AEG-Electrolux EMS2140, EMS2140S User Manual [en, hu, cs, bg, pl +1]

USER MANUAL

EMS2140

í

electrolux

3

Welcome to the world of
Electrolux

You’ve chosen a first class product
from Electrolux, which hopefully will
provide you with lots of pleasure in the
future. Electrolux ambition is to offer a
wide variety of quality products that
would make your life even more
comfortable. You can look at some
examples on the cover in this manual.
But now it’s time to study this manual
and start using and enjoying the
benefits from your new machine. We
promise that it’ll make your life a little
easier. Good luck!

4

electrolux

í

Contents

Safety information 5
Product description 10
Accessories 11
Before first use 12
Operation 13
Programme charts 16
Hints and tips 17
Care and cleaning 18
Technical data 19
Installation 20
Environmental information 22
European guarantee 22
Service 161

The following symbols are used in this
user manual:

Important information concerning

your personal safety and
information on how to avoid

damaging the appliance.
General information and tips
Environmental information

í

electrolux

5

Safety information

The built-in safety interlock switches
prevent the microwave oven from
operating when the door is open.

Do not tamper with them, or attempt
to operate the oven with the door open
as open door operation can result in
exposure to microwave energy.

Do not allow food spills or cleaner
residue to accumulate on door sealing
surfaces. See the Cleaning and Care
section for cleaning instructions.

It is particularly important that the
oven door closes properly and that
there is no damage to the: (1) door
(warped), (2) hinges and latches
(broken or insecure), (3) door seals and
sealing surface.

Warning: If the door, hinges/latches
or door seals are damaged, the
microwave must not be operated
until it has been repaired by an
authorized service person.

Warning: It is hazardous for anyone
except factory trained service
personnel to service or make
adjustments to this oven. Contact
your nearest authorised service
agent if service should be required.

Do not remove the outer case, door or
control panel at any time. Doing so may
cause exposure to extremely high voltage.

Install or locate this oven only in
accordance with ‘installation instructions’
found in this manual.

Use the appliance for its intended use
as described in this manual. Do not use
corrosive chemicals in this appliance.
This type of oven is specifically designed
to heat, cook, or defrost food. It is not
designed for industrial or laboratory use
neither for commercial use as this will
invalidate the guarantee.

Do not operate the oven empty. If food
or water is not present to absorb the
microwave energy, the magnetron tube
can be damaged.

Do not store this appliance outdoors.
Do not use this product near water.

Do not attempt to dry clothing or
newspapers in the microwave oven.
These items can ignite.

Do not use the cavity for storage
purposes. Do not leave paper products,
cooking utensils, or food in the cavity
when not in use.

Microwave oven is a Group 2 ISM
equipment in which radio frequency
energy is intentionally generated and
used in the form of electromagnetic
radiation for the treatment of material.
This oven is a Class B equipment
suitable for use in domestic
establishments and in establishments
directly connected to a low voltage
power supply network which supplies
buildings used for domestic purposes.

6

electrolux í

The microwave oven shall not be
placed in a cabinet unless it has been
tested in a cabinet.

Warning: If smoke is observed,
switch off or unplug the appliance
and keep the door closed in order
to stifle any flames. Never use
water.

Warning: Only allow children or
infirm persons to use the
microwave, without supervision,
when adequate instructions have
been given so that the child or
infirm person is able to use the
microwave in a safe way and
understand the hazards of
improper use.

It is quite normal for steam to be
emitted around the door, or for misting
to occur on the door, or even for water
droplets to appear below the door
during the cooking cycle. This is merely
condensation from the heat of the food
and does not affect the safety of your
oven. The door is not intended to seal
the oven cavity completely.

Do not force the turntable to rotate by
hand. This may cause malfunctioning.

Arcing in the oven during microwave
operation usually occurs from use of
metallic utensils. Continuous arcing,

however, can damage the unit. Stop
the programme and check the utensil.

Care should be taken not to obstruct
any air vents located on the top, rear,
side and bottom of the oven.

Warning: Do not use this oven for
commercial purposes. This oven is
made for domestic use only.

Unpacking

When you unpack the oven, check that
the product is free from damage.
Damage or any missing parts must be
reported immediately to the retailer.

The oven, parts of the oven or the
accessories may be wrapped by a
protection foil. If so, you must remove
this foil before using the oven. Do not
leave packing material so that small
children can play with it. This can be
hazardous.

Utensil safety

Most glass, glass ceramic and heat-
resistant glassware utensils are
excellent for use in the microwave oven.
Although microwave energy will not
heat most glass and ceramic items,
these utensils can become hot as heat
transfers from the food to th e container.
The use of oven gloves to remove
dishes is recommended.

í

electrolux

Oven utensils and accessories guide

A variety of Utensils and Materials may be used for cooking in your microwave
oven. For your safety and to prevent damaging utensils and your oven choose
appropriate utensils and materials for each cooking method. The list below is a
general guide.

Material Utensils

Ceramic &
Glass

China
Pottery*2

Plastic

Metal

Paper

Wood
Accessories

YES: Utensils and accessories to use NO: Utensils and accessories to avoid
*1 Only if there is no metal trim.
*2 Only if it does not have a glaze containing metal.
*3 Use aluminium foil only for shielding purposes, over use may cause arcing.

Corning ware YES
Heat resistant

glass ware
Glass ware
with metal
decoration
Lead crystal
glass
Without metal
decoration

Microwave
oven
heat-proof
wear
Plastic wrap YES
Baking pan
Aluminium
foil*3
Cups, plates,
towels
Waxed paper YES

Grill rack
Turntable

Mode of operation

Microwave Grill

YES*1

NO

NO

YES
YES

YES

NO YES
YES

YES

NO
NO YES
YES

YES

YES

NO

NO

YES
YES

NO

YES

NO
NO

NO

YES

7

8

electrolux í

Testing suitability of cookware

Utensils should be checked to ensure they
are suitable for use in Microwave Ovens.

Place the cookware in the microwave
along with a glass half full of water. Heat on
full power for one minute. If the cookware
feels hot, you should not use it. If it is just
slightly warm, you can use it for reheating
but not for cooking. If the dish is room
temperature, it is suitable for microwave
cooking.

Paper napkins, wax paper, paper towels,
plates, cups, cartons, freezer wrap and
cardboard are great convenience utensils.
Always be sure containers are filled with
food to absorb energy and thus avoid the
possibility of overheating or ignition.

Many plastic dishes, cups, freezer
containers and plastic wraps may be used
in the microwave oven. Follow
manufacturer’s instructions when using
plastics in the oven. Avoid using plastic
utensils with foods that have high fat or
sugar content since these foods reach high
temperatures and could melt some plastics.

Do not leave oven unattended, and look
at it from time to time when heating or
cooking food in plastic, paper or other
combustible containers.

Metal utensils and utensils with metallic
trim should not be used in the microwave
oven, unless specifically recommended for
microwave use.

Containers with restricted openings, such
as bottles, should not be used for
microwave cooking.

Use caution when removing a lid or cover
from a dish to avoid steam burns.

Foil containers

Shallow foil containers may safely be used
to reheat foods in your microwave oven
providing the following rules are observed:

1. Foil containers should not be more
than 3 cms (1 1/4”) deep.

2. Foil lids must not be used.

3. The foil containers must be at least
two-thirds full of food. Empty
containers must never be used.

4. Foil containers should be used singly
in the microwave oven and should
not be allowed to touch the sides. If
your oven has a metal turntable or
cooking rack, the foil container
should be placed on an upturned
ovenproof plate.

5. Foil containers should never be re-
used in the microwave oven.

If the microwave oven has been in use for
15 minutes or more, allow it to cool before
using it again.

The container and turntable may become
hot during use; take great care when
removing either from the oven. It is
advisable to use an oven cloth or glove
when doing so.

Remember when using an aluminium foil
container that the reheating or cooking
times may be longer than you are used to,
always ensure that the food is piping hot
before serving.

Food safety

Do not heat food in a can in the microwave
oven. Always remove the food to a suitable
container.

Deep fat frying should not be done in the
microwave oven, because the fat
temperature cannot be controlled,
hazardous situations can result.

Popcorn may be prepared in the
microwave oven, but only in special
packages or utensils designed specifically
for this purpose. This cooking operation
should never be unattended.

Pierce foods with non-porous skins or
membranes to prevent steam build-up and

bursting. Apples, potatoes, chicken livers,
and egg yolks are examples of items that
should be pierced.

The contents of feeding bottles and baby
food jars are to be stirred or shaken and the
temperature is to be checked before
consumption, in order to avoid burns.

Warning: Liquids or other foods must
not be heated in sealed containers
since they are liable to explode.

Warning: Microwave heating of
beverages can result in delayed
eruptive boiling; therefore care must be
taken when handling the container.

Warning: When heating liquids, e.g.
soups, sauces and beverages in your
microwave oven, overheating the liquid
beyond boiling point can occur without
evidence of bubbling. This could result
in a sudden boil over of the hot liquid.
To prevent this possibility the following
steps should be taken:

Avoid using straight-sided containers
with narrow necks.

Do not overheat.

Stir the liquid before placing the container
in the oven and again halfway through the
heating time.

After heating, allow standing in the oven
for a short time, stirring again before
carefully removing the container.

í

electrolux

Warning: Some products such as
whole eggs and sealed containers – for
example, closed glass jars – may
explode and should not be heated in
this oven. Occasionally, poached eggs
may explode during cooking. Always
pierce the yolk, then cover and allow
the standing time of one minute before
removing cover.

Safety instructions when cooking with
grill or combination modes.

The glass-viewing window may break if
water is spilled on it during grill cooking.

Be sure to use an oven glove when
loading and unloading the oven. Containers
get very hot in the oven, so be careful not
to burn yourself. The turntable and metal
rack also get very hot so be sure to use an
oven glove when handling them.

Do not touch the inner or outer viewing
window with metal components when
loading or unloading the oven. The inside of
the door and oven get very hot so take care
when attending food in the oven.

Do not put the turntable or containers in
cold water or try to cool them quickly after
use.

Do not place items on top of the cabinet.
The top of the cabinet gets very hot, so
anything placed on it may be damaged by
the heat.

Preheat your oven only when using the
Grill mode, never when using microwave or
combination modes (Microwave + Grill)

Keep these instructions!

9

10

electrolux í

Product description

Oven door
Display window
Clock
Grill
Power setting button
Auto defrost
Auto cook
Start

Rotary encoder

Stop

Accessories

Turntable support

Glass turntable

Turntable installation

1.

Place the turntable support on the
cavity Bottom.

2.

Place the turntable on top of the
turntable support as shown in the
diagram. Make sure that turntable
hub is securely locked in the
turntable shaft. Never place the
turntable upside down.

•

Both turntable and turntable
support must always be used
during cooking.

•

All food and containers of food are
always placed on this turntable for
cooking.

•

This turntable rotates clockwise
and anticlockwise; this is normal.

í

electrolux

11

12 electrolux í

Before first use

Setting the clock

When your oven is plugged in for the
first time or when power resumes after
a power interruption, the display
window flash and show " 88:88 "

This oven can be set for 12hr mode or
24hr mode, to set 24hr mode press the
Clock button once, to set 12hr mode
press the clock button twice.

1. Touch the Clock button twice.

2. Press the clock button for 3
seconds.

3. Set the time to " 4:00 " using the
setting control knob

4. Touch the Clock Button

5. Set the time to " 4:30 " using the
setting control knob

6. Touch the Clock button. (The Time
will now be set)

Child safety lock

This oven has a safety feature which
prevents the accidental running of the
oven by a child. After the lock has been
set, no part of the microwave oven will
operate until the child lock feature has
been cancelled.

1. Touch the ' Stop ' button for 3
seconds. will appear in the display .

To cancel the child lock, simply touch
the ' Stop ' button for 3 seconds.

To stop the oven

There are two way to stop the oven
whilst it is in use.

1. Press the Stop/Clear button

•

You may restart the oven by
pressing the Start button

•

Pressing Stop/Clear again will
reset the current programme

2. Open the door

•

You may restart the oven by
closing the door and pressing
the Start button

•

Pressing Stop/Clear again will
cancel the current programme

Operation

Microwave cooking

1. Open the door; place the food on
the turntable.

2. Close the door.

3. Set the required power by pressing
the power setting knob

4. Set the required cook time by
turning the rotary encoder.

5. Press Start.

At the end of this function a bell will be
heard to signal the end of the program.

Microwave power setting guide

Power Setting Suggested use

Keeping warm : Keeping foods warm

100W

.

í

electrolux

Quick start

Pressing the ' Start ' button allows you
to start your microwave at full power
(800W) for 30 seconds.

Each time you press the ' Start ' button
you will increase the cooking time by
30 seconds.

At the end of this function a bell will be
heard to signal the end of the program.

13

180W

300W

450W

600W

800W

Defrost :

Simmer :

Casseroles and stews.
Baked custards or cheesecakes.

