríte.
Model a výrobné číslo nájdete na typovom
štítku spotrebiča. Doporučujeme zapísať si ich
do nasledujúceho zoznamu, aby ste ich mali
vždy poruke:
Model: ____________________________
Výrobné číslo: ______________________
Dátum kúpy: ._______________________
Technické údaje
Rozmery spotrebiča Výška 316 mm
Šírka 540 mm
Hĺbka 416 mm
Rozmery vnútorného priestoru
Výška 210 mm
Šírka 350 mm
Hĺbka 351 mm
Ak sa závada vyskytla počas záručnej doby,
treba si prichystať aj doklad o kúpe spotrebiča.
Služby servisného strediska počas záručnej
doby nebudú bezplatné, ak sa jedná o neopodstatnenú reklamáciu alebo poruchu, spôsobenú
nesprávnym použitím spotrebiča. Preto sa
dôsledne riaďte pokynmi v tejto príručke.
Náhradné diely
Náhradné diely majú k dispozícii výlučne autorizované servisné strediská a zákaznícke centrum. V prípade poruchy sa preto vždy obráťte
na autorizované servisné stredisko. Príslušný
zoznam je priložený.
Servisné strediská
Zoznam autorizovaných servisných stredísk je
priložený.
Záručný list
Záručný list a záručné podmienky sú priložené
k spotrebiču.
Zdroj napätia 230-240 V, 50 Hz
Poistka 16 A
Spotreba energie
(kombinovaná prevádzka) 2750 W
Výkon 900 W
Gril 1250 W
Hmotnosť 18 kg
Zradenie E
Objem 24 l
23
Page 3
Čo robiť, keď...
... spotrebič vôbec nefunguje?
Skontrolujte, či
- je zástrčka zasunutá v zásuvke;
- sú v poriadku poistky domácej elektrickej
inštalácie;
- neide o prerušenie dodávky elektrického
prúdu;
Ak sa poistky vypália viackrát za sebou, obráťte
sa na kvalifikovaného elektroinštalatéra.
... mikrovlnná rúra nepracuje?
Skontrolujte, či
- sú dvierka dobre zatvorené;
- na dvierkach nie sú zachytené zvyšky
pokrmov alebo iné predmety;
- sú tesnenia dvierok dokonale čisté;
- ste stlačili tlačidlo Štart;
... sa netočí otočný tanier?
Skontrolujte, či
- je držiak správne umiestnený na pohonnej
jednotke;
- použitá nádoba nepresahuje cez otočný
tanier;
- pokrm nepresahuje cez otočný tanier a
neblokuje ho;
- sa pod otočným tanierom nenachádzajú
zvyšky pokrmov;
... sa na displeji zobrazí "-d1-" (-d2-, -d3-)?
Mikrovlnná rúra je ešte stále horúca z predchádzajúceho grilovania. Nechajte ju na 15 minút
vychladnúť a potom ju nastavte podľa želania.
... sa spotrebič nevypne?
Vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej
zásuvky alebo vypnite poistky. Obráťte sa na
servisné stredisko AEG.
... sa vypáli žiarovka?
Obráťte sa na servisné stredisko AEG. Výmenu
žiarovky smie vykonať len kvalifikovaný servisný technik.
... sa pokrmy pomalšie zohrievajú alebo
pripravujú?
- nastavte dlhší čas tepelnej úpravy (dvoj-
násobné množstvo = takmer dvojnásobný
čas tepelnej úpravy);
- pokrm z času na čas obráťte alebo pomie-
šajte;
- zvoľte vyšší výkon;
Blahoželáme vám ku kúpe
vašej novej mikrovlnnej rúry.
Ďakujeme vám, že ste si vybrali výrobok značky Electrolux. Sme pre-
svedčení, že sa vaša nová mikrovlnná rúra stane užitočným pomoc-
níkom vo vašej domácnosti. Tak ako pri iných domácich elektrospot-
rebičoch, aj pri tomto výrobku budete potrebovať určitý čas, aby ste
sa naučili využívať všetky jeho funkcie a prednosti. Veríme, že sa pre
vás stane vaša nová mikrovlnná rúra nepostrádateľnou.
Pred prvým použitím
Pred prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod a
riaďte sa uvedenými pokynmi. Ak ho preštudujete pozorne a budete
sa riadiť uvedenými pokynmi, prinesie vám vaša nová mikrovlnná rúra
veľa úžitku.
Návod na používanie je neoddeliteľnou súčasťou mikrovlnnej rúry. Ak
spotrebič predáte, darujete, alebo ho necháte v starom byte, postarajte sa o to, aby sa návod na požívanie dostal do rúk nového maji-
teľa. Ďalší užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť s obsluhou spotrebi-
ča a bezpečnostnými pokynmi.
22
Mikrovlnná tepelná úprava znamená skutočnú
inováciu v kulinárskom umení. Kombinuje
rýchlosť a jednoduché používanie a ponecháva
pokrmu viac arómy a chuti. Pokrm si tiež zachová svoj vzhľad a výživnú hodnotu.
Vaša mikrovlnná rúra vhodne doplní vaše
ostatné kuchynské spotrebiče. Pečie, zohrieva
a rozmrazuje rýchlo ako blesk, a pritom šetrí
váš čas a energiu.
Mikrovlny, ktoré sa používajú na tepelnú úpravu
pokrmov sú vlastne elektromagnetické vlny. Tie
sa vyskytujú v našom prostredí ako rádiové
vlny, svetlo a infračervené žiarenie. Kovy ich
odrážajú. Cez všetky ostatné materiály však
prechádzajú. Voda a molekuly cukru a tuku ich
absorbujú.
Ak pokrm vystavíte mikrovlnám, začnú molekuly vibrovať, čím sa produkuje teplo.
Vlny prenikajú do pokrmu v hĺbke asi 2,5 cm.
Ak je pokrm hrubší, stred pokrmu sa tepelne
upraví bežným prúdením tepla.
