AEG EMS2340 User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSUGI

EMS 2340

KUCHNIA
MIKROFALOWA

1

2

SPIS TRECI

DANE TECHNICZNE...............................................................................................................................5

WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA .......................................................................................................6

WSKAZÓWKI DOTYCZCE NACZY DO GOTOWANIA ........................................................................7

W

SKAZÓWKI BEZPIECZESTWA PODCZAS UYWANIA GRILLA..................................................................... 7

S

PRAWDZENIE PRZYDATNO#CI NACZY DO GOTOWANIA W KUCHNIE MIKROFALOWEJ ................................. 8

W

SKAZÓWKI DOTYCZ%CE GOTOWANIA POTRAW .......................................................................................9

TABELA NACZY DO UYTKU W KUCHNI MIKROFALOWEJ .......................................................10

ROZPAKOWANIE ................................................................................................................................. 11

INSTALACJA ........................................................................................................................................11

P

OD%CZENIE DO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO....................................................................................... 12

JAK OBS$UGIWA% KUCHNI& MIKROFALOW ...............................................................................13

O

PIS ...................................................................................................................................................13

P

ODSTAWA OBROTOWA I TALERZ ..........................................................................................................13

PANEL

GOTOWANIE MIKROFALOWE............................................................................................................ 15

STERUJ%CY......................................................................................................................... 14

R

OZMRAANIE „R)CZNE”...................................................................................................................... 15

T

ABELA USTAWIE ............................................................................................................................... 15

PIECZENIE NA GRILLU ....................................................................................................................... 16

GOTOWANIE MIKROFALOWE + PIECZENIE NA GRILLU................................................................ 16

AUTOMATYCZNE ROZMRAANIE ..................................................................................................... 17

W

SKAZÓWKI DOTYCZ%CE ROZMRAANIA................................................................................................ 17

TABELE................................................................................................................................................. 18

ROZMRAANIE (80 W)

................................................................................................................... 19

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI .............................................................................................................. 20

WSKAZÓWKI ........................................................................................................................................ 21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ...................................................................................................... 22

C

ZYSZCZENIE ......................................................................................................................................22

C

ZYSZCZENIE AKCESORIÓW (TALERZ OBROTOWY, PODSTAWA, RUSZT)................................................... 22

C

ZYSZCZENIE WN)TRZA KUCHNI ...........................................................................................................22

C

ZYSZCZENIE ELEMENTÓW ZEWN)TRZNYCH.......................................................................................... 22

SERWIS I CZ&CI ZAMIENNE............................................................................................................. 23

K

UCHNI NIE MONA URUCHOMI/: .......................................................................................................... 23

3

GRATULUJEMY PASTWU ZAKUPU

NOWEJ KUCHENKI MIKROFALOWEJ !

Gratulujemy Pa:stwu trafnego wyboru i dziEkujemy za zakup produktu firmy
Electrolux. JesteJmy przekonani, Ke nowa kuchnia mikrofalowa bEdzie Pa:­stwu bardzo przydatna i uNatwi przygotowywanie potraw.

PRZED UYCIEM KUCHNI MIKROFALOWEJ

Prosimy o dokNadne zapoznanie siE z niniejszO instrukcjO obsNugi. W celu efektyw-

nego wykorzystania Pa:stwa nowej kuchni mikrofalowej w instrukcji obsNugi
zawarto wiele cennych wskazówek i porad.
Zalecamy dokNadne przeczytanie niniejszej instrukcji obsNugi przed rozpoczE­ciem uKywania kuchni. InstrukcjE naleKy zachowaQ, aby podczas uKytkowania
móc w kaKdej chwili z niej skorzystaQ.
W przypadku sprzedaKy urzOdzenia prosimy o przekazanie instrukcji nowemu
uKytkownikowi.

4

DANE TECHNICZNE

Wymiary ca5kowite Wymiary komory kuchenki

SzerokoJQ – 510 mm SzerokoJQ – 330 mm

gNEbokoJQ – 382 mm GNEbokoJQ – 330 mm

WysokoJQ – 303 mm WysokoJQ – 212 mm

PojemnoJQ: 23 l

Zasilanie elektryczne: 220 V, 50 Hz

Zabezpieczenie: 10 A

Pobór mocy 1280 W

Moc uKyteczna: 800W

CiEKar: 17,5 kg

Grill 1200 W

5

WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA

 Wbudowany przeNOcznik blokujOcy zabezpiecza kuchniE mikrofalowO przed

uruchomieniem przy otwartych drzwiach.

 Nie naleKy manipulowaQ przy drzwiach ani wNOczaQ kuchni, kiedy drzwi sO

otwarte. MoKe to naraziQ obsNugujOcego na oddziaNywanie energii mikrofalo­wej.

 Nie naleKy dopuszczaQ, aby na powierzchniach uszczelniajOcych drzwi pozo-

stawaNy resztki produktów KywnoJciowych lub Jrodków czyszczOcych (patrz
rozdziaN „Czyszczenie i konserwacja”).

 W przypadku usterek nie uKywaQ kuchni do czasu usuniEcia ich przez autory-

zowany zakNad serwisowy.

 Prosimy zwracaQ szczególnO uwagE na prawidNowe zamykanie siE drzwi oraz

na ewentualne usterki, tj.:

1. drzwi nie mogO byQ zwichrowane,

2. zawiasy i zatrzaski nie mogO byQ pEkniEte i powinny dziaNaQ niezawodnie,

3. uszczelki oraz powierzchnie uszczelniajOce nie mogO byQ uszkodzone.

 W przypadku wystOpienia usterki (opisanej powyKej), bOdT koniecznoJci wy-

miany czEJci naleKy skontaktowaQ siE z lokalnym autoryzowanym zakNadem
serwisowym. Wszelkie prace o charakterze naprawczym i regulacyjnym mu­szO byQ wykonywane wyNOcznie przez personel autoryzowanych zakNadów
serwisowych.