Medium :

Baking cakes and sponge puddings

Reheat :

Reheating pre-cooked foods.
Roasting joints of meat and poultry.

Max Power : Boiling or reheating liquids. Cooking vegetables.

Preheating a browning dish.

Thawing frozen foods.

Completing the cooking cycle of some pot roasts.

Faster defrosting for casseroles and stews.

Reheating of casseroles and stews..

14

electrolux

í

Auto defrost

For manual defrosting select the
defrost power setting

.

To defrost

1. Open the door, place the food on
the turntable.

2. Press the ' Auto Defrost ' button
until the desired programme is
reached.

3. Turn the setting control knob until
the required quantity is reached.

4. Close the door.

5. Press Start (The oven begins
defrosting.)

Defrosting Tips

It is better to underestimate defrosting
time if you are unsure. Food will
continue to defrost during the standing
time.

Separate food as soon as possible.
Turn large items, e.g. joints, halfway

through the defrosting time.

Remove any thawed food as soon as

possible.

Remove or open any packaging

before defrosting.

Place food in a larger container than
that which it was frozen in, this will
allow for easy stirring.

Begin thawing poultry, breast side
down and turn over halfway through
defrosting time or at pause. Delicate

To speed up the defrosting of dense
foods over 450g (1lb), the oven may be

started on full power

for
1 - 3 minutes, and then reduced to
defrost

until defrosting is complete.

At the end of this function a bell will
be heard to signal the end of the
program.

areas such as wing tips can be
shielded with small pieces of smooth
foil.
Standing time is very important,
particularly for large, dense foods
which cannot be stirred to ensure that
the centre is completely defrosted
before cooking.

Selection Chart for Auto Defrost functions :-

Auto Programme Press Button Display Portion Size / Time

Universal Defrost

Meat X 2
Poultry X 3
Fish X 4
Bread / Cake X 5

X 1

Ed-0
Ad-1
Ad-2
Ad-3
Ad-4

10sec - 99 min
200 - 2000g
200 - 2000g
200 - 2000g
125 - 1000g

í

electrolux

15

Auto cook

1. Open the door, place the food on

5. Press Start (The oven begins
cooking.)

the turntable.

2. Press the ' Auto cook ' button until
the desired programme is reached.

3. Turn the setting control knob until
the required quantity is reached.

4. Close the door.

At the end of this function a bell will
be heard to signal the end of the
program.

Selection Chart for Auto cook functions :-

Auto Programme Press Button Display Portion Size / Time

‘Baked Potato’ X 1
‘Pop Corn’ X 2
‘Vegetables’ X 3
‘Pizza’ X 4
‘Drink’ X 5
‘Gratin’ X 6

AC-1
AC-2
AC-3
AC-4
AC-5
AC-6

125g, 250g, 375g, 500g
100g, 80-100g, 40-60g
100g, 200g, 300g, 400g
150-200g, 400g
150-200g, 400g
200-300g, 300-400g

Grill

1. Open the door, place the food on
the turntable.

2. Set the grill Selector to the required
setting.

3. Turn the setting control knob until
the required quantity is reached.

4. Close the door.

6. Press Start (The oven begins
cooking.)

If you open the door during cooking,
the oven switches off. To resume
cooking, close the door.
At the end of the cooking cycle the grill
and microwave switches off and a bell
sounds.

Grill + Microwave

1. Open the door, place the food on
the turntable.

2. Set the Power Selector to the Grill
setting.

3. Set the required power by pressing
the power setting knob

4. Turn the setting control knob until
the required quantity is reached.

5. Close the door.

6. Press Start (The oven begins
cooking.)

In microwave and grill mode, power
selection and cooking time can be
changed whilst the microwave is
operating.

.

16

electrolux

í

Programme charts

Recommendations for defrosting

Food Preparation

Small loaf Place on microwave-proof rack

or kitchen paper.
Turn over halfway through

defrosting time.
Sliced large
loaf

2 slices Place on kitchen paper. 45–60 sec. 5 min.
1 bread roll Place on kitchen paper. 45–60 sec. 5 min.
2 bread rolls Place on kitchen paper. 1–11/2 min. 5 min.
Gateau 450g Remove from packaging, place

Cheesecake
450g
Pie 450g
(cooked)
Pastry 450g Remove from packaging, place

Butter 250g
(1 packet)
225g
Soft berry
fruits
400g Plated
meal

Vegetables It is not necessary to defrost

Place on microwave-proof rack

or kitchen paper.

Turn over halfway through

defrosting time.

on plate.

Remove from packaging, place

on plate.

Remove from packaging, place

on plate.

on plate.

If foil wrapped, remove from

wrapper and place on a plate

Place in a single layer in a

shallow dish.

Cover with a plate or non P.V.C.

cling film.

To reheat, microwave on full

power for 3–4 minutes.

vegetables before cooking. All

vegetables can be thawed and

cooked on full power .

Defrost
time

8–10 min. 10–15 min.

10–13 min. 10 min

9–11 min. 15–30 min.

9–11 min. 15–30 min.

7– 9 min. 15–30 min.

7– 9 min. 15–30 min.

3– 4 min. 5–10 min.

5– 6 min. 5–10 min.

7– 8 min 5–10 min.

Standing
time

Hints and tips

Always keep the oven clean – avoid
spillovers and do not forget to clean
under the glass tray and the inside of
the door.

Preferably use round or oval
casseroles with a lid when cooking in
your microwave oven.

Do not use metal or metal decorated
casseroles. Certain plastic materials
can melt and be warped by hot food.

Cover the food when cooking. Use a
glass lid, a plate or greaseproof paper.

Pastry, bread and the like can be
defrosted directly in a breadbasket or
on a paper towel.

If frozen food is heated in it’s
packaging, the packaging should be
opened.

Packaging containing metal or metal
decoration must not be used unless
specifically recommended for use in
the microwave. Remove metal clips
and wire ties.

Smaller pieces of aluminium foil can
be used to cover parts that easily over
cook such as chicken legs.

Food with peel or skin should be
pierced with a fork – e.g. potatoes and
sausages. Do not boil eggs in the
microwave oven as they can explode.

Put large, thick pieces close to the
edge of the casserole and try to cut the
food in to even sized pieces. Always
place the food in the centre of the oven.

The food will be evenly cooked if you
stir or turn it a few times.

Always set a shorter cooking time
than indicated in your recipe to avoid

í

electrolux

over cooking. The larger the amount of
food the longer it takes.

Use little or no water for vegetables.
Use less salt and spices than for

‘normal’ cooking.

Season afterwards.

Allow a few minutes ‘standing’ time
after the oven has switched off to
ensure complete and even cooking
results.

Always ensure food is piping hot
throughout before serving.

Use potholders or gloves when
taking dishes and food from the oven.

Melting Chocolate

Break 100g of chocolate into

squares, place in A bowl and heat on

high power for 1-2 minutes and stir

well.

Softening or Melting Butter

Melting takes a few seconds on high

power. Softening is best done more

gently on low power.

Freshen or Warm Bread

Use medium power for few seconds.

Peeling Garlic easily

Heat 3 or 4 cloves of garlic on high

power for 15 seconds. Squeeze at

one end until the clove pops out.

Fruit Juice

Citrus fruits will yield more juice if

they are heated on high power for 15

seconds before squeezing.

Cooking Porridge

Porridge is easily cooked in the

serving dish with no sticky pan to

wash. Follow food manufacturers’

recommendations

17

18

electrolux í

Care and cleaning

The oven must always be clean.
Residue of food from spillovers or
spatters will attract microwave energy
causing it to burn on. This could
reduce the efficiency of the oven and
may cause bad odours.

Do not attempt to tamper with or
make any adjustments or repairs to any
part of the oven.

Repairs should only be done by a
qualified service technician.

Be sure the oven is off or the unit is
unplugged before cleaning.

Cleaning the accessories (turntable,
support and Grill rack)

Clean them with mild detergent after
removing them for the cavity. Turntable
support should be carefully handled.

The inside of the oven and turntable
get very hot; so do not touch them
immediately after use.

Cleaning the interior

Always keep the inside of the oven
clean. Wipe up spillovers and food
spatters immediately. Deposits that are
allowed to remain on the oven walls,
door seal and door surface will absorb
microwave energy, reduce the
efficiency of the oven, and possibly
damage the oven interior. Use mild,
liquid detergent, warm water and a s oft,
clean cloth to remove deposits from
the base of the oven. For the side of
the oven use a soft damp cloth only, no
liquids should be used near the venting
holes.

Never use abrasive cleaners,
commercial oven cleaners or steel
wool pads on any part of the
microwave oven.

To loosen difficult deposits, boil a
cup of water in the microwave oven for
2 or 3 minutes.

Never use a knife or any utensil
to remove deposits from the oven
surfaces.

To remove odours from the oven
interior, boil a cup of water plus 2
tablespoons of lemon juice for 5
minutes.

Cleaning the door seals

Wipe up spillovers and food spatters
immediately. Deposits that are allowed
to remain on the door seals will absorb
microwave energy, reduce the
efficiency of the oven, and possibly
damage the oven interior. You can only
use mild, liquid detergent, warm water
and a soft, clean cloth to remove
deposits from the door seals.

í

electrolux

19

Cleaning the exterior

Open the oven door when cleaning the
control panel. This will prevent the oven
from being turned on accidentally. You
should clean outside surfaces of the
oven with mild liquid detergent and
water followed by a wiping with clear
water to remove any excess detergent.
Dry with a soft cloth.

Spray-on window cleaners or all-
purpose spray-on kitchen cleaners can
also be used. Never use abrasive
cleaners, scouring pads or harsh
chemicals on outside surfaces of your
oven. To prevent damage to the
working parts, do not allow water to
seep into ventilation openings.

Technical data

Overall width 489 mm
Overall depth 393 mm
Overall height 275 mm
Cavity width 306 mm
Cavity depth 292 mm
Cavity height 187 mm
Volume 21 litre
Power source 230V, 50 Hz
Fuse 10 A
Power consumption 2200W
Microwave (Power) 800W
Grill (Power) 1000W
Weight 13.5 kg

20

electrolux í

Installation

1. Remove any promotion label from

the door.

2. The oven should be installed on a

flat, level surface. The surface must
be strong enough to safely bear
the weight (13.5 kg) of the oven,
and the contents. To avoid the
possibility of causing vibration or
noise the oven must be in a stable
position.

3. Keep the oven away from heat and

water. Exposure to heat and water
can lower oven efficiency and lead
to malfunctioning, so be sure to
install the oven away from heat and
water sources.

4. Do not block air vents on the top

and the sides of the cabinet and
also do not place any articles on
the top of the oven. If air vents are
blocked during operation, the oven
may overheat, and this may lead to
malfunctioning. Hot air escapes
from the vents so be sure not to
obstruct it or let curtains come
between the oven and the rear wall.

5. Place the oven as far away from

radios and TV’s as possible. This
oven does conform to EEC
requirements of radio interference
suppression, but some interference
may occur if it is placed too close
to a radio or TV, so keep them as
far apart as possible.

6. If positioned in a corner, leave a

gap of at least 15cm from the walls
and 15cm above the microwave.

The oven can be placed almost
anywhere in the kitchen. Make sure the
oven is placed on a flat, level surface
and that vents as well as the surface
underneath the oven are not blocked
(for sufficient ventilation).

Connecting to the mains

The oven is delivered with the power
cord and a plug for 230V, 50Hz,
earthed socket outlet.

Earth protection minimises the risks
should a short circuit occur. Check to
ensure the voltage of the oven matches
the supply.

If the oven is connected to the
socket via an extension cord, make
sure the cord is earthed.

This appliance must not be used on
a non-earth protected power
supply.

Contact an electrician if you are
uncertain regarding electrical
connection of the oven or provision
of earth protection of the
supply.

This appliance must be earthed. If
this appliance is fitted with a non-
rewireable plug for which your
socket is unsuitable, the plug
should be cut off and the
appropriate plug fitted. If it is
necessary to change the fuse in a
non-rewireable plug, the fuse cover
must be refitted. If the fuse cover is
lost or damaged, the plug must not
be used until a replacement is
obtained.

Electrical connections

WARNING! THIS APPLIANCE MUST
BE EARTHED.

The manufacturer declines any
liability should this safety measure
not be observed.

If the plug that is fitted to your
appliance is not suitable for your
socket outlet, please contact service
force.

í

electrolux

21

22

electrolux í

Environmental information

The symbol
its packaging indicates that this
product may not be treated as
household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable
collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the
environment and human health, which
could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information
about recycling of this product, please
contact your local city office, your
household waste disposal service or
the shop where you purchased the
product.

European guarantee

This appliance is guaranteed by Electrolux
in each of the countries listed below for the
period specified in the appliance guarantee
or otherwise by law. If you move from one
of these countries to another of the
countries listed below the appliance
guarantee will move with you subject to the
following qualifications: -

•

The appliance guarantee starts from the
date you first purchased the appliance
which will be evidenced by production of
a valid purchase document issued by the
seller of the appliance.