Mikrovlny v pokrme vyvolajú jednoduchú tepelnú reakciu, čo vôbec nie je škodlivé pre vaše
zdravie.
V dôsledku charakteru mikrovlnnej tepelnej
úpravy si pokrmy bohaté na vodu, cukor alebo
tuk vyžadujú kratší čas prípravy.
Page 4
Bezpečnostné pokyny
Všeobecne
Váš nový spotrebič je určený výlučne na
rozmrazovanie, zohrievanie a tepelnú
úpravu pokrmov v domácnosti. Výrobca
nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím.
Spotrebič sa smie používať iba s inštalo-
vaným otočným tanierom a príslušným držiakom.
Pri tepelnej úprave pokrmov v mikrovlnnej
rúre používajte výlučne riad vhodný pre
mikrovlnné rúry.
Ak tepelne upravujete alebo zohrievate
potraviny v nádobách z umelej hmoty, papiera alebo iných horľavých materiálov,
nenechávajte spotrebič bez dozoru.
Ak spotrebič začne dymiť, dvierka neotvá-
rajte. Spotrebič vypnite, odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na autorizované
servisné stredisko. Ak spotrebič nefunguje
tak ako by mal, v žiadnom prípade ho nepoužívajte.
Upozornenie:
príslušným bezpečnostným predpisom.
Opravy spotrebiča smie vykonávať výluč-
ne autorizovaný servisný technik. Neodborné zásahy predstavujú pre užívateľa
značné nebezpečenstvo. V prípade poruchy sa preto obráťte na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený. V prípade
poškodenia niektorej časti spotrebiča treba
použiť výlučne originálne náhradné diely.
Na výmenu je potrebné špeciálne náradie,
ktoré majú k dispozícii autorizované servisné strediská.
Tento spotrebič zodpovedá
Ak je poškodené tesnenie dvierok, prívod-
ný kábel alebo zástrčka, nesmiete spotrebič používať až dovtedy, kým sa problém v
autorizovanom servisnom stredisku neodstráni.
Nemanipulujte s blokovacím mechaniz-
mom dvierok vašej mikrovlnnej rúry. Mohli
by ste ho poškodiť.
Upozornenie:
používať výlučne dospelí. Deti smú používať spotrebič bez dozoru iba vtedy, keď sú
oboznámené s jeho obsluhou a upozornené na nebezpečenstvo, ktoré hrozí pri nesprávnom používaní.
Tento spotrebič by mali
Bezproblémová prevádzka
Medzi dvierka a rám dvierok nevkladajte
žiadne predmety.
Tesnenie dvierok udržujte vždy v čistote.
Do vnútra spotrebiča nevkladajte žiadne
horľavé predmety, pretože by sa mohli
vznietiť.
Spotrebič zapnite iba vtedy, keď je vo
vnútri pokrm. Pri prevádzke bez pokrmu by
mohlo dôjsť k poškodeniu mikrovlnnej rúry.
Ošetrovanie a čistenie
Spotrebič udržujte v čistote. Nedostatočné
čistenie môže mať za následok poškodenie
povrchu, skrátenie životnosti a ohrozenie používateľa. Zvyšky jedál priťahujú energiu mikrovĺn a pripaľujú sa. To môže mať za následok
nižšiu výkonnosť spotrebiča a vznik nepríjemného zápachu.
Spotrebič neupravujte. Nikdy sa nepokúšajte
spotrebič opraviť sami. Opravy spotrebiča smie
vykonávať výlučne kvalifikovaný servisný technik.
Pred čistením spotrebič odpojte od
elektrickej siete.
Čistenie príslušenstva
(otočného taniera, držiaka a grilovacieho roštu)
Po odmontovaní umyte príslušenstvo šetrným
čistiacim prostriedkom. S príslušenstvom manipulujte opatrne.
POZOR:
sa počas prevádzky rúry značne zohrejú, preto sa ich bezprostredne po
použití nedotýkajte.
Čistenie spotrebiča zvnútra
Vnútro rúry udržujte čisté. Zvyšky jedál a prskance okamžite utrite. Nečistoty na stenách
rúry, povrchu dvierok a tesnení pohlcujú mikrovlnnú energiu, redukujú výkon rúry a v krajnom
prípade môžu poškodiť jej vnútro.
Na čistenie používajte šetrný tekutý čistiaci
prostriedok, teplú vodu a mäkkú handričku.
Vnútro rúry a otočný tanier
ZÁSADNE NEPOUŽÍVAJTE ABRAZÍVNE A
KOMERČNÉ ČISTIACE PROSTRIEDKY A
DRÔTENKY.
Odolných nečistôt sa zbavíte jednoduchým
spôsobom: do mikrovlnnej rúry dajte zovrieť
pohár vody cca na 2-3 minúty.
NA ODSTRÁNENIE NEČISTÔT
Z VNÚTORNÉHO POVRCHU MIKROVLNNEJ
RÚRY NEPOUŽÍVAJTE NÔŽ A INÉ PREDMETY.
Nepríjemný pach po jedle odstránite nasledovným spôsobom: do mikrovlnnej rúry dajte zovrieť na 5 minút pohár s roztokom vlažnej vody
a 2 polievkových lyžíc citrónovej šťavy.
Čistenie spotrebiča zvonku
Pri čistení ovládacieho panelu spotrebiča,
nechajte pootvorené dvierka. Zabránite tým
neúmyselnému spusteniu spotrebiča.
Vonkajší plášť vyčistite roztokom šetrného
čistiaceho prostriedku, potom čistou vodou
odstráňte zvyšky čistiaceho prostriedku a následne povrch vytrite dosucha mäkkou handrič-
kou. Osobitnú pozornosť venujte tesneniu
dvierok a prednej časti plášťa.
Na čistenie okna dvierok môžete použiť bežný
univerzálny prostriedok s rozprašovačom. Na
čistenie vonkajšej časti spotrebiča nepoužívajte
abrazívne a agresívne čistiace prostriedky a
drôtenky. Dbajte na to, aby sa pri čistení do
ventilačných otvorov nedostala voda.