 W Kadnym przypadku nie wolno demontowaQ zewnE trznej obudowy drzwi oraz

panelu sterujOcego, gdyK moKe to spowodowaQ zagroKenie poraKenia prOdem
elektrycznym o wysokim napiEciu.

 KuchniE naleKy zainstalowaQ i umieJciQ zgodnie ze wskazówkami zawartymi w

instrukcji obsNugi.

 KuchniE naleKy uKytkowaQ zgodnie z przeznaczeniem - jak podano w niniej-

szej instrukcji. Nie naleKy w tym urzOdzeniu stosowaQ chemikaliów korozyj­nych. Ten typ kuchni sNuKy wyNOcznie do podgrzewania, gotowania i rozmraKa­nia produktów KywnoJciowych. Nie jest ona przeznaczona do celów przemy­sNowych, czy laboratoryjnych, jak równieK nie moKe byQ uKywana w celach
komercyjnych. UKytkowanie niezgodne z przeznaczeniem powoduje anulowa­nie gwarancji.

 Nie wNOczaQ kuchni mikrofalowej bez podstawy obrotowej lub pustej. JeKeli nie

ma w niej produktów KywnoJciowych lub wody, które mogNyby pochNonOQ
energiE mikrofalowO, moKe wystOpiQ uszkodzenie magnetronu.

 Kuchnia mikrofalowa moKe byQ obsNugiwana wyNOcznie przez osoby dorosNe.
 Kuchni nie naleKy przechowywaQ na zewnOtrz pomieszcze: oraz w pobliKu

wody.

 Nie suszyQ w kuchni mokrych przedmiotów lub gazet, gdyK moKe dojJQ do ich

zapalenia.

 Kuchnia nie sNuKy do przechowywania produktów KywnoJciowych i innych

przedmiotów. Nie naleKy pozostawiaQ w niej przedmiotów papierowych, sprzE-
tu do gotowania lub produktów KywnoJciowych, gdy kuchnia nie jest uKywana.

6

WSKAZÓWKI DOTYCZCE NACZY DO GOTOWANIA

 WiEkszoJQ naczy: ze szkNa, tworzyw szklano - ceramicznych i szkNa Karo-

odpornego nadaje siE do stosowania w kuchnie mikrofalowej. Mimo, Ke
energia mikrofalowa nie przegrzewa wiEkszoJci naczy: szklanych i cera­micznych, mogO one ulec nagrzaniu w wyniku przenoszenia siE ciepNa z
produktu na pojemnik. Dlatego zalecamy uK ywanie rEkawic przy wyjmowa­niu z kuchni naczy:.

Wskazówki bezpieczeCstwa podczas uEywania grilla

1. Szyba w drzwiczkach kuchni moKe pEknOQ, jeKeli dostanO siE na niO
krople wody podczas uKywania grilla.

2. podczas wkNadania i wyjmowania potraw naleKy uKywaQ rEkawic
ochronnych. Naczynia nagrzewajO siE w czasie pracy kuchni i moKe
dojJQ do oparzenia. Podstawa obrotowa i ruszt takKe rozgrzewajO siE i
naleKy zachowaQ szczególnO ostroKnoJQ przy ich dotykaniu.

3. wewnEtrznej i zewnEtrznej strony szyby w drzwiczkach nie naleK y doty­kaQ metalowymi elementami podczas wkNadania i wyjmowania potraw z
kuchni. WnEtrze kuchni oraz drzwiczki nagrzewajO siE w czasie pracy.
ZachowaQ szczególnO ostroKnoJQ.

4. podstawy obrotowej i naczy: nie wolno zanurzaQ w zimnej wodzie bez­poJrednio po wyjEciu z kuchni mikrofalowej.

5. na wierzchu kuchni nie naleKy przechowywaQ Kadnych przedmiotów.
Ulega on rozgrzaniu w czasie pracy, wiEc pozostawione przedmioty mo­gO ulec uszkodzeniu. Z kuchni moKe wydobywaQ siE para, osiadajOc na
drzwiach. Na krawEdzi kuchni pod drzwiami mogO takKe pojawiQ siE
krople wody. Jest to normalne zjawisko fizyczne spowodowane odda­waniem ciepNa przez KywnoJQ i nie wpNywa ujemnie na funkcjonowanie
urzOdzenia. Drzwi nie uszczelniajO caNkowicie kuchni mikrofalowej.

7

Sprawdzenie przydatnoHci naczyC do gotowania w kuchnie
mikrofalowej

 UmieJciQ w kuchnie mikrofalowej naczynie wraz ze szklankO wypeNnionO do

poNowy wodO. PodgrzaQ przy ustawieniu na 800 W (100 %) przez jednO mi­nutE. JeKeli naczynie jest gorOce nie naleKy stosowaQ go w kuchni mikrofa­lowej. JeKeli jest ono lekko ciepNe - moKe byQ uKywane do podgrzewania
(ale nie do gotowania). JeKeli naczynie utrzymaNo normalnO temperaturE
(otoczenia) oznacza to, Ke nadaje siE do gotowania w kuchnie mikrofalo­wej.

 Papierowe serwetki, papier woskowany, rEczniki papierowe, tacki, kubki,

kartony, opakowania mroKonek i tektura sO bardzo wygodne w uKyciu.
Zawsze naleKy jednak upewniQ siE, czy pojemnik wypeNniony jest produk­tem KywnoJciowym, który bEdzie pochNaniaN energiE mikrofalowO (i bEdzie
moKna uniknOQ przegrzania naczynia). StosowaQ siE do wskazówek produ­centa KywnoJci.

 Wiele naczy: z tworzyw sztucznych (kubki, talerze, opakowania mroKonek i

inne) nadaje siE do stosowania w kuchniach mikrofalowych. JeKeli chcecie
Pa:stwo z nich korzystaQ radzimy zapoznaQ siE z informacjO producenta.

 NaleKy unikaQ stosowania opakowa: z tworzyw sztucznych wraz z produk-

tami zawierajOcymi duKe iloJci cukru lub tNuszczu. Produkty te osiOgajO w
kuchnie mikrofalowej wysokO temperaturE, co moKe spowodowaQ topienie
siE niektórych gatunków tworzyw sztucznych.