•

The appliance guarantee is for the same
period and to the same extent for labour
and parts as exists in your new country
of residence for this particular model or
range of appliances.

on the product or on

•

The appliance guarantee is personal to
the original purchaser of the appliance
and cannot be transferred to another
user.

•

The appliance is installed and used in
accordance with instructions issued by
Electrolux and is only used within the
home, i.e. is not used for commercial
purposes.

•

The appliance is installed in accordance
with all relevant regulations in force
within your new country of residence.

The provisions of this European Guarantee do
not affect any of the rights granted to you by law.

É

electrolux

23

Съдържание

Инструкции за безопасност
Работа с микровълновата фурна
Монтиране на въртящата се чиния
Настроика на часовника
Микровълново готвене
Препоръки за ръчно размразяване
Съвети при микровълново готвене
Грижа и почистване

Weee 38
Electrolux

гаранционни услови на първият
купувач на този уред

Service 161

предлага следните

24

28

29

30

31

34
35

36

: 38

24

electrolux É

Инструкции за безопасност

•

Вградената система за заключване на
вратата предпазва микровълновата
фурна от работа при отворена врата

•

Не променяйте нищо в нея и не се
опитвайте да използвате фурната при
отворена врата, тъй като работата при
отворена врата може да Ви изложи на
микровълново облъчване

•

Не позволявайте остатъци от храна
или от почистващ препарат да се
събират върху уплътнителните
повърхности на вратата. Вижте
раздела Почистване и Поддръжка за
по-подробни инструкции

•

Ако фурната е повредена не я
използвайте, докато не бъде
поправена от квалифициран сервизен
техник

.

•

Особено важно е вратата на фурната
да бъде затворена правилно и да няма
повреда на
деформирана
затварящия механизъм (счупени или с
недостатъчна сигурност
уплътнителните ленти на вратата и
повърхността срещу тях

•

Рисковано е за всеки с изключение на
квалифициран сервизен техник да
извършва ремонти или корекции по
тази фурна. Поправки от
неквалифицира личност могат да
доведат до наранявания или сериозни
повреди по фурната. Осъществете
контакт с най-близкия оторизиран
сервиз при необходимост от ремонт

•

Не отстранявайте корпуса на уреда
вратата или контролния панел, тъй
като това може да доведе до

: (1)

), (2.)

вратата

.

.

(

пантите и

), (3)

.

.

.

,

излагането Ви на изключително високо
напрежение

•

Инсталирайте и разполагайте тази
фурна само в съответствие с

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

“

в това Ръководство

•

Използвайте уреда по
предназначението му, описано в това
Ръководство. Не използвайте
корозивни химикали в уреда
Специфичното приложение на този тип
фурни е за притопляне, готвене и
размразяване на храна. Те не са
конструирани за индустриална или
лабораторна работа, нито за употреба
в търговската мрежа, тъй като това ще
направи невалидна гаранцията

•

Не използвайте фурната, когато е
празна. Ако няма храна или вода
която да поглъща микровълновата
енергия, магнетронната лампа може
да се повреди

•

Необходим е строг надзор когато
фурната се използва от деца

•

Не съхранявайте уреда на открито. Не
използвайте уреда в близост до вода

•

Не се опитвайте да сушите дрехи или
вестници във фурната, тъй като те
могат да се запалят

•

Не използвайте вътрешността на
фурната като място за съхранение. Не
оставяйте продукти от хартия, съдове
за готвене или храна в нея, когато не я
използвате

.

.

.

.

.

”,

.

.

дадени

.

,

.

Безопасност
съдове за готвене

Повечето стъклени, стъклено-керамични и
топлоустойчиви стъклени съдове са
отлични за използване в микровълновата
фурна. Въпреки, че микровълновата
енергия няма да затопли повечето
стъклени и керамични съдове, те могат да
се нагорещят при предаването на топлина
от храната. Препоръчително е
използването на ръкохватки за изваждане
на ястията

•

Поставете съда за готвене във
фурната заедно със стъклена чаша
напълнена до средата с вода
Нагрейте при
минута. Ако съдът е топъл, не трябва
да го използвате. Ако е само леко
загрят, можете да го използвате за
затопляне на храна, но не и за готвене
Ако съдът е със стайна температура
той е подходящ за готвене в
микровълнова фурна

•

Хартиени кърпички, восъчна хартия
чинии, купи, картонени кутии
опаковъчни материали за фризер и
мукава са много удобни съдове
Винаги се уверявайте, че са пълни с
храна, която да поглъща енергията и
така да избегнете опасността от
прегряване

•

Много пластмасови чинии, купички
кутии за съхранение на храна във
фризер и найлонови опаковки могат да
се използват в микровълновата фурна
Следвайте инструкциите на
производителя при използване на
пластмасови изделия във фурната
Избягвайте употребата на
пластмасови съдове с храни, които са
с високо съдържание на мазнини и

при използването на

.

.

800W (100%) за

.

.

,

.

една

,

,

.

,

.

É

electrolux

захар, тъй като тези храни достигат да
високи температури и могат да
разтопят някои пластмаси

•

Не оставяйте фурната без наблюдение
и я поглеждайте от време на време

.

,

.

когато затопляте или готвите храна в
пластмасови, хартиени или други
лесно възпламеними съдове. Ако
забележите дим оставете вратата
затворена, изключете фурната или я
изключете от контакта докато димът
изчезне

.

•

Метални съдове или съдове с метална
украса не трябва да се използват в
микровълновата фурна освен ако не
са специално създадени за използване
в микровълнова фурна

•

Съдове с ограничени отвори
например бутилки не трябва да се
използват при готвене в
микровълнова фурна

•

Бъдете внимателни при махане на
капак или покритие от съдове, за да
избегнете изгаряния от парата

Безопасност при обработка на храните

•

Не затопляйте храна в консервни
опаковки в микровълновата фурна
Винаги премествайте храната в
подходящ съд

•

Много силно пържене на храни не
трябва да се извършва в
микровълновата фурна, тъй като
температурата на мазнината не може
да бъде контролирана и това може да
доведе до рисковани ситуации

•

Пуканки могат да бъдат приготвени
във фурната, но само в специални
опаковки или съдове, създадени за
този цел. Процесът на приготвяне
никога не трябва да остава без
наблюдение

.

.

.

25

.

.

,

.

.

.

26

electrolux É

•

Надупчвайте храни с кора или с
мембрани без пори, за да избегнете
издуването им от парата и
експлодирането им. Ябълки, картофи
пилешки дробчета и жълтъци на яйца
са примери за такива продукти

.

Предупреждение: При загряване на

течности, например супи, сосове и
напитки в микровълновата фурна
прегряването на течността над
температурата на кипене може да
стане и без появяването на мехурчета
Това може да доведе до внезапно
изкипяване на горещата течност. За да
избегнете това спазвайте следните
инструкции

Избягвайте използването на съдове с

1.

прави стени и тясна горна част
Не прегрявайте продуктите

2.

3.

Разбърквайте течността преди да я
поставите в съда във фурната и по
средата на времето за затопляне

4.

След затопляне оставете съда във
фурната за кратко време и
разбъркайте отново преди внимателно
да го извадите

:

.

.

.

•

Някои продукти като цели яйца и
запечатани съдове
затворени стъклени буркани
експлодират и не трябва да бъдат
затопляни в тази фурна. Много рядко
яйца на очи могат да експлодират по
време на готвене. Винаги пробивайте
жълтъка, след това покривайте и

-

например

-

могат да

изчаквайте една минута преди да

,

.

.

махнете покритието

Забележка

•

Не се опитвайте да въртите с ръка
въртящата се стъклена чиния. Това
може да я повреди

•

Волтова дъга във фурната при
микровълновата опция обикновено
възниква при използване на метални
съдове. Продължителното образуване
обаче може да повреди уреда. Спрете
програмата и проверете съда

•

Не препречвайте отворите за излизане
на въздуха, разположени отгоре
отзад, отстрани и отдолу на фурната

:

Не използвайте фурната за комерсиални
цели

.

Тази фурна е създадена единствено за
работа в домашни условия

Запазете тези инструкции

.

.

.

.

,

.

É

electrolux

27

Упътване за използване на съдовете подходящи за фурната
и принадлежностите

За готвене с микровълнова фурна могат да бъдат използвани разнообразни съдове и
материали. От гледна точка на Вашата безопасност и за да не повредите съдовете и
фурната, изберете подходящите съдове и материали за всеки метод на готвене

Материал

Керамика и
стъкло

Китайски
порцелан
Глинени съдове
Пластмаса

Метал

Хартия
Восъчна хартия
Дърво
Принадлежности Държач

Съдове

Съдове за пуканки

Топлоустойчиви стъклени съдове Да
Стъклени съдове с метална
декорация
Кристално стъкло с олово
Без метална декорация

Топлоустойчиви съдове за
микровълнова фурна
Найлонови торбички
Тавичка за печене
Алуминиево фолио
Купички, чинийки, кърпички

.

*

Микровълно
во готвене

Да

Не

Не
Да

Да
Да

Да
Не
Да
Да
Да
Не
ДА

Да

:

Съдове и принадлежности, които могат да се използват

Не

:

Съдове и принадлежности, които трябва да се избягват

*

Забележка: Използвайте алуминиево фолио само за покриване на храна, прекомерната

му

употреба не е желателна

.

28

electrolux É

Работа с микровълновата фурна

Врата на фурната
Дисплей за контролите

Часовник

Грил

Мощност
Автоматично притопляне
Автоматично размразяване
Бърз старт

Основен ключ за настройки
Стоп/Изчистване

É

electrolux

29

Монтиране на въртящата се чиния

Въртяща се стъклена чиния. Изработена от
специално топлоустойчиво стъкло. храната
в подходящ
поставка. Не използвайте фурната без
стъклената чиния

Държач на въртящата се стъклена чиния
Поставете държача на дъното на
отделението за готвене, за да придържа
въртящата се стъклена чиния

Монтиране на въртящата се стъклена
чиния

1.

2.

•

•

съд се поставя върху тази

.

.

Поставете държача на дъното на
отделението
Поставете стъклената чиния върху
държача както е показано на схемата
Уверете се, че главината на
стъклената чиния е добре наместена
върху оста

стъклената чиния от обратната
страна

Както въртящата се стъклена чиния
така и държачът винаги трябва да
бъдат използвани при готвене
Всичката храна и съдове с храна
винаги се поставят върху стъклената
чиния при готвене. Чинията се върти и
в двете посоки; това е нормално

.

.

Никога не поставяйте

.

.

.

.

.

,

30 electrolux É

Настроика на часовника

Когато Вашата фурна е включена за
първи път или когато електрическото
захранване е възстановено след
спиране, Дисплея за контролите мига и

показва

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Детска безопасност

Тази фурна има настройка за безопазност
която предотвратява инцидентно
включване на фурната от деца. Един път
включена тази настройка, никоя част от
микровълновата фурна няма да работи
докато заключването срещу деца не бъде
анулирано

" 88:88 "

Натиснете бутона на Часовника

x2.

Натиснете бутона на Часовника за

3

секунди

Нагласете часа
основния ключ за настройки
Натиснете бутона на Часовника
Нагласете и минутите до
използвайки основния ключ за
настройки
Натиснете бутона на Часовника

(

Сега времето ще бъде настроено

1.

.

.

Натиснете
за

3

секунди

" 4:00 "

използвайки

.

" 4:30 "

'

Стоп/изчистване

.

.

,

За да анулирате тази настройка, просто
натиснете заедно
за

3

секунди

'

Стоп/Изчистване

'

За да спрете фурната

Има два начина да спрете фурната докато
тя работи

1.

2.

).

,

След края на всяко готвене охлаждащия
вентилатор ще продължи да работи
докато вратата на фурната не е готова за
отваряне

'

.

Натиснете Стоп/Изчистване бутона

•

Може да стартирате фурната
отново като натиснете Старт
бутона

•

С натискане на Стоп/Изчистване
бутона ще възстановите
настоящата програма

Отворете вратата

•

Може да стартирате фурната
отново като затворите вратата и
натиснете Старт бутона

•

С натискане на Старт/Изчистване
бутона отново ще анулирате
настоящата програма

..

.

,

É

electrolux

31

Микровълново готвене

Отворете вратата, сложете храната

1.

върху въртящата се чиния. Затворете
вратата

.

Натиснете бутона за Мощност докато

2.

желаното ниво на мощност се достигне

3.

Нагласете желаното време на готвене
като завъртите Основния ключ за
Настройка
Натиснете Старт (Фурната започва

4.

да готви

Забележка: След употреба се
убедете, че сте натиснали

.

.)

Стоп/Изчистване бутона Два пъти за
да сте готови за следваща употреба

Ръководство за настройка на мощността

Настройка за
мощност

100W

Препоръка за използване

Поддържане на топло

Бърз Старт

Натискане на

'

Старт

'

бутона ще

включи фурната на пълна мощност

(800 W)

.

С всяко натискане на

за

30

секунди

.

