Page 1
Zabudovanie
Na zabudovanie použite príslušnú montážnu
sadu. Pri montáži sa riaďte priloženými pokynmi.
Ak hodláte spotrebič zabudovať do vysokej
kuchynskej skrinky, môžete použiť zdvíhacie
dvierka. Riaďte sa príslušnými pokynmi pre
inštaláciu a zapojenie.
Dôležité upozornenie!
Mikrovlnnú rúru zásadne nespúšťajte so zatvore-
nými zdvíhacími dvierkami, pretože by sa mohla
poškodiť. V takomto prípade zaniká záruka na
spotrebič.
Technické údaje
Montážna sada na zabudovanie
Rozmery spotrebiča Šírka
Hĺbka
Výška
Rozmery vnútorného priestoru
Šírka
Hĺbka
Výška
Objem
BF246
540 mm
416 mm
316 mm
350 mm
351 mm
210 mm
24
I
Zástrčku zapojte do uzemnenej elektrickej
zásuvky s poistkou o 16
spotrebiča treba zabezpečiť možnosť odpojenia
od elektrickej siete s minimálnou vzdialenosťou
otvorených kontaktov 3 mm. Za vhodné odpá-
jacie zariadenie sa považujú poistky alebo
ochranný spínač.
Zdroj napätia
Poistka
Spotreba energie
(kombinovaná prevádzka)
Výkon
Gril
Hmotnosť
__.**
Amp.
Pri inštalácii
230
V,
50
Hz
16A
2750
W
900
W
1250
W
19 kg
ELECTROLUX
3OMÁCE
ELECTROLUX SLOVAKIA,
Seberíniho
521 03 Bratislava
el.:
äx:
servis: 02/4333 9745
zákaznícke
32/4333 4355
SPOTREBIČE SK
1
02/4333 9757, 4333 1585
02/434 11072
centrum: 02/4333 4322
Spoločnosť Eiectroiux je najväčší svetový výrobca kuchynských spotrebičov, vysávačov, zariadení na
pranie a techniky pre les a záhradu. Každý rok kúpia zákazníci od Eiectroiux Group viac ako 55 miliónov
spotrebičov (ako sú chladničky, sporáky, práčky, vysávače, reťazové píly a kosačky) v hodnote približne
14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete.
The Eiectroiux Group. The
spol.
s r.o.
Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú
zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk
zakaznicke.centrum@electrolux.sk
Internet:
www.electrolux.sk
adresu:
worlďs
No.1
choice.
NÁVOD NA OBSLUHU
Mikrovlnná rúra
EMS 2485
H
Eiectroiux
Page 2
Obsah
Pre užívateľa
Pred prvým použitím
Bezpečnostné pokyny
Vhodné kuchynské nádoby
Testovanie riadu
Potraviny
Bezpečnosť pri grilovaní
Príslušenstvo
Opis spotrebiča
Mikrovlnná
Príslušenstvo
Ovládací panel
Pred prvým použitím
Čistenie
Nastavenie aktuálneho času
Všeobecné pokyny
Používanie
Mikrovlnná tepelná úprava
Časomer so signalizáciou
Grilovanie
Kombinovaná prevádzka
Automatické programy
Automatické odmrazovanie
Kombinovaná prevádzka
Rýchly štart
Detská poistka
Tipy pre
Tabuľky
Rozmrazovanie
Tepelná úprava zeleniny
Tepelná úprava rýb
Grilovanie
Kombinovaná prevádzka
rúra
mikrovlnnú
prevádzku
3
4
4
4
5
5
6
7
7
8
9
9
10
12
13
14
18
18
20
22
22
23
23
14
15
15
19
19
Ošetrovanie a čistenie 24
Čistenie príslušenstva 24
Čistenie spotrebiča zvnútra 24
Čistenie spotrebiča zvonku 24
Servis a náhradné diely 25
Záručné podmienky 26
Pre inštalatéra
Inštalácia
Zapojenie do elektrickej siete 27
Zabudovanie 28
Technické údaje 28
Inštalácia
1.
Z dvierok spotrebiča odstráňte všetky
reklamné nálepky.
2. Mikrovlnnú rúru môžete používať ako
voľne stojaci alebo zabudovaný spotrebič. Na zabudovanie treba použiť montážnu sadu
spotrebičom. Riaďte sa príslušnými pokynmi v návode na zabudovanie. Spotrebič umiestnite na rovný a hladký povrch.
Miesto umiestnenia spotrebiča musí byť
dostatočne pevné, aby udržalo hmotnosť
spotrebiča
aby nedošlo k vzniku vibrácií.
3. Mikrovlnnú rúru umiestnite v dostatočnej
vzdialenosti od vody a zdrojov tepla, ako
sú napr. radiátor a boiler, aby ste sa vyhli
zníženiu výkonu a poškodeniu spotrebiča.
4. Ventilačné otvory v dolnej a bočných
častiach spotrebiča nechajte voľné. Na
hornú stranu spotrebiča nedávajte žiadne
predmety. Okolo spotrebiča treba zacho-
vať príslušnú vzdialenosť: 100 mm hore a
50 mm po stranách a vzadu. Pri zablokovaní ventilačných otvorov počas prevádzky sa môže rúra prehriať a následne poškodiť. Z ventilačných otvorov prúdi horúci vzduch. Dbajte na to, aby boli otvory
vždy voľné, a aby sa medzi rúru a zadnú
stenu nedostali napr. záclony.
5. Mikrovlnnú umiestnite čo najďalej od
rádia alebo televízie. Tento spotrebič
zodpovedá požiadavkám pre potlačenie
rušenia príjmu *, ak ho však umiestnite
príliš blízko rádia alebo televízie, môže sa
príjem narušiť.
6. Ak rúru umiestnite do rohu, nechajte na
pravej strane odstup od steny aspoň 5
cm.
* Tento spotrebič zodpovedá smernici
87/308/EWG, ktorá sa týka opatrení proti
rušeniu príjmu.
Dôležité upozornenie!
Rúru môžete umiestniť kdekoľvek v kuchyni.
Položte ju na rovnú a pevnú podložku. Ventilačné otvory musia zostať bezpodmienečne
voľné (dostatočná ventilácia).
BF246,
ktorá sa dodáva so
15
kg a jeho obsah, a stabilné,
Zapojenie do elektr. siete
SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ BEZPODMIENEČNE UZEMNENÝ! Výrobca
nezodpovedá za škody spôsobené nerešpektovaním tohto bezpečnostného pokynu.
Spotrebič je dodávaný s
zástrčkou pre zapojenie do elektrickej siete s
parametrami 230-240 V, 50 Hz prostredníctvom uzemnenej elektrickej zásuvky.
Uzemnenie minimalizuje nebezpečenstvo
skratu. Skontrolujte či nominálne napätie
spotrebiča zodpovedá prípojnému napätiu na
mieste inštalácie.
Ak hodláte rúru zapojiť do elektrickej siete
prostredníctvom predlžovacieho kábla, skontrolujte, či je kábel uzemnený.
V prípade problémov alebo pochybností
ohľadne zapojenia spotrebiča do elektrickej
siete a uzemnenia sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára.
Spotrebič musí byť bezpodmienečne uzemnený. Ak zástrčka spotrebiča nie je kompatibilná so zásuvkou na mieste umiestnenia,
môžete zástrčku vymeniť. Dodávaná zástrčka
je opatrená poistkou. Pri výmene poistky
použite 16
lenú ASTA alebo
zásuvke vymeniť poistku, musíte skontrolovať
aj kryt poistky. Ak je kryt poistky poškodený
alebo sa stratil, nesmiete zástrčku používať
dovtedy, kým vám autorizovaný servisný
technik nenainštaluje nový kryt poistky.
Pri výmene zástrčky spotrebiča postupujte
takto:
1.
Z odstrihnutej zástrčky odstráňte poistku.