 Nie pozostawiaQ wNOczonej kuchni mikrofalowej bez nadzoru, kontrolowaQ

jej pracE podczas podgrzewania i gotowania z uK yciem pojemników wyko­nanych ze sztucznych, papierowych bOdT Natwopalnych materiaNów. JeKeli
zauwaKO Pa:stwo dym prosimy nie otwieraQ drzwi, lecz natychmiast wyNO­czyQ kuchniE, odNOczyQ od zasilania elektrycznego i odczekaQ, aK dym
przestanie siE wydobywaQ z wnEtrza urzOdzenia.

 SprzEt metalowy lub z elementami metalowymi nie powinien byQ stosowany w

kuchnie mikrofalowej, z wyjOtkiem, jeKeli producent wyraTnie okreJli i zaleci
moKliwoJQ uKywania w kuchniach mikrofalowych.

 Pojemniki z ograniczonymi moKliwoJciami otwierania (np. butelki) nie po-

winny byQ uKywane do przyrzOdzania potraw w kuchniach mikrofalowych.

 Prosimy o szczególnO uwagE przy zdejmowaniu pokrywek bOdT przykrywek

z naczy:, aby nie poparzyQ siE parO.

8

Wskazówki dotyczKce gotowania potraw

 Nie podgrzewaQ w kuchni potraw w puszkach. Produkt naleKy wyjOQ z

puszki i umieJciQ w odpowiednim naczyniu.

 Nie naleKy smaKyQ potraw na tNuszczu. Jego temperatura nie jest kontro-

lowana, co moKe doprowadziQ do sytuacji stwarzajOcej zagroKenie.

 PraKona kukurydza moKe byQ przyrzOdzana tylko w specjalnych opakowa-

niach lub przystosowanych naczyniach (czynnoJQ ta wymaga nadzoru ob­sNugujOcego).

 Produkty posiadajOce nieporowatO skórE bOdT powNokE (takie jak: jabNka,

ziemniaki, wOtróbki drobiowe, KóNtka jaj) wymagajO wczeJniejszego nakNu­cia zewnEtrznej warstwy, aby zapobiec tworzeniu siE pary lub ewentualne­mu poparzeniu.

Podczas podgrzewania pNynów (tj. zup, sosów, napojów) doprowadzenie
ich do temperatury wrzenia moKe nastOpiQ bez pojawienia siE charaktery­stycznych pEcherzyków. Aby tego uniknOQ naleKy przyjOQ poniKsze wska­zówki:

1. unikaQ uKywania pojemników o prostych Jciankach z wOskimi szyjkami;

2. nie doprowadzaQ do nadmiernego przegrzewania;

3. przed umieszczeniem pNynu w kuchni naleKy go uprzednio zamieszaQ (czyn-
noJQ powtórzyQ w poNowie cyklu podgrzewania);

4. po podgrzaniu naczynie z pNynem pozostawiQ jeszcze przez chwilE w kuchni,
ponownie zamieszaQ, a nastEpnie wyjOQ pojemnik przy zachowaniu szcze­gólnej ostroKnoJci.

Niektóre produkty, np. jaja oraz szczelnie zamkniMte pojemniki,
szklane s5oiki mogK ulec eksplozji i dlatego nie powinny byN podda­wane dzia5aniu energii mikrofalowej. Czasami jaja mogK eksplodo­waN podczas gotowania. Zawsze naleEy przek5uwaN Eó5tka, przykryN
je pokrywkK i po zakoCczeniu gotowania odczekaN jeszcze minutM
przed jej zdjMciem.

Postawy obrotowej nie wolno obracaQ rEcznie z uK yciem siNy, gdyK moKe
to spowodowaQ jej uszkodzenie.

Kiedy uKywamy w kuchnie mikrofalowej naczy: metalowych moKe wystO­piQ iskrzenie. CiOgNe iskrzenie moKe uszkodziQ urzOdzenie. W takim przy­padku naleKy przerwaQ program i sprawdziQ naczynie, z którego korzy­stamy.

otwory wentylacyjne kuchni nie mogO byQ zasNoniEte (górne, boczne oraz
dolne).

NIE UYWA% KUCHNI DO CELÓW KOMERCYJNYCH.

URZDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UYTKU WY$CZNIE

W GOSPODARSTWIE DOMOWYM.

NALEY ZACHOWA% INSTRUKCJ& OBS$UGI

9

TABELA NACZY DO UYTKU W KUCHNI

MIKROFALOWEJ

Do gotowania w kuchni mikrofalowej moKecie Pa:stwo stosowaQ róKnorodne
naczynia. Dla Waszego bezpiecze:stwa oraz dla zapobiegania zniszczeniu
naczy: i kuchni naleKy wybraQ odpowiednie pojemniki i materiaNy.

PoniKsza lista pozwoli Pa:stwu zapoznaQ siE z ogólnymi zasadami doboru na­czy: do stosowania w kuchni mikrofalowej.

Materia5 Rodzaj naczynia

Naczynia ze szkNa Karoodpor-

Ceramika i
szkNo

Porcelana Bez dekoracji metalowych TAK TAK TAK
Wyroby

garncarskie*

Tworzywa
sztuczne

Naczynia
metalowe

Naczynia
papierowe

Papier
woskowany

Drewno NIE NIE NIE

Akcesoria

nego
SzkNo z metalowymi dekora-

cjami
SzkNo oNowiane NIE NIE NIE

2

Wyroby z tworzyw odpornych
na oddziaNywanie mikrofal;
opakowania z tworzyw
sztucznych

Metalowe rondle do pieczenia;
folia aluminiowa*

Kubki, tacki, rEczniki TAK NIE NIE

TAK NIE NIE

Ruszt grilla
Talerz obrotowy;
podstawa talerza obrotowego

3

Gotowanie

mikrofalowe

1

TAK*

NIE NIE NIE

TAK TAK TAK

TAK NIE NIE

NIE

TAK

TAK
TAK

Grill

TAK TAK

TAK
TAK

TAK
TAK

Mikrofale &

Grill

NIE

TAK

TAK
TAK

TAK: moKna uKywaQ;
NIE: nie wolno uKywaQ

1

*

tylko wtedy, gdy nie ma elementów metalowych

2

tylko wtedy, gdy nie jest powleczone substancjO zawierajOcO metal

*

3

folii aluminiowej uKywaQ tylko do przykrywania (np. koJci udek kurczaka, skrzydeNek); folia

*

moKe iskrzyQ !