'

Старт

ще увеличавате времето за готвене с

30

секунди

За да изключите фурната по време на
готвене, просто натиснете
Стоп/Изчистване бутона

.

:

Държи храната топла

.

.

'

бутона

180W

300W

450W

600W

800W

Отпускане на замразени храни

Варене

:

Завършва цикъла на готвене на някои печива
Печива и варива
Крем карамелилиr солени кейкове

Средно

:

Печене на кейкове и пудинги

Претопляне

предварително сготвени храни

Максимална мощност; Варене на супи и подгряване на течности

Готвене на зеленчуци
Предварително приготвяне на ястия със силно запичане

.

Бързо размразяване за печива и варива

:

Притопляне на печива и варива. Притопляне на

.

.

.

.

.

.

.

.

32

electrolux

É

Автоматично

1.

Отворете вратата и сложете храната

претопляне

върху въртящата се чиния

2.

Натиснете бутона
претопляне

“

докато желаната

програма е достигната

3.

Завъртете Основния ключ за
Настройка докато се достигне
препоръчаното количество

4.

Затворете вратата
Натиснете Старт Фурната започва да

5.

готви

.

.

“

Автоматично

.

.

.

За ръчно размразяване, използвайте

W

мощност. За да ускорите
размразяването на плътни храна над
гр

. ,

фурната може да се стартира от

W (100%)

това намалете до
размразяване

мощност за

(180 W)

.

1 - 3

минути, след

докато завърши

Типове размразяване

1.

По-добре е да подцените времето за
размразяване. Храната ще продължи
да се размразява по време на престоя
му след края на програмата за
размразяване

.

450

800

2.

Отделяйте парчетата храна едно от
друго
Обръщайте големите парчета храна

3.

на половината време от
размразяването

4.

Махайте вече размразени парчета
храна
Махайте или отваряйте опаковките на

5.

храната

6.

Поставете храната в по-големи съдове
от тези в които е била замразена, за
да подпомогнете процеса на
размразяване

7.

Започнете размразяване на птици с
гърдите надолу и обърнете на

180

половината време от размразяването
или обръщайте храната на паузи
Деликатните части от птицата, като
краищата на крилцата могат да се
увият в тънко фолио

Времето на престой на храната във
фурната след края на програмата по
размразяване е изключително важно
особено за големи парчета и плътни храни
които не могат да се отделят и по този
начин да се уверим, че храната е
размразена в центъра преди да я сготвим

Таблица за избор на Автоматични готварски функции

Автоматична

програма

Автоматично
претопляне
Охладени готови
ястия
Замразени готови
ястия
Напитки

X 4

Охладени супи

X 5

Натискания на

бутон

X 1

X 2

X 3

Дисплей за
контролите

Ed-0

Ad-1

Ad-2

Ad-3
Ad-4

,

колкото е възможно по скоро

.

.

.

.

.

:

Размер на порцията

10sec - 99 min

200 - 2000g

200 - 2000g
200 - 2000g

125 - 1000g

.

,

.

,

,

.

Автоматично

размразяване

1.

Отворете вратата и поставете храната
върху въртящата се чиния
Натиснете бутон

2.

размразяване

'

'

докато достигнете
желаната програма
Завъртете Основния ключ за

3.

Автоматично

.

.

Настройка докато се достигне
препоръчаното количество
Затворете вратата

4.

5.

Натиснете Старт (Фурната започва да
размразява

.

.)

.

Забележка: След употреба се
убедете, че сте натиснали
Стоп/Изчистване бутона Два пъти за
да сте готови за следваща употреба

Таблица за избор на Автоматични готварски функции

Автоматична

програма

‘Baked Potato’ X 1
‘Pop Corn’ X 2
‘Vegetables’ X 3
‘Pizza’ X 4
‘Drink’ X 5
‘Gratin’ X 6

Натискания на

бутон

Дисплей за
контролите

AC-1
AC-2
AC-3
AC-4
AC-5
AC-6

Готвене с Грил

1.

Отворете вратата и поставете храната
върху въртящата се чини

2.

Нагласете ключа за мощността на
Грил

3.

Нагласете желаното време на готвене
като завъртите Основния ключ за
Настройка

4.

Натиснете Старт (Фурната започва

да готви

Ако отворите вратата на фурната по време на
готвене, фурната се изключва. За да подновите
готвенето
на готвене грилът и микровълновото готвене се
изключват и се чува звън

.

.

.)

,

затворете вратата.В края на времето

.

Микровълново готвене и готвене с Грил

1.

Отворете вратата и поставете храната
върху въртящата се чини

2.

Нагласете ключа за мощността на
Грил

3.

Натиснете бутона за Мощност докато
желаното ниво на мощност се достигне
Нагласете желаното време на готвене

4.

като завъртите Основния ключ за
Настройка
Натиснете Старт (Фурната започва

5.

да готви

В комбинираната опция, настройките за
готвене и време могат да се променят по
време на готвене

É

:

Размер на порцията

125g, 250g, 375g, 500g
100g, 80-100g, 40-60g
100g, 200g, 300g, 400g
150-200g, 400g
150-200g, 400g
200-300g, 300-400g

.

.

.)

.

electrolux

33

.

34

electrolux

É

Препоръки за ръчно размразяване

храни като хляб, плодове, могат успешно да се отпуснат със настройка на мощност

Някои
от

(180W).

Време

на

ХРАНА

Малък хляб

Цял нарязан хляб

2
1
2

Сладкиши и
кексове Кейк
гр
Сладкиши и
кексове Солен кейк

450 гр.

Сладкиши и
кексове Пай

(

готвен
Сладкиши и
кексове Сладкиши

450 гр.

Плодове
Меки плодове

450 гр.

Готови ястия
гр

Зеленчуци

филиики
франзела
франзели

.

.

) 450 гр.

225 гр.

Меки плодове

450

400

ПОДГОТОВКА

Поставете върху устойчив на микровълни съд
или кухненска хартия
Обърнете на половината време от
размразяването
Поставете върху устойчив на микровълни съд
или кухненска хартия
Обърнете на половината време от
размразяването
Поставете върху кухненска хартия
Поставете върху кухненска хартия
Поставете върху кухненска хартия

Извадете от опаковката, сложете върху
чиния

Извадете от опаковката, сложете върху
чиния

Извадете от опаковката, сложете върху
чиния

Извадете от опаковката, сложете върху
чиния

Поставете на един ред в плитка чиния

Поставете на един ред в плитка чиния
Покриите с чиния или не

За да притоплите, пуснете микровълново
готвене на
Не е необходимо да размразявате
зеленчуците преди да ги сготвите. Всички
зеленчуци могат да се размразяват и готвят
при

100% (800 W)

.

.

.

.

.

.

.

.

P.V.C.

100 % (800W) за 3–4

. 45–60
. 45–60
. 1–11/2

. 5– 6

. 7– 8

фолио

минути

.

размразяване

8–10

мин

10–13

мин

сек
сек

мин

9–11

мин

9–11

мин

7– 9

мин

7– 9

мин

мин

мин

7– 8

мин

. 10–15

. 10

. 5
. 5

. 5

. 15–30

. 15–30

. 15–30

. 15–30

. 5–10

. 5–10

5–10

Време на
престой след
свършване на
програмата

мин

мин
мин
мин

.
.
.

мин

мин

мин

мин

мин

мин

мин

мин

.

.

.

.

.

.

.

.

É

electrolux

35

Съвети при микровълново готвене

•

Винаги поддържайте фурната чиста
избягвайте разсипвания и не
забравяйте да почиствате под
стъклената тава и вътрешната част на
вратата

.

•

За предпочитане е да използвате
заоблени или кръгли съдове с капак
при готвене в микровълновата фурна

•

Не използвайте метални съдове или
съдове с метална декорация
Неподходящи пластмасови съдове
могат да се размекнат от топлината на
храната в тях

•

Покривайте храната
Използвайте стъклен капак, чиния или
хартия устойчива на мазнина

•

Сладкиши
директно да се размразят във
кошницата за хляб или в хартиена
кърпа

•

Ако замразена храна се подгрява в
нейната опаковка, то тя трябва да се
отвори. Опаковки съдържащи метал
или метална декорация не бива да се
използват освен ако те не са
специално проектирани за работа в
микривълнова фурна. Махнете
металните свръзки и други подобни от
опаковката

•

Малки парчета алуминиево фолио
могат да покриват нежни части от
храната
пилешки крака

•

Храни с люспи или кожа трябва да се
пробиват със вилица
наденица. Не варете яйца в
микровълнова защото те могат да
експлоадират

.

,

хляб или други могат

.

.

, за да н4е

.

.

,

когато готвите

загарят, като

–

като картофи и

–

•

.

.

•

.

•

.

•

•

•

•

•

•

Слагайтеголеми, плътни парчета
близо до краищата на съда и опитайте
да нарежете храната на еднакви по
малки парчета. Винаги слагайте
храната в центъра на фурната
Храната ще се сготви по бързо и добре
ако я разбърквате или обръщате от
време на време
Винаги задавайте по-късо време на
готвене от даденото в рецептите за да
избегнете прегаряне. Колкото е
поголямо количеството толково по
дълго време ще трябва за да сготвите
Използвайте малко или никаква вода
за зеленчуците
Използвайте по-малко сол или
подправки от
Подправяйте по-късно
Оставяйте храната за няколко минути
във фурната след края на готвенето за
да позволите завършеност на
готвенето и добри резултати
Винаги се убеждавайте, че храната е
цялостно топла преди да сервирате.
Използвайте кърпи или кухненски
ръкавици при вадене на храната от
фурната

.

.

.

“

нормалното

.

.

“

готвене

.

-

-

.

.

36

electrolux É

Грижа и почистване

:

При разопаковане на фурната

Важно
проверете дали уредът е здрав. При
повреда или липсващи части уведомете
незабавно доставчика. Фурната, нейни
части или принадлежности може да са
увити в защитно фолио. В този случай
трябва да отстраните това фолио преди да
използвате фурната. Не оставяйте
опаковъчен материал на места, където
малки деца могат да си играят с него. Това
може да бъде опасно за тях

Инсталиране

1.

Отстранете всички рекламни етикети
от вратата

2.

Инсталирайте фурната на
хоризонтална повърхност
Повърхността трябва да бъде
достатъчно здрава, за да издържи
теглото на фурната
поставената храна в нея. Фурната
трябва да бъде стабилно
разположена, за да се избегне
възникването на вибрации или шум

3.

Поставете фурната далеч от топлина и
вода. Излагането на топлина и вода
може да понижи ефикасността на
фурната и да доведе до повреди
Уверете се, че сте инсталирали
фурната далеч от топлинни и водни
източници

4.

Не блокирайте въздушните отвори
отгоре и отстрани на корпуса и не
поставяйте никакви предмети върху
фурната. Ако въздушните отвори са
блокирани по време на работа
фурната може да прегрее и това да
причини повреда. От отворите излиза
горещ въздух, така че се уверете, че
нищо не възпрепятства излизането му

.

.

.

(13.5 кг.) и

.

.

.

Не позволявайте завесите да стоят
между фурната и задната стена

5.

Поставете фурната максимално далеч
от радио и телевизионни приемници
Тази фурна отговаря на изискванията
на ЕЕС за подтискане на

.

радиосмущенията
могат да възникнат проблеми ако
фурната се разположи прекалено
близо до радио или телевизионен
приемник, така че поставяйте такива
уреди възможно най-далеч
Ако е поставена в ъгъла, оставете

6.

разстояние от най-малко
стените, за да спазите
ентилационните изисквания

Важно! Фурната може да бъде поставена
почти навсякъде в кухнята. Уверете се
че е разположена на хоризонтална равна
повърхност и че вентилационните
отвори, както и повърхността под
фурната не са блокирани (за достатъчно
проветряване

*

Тази фурна отговаря на Норматив

87/308/

радиосмущенията

Свързване към електрическата мрежа

Фурната се доставя с електрически кабел и
щепсел за
Защитата чрез заземяване намалява риска
в случай на късо съединение. Уверете се
че напрежението, с което работи фурната
е еднакво с това в мрежата
Важно: Ако фурната е свързана към
контакта с помощта на удължителен кабел
уверете се, че кабелът е заземен

Предупреждение! Този уред не трябва де

бъде използван с незаземено

).

ЕЕС на ЕЕС за подтискане на

.

220V, 50Hz.

*.

Въпреки това

10 см до

.

.

.

.

.

,

,

.

.

електрозахранване
електротехник ако не сте сигурни относно
свързването към електрическата мрежа на
фурната или с осигуряването на
заземяване на електрозахранването
Този уред трябва са бъде заземен. Ако
уредът е комплектован с щепсел, който е
неподходящ за контакта, щепселът трябва
да бъде срязан и да се постави подходящ
такъв. Ако е необходимо да се смени
предпазителя на щепсела, капакът на
предпазителя трябва да бъде поставен
отново. Ако капакът е изгубен или
повреден, щепселът не трябва да бъде
използван докато не се замени

Електрическо захранване

Този уред е комплектуван със
стандартен евро щепсел

Предупреждение
заземен

Производителят не носи никаква
отговорност за щети причинени от
неспазване на тази мярк за безопасност

•

Премахнете защитата от махнатия
щепсел.Отстранения щепсел трябва да се
изхвърли за да се избегне опасността от
повторната му употреба в друга част на
Вашият дом

.