4
21
Page 5
Tabuľka grilovania
Pokrm Množstvo (v g) Príslušenstvo Trvanie
Ryby
Makrela
Sardinky 6-8 ks grilovací rošt 20-25 3
Mäso
Klobása
Mrazený steak 2 ks grilovací rošt 18-20 3
Rumpfsteak 1) (šírka
cca. 3 cm)
Ostatné
Toast
Obložený zapečený
toast
1
)
1
)
1
) Gril nechajte 2,5 minúty zohrievať.
Ak v tabuľke nie je uvedené inak, griluje sa na grilovacom rošte.
Údaje pre trvanie grilovania a uvedené teploty predstavujú len orientačné hodnoty.
Skutočné hodnoty závisia od zloženia, množstva a požadovaných vlastností pokrmu.
Grilovanie je vhodné predovšetkým na ploché pokrmy z mäsa a rýb.
Pokiaľ nie je uvedené inak, vzťahujú sa údaje v tabuľke na nezohriatú rúru.
Ploché kusy mäsa stačí obrátiť raz, vyššie a okrúhle kusy treba obrátiť viackrát.
Ryby položte na grilovací rošt tak, aby boli hlava a chvost umiestnené pri sebe.
600-800 grilovací rošt 18-24 3
6-8 ks grilovací rošt 20-26 3
každý 400 grilovací rošt 20-30 3
4 ks grilovací rošt 2-4 3
2 ks grilovací rošt 5-10 3
(v min)
Tabuľka kombinovanej prevádzky
Pokrm Množstvo
Cestovinový
nákyp
Zemiakový
nákyp
Lasagne cca. 800 g otočný tanier 900 20-25 1
Fašírky cca. 500 g mäsa otočný tanier 600 14-16 2
Cibuľová
polievka
Údaje pre trvanie grilovania a uvedené teploty predstavujú len orientačné hodnoty.
Skutočné hodnoty závisia od zloženia, množstva a požadovaných vlastností pokrmu.
Pokiaľ nie je uvedené inak, vzťahujú sa údaje v tabuľke na nezohriatú rúru.
(v g)
cca. 500 g cesto-
vín
800 g zemiakov otočný tanier 900 20-25 2
2 šálky po 200 g otočný tanier 450 4-6 3
Nádobu u-
miestnite na
otočný tanier 250 12-17 3
Mikrovlnný
výkon (Watt)
Trvanie
(v min)
Gril.
rovina
Gril.
rovina
Vhodné kuchynské nádoby
Pri zohrievaní tekutín sa môže vyskytnúť
tzv. predĺžené vrenie. Tento jav sa vyznačuje tým, že nápoj dosiahne bod varu bez
sprievodných znakov (bublanie, vystupujúca para). Už pri miernom otrase nádoby
však môže tekutina náhle vykypieť alebo
vyprsknúť. V takomto prípade hrozí používateľovi nebezpečenstvo popálenia! Pri
zohrievaní tekutín vždy vložte do nádoby
kávovú lyžičku a počkajte 20 sekúnd, kým
nádobu s tekutinou vyberiete z rúry, alebo
kým do tekutiny niečo pridáte. Vyhnete sa
tak náhlemu vykypeniu zohriatej tekutiny.
Upozornenie:
šiach a nádobách zohrievajte v mikrovlnnej rúre zásadne bez viečka alebo vrchnáku, aby ste predišli explózii vzduchotesne
uzavretej nádoby.
Pokrmy so šupkou alebo kožou (ako sú
zemiaky, párky alebo rajčiny) vždy pred
tepelnou úpravou niekoľkokrát prepichnite
vidličkou, aby pokrm nepraskol.
Majte na pamäti, že pri príprave, resp.
zohrievaní pokrmov, by mala teplota dosiahnuť aspoň 70ºC. Riaďte sa preto údajmi v tabuľkách. Na meranie teploty pokrmov nikdy nepoužívajte ortuťový alebo
kvapalný teplomer.
Detskú výživu v pohároch alebo fľašiach
zohrievajte zásadne bez viečka alebo uzáveru. Po zohriatí obsah dobre premiešajte
alebo pretrepte, aby sa teplo rovnomerne
rozložilo.
te, bezpodmienečne skontrolujte jej
teplotu.
Teplo z pokrmov, zahriatych v mikrovlnnej
rúre, sa prenáša na riad. Pri manipulácii s
pokrmom vždy používajte chňapku alebo
ochrannú rukavicu!
Pokrmy a tekutiny vo fľa-
Skôr, ako výživu dieťaťu podá-
Nadmerný výkon alebo pridlhý čas tepel-
nej úpravy pokrmov v mikrovlnnej rúre
môže mať za následok vysušenie alebo
pripálenie pokrmu.
Vodná para (kondenzovaná voda) spôso-
buje korodovanie vnútorného povrchu alebo dvierok spotrebiča. Preto je dôležité, aby ste mikrovlnnú rúru po každom použití
vytreli dosucha.
V mikrovlnnej rúre nepoužívajte porcelá-
nový, keramický alebo porózny hlinený
riad (napr. na rukovätiach alebo neglazovanom dne). Tieto druhy riadu môžu pohlcovať vlhkosť z pokrmov pri ich tepelnej
úprave, čo môže viesť k vzniku parného
tlaku a poškodeniu varnej nádoby.
Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na:
zohrievanie a prípravu surových, varených
vajec v škrupine, volského oka a slimákov
v ulite, pretože môžu explodovať!
zahrievanie veľkého množstva oleja (Fon-
due, fritovanie) a alkoholických nápojov s
vysokým obsahom alkoholu. Hrozí samovznietenie! Nebezpečenstvo explodovania!
zohrievanie uzatvorených nádob, napr.
konzerv, fliaš a pod.
sušenie zvierat, textílií a papiera.
20
5
Page 6
Testovanie riadu
Pri testovaní riadu postupujte podľa nasledujúcich pokynov: Nádobu vložte do mikrovlnnej
rúry spolu s pohárom do polovice naplneným
vodou. Nastavte maximálny výkon 900 W
(100%) a rúru nechajte zapnutú jednu minútu.