2. Odstrihnutú zástrčku potom odstráňte, aby
ste predišli nebezpečenstvu, ktoré hrozí pri
zapojení zástrčky do niektorej zásuvky elek-
trickej inštalácie.
Dôležité upozornenie!
Vedenia sú označené nasledovne:
žlto-zelená
modrá farba
hnedá farba
Pri výmene zástrčky sa môže stať, že farby
vodičov prípojného kábla nebudú zodpovedať
označeniu svoriek v novej zástrčke. V takomto prípade postupujte nasledovne:
Žlto-zelený
svorku označenú písmenom "E", symbolom
uzemnenia
Modrý nulový vodič pripojte na svorku označenú písmenom "N" alebo čiernou farbou.
Hnedý živý vodič pripojte na svorku označenú
písmenom "L" alebo červenou farbou.
Amp
farba
uzemňovací vodič pripojte na
=fc
alebo žlto a zelenou farbou.
prípojným
poistku typu
BSI.
uzemňovací vodič
nulový vodič
živý vodič
BS1362
Ak treba v dodávanej
káblom a
schvá-
27
Page 3
Záručné podmienky
Štandardné záručné podmienky
My, ELECTROLUX, sa zaručujeme, že ak sa
v priebehu 24 mesiacov od dátumu kúpy tohto
spotrebiča ELECTROLUX, tento spotrebič alebo
jeho časť preukážu ako vadné výlučne z dôvodu
vadného spracovania alebo chybného materiálu,
podľa nášho uváženia vadnú časť príp. spotrebič
opravíme alebo vymeníme, BEZ NÁROKU NA
ÚHRADU práce, materiálu alebo prepravy za
predpokladu, že:
bol spotrebič správne inštalovaný a používaný s plynom a pri napätí uvedenom na typovom štítku;
bol spotrebič používaný pre normálne domáce účely a v súlade s pokynmi výrobcu;
servis, údržbu ani opravu nevykonávala iná
než nami autorizovaná osoba, ktorá spotrebič nerozoberala, ani s ním inak
lovala;
všetky servisné práce smie vykonávať
výlučne servis ELECTROLUX alebo ním
autorizované servisné stredisko;
každý vymenený spotrebič alebo jeho vadná
časť sa stane naším majetkom;
táto záruka platí vedľa vašich zákonných
alebo inak právne podložených práv;
nemanipu-
Výnimky
Táto záruka sa nevzťahuje na:
poškodenie alebo požiadavky vzniknuté v
dôsledku prepravy, nesprávneho použitia
alebo nedbalosti;
výmenu žiaroviek, odnímateľných častí zo
skla alebo umelej hmoty;
náklady spojené s požiadavkami na odstránenie závad nesprávne inštalovaného
spotrebiča;
spotrebiče, ktoré boli používané v komerčnom prostredí, vrátane prenajatých spot-
rebičov;
spotrebiče, ktoré nie sú oficiálne distribuované pod značkou ELECTROLUX;
Blahoželáme vám ku kúpe
vašej novej mikrovlnnej rúry.
Ďakujeme vám, že ste si vybrali výrobok značky Electrolux.
Sme presvedčení, že sa vaša nová mikrovlnná rúra stane užitoč-
ným pomocníkom vo vašej domácnosti. Tak ako pri iných do-
mácich elektrospotrebičoch, aj pri tomto výrobku budete potre-
bovať určitý čas, aby ste sa naučili využívať všetky jeho funkcie
a prednosti. Veríme, že sa pre vás stane vaša nová mikrovlnná
rúra nepostrádateľnou.
Pred prvým použitím
Tento návod na používanie si dôkladne prečítajte. Ak ho pre-
študujete pozorne a budete sa riadiť obsiahnutými pokynmi,
prinesie vám vaša nová mikrovlnná rúra veľa úžitku.
Návod na používanie je neoddeliteľnou súčasťou mikrovlnnej
rúry. Ak spotrebič predáte, darujete, alebo ho necháte v starom
byte, postarajte sa o to, aby sa návod na požívanie dostal do rúk
nového majiteľa. Ďalší užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť
s obsluhou spotrebiča a bezpečnostnými pokynmi.
Pred prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento ná-
vod a riaďte sa uvedenými pokynmi.
26
Vybalenie
Po vybalení skontrolujte, či spotrebič počas prepravy neutrpel
škody. A zistíte, že je rúra poškodená alebo nejaká jej časť chý-
ba, bezodkladne sa obráťte na vášho dodávateľa. Rúra a jej prí-
slušenstvo môže byť zabalené do ochrannej fólie. Pred prvým
použitím spotrebiča treba fóliu bezpodmienečne odstrániť.
Obalový materiál odstráňte z dosahu detí.
Page 4
Bezpečnostné pokyny
• Vďaka zabudovanému bezpečnostnému
spínaču sa
keď sú jej dvierka otvorené.
• Za žiadnych okolností sa nesnažte uviesť
mikrovlnnú rúru do prevádzky pri otvorených
dvierkach; aby ste sa nevystavili vplyvu
rovín.
• Dbajte na to, aby sa na tesnení dvierok
neusadzovali zvyšky jedál alebo čistiaceho
prostriedku. Prečítajte si kapitolu o čistení a
ošetrovaní
• Je dôležité, aby sa dvierka mikrovlnnej rúry
zatvárali bez problémov. Dvierka nesmú byť
ohnuté, spojovacie
zlomené alebo inak poškodené a tesnenie
dvierok nesmie byť narušené.
• V prípade poruchy alebo poškodenia mikrovlnnú rúru v žiadnom prípade nepoužívajte.
Opravu spotrebiča prenechajte kvalifikova-
ným odborníkom.
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Je nebezpečné upravo-
vať alebo pozmeňovať spotrebič a jeho
vlastnosti. V prípade poruchy sa obráťte na
najbližšie autorizované servisné stredisko.
Zoznam autorizovaných servisných stredísk
je priložený.
• Nikdy neodstraňujte vonkajší plášť, dvierka
alebo ovládací panel spotrebiča. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
• Pri inštalácii a zapájaní mikrovlnnej rúry do
elektrickej siete sa riaďte pokynmi v kapitole
Inštalácia.
• Mikrovlnnú rúru používajte len na špecifické
účely, popísané v tomto návode. Pri čistení
mikrovlnnej rúry nepoužívajte korozívne
chemikálie. Mikrovlnná rúra je určená pre-
dovšetkým na tepelnú úpravu, zohrievanie a
rozmrazovanie jedál. Mikrovlnná rúra nie je
určená na priemyselné, laboratórne a komerčné účely. Pri používaní mikrovlnnej rúry
na nevhodné účely stráca záruka platnosť.
• Nikdy nezapínajte prázdnu mikrovlnnú rúru
alebo bez otočného taniera. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu vnútorného
magnetrónového
• Mikrovlnnú rúru nikdy neumiestňujte v
exteriéroch. Rovnako mikrovlnnú rúru nepoužívajte v blízkosti vody.
• Nedovoľte, aby sa do mikrovlnnej rúry
dostali novinový papier alebo suché textílie.
Môžu sa vznietiť.
• Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na skladova-
nie potravín. Ak je mikrovlnná rúra mimo
mikrovlnná
mikrovlnnej
kíby
zariadenia.
rúra nedá spustiť,
mik-
rúry.
a čapy nesmú byť
prevádzky, nenechávajte v nej zvyšky papierov, obalov a kuchynské náradie.
•
Ak pri prevádzke začne rúra dymiť, vypnite
ju, odpojte od elektrickej siete a dvierka
nechajte zatvorené, aby plameň
Nikdy nepoužívajte vodu!