Ако уредът е комплектован с щепсел
който е неподходящ за контакта
щепселът трябва да бъде срязан и да
се постави подходящ такъв

.

Свържете се с

.

!

Уредът трябва да е

.

.

.

,

É

electrolux

.

,

37

38

electrolux É

Weee

Символът

върху продукта или
опаковката му показва, че този продукт не
трябва да се третира като домакинските
отпадъци. Вместо това, той трябва да се
предаде в специализиран пункт за
рециклиране на електрическо и електронно
оборудване
продукт да бъде изхвърлен по подходящ
начин, вие ще помогнете за

.

Като се погрижите този

предотвратяване на възможните негативни
последствия за околната среда и
човешкото здраве, които иначе биха могли
да бъдат предизвикани от неправилното
изхвърляне като отпадък на този продукт
За по-подробна информация за
рециклиране на този продукт се обърнете
към местната градска управа, службата за

.

вторични суровини или магазина, откъдето
сте закупили продукта

.

Electrolux

предлага следните гаранционни услови на

първият купувач на този уред

1.

Гаранцията е валидна за
закупуване на уреда и това се доказва със
фактурата получена от купувача при получаване
на уреда. Гаранцията не покрива търговска
употреба

2.

.

Гаранцията покрива всички част и компоненти
които се повредят поради лоща сглобка или
материал. Гаранцията не покрива уреди при
които е засечена повреда или слабо
представяне дължащо се на неправилна
употреба

,

несвързани директно с фурната
грешен монтаж, нерегламентирани
модификации или опити за поправка
употреба или неспазване на препоръките и
правилата дадени в книгата с инструкции
гаранция не покрива части като, крушки за

повреди причинени от инциденти

24

месеца от

,

занемаряване

,

търговска

. T

,

ази

t,

:

осветление махащи се стъклени и пластмасови
аксесоари
Ако ползването на гаранцията е нужно купувача

3.

е длъжен да уведоми най-близкият сервизен
център на
оторизиран сервизен агент
запазва правото да избере мястото на поправка

(
ELECTROLUX

4.

Гаранцията или безплатната замяна включват
както труда така и материалите

5.

Поправки направени по време на гаранцията не
удължават периода на самата гаранция
подменени при поправки стават автоматично
собственост на

6.

Правата
тази гаранция.

.

ELECTROLUX (ELECTROLUX

дома на клиента, място на инсталацията или

работилница

ELECTROLUX.

и

статута на купувача не са нарушени с

). ELECTROLUX си

).

.

.

Части

_

electrolux

39

Sadržaj

Sigurnosne upute 40
Kako se koristi vaša mikrovalna pe
Postavljanje okretnog tanjura 45
Podešavanje sata 46
Kuhanje s mikrovalovima 47
Preporuke za ru
Natuknice o mikrovalnoj pe
Održavanje i

č

ki podaci 53

Tehni
Postavljanje 54
Weee 56
Europsko Jamstvo 56
Service 161

č

no odleđivanje 50

čišć

enje 52

ć

nica 44

ć

nici 51

40

electrolux _

Sigurnosne upute

•

Ne “prčkajte” oko vrata i ne pokušavajte
uklju

č

iti pećnicu ako su vrata otvorena,

č

jer se na taj na
mikrovalova.

•

Ne dopustite prosipanje hrane ili
nakupljanje ostataka sredstva za
na površini brtve vrata. Pogledajte
poglavlje
u vezi

čišć

•

Posebno je važno da vrata pećnice budu
pravilno zatvorena i da nema ošte
na: (1) vratima (svinuta), (2) šarkama i
zasunima (slomljeni ili nesigurni), (3)
brtve na vratima i površini brtve vrata.

Nikad ne pokušavajte sami popravljati

ć

nicu, nestručni popravci mogu

pe
uzrokovati ozljede i ugroziti funkcioniranje
pe

ć

nice. Ako trebate servisnu uslugu

potražite je u najbližem ovlaštenom servisu.

•

Nikada ne skidajte vanjsko kućište, vrata
ili upravlja
opasnost od izlaganja iznimno visokom
naponu.

•

Postavljanje i smještanje ove pećnice
izvršite samo u skladu s poglavljem
“UPUTE ZA POSTAVLJANJE” ovih
uputa.

•

Ovaj uređaj koristite samo u svrhe za
koje je proizveden, kao što je opisano u
ovom uputstvu. Ne koristite korozivna
kemijska sredstva u ure
pe

ć

nice posebno je dizajniran za
zagrijavanje, kuhanje ili odmrzavanje
hrane. Ure

in možete izložiti energiji

čišć

enje

Čišć

enje i održavanje za upute

enja.

ć

enja

č

ku ploču. Ako to učinite postoji

đ

aju. Ovaj tip

đ

aj nije namijenjen za

industrijsku, laboratorijsku ili komercijalnu
uporabu i u tom slu

č

aju gubite pravo na

jamstvo.

•

Ne koristite pećnicu ako je prazna. Ako
nema hrane ili vode za apsorpciju
mikrovalne energije, može do
ošte

ć

enja cijevi magnetrona.

•

Ne spremajte uređaj izvan kuće. Ne

ć

i do

koristite ovaj proizvod u blizini vode.

•

Ne pokušavajte sušiti odjeću ili novine u
mikrovalnoj pe

•

Ne koristite unutrašnjost pećnice kao

ć

nici. Može doći do požara.

spremnik. Ne ostavljajte papirnate
proizvode, pribor za kuhanje, ili hranu u
unutrašnjosti pe

ć

nice kada ju ne koristite.

Ako primjetite dim isklju

utika

č

iz mrežnog napajanja i držite vrata

č

ite uređaj ili izvucite

zatvorenima kako bi ugušili plamen. Nikada ne
koristite vodu.

ć

Djeci i onemo
uporabu pe
im prethodno dane odgovaraju
tako da pe

alim osobama dopustite

ć

nice bez nadzora samo ako su

ć

e upute,

ć

nicu mogu sigurno koristiti i da
razumiju opasnosti koje postoje pri
nepravilnoj uporabi.

Sigurnost pribora

Ve

ć

ina staklenog, staklo-keramičkog i
vatrostalnog kuhinjskog pribora izvrsna je za
uporabu u mikrovalnoj pe
mikrovalna energija ne
staklenih i kerami
može postati vru

ć

ć

nici. Premda

ć

e zagrijati većinu

č

kih predmeta, ovaj pribor

zbog prijenosa topline sa

_

electrolux

41

hrane na spremnik. Preporučujemo stoga
uporabu zaštitnih termo-rukavica pri va

đ

a.

posu

Provjera prikladnosti posu

•

Prije korištenja mikrovalne pećnice
provjerite da je pribor prikladan za
uporabu u njoj.

•

Postavite posudu u mikrovalnu pećnicu

č

zajedno sa
polovice vodom. Zagrijavajte je na 800 W
(100%) jednu minutu. Ako je nakon toga
posuda vru
je lagano zagrijana, možete je koristiti za
prigrijavanje ali ne i za kuhanje. Ako je
posuda sobne temperature, prikladna je
za mikrovalno kuhanje.

•

Papirnati ubrusi, voštani papir, papirnati

č

nici, tanjuri, čaše, omoti za zamrzivač i

ru
kartoni su pribor velike prikladnosti.
Uvijek budite sigurni da je spremnik
napunjen hranom koja
energiju i ukloniti mogu
pregrijavanja.

•

Razno plastično posuđe, čaše, spremnici
za zamrziva
koristiti u mikrovalnoj pe
upute proizvo
u pe

ć

plasti
visoki postotak masno
hrana postiže visoke temperature i može
rastopiti neke plastike.

•

Ne ostavljajte pećnicu bez nadzora,
pogledajte je s vremena na vrijeme kada
podgrijavate ili kuhate hranu u plasti
papirnatim ili ostalim zapaljivim
spremnicima.

•

Metalni pribor i pribor s metalnim
ukrasima ne bi trebali koristiti u
mikrovalnoj pe
posebno preporu
mikrovalnoj pe

ašom napunjenom do

ć

a, ne bi je trebali koristiti. Ako

č

i plastični omoti mogu se

đač

nici. Izbjegavajte korištenje

č

nog pribora s hranom koja sadrži

ć

ć

đ

a

ć

e apsorbirati

ć

nost

ć

nici. Slijedite

a kada koristite plastiku

ć

a ili šećera, ta

nici, osim ako nije

č

en za uporabu u

nici.

đ

enju

č

nim,

•

Spremnici sa malim otvorima, kao što su
boce, ne bi trebali biti korišteni za
mikrovalno kuhanje.

•

Budite oprezni pri skidanju poklopaca ili
pokrova s posu
opekline parom.

Posude od folije

Plitke posude od folije mogu se sigurno
koristiti za podgrijavanje hrane u mikrovalnoj
pe

ć

nici, slijedeća pravila trebaju biti

zadovoljena:

1. Posude od folije ne smiju biti dublje od 3

cm.

2. Poklopci od folije ne smiju se koristiti.

3. Posude od folije trebaju biti pune bar do

dvije tre
koristiti.

4. Posude od folije trebaju se u mikrovalnoj

pe

ć

nici koristiti pojedinačno i ne smiju
dodirivati stijenke. Ako vaša pe
metalni okretni tanjur ili metalnu rešetku
za kuhanje, posudu od folije treba
postaviti na okrenuti tanjur koji je
namijenjen uporabi u mikrovalnoj pe

5. Posude od folije nikad ponovno ne
koristite u mikrovalnoj pe

6. Ako je pe
dulje, dopustite joj da se ohladi prije
ponovne uporabe.

7. Za vrijeme uporabe okretni tanjur i
posuda mogu postati vru
ih vadite iz pe
koristiti krpu ili rukavice.

Upamtite da kada koristite posude od folije
vrijeme potrebno za podgrijavanje illi kuhanje
može biti duže nego što ste navikli, uvijek se
uvjerite da se jelo puši prije serviranja.

đ

a kako bi izbjegli

ć

ine. Prazne posude se ne smiju

ć

nica ima

ć

nici.

ć

nici.

ć

nica u uporabi 15 minuta ili

ć

i, pripazite kada

ć

nice. Preporučljivo je

42

electrolux _

Sigurnost namirnica

•

Ne zagrijavajte hranu u konzervama u

ć

mikrovalnoj pe
prikladan spremnik.

•

Prženje u ulju ("fritiranje") ne možete vršiti u
mikrovalnoj pe
ne može kontrolirati što može dovesti do
opasnih situacija.

•

Kokice možete pripremati u mikrovalnoj

ć

nici, ali samo u posebnim pakiranjima ili

pe
priboru dizajniranom posebno za ovu namjenu.
Ova operacija kuhanja se nikada ne bi trebala
izvoditi bez nadzora.

•

Namirnice s neporoznom kožicom ili ljuskom
probušite kako bi izbjegli stvaranje pare i
rasprskavanje. Jabuke, krumpiri, pile
žumanjci su primjer namirnica koje treba
probušiti.

•

Sadržaj bočica za hranjenje i staklenki s
hranom za bebe treba promiješati ili protresti,
a temperaturu provjeriti prije konzumiranja. Na

č

taj na

ć

ine i druge namirnice ne smiju se

Teku
zagrijavati u zabrtvljenim spremnicima jer mogu
eksplodirati.

Kada zagrijavate teku
umaci i napitci u vašoj mikrovalnoj pe
dogoditi pregrijavanje teku
bez vidljivih mjehuri
iznenadnim klju

č

ili ovu mogućnost učinite sljedeće:

sprije

1. Izbjegavajte korištenje spremnika s pravilnim

stranicama i uskim grlima.

2. Ne pregrijavajte teku

3. Promiješajte teku

spremnika u pe
puta kroz vrijeme zagrijavanja.

4. Nakon zagrijavanja, ostavite spremnik u

ć

nici kratko vrijeme, promiješajte ponovno

pe
prije pažljivog uklanjanja spremnika.

nici. Uvijek prebacite hranu u

ć

nici, jer se temperatura masti

in izbjeći ćete opekline.

ć

ine, kao što su npr. juhe,

ć

ine iznad točke vrenja

ć

a. To može rezultirati

č

anjem vruće tekućine. Kako bi

ć

inu.

ć

inu prije stavljanja

ć

nicu i ponovite to na pola

ć

a jetra i

ć

nici, može se

Neki proizvodi kao što su cijela jaja i zabrtvljeni
spremnici - kao što su npr. zatvorene staklenke

- mogu eksplodirati i ne smiju se zagrijavati u

ć

nici. Povremeno, jaja mogu eksplodirati

ovoj pe
i za vrijeme dok se peku. Zato uvijek probušite
žumanjak, zatim pokrijte i pustite da odstoji
jednu minutu prije skidanja pokrova.