Ak zostane nádoba horúca, nemali by ste ju
používať v mikrovlnnej rúre. Ak je mierne teplá,
môžete ju používať na zohrievanie, nie však na
tepelnú úpravu pokrmov. Ak má nádoba izbovú
teplotu, je vhodná aj na mikrovlnnú tepelnú
úpravu.
Vhodný riad
Prevádzkový režim
Materiál
Tepluvzdorné sklo a porcelán (bez kovových
súčastí, napr. Pyrex, Jenské sklo)
Netepluvzdorné sklo a porcelán
(napr. servírovací riad)
1
)
Mikrovlnná
prevádzka
Gril
XXX
X- -
Sklokeramika a špeciálna keramika
z ohňuvzdorného a mrazuvzdorného materiálu
XXX
(napr. Arcoflam)
Keramické 2) a hlinené nádoby 2)X-X
Plast, odolný voči teplote do 200ºC 3)X-X
Kartón, papier X - -
Kombinovaná pre-
vádzka
3
)
Tepelná úprava zeleniny
Zeleninu vždy prikryte.
Pokrm
Karfiol 500 1/8 l 900 8-10 2 Potrite maslom.
Brokolica, zmrazená 300 1/8 l 900 7-9 2 Stonky umiestnite smerom von.
Šampiňóny, hríby 250 nie 900 4-6 2 Pokrájajte na plátky.
Hrach a mrkva, zmrazené
Mrkva 250
Zemiaky 250
Paprika 250 nie 900 4-6 2
Pór 250 1/2 šálky 900 4-6 2
Ružičkový kel, zmra-
zený
Množstvo
(v g)
300 1/2 šálky 900 7-9 2
300 1/2 šálky 900 7-9 2
Pridať
tekutinu
2-3
lyžice
2-3
lyžice
Výkon
(Watt)
900 6-8 2 Pokrájajte na kocky alebo plátky.
900 4-6 2
Trvanie
(min)
Odstavenie
(min)
Tipy / Upozornenia
Ošúpte a pokrájajte na rovnako
veľké kúsky (štvrtiny alebo polovice).
Pokrájajte na plátky alebo hranolčeky.
Pokrájajte na plátky alebo hranolčeky.
Tepelná úprava rýb
Pokrm
Rybie filé 500 500 1-3 6-8
Ryba
vcelku
Množstvo
(v g)
800
500
Údaje v tabuľke predstavujú len orientačné hodnoty. Skutočné hodnoty závisia od druhu a
vlastností pokrmu.
Výkon
(Watt)
1) 900
2) 450
Trvanie
(min)
3-5
9-11
Odstavenie
(min)
3
3
Tipy/Upozornenia
Prikryte, v polovici tepelnej úpravy
obráťte.
Prikryte, v polovici tepelnej úpravy
obráťte. Chvost prikryte.
Fólia (na zakrytie) X - -
Kovový riad na pečenie (napr. smalt, liatina) - X -
Pekáč, čierny lakovaný alebo s povrchovou
silikónovou vrstvou
---
X vhodný - nevhodný
1
) bez striebornej, zlatej, platinovej alebo kovovej dekorácie
2
) bez glazúry s obsahom kovu
3
) dodržujte pokyny výrobcu pre maximálnu teplotu.
6
19
Page 7
Rozmrazovanie
Pokrm
Chlieb
Žemle (50 g)
Celozrný chlieb
a pod.
Chlieb v celku 500 150 6-8 15-20 Prikryte narezanú plochu.
Koláč
Suchý koláč
Ovocný koláč z plechu 400-450 80 4-8 10-20 Položte na kuchynský papier a prikryte.
1 kus syrového koláča 400 80 4-8 10-20 Položte na kuchynský papier a prikryte.
1 kus obloženého
jablkového koláča
Šľahačkové a maslové
torty
Topenie potravín
Čokoláda / poleva 100 700 2-3
Maslo 50 900 15s-45s
Zohriatie chladených pokrmov a nápojov
1 pohár detskej výživy 125-250 450 30s-50s 2-3
1 hotové jedlo na tanieri 350-400 900 2-3 2-3
1 porcia mäsa cca.150 900 45s-1 2-3
1 porcia zeleniny, zemiakov, ryže, cestovín
1 porcia polievky
Nápoje
Mlieko alebo detská
výživa
1 šálka vody - uvariť
1 hrnček mlieka 200 ml 900 1,5-2 2-3
1 šálka kávy
(zohrievanie)
Rozmrazovanie a zohrievanie mrazených hotových jedál
1 porcia mäsa s omáčkou 150 700 2-4 2-3
1 jedlo na tanieri (mäso so
zeleninou , príloha)
Množstvo
(v g)
4 kusy 150 1-3 3-5
1 krajec
(60-80 g)
300 80 2-3 5-10 Položte na kuchynský papier a prikryte.
400 80 3-5 10-20 Položte na kuchynský papier a prikryte.
300-400 80 2-4 10-20 Tortu nechajte len mierne rozmraziť.
cca. 200 900 1-1,5 2-3 Zohrievajte prikryté, premiešajte.
cca. 200
ml
200 ml 900 35s-45s 2-3
180 ml 900 1,5-2 2-3
200 ml 900 45-55 2-3 Zamiešajte. Skontrolujte teplotu!
350450
Výkon
(Watt)
150 15s-30s 3-5 Rozmrazujte prikrytý.
900
700 7-14 2-3 Pozri vyššie.
Trvanie
(min)
1min20s
-2
Odstavenie
(min)
2-3
Tipy / Upozornenia
Položte na kuchynský papier a z času na
čas obráťte.
Najprv rozlámte na menšie časti a potom
premiešajte.
Ak ho chcete aj zohriať, nastavte o 30
sekúnd dlhšiu dobu prípravy.
Odstráňte vrchnák, po zohriatí premiešajte
a skontrolujte teplotu.