• Deti smú obsluhovať mikrovlnnú rúru bez
dohľadu dospelých, len ak sú oboznámené s bezpečnou prevádzkou a sú si vedomé nebezpečenstva, ktoré súvisí s nesprávnym používaním.
zhasol
Vhodné kuchynské nádoby
• Sklo,
Testovanie riadu
• Do mikrovlnnej rúry umiestnite kuchynskú
• Obaly z materiálov, ako sú napr. servítky,
• V mikrovlnnej rúre môžete používať množ-
• V mikrovlnnej rúre nikdy nepripravujte bez
• Kovový riad alebo riad s kovovým lemova-
sklokeramika
sklenený riad je vhodný na používanie v
mikrovlnnej rúre. Mikrovlnná energia nepôsobí na väčšinu sklenených a porcelánových nádob, riad sa zohreje len vplyvom
tepla potravín. Pri vyberaní zohriatých alebo uvarených jedál použite rukavice, aby
ste predišli popáleninám.
nádobu spolu s pohárom plným vody a výkon nastavte na 900 W (100%). Čas
ohrievania nastavte na jednu minútu. Ak je
riad horúci, nemali by ste ho používať. Ak
je mierne teplý, môžete ho používať na
zohrievanie jedál. Ak má riad izbovú tep-
lotu, môžete ho používať aj na tepelnú
úpravu pokrmov.
voskový papier, papierové utierky, papie-
rové šálky, kartónové škatule a lepenkové
obaly sú vhodné pre použitie v mikrovlnnej
rúre. Pred použitím sa vždy presvedčte, či
nie sú prázdne, aby ste zabránili prehria-
tiu.
stvo druhov umelohmotných riadov, šálok
a obalov. Vždy sa riaďte pokynmi výrobcu.
Plastové obaly nepoužívajte, ak obsahujú
príliš mastné jedlá alebo jedlá s vysokým
obsahom cukru. Pri ich zohriatí môže dôjsť
k poškodeniu obalu.
dozoru jedlá v plastových, papierových a-
lebo
horľavých obaloch. Ak sa objaví dym,
nechajte dvierka zatvorené, rúru vypnite,
odpojte ju od elektrickej siete a počkajte
kým pokrm prestane dymiť.
ním, resp. ornamentom by ste v mikrovln-
nej rúre nemali používať, ak to výrobca
vyslovene neodporúča.
a najmä
tepluvzdorný
Servis a náhradné diely
Ak sa pri používaní spotrebiča vyskytne
nejaký problém, najprv si prečítajte túto
kapitolu.
Rúra sa nezapne:
Skontrolujte, či je spotrebič správne
zapojený do elektrickej siete.
Skontrolujte, či je zástrčka spotrebiča
správne zasunutá v elektrickej zásuvke.
V prípade potreby vymeňte poistku v
zástrčke za poistku rovnakého druhu a
skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená.
Skontrolujte, či je zapnutý spínač zásuvky
a spínač prívodu napätia.
Skontrolujte, či je v zásuvke prúd. Skúste
zapojiť iný spotrebič.
Skontrolujte poistky v poistkovej skrinke.
Mikrovlnná rúra nefunguje:
Môže byť aktivovaná detská poistka.
Skontrolujte nastavenie ovládacích prvkov.
Ubezpečte sa, že nastavenie prebiehalo v
súlade s pokynmi v návode na používa-
nie.
Skontrolujte, či sa dvierka dokonale
zatvárajú. (Ak zvyšky pokrmov alebo ne-
jaký predmet zabraňujú zatvoreniu dvie-
rok, mikrovlnná rúra nebude fungovať.)
Skontrolujte, či ste stlačili tlačidlo Štart.
Ak ste použili funkciu
dostatočne vychladnúť.
Ak vám uvedené pokyny nepomôžu závadu
odstrániť, obráťte sa na autorizované servisné
stredisko. Zoznam autorizovaných servisných
stredísk je
Dôležité upozornenie:
Ak sa obrátite na servisné stredisko s
niektorým z vyššie uvedených problémov,
alebo so závadou spôsobenou nevhodným
používaním alebo nesprávnou inštaláciou,
nebudú služby servisného technika bezplatné ani počas záručnej doby.
priložený.
Gril,
musí rúra
Kompetentný servisných technik bude od vás
požadovať nasledujúce údaje:
1. Meno, adresu a PSČ
2. Telefónne číslo
3. Stručný popis poruchy
4. Model a sériové číslo
5. Dátum kúpy
Model a výrobné číslo nájdete na typovom
štítku spotrebiča. Doporučujeme zapísať si
ich do nasledujúceho zoznamu, aby ste ich
mali vždy poruke:
Model:
Výrobné číslo:
Dátum kúpy: ._
Ak sa závada vyskytla počas záručnej doby,
treba si prichystať aj doklad o kúpe spotrebi-
Užívatelia by mali mať na pamäti, že ak sa
nejedná o mechanickú alebo elektrickú poru-
chu spotrebiča, nebudú servisné služby bez-
platné ani počas záručnej doby. Preto by sa
mali vždy včas ubezpečiť, že problém nie je
možné vyriešiť podľa pokynov v predchádzajúcej tabuľke.
Náhradné diely
Náhradné diely si môžete zakúpiť v autorizovaných servisných strediskách.
Servisné strediská
Zoznam autorizovaných servisných stredísk je
priložený..
Page 5
Ošetrovanie a čistenie
Spotrebič udržujte v čistote. Zvyšky jedál priťahujú energiu
mať za následok nižšiu výkonnosť spotrebiča a
vznik nepríjemného zápachu.
Nikdy sa nepokúšajte spotrebič opraviť sami.
Opravy spotrebiča smie vykonávať výlučne
kvalifikovaný servisný technik.
Čistenie príslušenstva
(otočného taniera a podložky)
Po odmontovaní umyte príslušenstvo šetrným
čistiacim prostriedkom. S príslušenstvom manipulujte opatrne.
Čistenie spotrebiča zvnútra
Vnútro rúry udržujte čisté. Zvyšky jedál a prskance okamžite utrite. Nečistoty na stenách rúry,
povrchu dvierok a tesnení pohlcujú mikrovlnnú
energiu, redukujú výkon rúry a v krajnom prípade
môžu poškodiť jej vnútro.
Na čistenie používajte šetrný tekutý čistiaci prostriedok, teplú mydlovú vodu a mäkkú handričku.
mikrovín a pripaľujú
Pred čistením spotrebič odpojte od
elektrickej siete.
POZOR: Vnútro rúry a otočný tanier sa
počas prevádzky rúry značne zohrejú,
preto sa ich bezprostredne po použití
nedotýkajte.
sa. To môže
ZÁSADNE NEPOUŽÍVAJTE ABRAZÍVNE A
KOMERČNÉ ČISTIACE PROSTRIEDKY A
DRÔTENKY.
Odolných nečistôt sa zbavíte jednoduchým
spôsobom: do
pohár vody cca na 2-3 minúty.
NA ODSTRÁNENIE NEČISTÔT
Z VNÚTORNÉHO POVRCHU MIKROVLNNEJ
RÚRY NEPOUŽÍVAJTE NÔŽ A INÉ PREDMETY.
Nepríjemný pach po jedle odstránite nasledovným spôsobom: do mikrovlnnej rúry dajte zovrieť na 5 minút pohár s roztokom vlažnej vody
a 2 polievkových lyžíc citrónovej šťavy.
mikrovlnnej
rúry dajte zovrieť
Čistenie spotrebiča zvonku
Pri čistení ovládacieho panelu spotrebiča,
nechajte pootvorené dvierka. Zabránite tým
neúmyselnému spusteniu spotrebiča.
Vonkajší plášť vyčistite roztokom šetrného
čistiaceho prostriedku, potom čistou vodou
odstráňte zvyšky čistiaceho prostriedku a následne vytrite dosucha mäkkou handričkou.
Na čistenie okna dvierok môžete použiť bežný
univerzálny prostriedok s rozprašovačom. Na
čistenie vonkajšej časti spotrebiča nepoužívajte
abrazívne a agresívne čistiace prostriedky a
drôtenky. Dbajte na to, aby sa pri čistení do
ventilačných otvorov nedostala voda.
• V mikrovlnnej rúre nezohrievajte pokrmy v
obaloch s úzkym otvorom, ako sú
• Pri odstraňovaní pokrievok a uzáverov kuchynských nádob
aby ste predišli popáleninám.
buďte
opatrní a použite rukavice,
napr
fľaše.