10

ROZPAKOWANIE

Podczas rozpakowywania kuchni naleKy sprawdziQ, czy nie jest ona uszkodzona.
Uszkodzenia lub braki w wyposaKeniu naleKy natychmiast zgNosiQ w jednostce
handlowej, gdzie dokonaliJcie Pa:stwo zakupu. Kuchnia, jej wyposaKenie lub ak­cesoria mogO byQ opakowane w foliE zabezpieczajOcO. JeJli tak, naleKy usunOQ jO
przed pierwszym uKyciem kuchni mikrofalowej. Nie naleKy pozostawiaQ elemen­tów opakowania w miejscach dostEpnych dla dzieci. MateriaN, z którego wykona­ne sO elementy opakowania moKe byQ zagroKeniem dla dzieci.

INSTALACJA

1. UsunOQ z drzwi naklejki reklamowe, jeKeli znajdujO siE na urzOdzeniu.

2. KuchniE naleKy umieJciQ i zainstalowaQ na pNaskiej, wypoziomowanej po­wierzchni, która bEdzie w stanie utrzymaQ ciEKar kuchenki (17,5 kg) wraz z jej
zawartoJciO. Aby uniknOQ wibracji lub haNasu podczas pracy zalecamy usta­wienie urzOdzenia w pozycji stabilnej.

3. Kuchnia nie powinna staQ w pobliKu TródeN ciepNa i wody. JeKeli urzOdzenie
bEdzie naraKone na oddziaNywanie ciepNa lub wody, moKe to obniKyQ jego
efektywnoJQ, a nawet spowodowaQ awariE.

4. Prosimy zwróciQ uwagE na swobodny przepNyw powietrza wokóN otworów wen­tylacyjnych. Nie stawiaQ Kadnych przedmiotów na górnym blacie urzOdzenia.
Zablokowanie otworów wentylacyjnych moKe prowadziQ do przegrzania kuch­ni, a to z kolei do niewNaJciwego funkcjonowania bOdT uszkodzenia urzOdze­nia. Otwory wentylacyjne odprowadzajO gorOce powietrze, dlatego naleKy
umoKliwiQ jego swobodny przepNyw (np. miEdzy kuchniO, a JcianO pomiesz­czenia nie mogO znajdowaQ siE zasNony itp.).

5. KuchniE naleKy umieJciQ z dala od odbiorników radiowych i telewizyjnych.
UrzOdzenie to odpowiada normom UE dotyczOcym eliminacji zakNóce: radio­wych, lecz mogO one siE pojawiQ, jeKeli ustawicie Pa:stwo kuchenkE zbyt bli­sko radioodbiornika lub telewizora.

6. JeKeli kuchnia bEdzie usytuowana w rogu pomieszczenia, naleKy pozostawiQ
szczelinE o szerokoJci przynajmniej 5 cm przy Jcianie z prawej strony.

UWAGA: Kuchnia moKe byQ ustawiona w prawie kaKdym miejscu kuchni. Musi
ona mieQ jednak zapewnionO pNaskO, równO powierzchniE i odpowiedniO wen­tylacjE. W tym celu naleKy upewniQ siE, Ke otwory wentylacyjne nie sO zablo­kowane bOdT przysNoniEte (takKe w czEJci spodniej).

* To urzdzenie odpowiada normom EWG odnonie eliminacji zakóce
radiowych - rozporzdzenie 87/308/EEC.

11

Pod5Kczenie do zasilania elektrycznego

Kuchnia jest wyposaKona w przewód zasilajOcy z wtyczkO dla 220-230 V, 50
Hz. NaleEy jK pod5KczyN do gniazdka ze stykiem uziemiajKcym i sprawdziQ,
czy napiEcie dla którego urzOdzenie jest zaprojektowane odpowiada napiEciu
w sieci elektrycznej.

UWAGA: Nie uKywaQ przedNuKaczy do podNOczenia kuchni.

URZDZENIE MUSI BY% UZIEMIONE !

JeKeli majO Pa:stwo wOtpliwoJci dotyczO ce podNOczenia kuchni do sieci elek­trycznej bOdT zabezpieczenia uziemiajOcego, proszE skontaktowaQ siE z
uprawnionym elektrykiem.

UrzOdzenie podNOczyQ do gniazdka z uziemieniem (zabezpieczenie 13 A).
W instalacji elektrycznej naleKy przewidzieQ urzOdzenie oddzielajOce kuchenkE
na wszystkich biegunach od sieci elektrycznej poprzez kontakt z rozwarciem
styków powyKej 3 mm. Do takich urzOdze: wyNOczajOcych naleKO np. wyNOcz-
niki LS, zabezpieczenia (zabezpieczenia wkrEcane moKna wyjmowaQ z po­prawy), wyNOczniki FI i inne zabezpieczenia.

12

JAK OBS$UGIWA% KUCHNI& MIKROFALOW

Nie wolno k5aHN

Zarówno talerz, jak i jego podstawa

iE w kuchnie

Talerz obraca siE w prawO i w lewO

stronE; jest to zjawisko normalne.

Nie obracaQ talerza rEcznie, gdyK

Zaczepy zatrzaskowe i blokada

cjalnego szkNa Karoodpornego. Na

alerz naleKy postawiQ odpowiednie

naczynie z potrawO. Nie uKywaQ

Podstawa obrotowa talerza;

Opis

1. Komora kuchni mikrofalowej. Wy­czyJciQ i wytrzeQ po kaKdym uKy­ciu.

2. Okno, przez które moKna spraw­dzaQ stan przygotowania potrawy.

3. Drzwi. NaleKy je dokNadnie zamy­kaQ.

4.
drzwi.