Zohrievajte prikryté, omáčky zohrievajte vo
vhodnej nádobe.
Obaľované mäso neprikrývajte, ostatné
mäso prikrývajte.
Riedke polievky neprikrývajte, husté
polievky prikrývajte, premiešajte.
Odstráňte vrchnák, po zohriatí premiešajte
a skontrolujte teplotu.
Instantnú kávu alebo čaj dajte do vody až
vtedy, keď prestane bublať.
Mlieko zohrejte na prijateľnú teplotu.
Zamiešajte.
Z času na čas obráťte, resp. premiešajte,
zohrievajte prikryté.
Inštalácia
Vybalenie
Po vybalení skontrolujte, či spotrebič
počas prepravy neutrpel škody. A zistíte,
že je rúra poškodená alebo nejaká jej časť
chýba, bezodkladne sa obráťte na vášho
dodávateľa.
Rúra a jej príslušenstvo môže byť zabale-
né do ochrannej fólie. Pred prvým použitím
spotrebiča treba fóliu bezpodmienečne
odstrániť. Obalový materiál odstráňte z
dosahu detí.
Spotrebič nepoužívajte okamžite po pre-
miestnení z chladného miesta na teplé
miesto. Vždy počkajte približne 1-2 hodiny.
V dôsledku kondenzácie by sa mohla mikrovlnná rúra poškodiť.
Mikrovlnnú rúru môžete používať ako
voľne stojaci alebo zabudovaný spotrebič.
Na zabudovanie treba použiť príslušnú
montážnu sadu. Riaďte sa pokynmi
v návode na zabudovanie. Spotrebič umiestnite na rovný a hladký povrch vo výške minimálne 85 cm od podlahy. Miesto
umiestnenia spotrebiča musí byť dostatočne pevné, aby udržalo hmotnosť spotrebiča 19 kg a jeho obsah, a stabilné, aby
nedošlo k vzniku vibrácií.
Mikrovlnnú rúru umiestnite v dostatočnej
vzdialenosti od vody a zdrojov tepla, ako
sú napr. radiátor a boiler, aby ste sa vyhli
zníženiu výkonu a poškodeniu spotrebiča.
Ventilačné otvory v hornej a bočných
častiach spotrebiča nechajte voľné. Na
hornú stranu spotrebiča nedávajte žiadne
predmety. Okolo spotrebiča treba zachovať príslušnú vzdialenosť: 14 cm nad rúrou, 5 cm po stranách a 10 za rúrou. Pri
zablokovaní ventilačných otvorov počas
prevádzky sa môže rúra prehriať a následne poškodiť. Z ventilačných otvorov
prúdi horúci vzduch. Dbajte na to, aby boli
otvory vždy voľné, a aby sa medzi rúru a
zadnú stenu nedostali napr. záclony.
Tento spotrebič zodpovedá požiadavkám
pre potlačenie rušenia príjmu *, ak ho však
umiestnite príliš blízko rádia alebo televízie, môže sa príjem narušiť.
Zabudovanie
Na zabudovanie použite príslušnú montážnu
sadu. Pri montáži sa riaďte priloženými pokynmi. Ak hodláte spotrebič zabudovať do vysokej
kuchynskej skrinky, môžete použiť zdvíhacie
dvierka. Riaďte sa príslušnými pokynmi pre
inštaláciu a zapojenie.
Dôležité upozornenie!
Mikrovlnnú rúru zásadne nespúšťajte so zatvorenými zdvíhacími dvierkami, pretože by sa
mohla poškodiť. V takomto prípade zaniká
záruka na spotrebič.
Zapojenie do elektrickej siete
Zástrčku zapojte do uzemnenej elektrickej
zásuvky. Parametre elektrickej siete sú 230-240
V, 50 Hz. Pri inštalácii spotrebiča treba zabezpečiť možnosť odpojenia od elektrickej siete s
minimálnou vzdialenosťou otvorených kontaktov 3 mm. Za vhodné odpájacie zariadenie sa
považujú poistky alebo ochranný spínač.
18
7
Page 8
Opis spotrebiča
Mikrovlnná rúra
1. Pracovný priestor na tepelnú úpravu
2. Priehľadné okienko dverí
3. Dvierka mikrovlnnej rúry
4. Príchytky dverí
5. Bezpečnostný uzamykací vnútorný systém
6. Ovládací panel.
7. Grilovacie teleso
8. Tlačidlo otvárania dvierok
9. Držiak otočného taniera
Tabuľky
Rozmrazovanie
Pokrm
Mäso
Mäso vcelku
Steak 200 150 4-6 5-10 Z času na čas obráťte.
Sekaná 500 150 9-14 5-10
Hydina
Kurča
Hus
Ryby
Ryba vcelku
Kraby / Krevety 250 150 6-8 15-20
Mliečne výrobky
Tvaroh
Maslo 250 150 2-3 15-20 Najskôr odstráňte alobal.
Syry 250 150 2-4 20-30 V polovici rozmrazovania obráťte.
Smotana 200 ml 150 6-8 15-20
Ovocie
Jahody
Čerešne 250 150 5-7 5-10 Ako jahody.
Ríbezle 250 150 5-7 10-15 Ako jahody.
Maliny 250 150 4-6 5-10 Ako jahody.
Množ-
stvo
(v g)
500 150 10-15 10-15
1000 150 20-30 15-30
15002000
500 150 10-15 15-20
500 150 15-20 15-20
500 150 7-9 10-15
Výkon
(Watt)
150
150
Trva-
nie
(min)
35-45
50-60
Odsta-
venie
(min)
40-60
40-60
Tipy / Upozornenia
Z času na čas obráťte, v polovici
rozmrazovania prikryte mastné
miesta alobalom.
V polovici rozmrazovania oddeľte
rozmrazené kusy.
Z času na čas obráťte, v polovici
rozmrazovania obaľte stehná a
krídla alobalom.
Pozri vyššie.
Z času na čas obráťte, plutvy a
chvost prikryte alobalom.
V polovici rozmrazovania premiešajte.