Nádoby z alobalu
Plytké nádoby z alobalu môžete používať na zohrievanie pokrmov. Riaďte sa nasledujúcimi pokynmi:
1.
Nádoby by nemali byť hlbšie ako 3 cm.
2. Pri zohrievaní nepoužívajte vrchnáky.
3. Nádoby musia byť aspoň do dvoch tretín
zaplnené pokrmom. Nikdy nezohrievajte prázd-
ne nádoby.
4. Nádoby z alobalu používajte len pri mikrovlnnej
tepelnej úprave. Nádoby sa nesmú dotýkať
vnútorných stien spotrebiča. Ak je vaša rúra
vybavená kovovým otočným tanierom, položte
nádobu na vhodný tanier obrátený hore dnom.
5. Nádoby z alobalu nikdy nepoužívajte viac krát.
6. Ak bola rúra v prevádzke nepretržite 15 minút
alebo viac, nechajte ju pred opätovným použitím vychladnúť.
7. Nádoba a otočný tanier sa počas prevádzky
spotrebiča zohrejú. Pri manipulácii s nimi buďte
preto opatrní a používajte ochranné rukavice.
8. Čas zohrievania a tepelnej
alobalu býva dlhšia. Pred
mov sa ubezpečte, že sú dostatočne zohriaté.
úpravy
v nádobe z
servírovaním
pokr-
Potraviny
• V mikrovlnnej rúre nikdy nezohrievajte potraviny v plechoviciach. Najprv ich preložte do nádoby, ktorú je vhodné používať v mikrovlnnej
rúre.
• V mikrovlnnej rúre nikdy nepripravujte príliš
mastné jedlá. Vzhľadom na to, že sa teplota tu-
ku nedá kontrolovať, môže dojsť k nebezpečným situáciám.
• Pukance môžete v mikrovlnnej rúre pripravovať
len v špeciálnych obaloch, určených pre tento
účel.
• Potraviny s pevnou šupou, resp. nepórovitou
• Detskú výživu po zohriatí dobre premiešajte
UPOZORNENIE: Pri zohrievaní polievok, nápojov a
omáčok v mikrovlnnej rúre sa môže stať, že pokrm
vykypí bez toho, aby ste spozorovali bod varu. Aby
ste sa vyhli uvedenému javu, odporúčame:
1.
2. Potraviny neprehrievajte.
3. Potraviny pred ich zohrievaním v mikrovlnnej
4. Po zohriatí potraviny nechajte ešte chvíľu v
Tento proces treba neustále sledovať.
kožou (napr. jablká, zemiaky, kuracie pečienky,
vaječné
žltka),
nili tak utajenému varu vo vnútri potravín a ich
následnej explózii.
alebo pretrepte, aby sa teplo rovnomerne rozložilo. Skôr, ako výživu dieťaťu podáte, bezpodmienečne skontrolujte jej teplotu.
Nepoužívajte nádoby s
rúre, ako aj v polovici procesu zohrievania zamiešajte.
mikrovlnnej rúre a potom ich zamiešajte.
vždy prepichnite, aby ste zabrá-
úzkym
hrdlom.
Niektoré potraviny ako napr. celé vajcia alebo
potraviny v uzatvorených pohároch, môžu pri
zohrievaní explodovať, preto ich neodporúčame pripravovať v mikrovlnnej rúre. Ak chcete v
mikrovlnnej rúre pripraviť vajíčka, žítok vždy
prepichnite a potom vajcia zakryte. Pred odo-
krytím
pokrievky počkajte cca jednu minútu.
Dodržiavajte vyššie uvedené pokyny.
Bezpečnosť pri grilovaní
1.
Ak sa na sklené okno, ktoré je súčasťou dverí,
počas grilovania dostane voda, môže ľahko
prasknúť.
2. Keď do mikrovlnnej rúry vkladáte alebo z nej
vyberáte kuchynskú
ciálne rukavice. Ochranné rukavice použite tiež
pri manipulácii s otočným tanierom a kovovým
podstavcom, ktoré sa pri činnosti mikrovlnnej
rúry zohrievajú na vysokú teplotu.
3. Dvierok mikrovlnnej rúry sa zásadne nedotýkajte kovovými predmetmi. Pri manipulovaní
s kuchynskými nádobami buďte opatrní - dvierka a vnútro rúry sa počas prevádzky značne
zohrejú.
4. Otočný tanier alebo kuchynskú nádobu sa
nepokúšajte ochladiť ponorením do studenej
vody a podobne.
5. Na mikrovlnnú rúru neodkladajte žiadne predmety, pretože by sa mohli vplyvom tepla poškodiť.
POZNÁMKA: Nie je neobvyklým javom,
keď sa okolo dvierok vytvorí para, keď sa
dvierka zahmlia, alebo keď sa na spodku
dvierok vyzrážajú kvapky vody. Jedná sa
o kondenzáciu vodnej pary, ktorá sa u-
voľňuje
ko neovplyvňuje bezpečné fungovanie
aiebo
• Nikdy sa nepokúšajte násilím otočiť otočný
tanier: mohli by ste ho poškodiť.
• Príčinou iskrenia v mikrovlnnej rúre býva
kovová kuchynská nádoba. Iskrenie môže
spotrebič vážne poškodiť, preto treba program
okamžite zastaviť a použitú nádobu skontrolovať.
• Dbajte na to, aby ventilačné otvory v vrchnej,
zadnej, bočnej a spodnej časti spotrebiča
zostali voľné.
Spotrebič nepoužívajte na komerčné
Mikrovlnná rúra je určená na používanie
v domácnosti.
nádobu,
pri tepelnej príprave jedál a nija-
účinnosť
používajte špe-
Vašej mikrovlnnej rúry.
účely.
24
Page 6
Príslušenstvo
Na tepelnú úpravu pokrmov v mikrovlnnej rúre
môžete používať množstvo druhov riadov a
príslušenstva. V záujme bezproblémovej prevádzky, vlastnej bezpečnosti a maximálnej
Materiál
keramika a
sklo
tepluvzdorné
sklenené nádoby s kovovými
Riad
sklenené nádoby
ornamentami
nádoby z olovnatého krištáľu
čínsky por-
bez kovových ozdôb
celán
keramika
plast
tepluvzdorné plastové obaly
plastové obaly
kov
plechy na pečenie
alobal*
papier
šálky, tanieriky
voskový
papier
drevo
príslušenstvo
grilovacie podložka
otočný tanier
podložka pod tanier
ANO: vhodné používať v mikrovlnnej rúre NIE: nevhodné používať v mikrovlnnej rúre
"POZNÁMKA:
používa sa na zakrytie a ochranu potravín; môže spôsobovať iskrenie
účinnosti si vyberte to najvhodnejšie pre
daný druh tepelnej úpravy pokrmu. Ponúkame
Vám stručný prehľad všeobecne používaných
nádob:
Mikrovlnná
tepelná úpra-
Grilovanie
Mikrovlnná tepelná úprava a grilo-
va
ANO
NIE
NIE
ANO
ANO
ANO
ÁNO
NIE
ÁNO
ANO
ANO
NIE
NIE
ÁNO
ÁNO
ÁNO
NIE
NIE
ÁNO
ÁNO
NIE
NIE
ANO
ÁNO
NIE
NIE
NIE
ANO
ÁNO
ÁNO
vanie
ANO
NIE
NIE
ANO
ANO
NIE
NIE
NIE
ÁNO
NIE
NIE
NIE
oo
z z z
o
Tabuľka grilovania
Pokrm
Ryby
Makrela
Sardinky
Mäso
Klobása 1)
Mrazený steak
Rumpfsteak n)
3 cm)
Ostatné
Toast1)
Obložený zapečený toast
(šírka cca.
1
)
Gril
nechajte 2,5 minúty zohrievať.
Ak v tabuľke nie je uvedené inak, griluje sa na grilovacom rošte.