5. Panel sterujOcy.

6. Zaczep dla talerza obrotowego

7. Grill

8. Talerz obrotowy wykonany ze spe-

t

kuchni bez talerza obrotowego.

9.
umieszczana w dolnej czEJci kuch­ni pod talerzem.

10. Ruszt grilla

Podstawa obrotowa i talerz

1. PodstawE obrotowO umieJciQ w dol­nej czEJci kuchni.

2. Talerz obrotowy poNoKyQ na pod­stawie, w sposób pokazany na ry­sunku. NaleKy upewniQ siE, Ke ta-
lerz zostaN odpowiednio zamoco­wany w wypustce.

talerza w pozycji odwrotnej.

-

muszO znajdowaQ s
podczas jej pracy.

- Produkty oraz pojemniki umiesz­czamy zawsze na talerzu obroto­wym.

-

moKna uszkodziQ mechanizm obro-
towy.

Talerz obrotowy

Podstawa obrotowa

Zaczep dla talerza

13

PANEL STERUJCY

wyJwietla

uruchomienie

zatrzymanie

raz = 100%

PrzyciJniEcie trzy razy = C1 (50%

PrzyciJniEcie cztery razy = C2

ustawienie poziomu mocy mikrofal

PokrEtNo do ustawienia czasu oraz

WyJwietlenie tego symbolu oznacza,

kuchnia posiada standardowO,

1. Okno wyJwietlacza –
czas gotowania oraz poziom mocy.

2. Przycisk Start –
kuchni mikrofalowej.

3. Przycisk Stop/Clear –
lub przerwanie pracy kuchni

4. Przycisk Grill – do ustawienia po­ziomu mocy grilla

PrzyciJniEcie jeden
mocy grilla
PrzyciJniEcie dwa razy = 50% mo­cy grilla

mikrofal+ 45% grilla)

(30% mikrofal + 70% grilla)

5. Przycisk wyboru poziomu mocy –

od 10 do 100%

6.
programu auto odmraKania.

Ke wewnEtrzna komora kuchni mikro­falowej jest powleczona stalO nie­rdzewnO. JeKeli nie jest on wyJwietla­ny –
biaNa powNokE komory wewnEtrznej.

14

GOTOWANIE MIKROFALOWE

1. OtworzyQ drzwi, na talerzu obrotowym poNoKyQ potrawE w naczyniu. Za­mknOQ drzwi.

2. WcisnOQ przycisk wyboru mocy i ustawiQ odpowiedni poziom.

3. UstawiQ czas gotowania obracajOc pokrEtNo w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.

4. WcisnOQ przycisk Start (rozpocznie siE gotowanie).

Aby wyNOczyQ kuchniE w trakcie gotowania naleKy wcisnOQ przycisk
Stop/Clear.

Uwaga: po zakoCczeniu gotowania naleEy wcisnKN przycisk Stop/Clear
dwukrotnie, upewniajKc siM, Ee wszystkie ustawienia zosta5y skasowane.
Uwaga: WciHniMcie przycisku Micro+ spowoduje zwiMkszenie mocy mi­krofalowej w zakresie od 10 do 100%.

Przyk5ad: gotowanie przez 15 minut na 50% mocy (400W)

1. DotknOQ przycisk Power+ trzykrotnie (w oknie wyJwietlacza powinno pojawiQ
siE wskazanie 50%).

2. ObracaQ pokrEtNo, aK w oknie wyJwietlacza pojawi siE 15:00.

3. WcisnOQ przycisk Start. Rozpocznie siE gotowanie.

RozmraEanie „rMczne”

Do rozmraKania "rEcznego" (bez uKycia opcji odmraKania automatycznego) wy­bieramy moc na poziomie 80W.
Do przyspieszenia rozmraKania produktów o wysokim stopniu skondensowania,
których waga przekracza 450 g, naleKy: wybraQ maksymalnO moc na 1 - 3 minuty,
a póTniej zredukowaQ jO do 80W, do momentu poKOdanego stopnia rozmroKenia.

Przyk5ad: rozmraEanie przez 6 minut na 10% mocy (80W)

1. DotknOQ przycisk+ jeden raz (na wyJwietlaczu powinno siE pojawiQ wskazanie

10%).

2. PokrEtNo obróciQ, aK na wyJwietlaczu pojawi siE 6.00.

3. WcisnOQ przycisk Start. Rozpocznie siE rozmraKanie.

Tabela ustawieC

Poziom mocy Proponowane uycie

80W

240W 30%

400W 50%

560W 70%

800W 100%

rozmraanie produktów

gotowanie i podgrzewanie delikatnych potraw, zapiekanek

pieczenie ciast z serem
szybsze rozmraanie i podgrzewanie produktów
pieczenie ciast / przyrzdzenie budyniu
podgrzewanie wstpnie gotowanych produktów
pieczenie kawaków misa i drobiu
maksymalna moc: gotowanie lub podgrzewanie pynów
gotowanie warzyw

15

PIECZENIE NA GRILLU

1.OtworzyQ drzwi, na talerzu obrotowym poNoKyQ potrawE w naczyniu. Za­mknOQ drzwi.

2. WcisnOQ przycisk Grill i ustawiQ odpowiedni poziom mocy.

3. UstawiQ czas pieczenia obracajOc pokrEtNo w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.

4. WcisnOQ przycisk Start (rozpocznie siE pieczenie).

Aby wyNOczyQ kuchniE w trakcie gotowania naleKy wcisnOQ przycisk
Stop/Clear.

Uwaga: po zakoCczeniu gotowania naleEy wcisnKN przycisk Stop/Clear
dwukrotnie, upewniajKc siM, Ee wszystkie ustawienia zosta5y skasowane.

Uwaga: WciHniMcie przycisku Grill jednokrotnie spowoduje ustawienie
mocy grilla na 100%.