Odstráňte hliníkový obal, v polovici
rozmrazovania rozmiešajte.
Odstráňte hliníkové viečko a za
času na čas premiešajte.
Rozmrazujte prikryté, z času na čas
od seba kúsky oddeľte.
Príslušenstvo
Otočný tanier a držiak
Otočný tanier a držiak inštalujte podľa pokynov
na obrázku. Dbajte na to, aby bol držiak umiestnený správne.
Otočný tanier sa otáča v smere aj proti smeru
hodinových ručičiek. Tanier neotáčajte manuálne, pretože by ste mohli poškodiť hnaciu jednotku.
Rošt
Slúži na grilovanie tenkých pokrmov. Umiestnite
ho do stredu otočného taniera.
8
17
Page 9
Rýchly štart
Funkcia Rýchly štart umožňuje zapnutie spotrebiča pri maximálnom výkone na dobu od 30
sekúnd do 2 minút 30 sekúnd, a to jednoduchým stisnutím tlačidla. Každé ďalšie stisnutie
pridá k nastavenej dobe tepelnej úpravy 30
sekúnd.
Príklad: zohriatie 1 šálky vody (1 min 30 s)
1. Tlačidlo Štart stlačte tri razy. Na displeji sa
objaví nastavený časový interval a rúra sa
zapne.
2. Ak počas tepelnej úpravy znovu stlačíte
tlačidlo Štart, pridáte k nastavenej dobe tepelnej úpravy ďalších 30 sekúnd. Pri funkcii Rýchly
štart však doba tepelnej úpravy nepresiahne 2
minúty 30 sekúnd.
Detská poistka
Vaša mikrovlnná rúra je vybavená detskou
bezpečnostnou poistkou, ktorá zabraňuje neúmyselnému spusteniu spotrebiča.
Aktivovanie:
5 krát stlačte tlačidlo Vymazať a potom stlačte
tlačidlo Štart. Na displeji sa objaví "LOC".
Poistka zabraňuje používaniu rúry. Stlačenie
akéhokoľvek tlačidla nebude mať vplyv na
činnosť spotrebiča.
Zrušenie:
5 krát stlačte tlačidlo Vymazať a potom stlačte
tlačidlo Štart. Zaznie akustický signál. Na displeji sa znovu objaví aktuálny denný čas a
spotrebič bude fungovať ako obyčajne.
Ovládací panel
1.
Displej
funkciu, dobu tepelnej úpravy a hmotnosť.
2. Multifunkčné tlačidlo
nie denného času, zobrazenie zvoleného
výkonu a podobne.
3.
Ovládač výkonu
teľom - slúži na nastavenie požadovaného
výkonu.
4.
Ovládač časomera / hmotnosti
nastavenie času alebo hmotnosti
5. Tlačidlo grilu
6. Tlačidlo vypínania otočného taniera
svetelným ukazovateľom
7. Tlačidlo otvorenia dvierok
8.
Tlačidlo pre automatické programy
tepelnej úpravy alebo rozmrazovania
podľa hmotnosti
9.
Stop / Vymazať
prerušenie programu.
10.
Tlačidlo Štart
ram alebo rýchly štart.
- zobrazuje aktuálny denný čas,
- slúži na nastave-
so svetelným ukazova-
- na
so svetelným ukazovateľom
- slúži na zrušenie alebo
- spúšťa nastavený prog-
so
Časomer so signalizáciou
Časomer umožňuje meranie nastaveného
časového intervalu (využijete ho napríklad pri
varení vajec na sporáku). Na skončenie nastaveného časového intervalu vás upozorní akustická signalizácia. Túto funkciu môžete však
využiť iba vtedy, ak nie je zvolená žiadna iná
funkcia.
Nastavenie:
1. Ovládač výkonu nastavte na 0 (hraničná
poloha vľavo) a ubezpečte sa, že je grilovanie
vypnuté.
2. Otočným ovládačom času nastavte požadovaný časový interval. Aktuálny denný čas na
displeji zmizne a objaví sa nastavený čas.
3. Stlačte tlačidlo Štart. Nastavený čas sa
odpočítava. Po uplynutí časového intervalu
zaznie akustický signál.
16
9
Page 10
Pred prvým použitím
Čistenie
Prednú časť spotrebiča utrite vlhkou handrič-
kou. Na čistenie nepoužívajte abrazívne prostriedky (môžu poškodiť povrch). Na povrch
z ušľachtilej ocele použite špeciálny prípravok
pre tento materiál, ktorý zanecháva ochranný
film proti odtlačkom prstov.
Nastavenie aktuálneho času
Spotrebič zapojte do elektrickej siete. Na displeji sa objaví "00:00". Dve bodky medzi čísli-
covými poliami blikajú rýchlo.
Príklad: 12 hodín 15 minút
Stlačte multifunkčné tlačidlo. Bodky medzi
číslicami budú blikať ešte rýchlejšie.
Multifunkčné tlačidlo podržte stlačené a ovládačom časomeru nastavte aktuálny denný čas.
Keď sa požadovaný čas zobrazí na displeji
spotrebiča, multifunkčné tlačidlo uvoľnite.
Teraz blikajú bodky medzi číslicami pomaly.
Mikrovlnná rúra je pripravená na používanie.
Ak chcete čas posunúť smerom dozadu, otočte časomer proti smeru hodinových ručičiek, a ak chcete čas
posunúť smerom dopredu, otočte
ovládač v smere hodinových ručičiek.
Aktuálny denný čas môžete kedykoľ-
vek skorigovať. Stlačte a podržte
multifunkčné tlačidlo a otočte ovládač
časomera.
Pred prvým použitím zo spotrebiča vyberte
všetko príslušenstvo (otočný tanier aj podložku)
a umyte ho v teplej vode s použitím vhodného
prostriedku na umývanie riadu. Vnútorný priestor spotrebiča mäkkou vytrite vlhkou handrič-
kou.