Údaje pre trvanie grilovania a uvedené teploty predstavujú len orientačné hodnoty. Skutočné
hodnoty závisia od zloženia, množstva a požadovaných vlastností pokrmu.
Grilovanie je vhodné predovšetkým na ploché pokrmy z mäsa a rýb.
Pokiaľ
nieje
Ploché kusy mäsa stačí obrátiť raz, vyššie a okrúhle kusy treba obrátiť viackrát.
Ryby položte na grilovací rošt tak, aby boli hlava a chvost umiestnené pri sebe.
Množstvo (v g)
600-800
6-8 ks
6-8 ks
2ks
každý 400
4ks
2ks
uvedené inak, vzťahujú sa údaje v tabuľke na nezohriatú rúru.
Tabuľka kombinovanej prevádzky
Pokrm
Cestovinový
nákyp
Zemiakový
nákyp
Lasagne
Fašírky
Cibuľová
polievka
Množstvo (v g)
cca. 500 g
cestovín
800 g zemiakov
cca.
800 g
cca. 500 g
mäsa
2 šálky po 200
g
Príslušenstvo
plytká nádoba
plytká nádoba
plytká nádoba
vysoká otvorená nádoba
polievkové
misky
Údaje pre trvanie grilovania a uvedené teploty predstavujú len orientačné hodnoty. Skutočné
hodnoty závisia od zloženia, množstva a požadovaných vlastností pokrmu.
Pokiaľ
nieje
uvedené inak, vzťahujú sa údaje v tabuľke na nezohriatú rúru.
Príslušenstvo
grilovací rošt
grilovací rošt
grilovací rošt
grilovací rošt
grilovací rošt
grilovací rošt
grilovací rošt
Nádobu u-
miestnite
na
otočný tanier
otočný tanier
otočný tanier
otočný tanier
otočný tanier
Mikrovlnný
výkon
(Watt)
250
900
900
600
450
Trvanie (v min)
18-24
18-20
20-26
18-20
20-30
2-3
4-8
Trvanie (v min)
12-17
20-22
15-20
14-16
4-6
23
Page 7
Tepelná úprava zeleniny
Zeleninu vždy prikryte.
Množ-
Pokrm
Karfiol
Brokolica
zmrazená
Šampiňóny Hríby
Hrach a mrkva, zmrazené
Mrkva
Zemiaky
Paprika
Pór
Ružičkový kel, zmra-
zený
Kyslá kapusta
stvo
(v
500
300
250
300
250
250
250
250
300
250
g)
Tepelná úprava rýb
Pokrm
Rybie filé
Ryba
vcelku
Údaje v tabuľke predstavujú len orientačné hodnoty a sú závislé od druhu a vlastností pokrmu.
Množstvo
(v
g)
500
800
Pridať
tekutinu
1/8
1
1/8
1
nie
1/2 šálky
2-3
lyžice
2-3
lyžice
nie
1/2 šálky
1/2 šálky
1/2 šálky
Výkon
(Watt)
500
1.900
2.450
Výkon
(Watt)
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
Trvanie
(min)
6-8
3-4
12-14
Trvanie
(min)
9-11
8-11
4-6
8-11
8-10
4-6
4-6
4-6
8-11
Odstavenie
(min)
2
3
2
Odstavenie
(min)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Tipy/Upozornenia
Potrite maslom.
Stonky umiestnite smerom von.
Pokrájajte na plátky.
Pokrájajte na kocky alebo plátky.
Ošúpte a pokrájajte na rovnako
veľké kúsky (štvrtiny alebo polovice).
Pokrájajte na plátky alebo hranol-
čeky.
Pokrájajte na plátky alebo hranolčeky.
Tipy/Upozornenia
Prikryte, v polovici tepelnej úpravy
obráťte.
Prikryte, v polovici tepelnej
obráťte. Chvost prikryte.
úpravy
Mikrovlnná rúra
1.Pracovný
2.Priehľadné
3.Dvierka
4. Príchytky dverí
5.Bezpečnostný
6.Ovládací
7.Grilovacie
8.Tlačidlo
9. Podložka pod otočný tanier
priestor na tepelnú úpravu
okienko dverí
mikrovlnnej rúry
uzamykací
panel.
teleso
otvárania dvierok
Opis spotrebiča
vnútorný systém
7
5 8
Príslušenstvo
Otočný tanier a podložka
Otočný tanier a podložku inštalujte podľa
pokynov na obrázku. Dbajte na to, aby bola
podložka umiestnená správne.
Otočný tanier sa otáča v smere aj proti smeru
hodinových ručičiek. Tanier neotáčajte manu-
álne, pretože by ste mohli poškodiť hnaciu
jednotku.
Rošt
Slúži na grilovanie
pokrmov.
Umiestnite ho do
stredu otočného
taniera.
22
Page 8
Ovládací panel
1. Displej - zobrazuje aktuálny denný čas,
dobu tepelnej úpravy a hmotnosť.
2. Ovládač výkonu - slúži na nastavenie
požadovaného výkon.
3. Časomer - na nastavenie času alebo
hmotnosti
4.
Gril
5. Automatická tepelná úprava
6. Automatické rozmrazovanie podľa hmotnosti
7. Stop / vymazať - slúži na zrušenie alebo
prerušenie programu.
8. Štart - spúšťa nastavený program alebo
rýchly štart.
9. Otvorenie dvierok
Rozmrazovanie
Pokrm
Chlieb
Žemle (50 g)
Celozrný chlieb
a
pod.
Chlieb v celku
Koláč
Suchý koláč
Ovocný koláč z plechu
1 kus syrového koláča
1 kus zabaleného
jablkového koláča
Šľahačkové a maslové
torty
Topenie potravín
Čokoláda / poleva
Maslo
Zohriatie chladených pokrmov a nápojov
1 pohár detskej výživy
1 jedlo na tanieri
1 porcia mäsa
1 porcia zeleniny, zemiakov, ryže, cestovín
1 porcia polievky
Nápoje
Mlieko alebo detská
výživa
1 šálka vody - uvariť
1 hrnček mlieka
1
šálka
kávy
(zohrievanie)
Rozmrazovanie a zohrievanie mrazených hotových jedál
Množ-
stvo
(v g)
4 kusy
1 krajec
500
300
400-450
400
400
300-400
100
50
125-250
350-400
cca.
cca.
cca. 200
ml
200
180 ml
200
200
150
200
ml
ml
ml
Výkon
(Watt)
150
150
150
80
80
80
80
80
900
900
450
900
900
900
900
900
900
900
900
Trvanie
(min)
3-5
1-2
20-25
4-8
6-12
6-12
6-12
4-8
2-4
1/2-1
1/2-1
3-5
1-2
2-3
2-3
1/2-1
1/2-2
1
1/2-1
Odstavenie
(min)
3-5
3-5
30-40
5-10
5-10
5-10
10-20
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
Tipy / Upozornenia
Položte na kuchynský papier a z
na čas obráťte.
Rozmrazujte prikrytý.
Prikryte narezanú plochu.
Položte na kuchynský papier - neprikrývajte.
Pozri vyššie.
Pozri vyššie.
Pozri vyššie.
Tortu nechajte len mierne rozmraziť.
Najprv
rozlámte
potom premiešajte.
Ak ho chcete aj zohriať, nastavte o 30
s dlhšiu dobu prípravy.
Odstráňte vrchnák, po zohriatí pre-
miešajte
Zohrievajte prikryté, omáčky zohrie-
vaite vo vhodnej nádobe.
Obaľované mäso neprikrývajte, ostatné mäso prikrývajte.
Zohrievajte prikryté, premiešajte.
Riedke polievky neprikrývajte, husté
polievky prikrývajte, premiešajte.
Odstráňte vrchnák, po zohriatí premiešajte a skontrolujte teplotu.
Instantnú kávu alebo čaj dajte do vody
až vtedy,
Mlieko sa zohreje na prijateľnú teplotu.