Za vrijeme kuhanja uobi
vrata stvara para, ili da se vrata zamagle, ili
da se ispod vrata pojave kapljice vode. To je tek
rezultat kondenzacije od topline hrane i ne uti
na sigurnost pe
potpunom brtvljenju pe

•

Ne okrećite rukom okretni tanjur. To može
dovesti do kvara.

•

Iskrenje u pećnici za vrijeme korištenja
mikrovalova najčešće je posljedica korištenja
metalnog pribora. Kontinuirano iskrenje, može
oštetiti ure
pribor.

•

Pazite da ne začepite bilo koji od otvora za
provjetravanje smještenih na gornjoj, stražnjoj,
bo

Ne koristite ovu pe

Ova pe
korištenje u doma

Uklanjanje ambalaže

Kada otpakirate pe
bez ošte
nedostaje neki dio, odmah morate javiti isporu

ć

nica, dijelovi pećnice ili oprema mogu biti

Pe
omotani zaštitnom folijom. Ako je to tako, morate
ukloniti foliju prije korištenja pe
uklonjeni materijal za pakiranje na dohvatu maloj
djeci. To može biti vrlo opasno.

đ

č

noj i donjoj stranici pećnice.

ć

nica načinjena je samo za

ć

enja. Eventualna oštećenja, ili ako

č

ajeno je da se oko

č

ak

č

ć

nice. Vrata nisu namijenjena

ć

nice.

aj. Zaustavite program i provjerite

ć

nicu u komercijalne svrhe.

ć

instvima.

ć

nicu, provjerite da li je proizvod

č

itelju.

ć

nice. Ne ostavljajte

e

_

electrolux

Vodič kroz pribor i opremu pećnice

ć

Razni pribor i materijali mogu se koristiti za kuhanje u vašoj mikrovalnoj pe
sigurnost, kako bi sprije

č

ili oštećenja pribora i vaše pećnice, odaberite odgovarajući pribor i

nici. Za vašu

materijale za svaku vrstu kuhanja.

Tabela ispod teksta je op

ć

eniti vodič.

Materijal Pribor

Keramika i staklo Jednostavno posuđe DA

Porculan
Lončarski

proizvodi
Plastika Posuđe za mikrovalnu pećnicu

Metal Aluminijska folija* DA
Papir

Drvo
Oprema Okretni tanjur DA

Vatrostalno stakleno posuđe DA
Stakleno posuđe s metalnim
ukrasima
Olovo-kristal staklo NE
Bez metalnih ukrasa DA

otporno na toplinu
Plastični omot
Posude za pečenje NE

Č

aše, tanjuri, ručnici

Podupirač okretnog tanjura DA

Kuhanje u

mikrovalnoj pećnici

NE

DA

DA

DA
NE

DA: Pribor i oprema za uporabu
NE: Pribor i oprema koju treba izbjegavati

*NAPOMENA: Aluminijsku foliju koristite samo kao zaštitu, pretjerano korištenje može

uzrokovati iskrenje.

43

44

electrolux _

Kako se koristi vaša mikrovalna pećnica

Vrata pećnice
Pokazivač
Sat
Roštilj
Snaga
Automatsko odleđivanje

Automatsko podgrijavanje
start

Okretna kontrola

Zaustavljanje

Postavljanje okretnog tanjura

Podupira

Okretni tanjur

Turntable installation

č

okretnog tanjura

1. Postavite podupira

na dno unutrašnjosti pe

2. Postavite okretni tanjur na vrh

podupira
je prikazano na slici. Provjerite da li
je središte okretnog tanjura sigurno
uglavljeno u pogonsku osovinu
okretnog tanjura. Nikada ne

postavljajte okretni tanjur
naopako.

č

a okretnog tanjura kao što

•

Za vrijeme kuhanja
obavezno morate koristiti i
okretni tanjur i podupira
okretnog tanjura.

•

Sva hrana i spremnici
hrane moraju se uvijek
postaviti na ovaj tanjur za
vrijeme kuhanja.

•

Ovaj tanjur se vrti u smjeru
kazaljki na satu i u smjeru

č

okretnog tanjura

ć

nice.

_

electrolux

suprotnom od kazaljki na
satu; to je normalno.

č

45

46 electrolux _

Podešavanje sata

ć

Pri prvom paljenju mikrovalne pe
dolasku struje nakon prekida, pokaziva
prikazuje “88:88“.

Ova pe

ć

nica može se podesiti na prikaz 12 h
vremena ili na 24 h vremena. Za podešenje
prikaza 24 h pritisnite tipku sata jedamput, za
podešenje prikaza 12 h pritisnite tipku sata
dvaput.

1. Pritisnite tipku sata dvaput.

2. Pritisnite tipku sata za 3 sekundi

3. Pomo

ć

u okretne kontrole podesite

vrijeme na “4:00”

4. Pritisnite tipku sata

5. Pomo

ć

u okretne kontrole podesite

vrijeme na “4:30”

6. Pritisnite tipku sata (To

biti podešeno)

Zabravljenje za zaštitu djece

Ova pe

ć

nica ima sigurnosnu zaštitu koja
sprije

č

ava slučajno uključivanje pećnice od
strane djece. Nakon što je zabravljenje
podešeno, niti jedan dio mikrovalne pe
ne

ć

e raditi sve dok sigurnosna zaštita nije

poništena.

Podešavanje:

1. Pritisnite istovremeno tipke

“Zaustavljanje” za 3 sekundi.

Za poništavanje zabravljenja za zaštitu djece,
jednostavno istovremeno pritisnite tipke
“Zaustavljanje” za 3 sekundi.

nice ili po

č

trepti i

č

no vrijeme sad će

ć

nice

Postoje dva na
pe

ć

nice tijekom rada.

č

ina za zaustavljanje

1.

Pritisnite tipku
Zaustavljanje/Poništavanje

•

Pećnicu možete ponovo
pokrenuti pritiskom na tipku
Start

•

Ponovnim pritiskom na tipku
Zaustavljanje/Poništavanje
poništit

ć

ete trenutni program.

2.

Otvorite vrata

•

Pećnicu možete ponovo
pokrenuti zatvaranjem vrata i
pritiskom na tipku Start.

•

Ponovnim pritiskom na tipku
Zaustavljanje/Poništavanje
poništit

ć

ete trenutni program.

Na kraju svakog kuhanja ventilator za
hla

đ

enje ostat će raditi sve dok se ne

otvore vrata pe

ć

nice.

Kuhanje s mikrovalovima

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni
tanjur. Zatvorite vrata.

2. Pritisnite tipku “Snaga” sve dok ne
postignete željenu razinu snage.

3. Namjestite željeno vrijeme okretanjem
okretne kontrole.

4. Pritisnite tipku “Start”. (Pe
s kuhanjem.)

ć

nica započne

_

electrolux

Brz start

Pritiskom na tipku “Start” omogu

č

ivanje pećnice sa punom snagom (800

uklju
W) na 30 sekundi.

Svakim pritiskom na tipku “Start” pove
vrijeme kuhanja za 30 sekundi.

ć

eno vam je

ć

at ćete

47

č

Ako želite isklju
jednostavno pritisnite tipku
Zaustavljanje/Poništavanje.

Vodi

č

za podešavanje snage mikrovalova

Podešena snaga Preporuka za korištenje

iti pećnicu tijekom kuhanja,

100W

180W

300W

450W

600W

800W

Održavanje topline: Održava hranu toplom

Otapanje zamrznute hrane.

Ključanje: Dovršenje ciklusa kuhanja nekih pečenki. Složenci i
paprikaš.
Zapečena krema od jaja i kolač od sira.

Srednje: Brže odleđivanje i podgrijavanje složenaca i paprikaša.
Pečenje kolača.

Podgrijavanje: Podgrijavanje složenaca i paprikaša. Podgrijavanje
već spravljene hrane.

Maksimalna snaga: Ključanje ili podgrijavanje tekućina.
Kuhanje povrća.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da ste
pritisnuli tipku Zaustavljanje/Poništavanje dva

ć

puta, jer
pe

ete tako biti sigurni da je mikrovalna

ć

nica isključena.

48

electrolux

_

Automatsko odleđivanje

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni
tanjur.

2. Pritisnite tipku “Automatsko odle

đ

ivanje”

sve dok željeni program nije postignut.

3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok željena
koli

č

ina nije postignuta.

4. Zatvorite vrata.

5. Pritisnite tipku “Start”. (Pe

đ

ivanjem.)

s odle

ć

nica započne

đ

Kao alternativa automatskom odle

č

hranu možete i ru

no odleđivati, koristeći
snagu mikrovalova 180W. Za ubrzavanje
odle

đ

ivanja guste hrane preko 450 g, pe

č

možete uklju

iti na 800W (100%) snage na 1 –
3 minute, potom ju trebate smanjiti na 180W
sve dok odle

đ

ivanje nije dovršeno.

Tablica odabira za funkcije automatskog odle

Automatski
program

Automatsko odleđivanje X 1
Meso X 2
Perad X 3
Riba X 4
Kruh / kolač X 5

Pritisnite tipku Pokaziva

ivanju,

ć

nicu

Savjeti za odle

đ

ivanje

1. Ako niste sigurni bolje je podesiti
kra

ć

e vrijeme odleđivanja. Hrana će

đ

se nastaviti odle

ivati tijekom

vremena stajanja.

2. Odvojite hranu

3. Okrenite ve

č

im prije.

ć

e komade kao npr.
zglobove na polovici vremena
odle

đ

ivanja.

đ

4. Uklonite svu odle

enu hranu čim

prije.

5. Uklonite ili otvorite omote prije
odle

đ

6. Smjestite hranu u ve

ivanja.

ć

e posude od
onih u kojoj je zamrznuta, na taj
na

č

in biti će olakšano mješanje.

č

7. Zapo

nite odleđivanje peradi, prsima
prema dolje i okrenite na polovici
vremena odle
Osjetljiva podru
krila mogu se zaštiti komadi

đ

ivanja ili u stanci.

č

ja kao što su vršci

ć

ima

folije.

Vrijeme stajanja je važno, posebno za velike
komade i gustu hranu koja ne može biti
promiješana kako bi se osiguralo da je
središnji dio u potpunosti odle

đ

en prije

kuhanja.

đ

ivanja:

č

Veli

Ed-0
Ad-1
Ad-2
Ad-3
Ad-4

č

ina

10sec - 99 min
200 - 2000g
200 - 2000g
200 - 2000g
125 - 1000g

_

electrolux

49

Automatsko podgrijavanje

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni

5. Pritisnite tipku “Start”. (Pe
s kuhanjem.)

tanjur.

2. Pritisnite tipku “Automatsko
podgrijavanje” sve dok željeni program
nije postignut.

3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok željena
koli

č

ina nije postignuta.

4. Zatvorite vrata.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da
ste pritisnuli tipku
Zaustavljanje/Poništavanje dva puta, jer

ć

ete tako biti sigurni da je mikrovalna

pe

ć

nica isključena.

Tablica odabira za funkcije automatskog podgrijavanja:

Automatski
program

‘Baked Potato’ X 1
‘Pop Corn’ X 2
‘Vegetables’ X 3
‘Pizza’ X 4
‘Drink’ X 5
‘Gratin’ X 6

Pritisnite
tipku

Pokaziva

AC-1
AC-2
AC-3
AC-4
AC-5
AC-6

č

Veli

Kuhanje sa roštiljem

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni
tanjur.

2. Namjestite kontrolu za odabir snage na
roštilj.

3. Namjestite željeno vrijeme okretanjem
okretne kontrole.

4. Pritisnite tipku “Start”. (Pe

ć

nica započne

s kuhanjem.)

Ako za vrijeme kuhanja otvorite vrata, pećnica će

č

iti. Kako bi završili kuhanje, zatvorite vrata.

se isklju

Na kraju ciklusa kuhanja roštilj i mikrovalovi se

č

e i oglasi se zvučni signal.

isklju

Kuhanje sa mikrovalovima i roštiljem

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni
tanjur.

2. Namjestite kontrolu za odabir snage na
roštilj.

3. Pritisnite tipku “Snaga” sve dok ne
postignete željenu razinu snage.

4. Namjestite željeno vrijeme okretanjem
okretne kontrole.

5. Pritisnite tipku “Start”. (Pe
s kuhanjem.)

I Na podešenju za kuhanje sa mikrovalovima i
roštiljem, razina snage i vrijeme kuhanja mogu se
promijeniti tijekom rada mikrovalne pe

ć

č

ina

125g, 250g, 375g, 500g
100g, 80-100g, 40-60g
100g, 200g, 300g, 400g
150-200g, 400g
150-200g, 400g
200-300g, 300-400g

ć

nica započne

nica započne

ć

nice.