Tipy pre mikrovlnnú prevádzku
Rúru udržujte vždy čistú - dbajte na to,
aby pokrmy nevykypeli a nezabudnite
vyčistiť plochu pod sklenou miskou a
vnútornú stranu dvierok.
Pri tepelnej úprave v mikrovlnnej rúre
používajte okrúhle a oválne nádoby.
Nepoužívajte kovový riad alebo riad s
kovovou dekoráciou. Niektoré druhy
plastu sa môžu vplyvom tepla z pokrmu
roztopiť a zdeformovať.
Jedlo pripravujte vždy zakryté. Použite
sklenenú pokrievku, tanier alebo špeciálny papier.
Pečivo, chlieb a iné múčniky môžete
rozmrazovať priamo v košíku alebo na
kuchynskom papieri.
Ak rozmrazujete jedlo v pôvodnom
obale, otvorte ho. Obaly s obsahom kovov alebo s kovovou dekoráciou nepoužívajte v mikrovlnnej rúre, ak to výrobca
výslovne neodporúča. Odstráňte kovové
spoje a spinky.
Na ochranu tenkých a chúlostivých
kúskov použite alobal.
Jedlá v šupke alebo potiahnuté kožou
/zemiaky, klobásy/ pred tepelnou prípravou prepichnite. V rúre nepripravujte
vajcia, pretože môžu explodovať.
Pri tepelnej úprave väčších kusov
dbajte na to, aby boli najhrubšie kusy na
okrajoch nádoby. Pokrm sa snažte rozporciovať rovnomerne. Pokrm umiestnite vždy do stredu nádoby.
Jedlo sa pripraví rovnomerne, ak ho
počas tepelnej úpravy občas premie-
šate.
Pri príprave pokrmu zvoľte najskôr
kratšiu dobu prípravy, aby ste sa vyhli
prevareniu. Čím je pokrmu viac, tým
dlhší čas je potrebný na jeho prípravu.
Pri príprave zeleniny používajte len
minimálne množstvo vody.
Používajte menej dochucovadiel ako pri
normálnej tepelnej úprave. Pokrm okoreňte až po skončení tepelnej úpravy.
V záujme rovnomernej tepelnej úpravy
nechajte jedlo v mikrovlnnej rúre vždy
pár minút odstáť.
Pred servírovaním skontrolujte, či je
jedlo dostatočne teplé.
Pri vyberaní pokrmu z rúry používajte
rukavice.
10
15
Page 11
Automatická tepelná úprava
Používanie
Program Potravina Príklad
C1
C2
C3
čerstvá zelenina I ružičkový kel, kapusta, mrkva, zeler 100 – 1000g
čerstvá zelenina II
zmrazená zelenina
Zakrytú zeleninu pripravujte v sklenených nádobách odolných voči vysokým teplotám.
V polovici doby tepelnej úpravy zaznie trojitý akustický signál. Pri hmotnosti nad 500 g
odporúčame zeleninu raz – dva razy premiešať.
Všimnite si množstvo vody, ktoré je potrebné pridať:
-
k čerstvej zelenine (I+II):
100 – 500 g : 3 – 6 lyžíc / 500 – 1000 g : 9 -12 lyžíc
-
k mrazenej zelenine
100 – 500 g : 3 – 9 lyžíc / 500 – 1000 g : 9 – 15 lyžíc
cukina, cesnak, zemiaky, špenát, fenikel,
karfiol, brokolica
mrkva, ružičkový kel, karfiol, pór, cukina,
špenát, brokolica
Automatická kombinovaná prevádzka
(grilovanie a mikrovlnná tepelná úprava)
Program Pokrm Hmotnosť
CG1 Kurča 1)
CG2 Bravčové 2)
CG3 Zohrievanie a zape-
(čerstvé)
Kúsky kurčaťa
(čerstvé)
kanie nákypov
1
) Pri hmotnosti od 1000-1400 g použite vysokú otvorenú nádobu odolnú voči teplu a položte ju
na otočný tanier. Nádobu nezakrývajte. Kúsky kurčaťa položte priamo na grilovací rošt.
2
) Bravčové mäso sa pripravuje vo vysokých otvorených nádobách odolných voči teplu na o-
točnom tanieri. Nádobu nezakrývajte.
3
) Berte do úvahy celkovú hmotnosť napr. zemiakov, omáčky a syra.
Uvedené údaje sa vzťahujú na pokrmy s chladničkovou teplotou (+5°C).
Hmotnosť nastavujte nasledovne:
- od 100 do 1000 g v 25 g krokoch,
- od 1000 do 2000 g v 50 g krokoch.
Pokrmy, ktoré nie sú vhodné pre automatické programy, sa pripravujú podľa údajov v príslušnej
tabuľke s manuálnym zadaním výkonu a doby tepelnej úpravy.
1
)
3
)
od – do
100 – 2000 g Pri hmotnosti nad 500 g zaznie v polovici
500 – 1500 g Pozri vyššie.
100 – 2000 g Pri hmotnosti od 200 – 500 g treba formu
Hmotnosť
od - do
100 - 1000g
100 - 1000g
Pokyny
doby tepelnej úpravy akustický signál a
upozorní na to, že treba pokrm obrátiť.
položiť na grilovací rošt.
Mikrovlnná tepelná úprava
Príklad: 1 minúta 15 sekúnd pri 900 Watt
1. Ovládačom výkonu nastavte požadovaný
výkon. Príslušný svetelný ukazovateľ sa rozsvieti. Na displeji zmizne aktuálny denný čas a
objaví sa nastavený výkon.
otočenie doľava = slabší výkon
otočenie doprava = silnejší výkon
2. Ovládačom časomera nastavte požadovanú
dobu tepelnej úpravy. Na displeji sa objaví
nastavený čas.
3. Stlačte tlačidlo Štart. Nastavený čas sa
začne odpočítavať.
Dobu tepelnej úpravy nastavíte takto:
od 0 do 2 minút v 5 sekundových krokoch
od 2 do 5 minút v 10 sekundových krokoch
od 5 do 10 minút v 20 sekundových krokoch
od 10 do 20 minút v 30 sekundových krokoch
od 21 minút v 1 minútových krokoch
Maximálna nastaviteľná doba prípravy pokrmu
je 60 minút.