Zamiešajte.
Zamiešajte. Skontrolujte teplotu!
na menšie časti a
a skontrolujte
keď
prestane bublať.
času
teplotu
1 porcia mäsa s omáčkou
1 jedlo na tanieri (mäso so
zeleninou , príloha)
150
350-
450
900
900
3-5
7-12
2-3
2-3
21
Z času na čas obráťte, resp. premiešajte, zohrievajte prikryté.
Pozri vyššie.
Page 9
Tabuľky
Rozmrazovanie
Pokrm
Mäso
Mäso vcelku
Steak
Sekaná
Hydina
Kurča
Hus
Ryby
Ryba vcelku
Kraby
Mliečne výrobky
Tvaroh
Maslo
Syry
Smotana
Ovocie
Jahody
Čerešne
Ríbezle
Maliny
Množstvo
(v
g)
500
200
500
1000
1500-
2000
500
250
500
250
250
200
ml
500
250
250
250
Výkon
(Watt)
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
80
80
80
80
Trvanie
(min)
11-15
5-7
10-15
20-30
30-50
11-13
6-8
18-25
2-5
3-5
7-10
14-16
7-9
8-10
7-9
Odstavenie (min)
10-15
5-10
5-10
15-30
40-60
15-20
15-20
15-20
15-20
20-30
15-20
10-15
5-10
10-15
5-10
Tipy / Upozornenia
Z času na čas obráťte, v polovici
rozmrazovania prikryte mastné
miesta alobalom.
Z času na čas obráťte.
V polovici rozmrazovania oddeľte
rozmrazené kusy.
Z času na čas obráťte, v polovici
rozmrazovania obaľte stehná a
krídla alobalom.
Pozri vyššie.
Z času na čas obráťte, plutvy a
chvost prikryte alobalom.
V polovici rozmrazovania premiešajte.
Odstráňte hliníkový obal, v polovici
rozmrazovania rozmiešajte.
Najskôr odstráňte alobal.
V polovici rozmrazovania obráťte.
Odstráňte hliníkové viečko a za
času na čas zamiešajte.
Rozmrazujte prikryté, z času na čas
od seba kúsky oddeľte.
Pozri vyššie.
Pozri vyššie.
Pozri vyššie.
Čistenie
Prednú časť spotrebiča utrite vlhkou handričkou. Na čistenie nepoužívajte abrazívne prostriedky (môžu poškodiť povrch). Na povrch
z ušľachtilej ocele použite špeciálny prípravok
pre tento materiál, ktorý zanecháva ochranný
film proti odtlačkom prstov.
Nastavenie aktuálneho času
Spotrebič zapojte do elektrickej siete. Na
displeji sa objaví "00:00". Dve bodky medzi
číslicovými poliami blikajú rýchlo.
Príklad: 12 hodín 15 minút
Časomerom nastavte aktuálny denný čas.
Stlačte tlačidlo Štart alebo Vymazať.
Na displeji sa zobrazí aktuálny denný čas.
Ak chcete čas posunúť smerom dozadu, otočte
hodinových ručičiek, a
posunúť smerom dopredu, otočte
ovládač v smere hodinových ručičiek.
Aktuálny denný čas môžete kedykoľvek skorigovať (podržte tlačidlo
Vymazať stlačené 5 sekúnd) otočením
časomeru.
tlačidlom Štart alebo Vymazať.
časomer
proti smeru
ak
chcete čas
Nastavenie poťvrďte
Pred prvým použitím zo spotrebiča vyberte
všetko príslušenstvo (otočný tanier aj podložku) a umyte ho v teplej vode s použitím vhodného prostriedku na umývanie riadu. Vnútorný priestor spotrebiča mäkkou vytrite vlhkou
handričkou.
©G
Dve bodky medzi číslicovými
poliami blikajú pomaly.
O
Spotrebič je pripravený na
používanie.
12:15
20
Page 10
Všeobecné pokyny
Tepelná úprava
Výsledok / Poznámka
Detská poistka
Vaša mikrovlnná rúra je vybavená detskou
bezpečnostnou poistkou, ktorá zabraňuje
neúmyselnému spusteniu spotrebiča.
1. Stlačte tlačidlo otvorenia dvierok.
2. Pokrm vložte dovnútra.
3. Dvierka zatvorte.
4. Spotrebič nastavte podľa pokynov
na nasledujúcich stranách.
5. Stlačte tlačidlo ŠTART.
6. Koniec tepelnej úpravy.
Ak sa spustenie spotrebiča neuskutoční do 4 minút, nastavené údaje sa automaticky vymažú a na displeji sa objaví aktuálny denný čas.
Pri prekročení maximálnej doby tepelnej úpravy pokrmu "60:00" sa na displeji objaví "00:00"
Dvierka sa otvoria a vnútorné osvetlenie sa rozsvieti.
Dvierka musia
govať. Zapadnutie dvierok sprevádza zreteľné kliknutie.
Ak chcete dobu tepelnej úpravy predĺžiť, otočte
smere hodinových ručičiek, a ak chcete dobu tepelnej
úpravy skrátiť, otočte časomer proti smeru hodinových
ručičiek.
Spotrebič sa spustí. Na displeji sa objaví nastavená doba
tepelnej úpravy pokrmu a odpočítava sa po sekundách. Pri
grilovaní svieti príslušný svetelný ukazovateľ.
Na skončenie tepelnej úpravy pokrmu vás upozorní akustický signál. Spotrebič a vnútorné osvetlenie sa vypne. Na
displeji sa objaví denný čas.
počuteľné
zapadnúť, inak rúra nebude fun-
časomer
Aktivovanie:
5 krát stlačte tlačidlo Vymazať a potom stlačte
tlačidlo Štart. Na displeji sa objaví "LOC".
Poistka zabraňuje používaniu rúry. Stlačenie
akéhokoľvek tlačidla nebude mať vplyv na
činnosť spotrebiča.
Zrušenie:
v
5 krát stlačte tlačidlo Vymazať a potom stlačte
tlačidlo Štart. Zaznie akustický signál. Na
displeji sa znovu objaví aktuálny denný čas a
spotrebič bude fungovať ako obyčajne.
Tipy pre
mikrovlnnú
pre-
LOC
vádzku
• Rúru udržujte vždy čistú - dbajte na to,
aby pokrmy nevykypeli a nezabudnite
vyčistiť plochu pod sklenou miskou a
vnútornú stranu dvierok.
• Pri tepelnej úprave v
mikrovlnnej
rúre
používajte okrúhle a oválne nádoby.
• Nepoužívajte kovový riad alebo riad s
kovovou dekoráciou. Niektoré druhy
plastu sa môžu vplyvom tepla z pokrmu roztopiť a zdeformovať.
• Jedlo pripravujte vždy zakryté. Použite
sklenenú pokrievku, tanier alebo špe-
ciálny papier.
• Pečivo, chlieb a iné múčniky môžete
rozmrazovať priamo v košíku alebo na
kuchynskom papieri.
• Ak rozmrazujete jedlo v pôvodnom
obale, otvorte ho. Odstráňte kovové
spoje a spinky.
• Na ochranu tenkých a chúlostivých
kúskov použite hliníkovú fóliu.
• Jedlá v šupke alebo potiahnuté kožou
/zemiaky, klobásy/ pred tepelnou prí-
pravou prepichnite. V rúre nepripra-
vujte vajcia, pretože môžu explodovať.
Pri tepelnej úprave väčších kusov
dbajte na to, aby boli najhrubšie kusy
na okrajoch nádoby. Pokrm sa snažte
rozporciovať rovnomerne. Pokrm u-
miestnite
vždy do stredu nádoby.
Jedlo sa pripraví rovnomerne, ak ho
počas tepelnej úpravy občas premiešate.
Pri príprave pokrmu zvoľte najskôr
kratšiu dobu prípravy, aby ste sa vyhli
prevareniu. Čím je jedla viac, tým
dlhší čas je potrebný na jeho prípravu.