50

electrolux

_

Preporuke za ručno odleđivanje

ć

Neka hrana kao što su kruh i vo

e može se uspješno ručno odmrznuti koristeći ovu snagu

(180W).

HRANA PRIPREMA

Mali kruh

Narezan
veliki kruh

2 kriške Postavite na kuhinjski papir. 45–60 sek. 5 min.
1 kruh Postavite na kuhinjski papir. 45–60 sek. 5 min.
2 kruha Postavite na kuhinjski papir. 1–11/2 min. 5 min.
Gateau 450g Izvadite iz omota, stavite na tanjur. 9–11 min. 15–30 min.
Kolač od sira 450g Izvadite iz omota, stavite na tanjur. 9–11 min. 15–30 min.
Pita
(spravljena) 450g
Kolači 450g Izvadite iz omota, stavite na tanjur. 7– 9 min. 15–30 min.
250g
(1 paket)
225g
Voće s mekim
bobicama
450g
Voće s mekim
bobicama

Povrće

Postavite ga na rešetku otpornu na mikrovalove
ili na kuhinjski papir.
Okrenite na polovici vremena odmrzavanja.
Postavite ga na rešetku otpornu na mikrovalove
ili na kuhinjski papir.
Okrenite na polovici vremena odmrzavanja.

Izvadite iz omota, stavite na tanjur. 7– 9 min. 15–30 min.

Ako je omotan folijom, uklonite ju i postavite ga
na tanjur.

Postaviti u jednom sloju u plitku posudu. 5– 6 min. 5–10 min.

Postaviti u jednom sloju u plitku posudu.

Odmrzavanje povrća prije kuhanja nije nužno.
Svo povrće može se odmrzavati i kuhati na
100% (800 W).

Vrijeme

odleđivanja

8–10 min. 10–15 min.

10–13 min. 10 min

3– 4 min. 5–10 min.

7– 8 min. 5–10 min.

VRIJEME

STAJANJA

Natuknice o mikrovalnoj pećnici

•

Pećnicu uvijek držite čistom –
izbjegavajte proljevanje namirnica i ne
zaboravite po
unutrašnju stranu vrata.

•

Po mogućnosti koristite okruglo ili ovalno

đ

posu
svojoj mikrovalnoj pe

•

Ne koristite metalno posuđe ili posuđe s
metalnim dekoracijama. Odre
plasti

č

iskriviti od vru

•

Pokrijte hranu kada kuhate. Koristite
staklene poklopce, tanjure ili papir
otporan na maso

•

Kolači, kruh i slično mogu se odmrzavati
direktno u košari za kruh ili na papirnatom
ru

č

niku.

•

Ako se smrznuta hrana zagrijava u svom
omotu, potrebno ga je otvoriti. Omote koji
sadrže metal ili metalne dekoracije ne
smijete koristiti osim ako nisu preporu
za uporabu u mikrovalnoj pe
Uklonite metalne kop

•

Sitne komadiće aluminijske folije možete
koristiti za pokrivanje dijelova koji se lako
prekuhaju kao što su pile

•

Hranu sa ljuskama ili kožom trebate
probušiti vilicom - npr. krumpiri i kobasice.
Ne kuhajte jaja u mikrovalnoj pe
mogu eksplodirati.

•

Velike, debele komade postavite blizu
ruba posude i pokušajte narezati hranu
na nekoliko jednakih komada. Hranu
uvijek postavite u sredinu pe

•

Hrana će biti ujednačeno kuhana ako je
promiješate ili okrenete nekoliko puta.

•

Uvijek podesite kraće vrijeme kuhanja
nego što je dano u vašem receptu kako bi
izbjegli da se hrana prekuha. Ve

č

ina hrane zahtijeva duže vrijeme.

koli

č

istiti ispod staklene plitice i

e s poklopcem kada kuhate u

ć

nici.

đ

eni

ni materijali se mogu rastopiti i

ć

e hrane.

ć

u.

č

ć

nici.

č

e i žičane vezice.

ć

i bataci.

ć

nici jer

ć

nice.

ć

a

eni

_

electrolux

•

Koristite malo ili ništa vode za povrće.

•

Koristite manje soli i začina nego za
"normalno" kuhanje.

•

Začine dodajte na kraju.

•

Dopustite nekoliko minuta "stajanja"

ć

nakon što se pe
osigurali potpune i ujedna
kuhanja.

•

Uvijek servirajte vruću hranu.

•

Koristite držače posuda ili rukavice kada
vadite posu

nica isključila, kako bi

č

ene rezultate

đ

e i hranu iz pećnice.

51

52

electrolux _

Održavanje i čišćenje

ć

nica uvijek mora biti čista. Ostaci prolivene

Pe
hrane ili prskanja
mikrovalova što
može smanjiti efikasnost pe
miris. Ne dirajte i ne pokušavajte izmijeniti ili
popraviti bilo koji dio pe
obaviti stru

Provjerite da li je pe
mrežni utika

čišć

enja.

Čišć

enje opreme (okretni tanjur i

podupira

O

č

istite ih blagim sredstvom za čišćenje nakon

va

đ

enja iz unutrašnjosti pećnice.

Pažljivo rukujte s podupira

PAŽNJA: Unutrašnjost pe
postaju vrlo vru
odmah po uporabi.

Čišć

enje unutrašnjosti

Uvijek držite unutrašnjost pe
Odmah po
prolijevanja ili prskanja hrane. Ostaci na
stjenkama pe
apsorbirat
efikasnost pe
ošte

ć

enja unutrašnjosti pećnice. Za uklanjanje

ostataka koristite blaga, teku

čišć

enje, toplu vodu i meku čistu krpu.

NIKADA NE KORISTITE ABRAZIVNA
SREDSTVA ZA

ČIŠĆ

ENJE KLASIČNIH PEĆNICA ILI

ć

e privlačiti energiju

ć

e dovesti do zagaranja. To

ć

nice i stvoriti loš

ć

nice. Popravak mora

č

na i ovlaštena osoba.

ć

nica isključena i

č

izvučen iz utičnice prije

č

)

č

em.

ć

nice i okretni tanjur

ć

i, pa ih nemojte dodirivati

ć

nice čistom.

č

istite pećnicu ako dođe do

ć

nice, brtvi vrata i površini vrata

ć

e energiju mikrovalova, smanjiti

ć

nice i mogu dovesti do

ć

a sredstva za

ČIŠĆ

ENJE, SREDSTVA ZA

ČIĆ

JASTU

ČIŠĆ

MIKROVALNE PE

Za omekšavanje težih mrlja, zagrijte
vode u mikrovalnoj pe
minute.

NIKADA NE KORISTITE NOŽ ILI KAKAV
DRUGI ALAT ZA UKLANJANJE MRLJA S
POVRŠINE PE

Za uklanjanje mirisa iz unutrašnjosti pe
zagrijte
soka u trajanju od 5 minuta.

Čišć

Otvorite vrata pe
plo

č

neželjenog uklju
površinu pe
sredstvom za
obrišite
Osušite mekom krpom.

Sredstva za
višenamjenska kuhinjska sredstva za
u spreju mogu se isto tako koristiti. Nikada ne
koristite abrazivna sredstva za
ži

č

ane jastučiće za ribanje ili jake kemikalije
na vanjskim površinama vaše pe
se izbjegla ošte
dopustite ulijevanje vode u ventilacione otvore.

E OD ČELIČNE VUNE ZA

ENJE BILO KOJEG DIJELA

Ć

NICE.

č

ašu

ć

nici u trajanju 2-3

Ć

NICE.

ć

nice,

č

ašu vode sa dvije žlice limunovog

enje vanjskog dijela pećnice

ć

nice kada čistite upravljačku

u. Na taj način ne može doći do slučajnog

č

ivanja pećnice. Vanjsku

ć

nice čistite blagim tekućim

čišć

enje i vodom, nakon čega

č

istom vodom ostatke deterdženta.

čišć

enje prozora u spreju ili

čišć

enje

čišć

enje,

ć

nice. Kako bi

ć

enja radnih dijelova, ne

Tehnički podaci

Širina 489 mm
Dubina 393 mm
Visina 275 mm
Dimenzije unutrašnjosti Širina 306 mm
Dimenzije unutrašnjosti Dubina 292 mm
Dimenzije unutrašnjosti Visina 187 mm
Volumen 21 litre
Priključak 230V, 50 Hz
Osigurač 10 A
Potrošnja energije 2200W
Snaga 800W
Roštilj 1000W
Težina 13.5 kg

_

electrolux

53

54

electrolux _

Postavljanje

1. Uklonite sve reklamne naljepnice s vrata.

2. Postavite pe
uravnoteženu podlogu. Površina mora biti
dovoljno jaka da izdrži težinu (13.5 kg)
pe

ć

nice i sadržaja. Kako bi izbjegli

mogu

ć

nica mora biti u stabilnom položaju.

pe

3. Držite pe
vode. Izlaganje toplini i vodi može
smanjiti efikasnost pe
kvarova, tako da obvezno provjerite da je
pe

ć

nica postavljena dalje od izvora

topline i vode.

4. Ne pokrivajte otvore za provjetravanje na
gornjoj i bo
isto tako ne stavljajte nikakve predmete
na gornju stranicu pe
za provjetravanje pokriveni za vrijeme
rada, pe
dovesti do kvara. Vru
otvore, zato budite sigurni da nisu
za

č

epljeni ili da nije pala zavjesa između

pe

ć

nice i stražnjeg zida.

5. Postavite pe
radio i TV prijemnika. Ova pe
odgovara EEC zahtjevima u vezi
potiskivanja radio-smetnji, ali neke
smetnje se ipak mogu pojaviti ako je
smještena preblizu radio ili TV prijemniku,
tako da je držite što je dalje mogu

6. Ako je smještena u kutu, ostavite razmak
od najmanje 10 cm od zidova i 17 cm
iznad pe
pravilno provjetravanje.

VAŽNO! Pe
na bilo kojem mjestu u kuhinji. Provjerite da li
je pe

ć

nica smještena na glatku, vodoravnu
površinu i da otvori za provjetravanje kao i
površina ispod pe

č

inkovito provjetravanje).

u

ć

nicu na ravnu,

ć

nost stvaranja vibracija ili buke,

ć

nicu podalje od izvora topline i

ć

nice i dovesti do

č

nim stranicama kućišta, te

ć

nice. Ako su otvori

ć

nica se može pregrijati što može

ć

i zrak izlazi kroz

ć

nicu što je dalje moguće od

ć

nica

ć

e.

ć

nice, kako bi se osiguralo

ć

nica može biti smještena gotovo

ć

nice nisu blokirani (za

č

ak na mrežno napajanje

Priklju

Pe

ć

nica se isporučuje s mrežnim kabelom i

č

em za 230 V, 50 Hz sa zaštitnim

utika
uzemljenjem. Uzemljenje umanjuje rizik kod
pojave kratkog spoja. Provjerite odgovara li
napon pe

Ako je pe
putem produžnog kabela, on isto tako mora
biti uzemljen.

Ovaj ure
napajanja bez uzemljenja. Kontaktirajte
ovlaštenog elektri
nedoumica, vezano uz elektri
pe

Ovaj ure
ure
ne odgovara vašoj uti
odrezati i postaviti odgovaraju
nužna izmjena osigura
poklopac osigura
mjesto. Ako je poklopac izgubljen ili
ošte
ne izvrši zamjena.

ć

nice naponu napajanja.

ć

nica priključena na mrežni napon

đ

aj ne smije biti spojen na izvor

č

ara ako imate

č

ki priključak

ć

nice ili osiguranja zaštitnog uzemljenja.

đ

aj mora biti uzemljen. Ako je ovaj

đ

aj opskrbljen mrežnim utikačem koji

č

nici, utikač treba

ć

i. Ako je

č

a u utikaču,

č

a mora se vratiti na

ć

en, utikač se ne smije koristiti dok se

_

electrolux

55

Električki priključak

UPOZORENJE! OVAJ URE
UZEMLJEN.

Proizvo

đač

odbija svaku odgovornost ako

se ne pridržavate ovih sigurnosnih mjera.

•

Ako utikač na vašem uređaju ne

č

odgovara uti
zamijeniti odgovaraju

Uklonite osigura
Utika

č

tada treba odložiti na sigurno kako bi

č

ili mogući strujni udar ukoliko bi utikač

sprije
uklju

č

ili u utičnicu u nekom drugom djelu

ku

ć

anstva.

Ako je kabel mrežnog napajanja ošte
ne smijete koristiti mikrovalnu pe
dok ovlašteno servisno osoblje ne zamijeni
kabel.

nici treba ga odrezati i

č

iz odstranjenog utikača.

Đ

AJ MORA BITI

ć

im utikačem.

ć

ć

en,

nicu sve

56

electrolux _

Weee

Simbol
ambalaži ozna
smije postupiti kao s otpadom iz doma
Umjesto toga treba biti uru
sabirnim to
elektri
ovog proizvoda sprije
negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi,
koje bi ina
rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za
detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš
lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje
otpada iz doma
kupili proizvod.

na proizvodu ili na njegovoj

č

uje da se s tim proizvodom ne

ć

instva.