Zachovajte odstup kovových predmetov od
stien a dvierok spotrebiča aspoň 2 cm!
Pokyny pre nastavenie výkonu
Nasledujúca prehľadná tabuľka vám poskytne informácie, aký výkon si vyžadujú určité spôsoby tepelnej úpravy.
900 Watt
700 Watt
600 Watt
500 Watt
450 Watt
350 Watt
250 Watt
150 Watt
80 Watt
- zohrievanie tekutín
- predbežná tepelná úprava (na začiatku kompletnej tepelnej úpravy)
- tepelná úprava zeleniny
-
tepelná úprava potravín
- rozmrazenie a zohriatie mrazených hotových pokrmov
- zohrievanie hotových pokrmov
- dovarenie polotekutých pokrmov
- príprava jedál z vajec
- ďalšia tepelná úprava pokrmov
- príprava chúlostivých potravín
- zohrievanie detskej výživy
- príprava ryže
- zohrievanie chúlostivých jedál
- topenie želatíny a masla
- rozmrazovanie mäsa, rýb, chleba
- rozmrazovanie syrov, masla, smotany
- rozmrazovanie tort a koláčov
- kysnutie cesta
14
11
Page 12
Grilovanie
Táto metóda tepelnej úpravy je ideálna na
toastovanie a zapekanie. Nezabudnite, že sa
rúra zohrieva a používajte rukavice. Pokrm
položte na grilovací rošt. Maximálna doba
grilovania je 60 minút.
Príklad: 20 minút grilovanie
1. Ovládačom výkonu nastavte hodnotu “0“.
Denný čas na displeji zmizne.
2. Otočným ovládačom časomera nastavte
požadovanú dobu grilovania.
3. Stlačte tlačidlo Gril. Príslušný svetelný ukazovateľ sa rozsvieti. Na displeji sa zobrazí
symbol grilovacieho programu s najvyšším
výkonom
tlačidla Gril sa výkon zníži.
4. Stlačte tlačidlo Štart. Nastavený čas začne
plynúť.
. Po každom ďalšom stlačení
GP 3
Ak počas grilovania stlačíte tlačidlo
pre gril, nastaví sa nižší výkon. Ak
tlačidlo stlačíte aj tretí krát, rúra sa
vypne. Na displeji sa objaví aktuálny
denný čas. Ak si želáte výkon rúry
počas grilovania zvýšiť, stlačte tlačidlo Stop/Vymazať a naprogramujte
rúru znovu.
Kombinovaná prevádzka
Táto funkcia spája prednosti mikrovlnnej tepelnej úpravy (rýchlosť a jednoduchosť) a grilovania (chrumkavá kôrka).
Príklad: 20 minútová kombinovaná tepelná
úprava; mikrovlnný výkon 900 Watt a grilovanie s programom GP2
1. Ovládačom výkonu nastavte požadovaný
mikrovlnný výkon. Príslušný svetelný ukazovateľ sa rozsvieti a denný čas na displeji vystrieda
nastavený výkon vo Wattoch.
2. Otočným ovládačom časomera nastavte
požadovanú dobu kombinovanej tepelnej úpravy pokrmu.
3. Stlačte tlačidlo Gril dva razy. Príslušný svetelný ukazovateľ sa rozsvieti a na displeji sa
zobrazí symbol grilovacieho programu
4. Stlačte tlačidlo Štart. Nastavený čas začne
plynúť.
Ak počas prevádzky spotrebiča stla-
číte tlačidlo pre gril, nastaví sa nižší
výkon. Ak tlačidlo stlačíte znovu, gril
sa vypne a rúra bude pracovať len
v mikrovlnnom režime.
GP2
.
Automatické programy
Vaša mikrovlnná rúra je vybavená automatickými programami na rozmrazovanie a tepelnú
úpravu. Po zvolení vhodného programu jednoducho zadajte hmotnosť pokrmu. Spotrebič
vypočíta potrebný čas tepelnej úpravy a ostatné
vykoná automaticky. V nasledujúcom prehľade
zistíte, ktorý program treba použiť pri rozmrazovaní, tepelnej úprave alebo kombinovanej
prevádzke jednotlivých druhov potravín.
Automatické rozmrazovanie
Program Pokrm Príklad
1
hydina
d1
d2
d3
1
) Konce nôh a krídiel pred rozmrazovaním obaľte alobalom.
Do vhodnej nádoby vložte obrátený tanierik a naň položte zmrazené a vybalené potraviny, aby
mohla tekutina odtekať.
Pri odmrazovaní dodržujte dobu odstavenia (základné pravidlo: doba odstavenia = doba rozmrazovania).
V polovici rozmrazovania zaznie trojitý akustický signál; pokrm obráťte, príp. rozporciujte.
Rozmrazené časti oddeľte.
Ak chcete po grilovaní v mikrovlnnej rúre zvoliť automatický program pre rozmrazovanie, môžete nastaviť hmotnosť pokrmu až po uplynutí 15 minút. Tento čas je potrebný na vychladnutie
mikrovlnnej rúry.
Príklad: rozmrazovanie kurčaťa s hmotnos-
ťou 1 kg
1. Stlačte tlačidlo automatických programov a
držte ho dovtedy, kým sa na displeji neobjaví
zvolený program d1.
2. Otočným ovládačom času a hmotnosti nastavte hmotnosť pokrmu.
3. Stlačte tlačidlo Štart. Na displeji sa objaví
požadovaná doba rozmrazovania.
4. Ak chcete údaje vymazať, stlačte príslušné
tlačidlo Stop / Vymazať a začnite odznova.
)
ryby
mäso
chúlostivé
pečivo
vcelku aj časti
filé, celá ryba
guláš, porciované
bravčové mäso
šľahačková torta 100 - 1000 g
Hmotnosť
od - do
100 - 2000 g
100 - 2000 g
100 - 1000 g
12
13
Loading...