Pri príprave zeleniny používajte len
minimálne množstvo vody.
Používajte menej dochucovadiel ako
pri normálnej tepelnej úprave. Pokrm
okoreňte až po skončení tepelnej
úpravy.
V záujme rovnomernej tepelnej úpravy
nechajte jedlo v mikrovlnnej rúre vždy
pár minút odstáť.
Pred
servírovaním
skontrolujte, či je
jedlo dostatočne teplé.
Pri vyberaní pokrmu z rúry používajte
rukavice.
10
19
Page 11
Kombinovaná prevádzka (grilovanie a mikrovlnná tepelná úprava)
Program
CG1
CG2
CG3
Pokrm
Kurča n)
(čerstvé)
Kúsky kurčaťa 1)
Bravčové 2)
(čerstvé)
Zohrievanie a zapekanie nákypov 3)
1) Pri hmotnosti od
ju na otočný tanier. Kúsky kurčaťa položte priamo na grilovaci rošt.
2) Bravčové mäso pred tepelnou úpravou potrite roztopeným maslom so soľou, korením a
paprikou. Mäso sa pripravuje vo vysokých otvorených nádobách odolných voči teplu na
otočnom tanieri. N8dobu nezakrývajte.
3) Berte do úvahy celkovú hmotnosť napr. zemiakov, omáčky a syra.
Uvedené údaje sa vzťahujú na pokrmy s chladničkovou teplotou (+5°C).
Hmotnosť nastavujte nasledovne:
od
100
do
1000
od
1000
Pokrmy, ktoré nie sú vhodné pre automatické programy, sa pripravujú podľa údajov v príslušnej
tabuľke s manuálnym zadaním výkonu a doby tepelnej úpravy.
g v 25 g krokoch,
do 2000 g v 50 g krokoch.
Hmotnosť
od -do
200 - 2000 g
400-1200
200 - 2000 g
1000-1400
Pokyny
Pri hmotnosti nad 500 g zaznie v polovici
doby tepelnej úpravy akustický signál a
g
g použite vysokú otvorenú nádobu odolnú voči teplu a položte
upozorní na to, že treba pokrm obrátiť.
Pozri vyššie.
Pri hmotnosti od 200 - 500 g treba formu
položiť na
grilovaci
rošt.
Rýchly štart
Zapnutie
Funkcia Rýchly štart umožňuje zapnutie spotrebiča pri maximálnom výkone na dobu od 30
sekúnd do 2 minút 30 sekúnd, a to jednoduchým stisnutím tlačidla. Každé ďalšie stisnutie
pridá k nastavenej dobe tepelnej úpravy 30 sekúnd.
Počas procesu:
Prerušenie tepelnej úpravy. Stlačením
tlačidla otvorenia dvierok dvierka
otvorte (napr. ak chcete pokrm premiešať).
Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo
ŠTART
Zrušenie programu: Stlačte tlačidlo
Vymazanie.
Zmena nastavenej doby tepelnej úpravy:
Casomer
doľava.
Zmena výkonu:
Otočte ovládač výkonu
Grilovanie: Stlačte tlačidlo
pootočte doprava alebo
Gril.
Pozor: Ak nové nastavenie zmení zostávajúcu dobu prípravy na displeji na 00:00, proces
sa skončí, zaznie akustický signál a spotrebič sa vypne. Vnútorné osvetlenie zhasne. Počas tepelnej úpravy pokrmu je možné dobu prípravy zvýšiť maximálne na 60 minút.
Výsledok / Poznámka
Spotrebič a vnútorné osvetlenie sa automaticky vypne.
Bodky medzi číslicovými poliami blikajú. Nastavenie sa
zachová.
Zostávajúci čas sa automaticky odratáva.
Prebiehajúci program sa predčasne ukončí. Spotrebič
sa vypne. Vnútorné osvetlenie zhasne. Na displeji sa
objaví aktuálny čas.
Doba prípravy pokrmu na displeji sa zmení v závislosti
od smeru pootočenia.
Nový nastavený výkon sa objaví na displeji na päť
sekúnd. Tepelná úprava pokrmu bude pokračovať s
týmto výkonom.
Na ovládacom paneli sa bude postupne na 0,5 sekundy
zobrazovať
ke s výkonom napr.
zovať na 0,5 sekundy striedavo "Grill" a výkon "900".
"Grill" a "Only".
900
W, sa bude na displeji zobra-
Pri kombinovanej prevádz-
Príklad: zohriatie 1 šálky vody (1 min 30 s)
1.
Tlačidlo ŠTART stlačte tri razy. Na displeji sa
objaví nastavený časový interval a rúra sa zapne.
2. Ak počas tepelnej úpravy znovu stlačíte tlačidlo ŠTART, pridáte k nastavenej dobe tepelnej úpravy ďalších 30 sekúnd. Pri funkcii Rýchly
štart však doba tepelnej úpravy nepresiahne 2
minúty 30 sekúnd.
18 11
Page 12
Používanie
Mikrovlnná tepelná úprava
Základná mikrovlnná prevádzka umožňuje tepel-
nú úpravu pokrmov s nastavením času. Výkon
môžete zvoliť z deviatich výkonových stupňov od
80 W
do
900 W.
Pokrmy s vysokým obsahom vody pripravujte s
maximálnym výkonom. Mikrovlnná tepelná
úprava je veľmi rýchla a súčasne zachováva
prirodzenú chuť a štruktúru potravín.
Automatická tepelná úprava
Program
C1
Potravina
čerstvá zelenina
I
Príklad
ružičkový kel, kapusta, mrkva, zeler
Hmotnosť
od - do
100-1000g
Príklad: 1 minúta 15 sekúnd pri 900
1. Ovládačom výkonu nastavte požadovaný
výkon. Na displeji zmizne aktuálny denný čas a
objaví sa nastavený
otočenie doľava = slabší výkon
otočenie doprava = silnejší výkon
2. Príslušným otočným ovládačom nastavte
požadovanú dobu tepelnej úpravy. Na displeji sa
objaví nastavený čas.
3. Stlačte tlačidlo ŠTART. Nastavený čas sa
začne odpočítavať.
Dobu tepelnej úpravy nastavíte takto:
od 0 do 2 minút v 5 sekundových krokoch
od 2 do 5 minút v
od 5 do 10 minút v 20 sekundových krokoch
od 10 do 20 minút v 30 sekundových krokoch
od 21 minút v 1 minútových krokoch
Maximálna nastaviteľná doba prípravy pokrmu je
60 minút.
Zachovajte odstup kovových predmetov od stien a dvierok spotrebiča aspoň
2 cm!
výkon,
10
sekundových krokoch
Watt
O
©G
O
9 0 0
01:15
C2
C3
Príklad: tepelná úprava čerstvej zeleniny I:
1. Stlačte tlačidlo automatickej tepelnej
úpravy a podržte ho dovtedy, kým sa na
displeji neobjaví C1.
2. Ovládačom časomeru nastavte hmotnosť
pokrmu.
3. Stlačte tlačidlo Štart. Na displeji sa vypočítaný čas.
čerstvá zelenina II
zmrazená
zelenina
Zakrytú zeleninu pripravujte v sklenených nádobách odolných voči vysokým teplotám.
V polovici doby tepelnej úpravy zaznie trojitý akustický signál. Pri hmotnosti nad 250 g od-
porúčame zeleninu raz - dva razy premiešať.
Všimnite si množstvo vody, ktoré je potrebné pridať:
k čerstvej zelenine
100-500
k mrazenej zelenine
100 - 500 g : 3 - 9 lyžíc / 500 - 1000 g : 9 - 15 lyžíc
cukina, cesnak, zemiaky, špenát, fenikel, karfiol,
brokolica
mrkva, ružičkový kel, karfiol, pór, cukina, špenát, brokolica
g :
(l+ll):
3-6
lyžíc/500-1000
g : 9-12 lyžíc
(D
c
i
5 0 0
14:00
100-1000g
100-1000g
12
17
Page 13
Použitie automatických programov
Pokyny pre nastavenie výkonu
Príklad: rozmrazovanie kurčaťa s hmotnosťou
1 kg
1. Stlačte tlačidlo automatických programov a
držte ho dovtedy, kým sa na displeji neobjaví
zvolený program d1.