WciHniMcie przycisku grill dwukrotnie zredukuje moc grilla do 50%.
Przyk5ad: pieczenie przez 15 minut na 100% mocy grilla (1000W)

1. DotknOQ przycisk Grill jeden raz (w oknie wyJwietlacza powinno pojawiQ
siE wskazanie 100%).

2. ObracaQ pokrEtNo, aK w oknie wyJwietlacza pojawi siE 15:00.

3. WcisnOQ przycisk Start. Rozpocznie siE pieczenie.

Gotowanie mikrofalowe + pieczenie na grillu

1. OtworzyQ drzwi, na talerzu obrotowym poNoKyQ potrawE w naczyniu. Za­mknOQ drzwi.

2. WcisnOQ przycisk Grill i ustawiQ odpowiedni poziom mocy.

3. UstawiQ czas pieczenia obracajOc pokrEtNo w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.

4. WcisnOQ przycisk Start (rozpocznie siE pieczenie).

Aby wyNOczyQ kuchniE w trakcie pieczenia naleKy wcisnOQ przycisk Stop/Clear.

Uwaga: po zakoCczeniu pieczenia naleEy wcisnKN przycisk Stop/Clear
dwukrotnie, upewniajKc siM, Ee wszystkie ustawienia zosta5y skasowane.

Uwaga: WciHniMcie przycisku Grill trzykrotnie spowoduje w5Kczenie pro­gramu C1 (55% mocy mikrofal + 45% mocy grilla).

WciHniMcie przycisku Grill czterokrotnie spowoduje w5Kczenie programu
C2 (30% mocy mikrofal + 70% mocy grilla).

Przyk5ad: gotowanie przez 8 minut na 55% mocy mikrofalowej i 45% moc
grilla (C1)

1. DotknOQ przycisk Grill trzykrotnie (w oknie wyJwietlacza powinno pojawiQ
siE wskazanie C1).

2. ObracaQ pokrEtNo, aK w oknie wyJwietlacza pojawi siE 8:00.

3. WcisnOQ przycisk Start. Rozpocznie siE pieczenie.

16

AUTOMATYCZNE ROZMRAANIE

1. OtworzyQ drzwi, na talerzu obrotowym poNoKyQ potrawE w naczyniu. Za­mknOQ drzwi.

2. UstawiQ wagE produktu obracajOc pokrEtNo w kierunku przeciwnym do ru­chu wskazówek zegara. Kuchnia bEdzie teraz pracowaNa w trybie rozmra­Kania.

3. WcisnOQ przycisk Start (rozpocznie siE rozmraKanie).

Aby wyNOczyQ kuchniE w trakcie rozmraKania naleKy wcisnOQ przycisk
Stop/Clear.

Uwaga: po zakoCczeniu rozmraEania naleEy wcisnKN przycisk Stop/Clear
dwukrotnie, upewniajKc siM, Ee wszystkie ustawienia zosta5y skasowane.

Uwaga: W czasie programu automatycznego rozmraEania kuchnia dobie­rze odpowiedni poziom mocy oraz czas rozmraEania.

Maksymalna waga produktu w tym programie wynosi 2 kg (2000 g).
CiMEsze produkty naleEy odpowiednio podzieliN przed w5oEeniem do

kuchni.
Produktów o wadze przekraczajKcej 2 kg nie wolno rozmraEaN w kuchni

mikrofalowej.

Przyk5ad: rozmraEanie 700 g produktu

1. ObracaQ pokrEtNo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aK
w oknie wyJwietlacza pojawi siE 0,7 kg.

2. WcisnOQ przycisk Start. Rozpocznie siE rozmraKanie.

Wskazówki dotyczKce rozmraEania

1. O ile to moKliwe produkty powinny byQ uNoKone oddzielnie, w cienkich war-

stwach.

2. WiEksze kawaNki powinny byQ odwrócone w poNowie wybranego czasu,

bOdT w czasie pauzy.

3. Opakowania produktów naleKy otworzyQ lub usunOQ.

4. Produkty naleKy umieJciQ w naczyniu wiEkszym od tego, w którym produkt

byN zamroKony, uNatwi to mieszanie.

5. Podczas rozmraKania drobiu naleKy pamiEtaQ, aby delikatne czEJci (np.

skrzydeNka) osNoniQ foliO.

6. Po zako:czeniu cyklu istotny jest czas „odczekania”, szczególnie w przy-

padku duKych kawaNków i produktów, których nie moKna mieszaQ, aby
upewniQ siE, Ke ich wnEtrze jest caNkowicie rozmroKone i gotowe do dal­szego przyrzOdzania.

17

TABELE

Pieczenie na grillu

Produkty przeznaczone do pieczenia na grillu naleKy uNoKyQ na ruszcie (po­stawionym na naczyniu, w którym bEdO zbieraNy siE soki z miEsa oraz tNuszcz).
W poNowie czasu pieczenia naleKy obróciQ produkty.

Produkt Ilo$% (waga) Czas pieczenia Uwagi

Tost 2 kromki 4-5 min.
Tost z serem 4 kromki 6-7 min. 4-5 min same tosty; 2

minuty z serem

Gotowanie mikrofalowe + grill

UKywaQ rusztu w przypadku pieczenia wieprzowiny i woNowiny, delikatne kawaNki
przykryQ foliO. Na talerzu obrotowym, pod rusztem, postawiQ naczynie do zbierania
tNuszczu i soków. JeKeli to konieczne, obróciQ produkty w czasie pieczenia.

Produkt

Bekon

Woowina 900 g

Wieprzowina 900 g

Kotlety wieprzowe

Kurczak:
Poowa
Udka
Mro8one
hamburgery

Kiebaski

Kotlety rybne

Ilo$%

(waga)

4
(100 g)

2-3
450 g

450 g
800g
4
(200 g)
do
450 g
2
(350 g)

Po*oenie po-

kr,t*a

C1 7-9 min

Mikrofale tylko
800 W
C1

C1 20-25 min

C2
C1

C1

C1 10-15 min

C1 22-24 min

Czas przygoto-

wania

25 min

5-6 min

15-20 min.
25-30 min.

12-15 min

Posmarowa4 tuszczem. Przypra-
wi4 sol i pieprzem. Po pieczeniu
odczeka4 15- minut.
Posmarowa4 tuszczem. Przypra-
wi4 sol, pieprzem i papryk.

Posmarowa4 tuszczem. Przypra-
wi4 sol, pieprzem i papryk.

Posmarowa4 tuszczem. Przypra-
wi4 sol i pieprzem.

Uwagi

18

ROZMRAANIE (80 W)

Niektóre produkty (pieczywo i owoce) moKna rozmraKaQ przy ustawieniu mocy
na 80W.

Produkt Przygotowanie (80W) – czas Czas „odczekania”

Pieczywo

May bochenek Poo8y4 na papierze ku-

chennym lub naczyniu do
mikrofalówki; obróci4 w

poowie czasu odmra8ania.
Du8y bochenek (krojo-
ny)

2 kromki Poo8y4 na papierze ku-

1 buka Poo8y4 na papierze ku-

2 buki Poo8y4 na papierze ku-

Ciasta i wyroby cukiernicze

Sernik (450 g) Zdj4 opakowanie, uo8y4

Ciasto (upieczone) (450
g)
Placek (450 g) Zdj4 opakowanie, uo8y4

Mas*o

250 g (1 kostka) Je8eli opakowane w foli –

Owoce

Drobne owoce
(225 g)
Drobne owoce
(450 g)

Dania gotowe

400 g Przykry4 talerzem lub spe-

Warzywa

Poo8y4 na papierze ku-

chennym lub naczyniu do

mikrofalówki; obróci4 w

poowie czasu odmra8ania.

chennym.

chennym.

chennym.

na talerzu.

Zdj4 opakowanie, uo8y4

na talerzu.

na talerzu.

zdj4 i poo8y4 na talerzu

Uo8y4 jedn warstw na

pytkim talerzu

Uo8y4 jedn warstw na

pytkim talerzu

cjaln foli do mikrofaló-

wek; aby podgrza4 – w-

czy4 mikrofale na 100%

(800W) na 3-4 minuty

Nie ma konieczno@ci od-

mra8ania warzyw przed

gotowaniem. Wszystkie

warzywa mo8na ugotowa4

przy ustawieniu 1--%

(800W)

18-20 min 10-15 min

20-23 min 10 min

ok. 1 min 5 min

ok. 1 min 5 min

2-2,5 min 5 min

19-21 min 15-30 min

17-19 min 15-30 min

17-19 min 15-30 min

13-14 min 5-10 min

15-16 min 5-10 min

17-18 min 5-10 min

17-18 min 5-10 min

19

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI

 KuchniE naleKy utrzymywaQ w czystoJci – wycieraQ po kaK dym uKyciu (tak-

Ke podstawE obrotowO i wewnEtrznO stronE drzwi).

 Do gotowania mikrofalowego uKywaQ okrOgNych lub owalnych naczy: z po-

krywkami.

 Nie uKywaQ naczy: metalowych lub z metalowymi elementami. Niektóre

rodzaje naczy: lub opakowa: plastikowych mogO siE stopiQ podczas goto­wania w kuchni mikrofalowej.

 Produkty naleKy przykryQ podczas gotowania. UKyQ szklanej pokrywki lub

talerza.

 JeKeli mroKonki sO podgrzewane w swoich oryginalnych opakowaniach,

naleKy je otworzyQ. Opakowania z elementami metalowymi mogO byQ
umieszczane w kuchni mikrofalowej tylko wtedy, gdy ich producent Kywno­Jci to zaleciN. ZdjOQ metalowe klipsy.

 Delikatne kawaNki np. skrzydeNka lub nóKki kurczaka naleKy okryQ kawaNka-

mi folii aluminiowej, aby uniknOQ przegrzania lub spalenia.

 Produkty posiadajOce nieporowatO skórE bOdT powNokE (takie jak: jabNka,

ziemniaki, wOtróbki drobiowe, KóNtka jaj, kieNbaski) wymagajO wczeJniejsze­go nakNucia zewnEtrznej warstwy, aby zapobiec tworzeniu siE pary lub
ewentualnemu poparzeniu.

 Nie gotowaQ jaj, gdyK mogO eksplodowaQ!
 WiEksze kawaNki KywnoJci umieszczaQ po zewnEtrznej stronie naczynia.

StaraQ siE gotowaQ KywnoJQ porcjowanO w mniejsze kawaNki. ywnoJQ
ukNadaQ na Jrodku talerza obrotowego.

 ywnoJQ bEdzie ugotowana równomiernie, jeKeli bEdzie obracana lub mie-

szana podczas gotowania.

 NaleKy nieco skracaQ czas przygotowania potrawy wskazany przez produ-

centa, aby uniknOQ rozgotowania. Im wiEksze kawaNki KywnoJci, tym dNuK­szy czas jest czas ich gotowania.

 Do gotowania warzyw naleKy dodawaQ jak najmniejsze iloJci wody (lub go-

towaQ bez wody).

 UKywaQ mniej soli i innych przypraw, niK w przypadku gotowania tradycyj-

nego.

 ywnoJQ przyprawiaQ po wyjEciu z kuchni mikrofalowej.
 Po zako:czeniu gotowania naleKy zachowaQ „czas odczekania”, aby po-

trawy byNy równomiernie ugotowane.

 Po wyjEciu z kuchni potrawy sprawdziQ, czy jest juK wystarczajOco gorOca

(ugotowana równomiernie).

 Przy wyjmowaniu naczy: i potraw z kuchni naleK y zawsze uKywaQ rEkawic

ochronnych.

20

WSKAZÓWKI

- Miód: jeKeli miód w sNoiku ulegN krystalizacji naleKy zdjOQ pokrywkE i wNo-

KyQ sNoik do kuchni, podgrzewaQ falami mikrofalowymi przy Jrednim usta-

wieniu przez 2 minuty.