2. Otočným ovládačom času a hmotnosti nastavte hmotnosť pokrmu.
3. Stlačte tlačidlo ŠTART. Na displeji sa objaví
požadovaná doba rozmrazovania.
4. Ak chcete údaje vymazať, stlačte príslušné
tlačidlo a začnite odznova.
V polovici rozmrazovania zaznie akus-
tický signál. Upozorní vás na to, že pokrm treba obrátiť alebo premiešať.
Spotrebič sa nevypne.
Tipy pre rozmrazovanie
• V prípade pochybností odporúčame nastaviť
radšej kratšiu dobu rozmrazovania. Pokrm
sa rozmrazuje aj pri odstravení.
• V polovici rozmrazovania pokrm obráťte, ak
je to možné tak ho aj rozporciujte a rozmrazené kúsky oddeľte.
• Pred
• Pokrm vložte do väčšej nádoby, aby ste ho
• Hydinu začnite rozmrazovať prsiami sme-
• Odstátie je veľmi dôležité najmä pri rozmra-
odmrazovaním
obal pokrmu.
mohli pohodlne miešať.
rom nadol a v polovici
ráťte. Chúlostivé časti
zovaní veľkých pokrmov. Pred začatím tepelnej úpravy sa ubezpečte, že sú potraviny
aj v strede úplne rozmrazené.
odstráňte alebo otvorte
odmrazovania
obaľte
fóliou.
ju ob-
Manuálne rozmrazovanie
Pri manuálnom rozmrazovaní bez automatickej
funkcie nastavte výkon na 150 W. Ak chcete
urýchliť rozmrazovanie pokrmov s hmotnosťou
nad 450 g
málnom výkone na 1-3 minúty a potom výkon
znížiť na 150 W, kým sa pokrm úplne
zí.
(11b),
môžete rúru zapnúť pri maxi-
nerozmra-
.W.
VAUTO/
d 1
10
0 0
2
4:48
Nasledujúca prehľadná tabuľka vám poskytne informácie, aký výkon si vyžadujú určité spôsoby tepelnej úpravy.
900 Watt
700 Watt
600 Watt
500 Watt
450 Watt
350 Watt
250 Watt
150
Watt
80
Watt
Časomer
Časomer
časového intervalu (využijete ho napríklad pri
varení vajec na sporáku). Na skončenie nasta-
veného časového intervalu vás upozorní
akustická signalizácia. Túto funkciu môžete
však využiť iba vtedy, ak nie je zvolená žiadna
iná funkcia.
Nastavenie:
1. Ovládač výkonu nastavte na 0 (hraničná
poloha vľavo) a ubezpečte sa, že je grilovanie
vypnuté.
2. Otočným ovládačom času nastavte požadovaný časový interval. Aktuálny denný čas na
displeji zmizne a objaví sa nastavený čas.
3. Stlačte tlačidlo ŠTART. Nastavený čas sa
odpočítava. Po uplynutí časového intervalu
zaznie akustický signál.
so signalizáciou
umožňuje meranie nastaveného
zohrievanie tekutín
predbežná tepelná úprava (na začiatku kompletnej tepelnej úpravy)
tepelná úprava zeleniny
tepelná úprava potravín
rozmrazenie a zohriatie mrazených hotových pokrmov
zohrievanie hotových pokrmov
dovarenie polotekutých pokrmov
príprava jedál z vajec
ďalšia tepelná úprava pokrmov
príprava chúlostivých potravín
zohrievanie detskej výživy
príprava ryže
zohrievanie chúlostivých jedál
topenie želatíny a masla
rozmrazovanie mäsa, rýb, chleba
rozmrazovanie syrov, masla, smotany
rozmrazovanie tort a koláčov
kysnutie cesta
zohrievanie studených pokrmov a nápojov, topenie masla
J900W
16
13
Page 14
Grilovanie
Táto metóda tepelnej úpravy je ideálna na toas-
tovanie a zapekanie. Nezabudnite, že sa rúra
zohrieva a používajte rukavice. Pokrm položte na
grilovací rošt. Maximálna doba grilovania je 60
minút.
Príklad: 20 minút grilovanie
1. Voličom výkonu nastavte hodnotu "0". Denný
čas na displeji zmizne.
J900W
Automatické programy
Vaša
mikrovlnná
kými programami na rozmrazovanie ^ a
tepelnú úpravu 0 . Po zvolení vhodného
programu jednoducho zadajte hmotnosť pokrmu. Spotrebič vypočíta potrebný čas tepelnej
úpravy a ostatné vykoná tiež sám. V nasledujúcom prehľade zistíte, ktorý program treba
'použiť
pri rozmrazovaní, tepelnej úprave alebo
kombinovanej prevádzke jednotlivých druhov
potravín.
rúra je vybavená automatic-
2. Otočným
dobu grilovania.
3. Stlačte tlačidlo
zovateľ sa rozsvieti. Na displeji sa striedavo
objavuje
4. Stlačte tlačidlo ŠTART. Nastavený čas začne
plynúť.
časomerom
"Grill" a "Only".
Ak počas grilovania stlačíte tlačidlo pre
gril,
rúra sa vypne. Na displeji sa objaví
aktuálny denný čas.
nastavte požadovanú
GRIL.
Príslušný svetelný uka-
Kombinovaná prevádzka
Táto funkcia spája prednosti mikrovlnnej tepelnej
úpravy (rýchlosť a jednoduchosť) a grilovania
(chrumkavá kôrka).
Príklad: 20 minútová kombinovaná tepelná
úprava; mikrovlnný výkon 900 Watt a grilovanie
1. Voličom výkonu nastavte požadovaný mikrovlnný výkon. Denný čas na displeji vystrieda
nastavený výkon vo Wattoch.
2. Otočným časomerom nastavte požadovanú
dobu kombinovanej tepelnej úpravy pokrmu.
3. Stlačte tlačidlo GRIL. Príslušný svetelný ukazovateľ sa rozsvieti. Na displeji sa striedavo
objavuje "Grill" a "900".
J900W
Grill
19:59
9 0 0
2
0:00
Grill
o o
On
Automatické rozmrazovanie
Automatické rozmrazovanie podľa hmotnosti je metóda vhodná na rozmrazovanie mäsa, hydiny
alebo rýb.
Program
d1
d2
d3
d4
1
)
Konce stehna a hydiny pred rozmrazovaním obalte alobalom.
Pokrm
hydina 1)
mäso
ryby
chúlostivé
pečivo
Do vhodnej nádoby vložte obrátený tanierik a naň položte zmrazené a vybalené potraviny,
aby mohla tekutina odtekať.
Pri
odmrazovaní
rozmrazovania).
V polovici rozmrazovania zaznie trojitý akustický signál; pokrm obráťte, príp.
Rozmrazené časti oddeľte.
Ak chcete po grilovaní v mikrovlnnej rúre zvoliť automatický program pre rozmrazovanie,
môžete nastaviť hmotnosť pokrmu až po uplynutí
chladnutie mikrovlnnej rúry.
dodržujte dobu odstavenia (základné pravidlo: doba odstavenia = doba
Príklad
vcelku aj časti
guláš, bravčové pečené
filé, celá ryba
šľahačková torta
15
Hmotnosť
od-do
100-2000
100-2000
100-1000
100-1000
minút. Tento čas je potrebný na vy-
g
g
g
g
rozporciujte.
4. Stlačte tlačidlo ŠTART. Nastavený čas začne
plynúť.
Ak počas prevádzky spotrebiča stlačíte
tlačidlo pre gril, gril sa vypne a príslušný svetelný ukazovateľ zhasne. Spotrebič pracuje v
mikrovlnnom
režime.
19:59
14
Loading...