- Topienie czekolady: podzieliQ tabliczkE 100 g na kostki, wNoKyQ do miski i

podgrzewaQ na najwyKszej mocy przez 1-2 minuty, mieszaQ.

- Topienie lub zmiMkczanie mas5a: stopienie masNa na najwyKszym pozio-

mie mocy; zmiEkczenie – przy najniKszym poziomie mocy.

- OdHwieEanie lub podgrzewanie pieczywa: Jredni poziom mocy przez

kilka sekund.

- Obieranie czosnku: 3 lub 4 zObki czosnku ogrzewaQ na najwyKszym po-

ziomie mocy przez 15 sekund.

- Sok owocowy: owoce bEdO bardziej soczyste, jeJli przed wyciJniEciem

bEdO podgrzewane przez 15 sekund na najwyKszej mocy.

21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Czyszczenie

Kuchnia mikrofalowa musi byQ utrzymywana w czystoJci. NieusuniEte resztki
produktów niepotrzebnie pochNaniajO energiE mikrofalowO oraz ulegajO przypale­niu.
To przyczynia siE do zmniejszenia wydajnoJci urzOdzenia oraz powstawania nie­przyjemnych zapachów.
adne czynnoJci naprawcze czy regulacyjne nie powinny byQ dokonywane we
wNasnym zakresie. Naprawy mogO byQ przeprowadzane wyNOcznie przez techni­ków autoryzowanych zakNadów serwisowych.

Przed przystKpieniem do czyszczenia naleEy upewniN siM, czy kuchnia
jest wy5Kczona i/lub od5Kczona od zasilania.

Czyszczenie akcesoriów (talerz obrotowy, podstawa, ruszt)

-

czyJciQ delikatnymi Jrodkami po wyjEciu z kuchni; naleKy ostroKnie obchodziQ
siE z podstawO talerza obrotowego;

WnEtrze kuchni oraz talerz sO bardzo gorOce, wiEc nie naleKy ich dotykaQ
bezpoJrednio po zako:czeniu cyklu gotowania.

Czyszczenie wnMtrza kuchni

KuchniE naleKy utrzymywaQ w czystoJci. Natychmiast usuwaQ pozostaNoJci pro-
duktów KywnoJciowych ze Jcianek, uszczelek, powierzchni uszczelniajOcych,
gdyK powodujO one nadmiernO absorpcjE energii mikrofalowej, przyczyniajOc siE
do zmniejszenia jej efektywnoJci, a nawet powstania powaKnej usterki.
Do czyszczenia stosowaQ delikatne detergenty pNynne, ciepNO wodE oraz miEkkie i
czyste Jciereczki.

NIE NALEY UYWA% RODKÓW CIERNYCH, PRZEMYS$OWYCH, STA-
LOWYCH ZMYWAKÓW DO ADNEGO Z ELEMENTÓW KUCHNI MIKROFA­LOWEJ.

W celu usuniEcia mocnych zabrudze: moKna gotowaQ w kuchni szklankE wody
przez 2 - 3 minuty.

DO USUWANIA ZANIECZYSZCZE NIE UYWA% NOY I INNYCH OSTRYCH
NARZ&DZI.

W celu usuniEcia nieprzyjemnego zapachu naleKy gotowaQ w kuchnie szklankE
wody z 2 NyKkami soku z cytryny przez 5 minut.

Czyszczenie elementów zewnMtrznych

Podczas czyszczenia elementów panelu sterujOcego naleKy otworzyQ drzwi, co
zapobiegnie przypadkowemu wNOczeniu kuchni. Elementy zewnEtrzne naleKy
czyJciQ Nagodnymi Jrodkami (takKe uniwersalnych Jrodków w sprayu), ciepNO wo-
dO i osuszaQ miEkkO szmatkO. Nie wolno stosowaQ Jrodków Jciernych, szorstkich
zmywaków do naczy:, czy teK szorstkich Jrodków chemicznych. Podczas czysz-
czenia prosimy zwróciQ uwagE, aby do otworów wentylacyjnych nie dostaNa siE
woda.

22

SERWIS I CZ&CI ZAMIENNE

JeKeli kuchnia nie dziaNa prawidNowo przed wezwaniem serwisu proszE spraw­dziQ, czy usterki nie moKna usunOQ samodzielnie.

Kuchni nie moEna uruchomiN:

• SprawdziQ, czy urzOdzenie jest prawidNowo podNOczone do zasilania elek-

trycznego.

• SprawdziQ, czy nastOpiNa przerwa w dopNywie prOdu.

• SprawdziQ, czy zadziaNaNy bezpieczniki w instalacji domowej.

• SprawdziQ, czy wNOczono zabezpieczenie przed przypadkowym urucho-

mieniem przez dzieci.

• SprawdziQ wykonane ustawienia.

• SprawdziQ, czy prawidNowo zamkniEto drzwi (oraz czy zamkniEciu nie prze-

szkadzajO resztki produktów).

• SprawdziQ, czy przycisk Start zostaN wciJniEty.

JeKeli wykonanie powyKszych czynnoJci nie przyniosNo efektu i kuchnia nadal
nie funkcjonuje, naleKy skontaktowaQ siE z najbliKszym autoryzowanym zakNa­dem serwisowym.

UWAGA: Koszt wezwanie technika z powodu usterki wymienionej powy­Eej lub nieprawid5owej obs5ugi / instalacji urzKdzenia pokrywa klient, na­wet w czasie trwania gwarancji.

JeKeli bEdO Pa:stwo zamawiali usNugi serwisowe lub czEJci zamienne, prosimy o
podanie modelu i numeru produktu. ZnajdujO siE one na tabliczce znamionowej
urzOdzenia.

Prosimy o wpisanie ich poniKej:

model:..............EMS 2340.....................

numer produktu......................................

data zakupu ...........................................

UWAGA: PROSIMY PAMI& TA% O ZACHOWANIU DOWODU ZAKUPU I KARTY

GWARANCYJNEJ

23