č

en prikladnim

č

kama za recikliranje elektroničkih i

č

kih aparata. Ispravnim odvoženjem

č

it ćete potencijalne

č

e mogli ugroziti neodgovarajućim

ć

instva ili trgovinu u kojoj ste

Europsko Jamstvo

Electrolux jamèi za ovaj ureðaj u državama
navedenim na kraju ovog priruènika, u
razdoblju koji je naveden u jamstvu ureðaja ili
koji je predviðen zakonom. Ako preðete iz
jedne od tih država u drugu dolje navedenu
državu, ovo jamstvo ureðaja prelazi s vama po
sljedeæim uvjetima: •Jamstvo ureðaja poèinje
od datuma prve kupnje ureðaja, koji se
dokazuje tako da se predoèi važeæi raèun o
kupnji koji je izdao prodavaè ureðaja.

•Jamstvo ureðaja vrijedi za isto razdoblje i
obuhvaæa iste radove i dijelove koji postoje u

vašoj novoj državi prebivališta za taj model ili
asortiman ureðaja. •Jamstvo ureðaja je
osobno, tj. vrijedi za originalnog kupca i ne
može se prenijeti na drugog korisnika. •Ureðaj
se instalira i koristi u skladu s uputama koje
izdaje Electrolux i koristi se samo unutar
domaæinstva, tj. ne koristi se u komercijalne
svrhe. •Ureðaj se instalira u skladu sa svim
važeæim propisima na snazi u vašoj novoj
državi prebivališta. Odredbe ovog Europskog
jamstva ne umanjuju nijedno pravo koje vam
je zajamèeno zakonom.

à

electrolux

57

OBSAH

ř

íve než začnete svoji mikrovlnnou

D
troubu používat 58
Jak mikrovlnnou troubu obsluhovat 62
Instalace oto
Nastavování hodin 64
P

ř

íprava pokrmů v mikrovlnné troubě 65
Návod na ru
Rady pro použití mikrovlnné trouby 69
Pé

č

e a čištění trouby 70
Technické údaje 71
Instalace 72
Weee 73
Evropská Záruka 73
Service 161

č

ného talíře 63

č

ní rozmrazování 68

58

electrolux à

Dříve než začnete svoji mikrovlnnou troubu používat

č

nostní upozornění

Bezpe

• Vestavěné spínače bezpečnostního

ň

blokování zabra

mikrovlnné trouby, když jsou dví

ř

ená.

otev

• Nehrajte si s dví

provozovat troubu když jsou dví

otev

ř

ená, protože provoz s otevřenými

dví

ř

ky může mít za následek ozáření

ují provozování

ř

ka trouby

ř

ky ani se nepokoušejte

ř

ka

mikrovlnnou energií.

ř

• Nedovolte, aby se na povrchu dve

ěsně

ní mohly nashromáždit zbytky jídla

t

nebo

č

isticího prostředku. Viz část Péče o

ř

ebič a čištění, kde jsou uvedeny

spot

pokyny k

č

ištění.

ního

• Nepoužívejte troubu jestliže je poškozená,

dokud ji neopraví kvalifikovaný servisní

personál.

ě dů

• Je zvlášt

ř

e uzavírala a nebyla poškozená:

dob

(1) dví
(2) záv

ležité, aby dvířka trouby

ř

ka (pokroucená),

ě

sy a zámky (zlomené nebo

nespolehlivé),

(3) dve

ř

ní těsnění a povrchy těsnění.

• Pro každého, s výjimkou servisního

personálu vyškoleného výrobcem, je

nebezpe

troubu se

č

né provádět servisní práce nebo

ř

izovat. V případě potřeby
servisu kontaktujte nejbližší autorizované
servisní st

• Nikdy nesnímejte vn
ovládací panel. Takový krok vás m
vystavit nebezpe
nap

• Instalujte a umíst

ř

edisko.

ě

jší kryt, dvířka, nebo

ů

že

č

í dotyku vysokého

ě

tí.

ě

te tuto troubu pouze v
souladu s pokyny pro instalaci, které jsou
obsaženy v této p

ř

íručce.

• Spot

• Neprovozujte troubu prázdnou. Jestliže v

• Když troubu používají d

• Neskladujte tento spot

• Nepokoušejte se sušit v troub

• Nepoužívejte prostor trouby pro

Bezpečnost nádobí

• Většina výrobků ze skla, sklokeramiky a

ř

ebič používejte pro účely ke kterým

je ur

č

en, jak popisuje tato příručka.
Nepoužívejte na tento spot
chemikálie, které zp
typ trouby je konkrétn
kuchy

ň

skou přípravu, nebo rozmrazování
potravin. Není ur
laboratorní ani komer
takové použití by m

ů

sobují korozi. Tento

ě

určen pro ohřev,

č

en pro průmyslové,

č

ní použití, a každé

ě

lo za následek

zrušení platnosti záruky.

ě

nejsou potraviny ani voda, které by

troub
absorbovaly mikrovlnnou energii, m
poškodit magnetron.

p

ř

ísný dohled dospělé osoby.

ř

Nepoužívejte tento spot

ř

nebo noviny. Mohly by se vznítit.

č

skladovací ú
výrobky, kuchy
potraviny v troub

ely. Nenechávejte papírové

ň

ské potřeby nebo

ě

, když ji nepoužíváte.

žárovzdorného skla je pro použití v
mikrovlnné troub
mikrovlnná energie v
sklen

ě

ných a keramických výrobků

neoh

ř

ívá, mohou se ohřát přenosem tepla

ě

velice vhodná. Ačkoli

ě

tšinu těchto

z potravin. Používejte proto p
nádob rukavice, ur

č

ené pro troubu.

ř

ebič

ů

že se

ě

ti, je nutný

ebič venku.

ebič blízko vody.

ě

prádlo

ř

i vyjímání

===à

electrolux

59

Zkouška vhodnosti nádobí

• Umístěte nádobí do mikrovlnné trouby a

ě

ů

ř

nemělo

ř

ev

nou

ejí

ř

ř

spolu s ním sklenici do poloviny napln

ř

vodou. Minutu oh
(100%). Jestliže se vám nádobí zdá horké,
nem

ě

li byste je pro přípravu v troubě
používat. Jestliže je práv
m

ů

žete je použít pro opětovný ohřev, ale
ne pro kuchy
Jestliže má pokojovou teplotu, je vhodné
pro použití v mikrovlnné troub

• Papírové ubrousky, voskový papír,
papírové ut
obaly a kartóny zmrazených potravin jsou
velmi vhodné. Vždy se p
nádoby jsou plné potravin, aby mohly
absorbovat energii a nedocházelo pak k
p

řehř

ívání.

• Mnoho talí
hmoty a mnoho plastikových obal
zmrazených potravin lze v mikrovlnné
troub

ě

použít. Když v troubě používáte

um

ě

lé hmoty, dodržujte pokyny výrobce.
Nepoužívejte plastikové nádobí pro
potraviny s vysokým obsahem tuku nebo
cukru, protože takové potraviny se oh
na vysokou teplotu a n
by se mohly tavit.

Nenechávejte troubu bez dozoru a když

•

oh

ř

íváte nebo pečete pokrmy v
plastikových obalech, papíru nebo v
nádobách z jiných ho

č

as od času na ni dohlédněte. Když
zpozorujete kou
odpojte ze zásuvky a nechte dví

ř

ená, dokud kouř neustane.

zav

• Kovové nádobí a nádobí s kovovými
okraji by se v mikrovlnné troub
používat, pokud není pro mikrovlnný oh
výslovn

ě

doporučené.

• Nádoby se zmenšeným otvorem, jako
jsou láhve, by se pro mikrovlnný oh

ě

ly používat.

nem

ívejte při výkonu 800 W

ě

jen mírně teplé,

ň

skou přípravu pokrmů.

ě

.

ě

rky, talířky, pohárky, krabičky,

ř

esvědčte, že

řů

, šálků a krabic z umělé

ě

které umělé hmoty

ř

lavých materiálů,

ř

, troubu vypněte nebo

ě

• P

ř

i snímání pokličky nebo zakrývání talíře

ď

te opatrní, abyste se unikající párou

bu
neopa

ř

ili.

Bezpečnost potravin

• Neohřívejte v mikrovlnné troubě potraviny
v plechovkách. Vždycky potraviny p
dejte do vhodné nádoby.

ě

• V mikrovlnné troub
vyškvá

ř

et tuk, protože teplotu tuku nelze
regulovat a mohou nastat nebezpe
situace.

ř

• Kuku

• Potraviny, které nemají porézní povrch

VÝSTRAHA:

omá
m

ů

vytvá
vyv
možnosti p
opat

1. Vyhýbat se použití nádob s kolmými

ka

2. Nenechávat obsah p

3. Tekutinu promíchat p

ev

4. Po oh

ici lze v mikrovlnné troubě

p

ř

ipravovat, ale pouze ve speciálních
obalech nebo v nádobí navrženém
speciáln

ě

pro tento účel. Tato operace by

se nikdy nem

nebo mají povlak membránového
charakteru propichujte, aby nedocházelo k

ě

nahromad
brambory, ku
jsou p
propichovat.

č

ek a nápojů ve vaší mikrovlnné troubě,

že dojít k překročení bodu varu, aniž by se

ř

ely bublinky. To může vyústit v náhlé

ř

ení horké tekutiny. Abyste takové

ř

ení:

st

ě

nádoby a pak znovu ješt
uprost

troub
nádobu vyjmout.

ní páry a prskání. Jablka,

ř

íklady potravin, které se mají

Při ohřevu tekutin, na př. polévek,

ř

edešli, měli byste učinit následující

nami a úzkým hrdlem.

ř

ed doby ohřevu.

ř

evu nechat nádobu chvilku stát v

ě

, opět zamíchat a pak opatrně

by se neměl

ě

la provádět bez dozoru.

ř

ecí játra a vaječné žloutky

řehř

át.

ř

ed nalitím do

ě

jednou asi

ř

edem

č

né

60

electrolux

===à

• Některé produkty jako celá vejce nebo

ěsně

né nádoby - na př. zavřené sklenice

ut

- mohou explodovat a nem

ě

ohřívat. Vejce bez skořápky mohou

troub
p

ř

íležitostně během ohřívání explodovat.
Vždycky propíchn
a nechte asi minutu ustát a pak teprve kryt
sejm

ě

te.

POZNÁMKA:

č

• Neotá
Jakékoli násilí m
zp

• Ke vzniku elektrického oblouku v troub
dochází obvykle v d
kovového nádobí. Nep
m
p
p

• Je t
otvory, umíst
stran
dn

Nepoužívejte tuto troubu pro komer
ú

č

ely. Tato trouba je vyrobena s určením
jen pro domácnost.
Tento návod si uložte na bezpe

Vybalení

Pozn.: Když troubu vybalíte, zkontrolujte, že je
výrobek bez vady. Poškozené nebo chyb

č

sou
Mikrovlnná trouba, sou

ř

íslušenství mohou být zabaleny do ochranné

p
fólie. Pokud je taková fólie použita, je nutné ji
p

ř

ed použitím mikrovlnné trouby odstranit.
Nenechávejte obalový materiál voln
aby si s ním mohly hrát malé d
být velice nebezpe

ejte otočným talířem rukou.

ů

sobit poruchy funkce.

ů

že jednotku poškodit. V takovém

ř

ípadě zastavte program a nádobí

ř

ekontrolujte.

ř

eba dbát na to, aby žádné větrací

ě

, vzadu, na bočních stranách a na

ě

trouby. nebyly zakryty.

ásti je třeba oznámit prodejci co nejdříve.

ě

ů

že talíř poškodit a

ě

né na troubě na vrchní

č

né.

ě

ly by se v

te žloutek, pak zakryjte

ě

ů

sledku použití

ř

etržitý oblouk však

č

ní

č

ném místě.

ě

jící

č

ásti trouby, nebo

ě

ležet,

ě

ti. To by mohlo

===à

electrolux

61

Průvodce nádobím a příslušenstvím pro troubu

ř

ípravu pokrmů ve své v mikrovlnné troubě můžete použít celou řadu nádobí a materiálů.

Pro p
Pro vaši bezpe
druh p

ř

Materiál

Sklo a keramika Nádobí na pražení kukuřice ANO

Varné tepelně odolné sklo ANO

Skleněné nádobí

Olověný křišťál NE

Porcelán Bez kovového dekoru ANO

Hliněná keramika ANO

Plasty Nádobí pro mikrovlnné trouby ANO

Plastické obaly ANO

Kov Kovová pečicí pánev NE

Hliníková fólie* ANO

Papír Pohárky, talířky, ubrousky ANO

Voskovaný papír ANO

Dřevo NE

Příslušenství Grilovací rošt NE

Otočný talíř ANO

č

nost a aby nedocházelo k poškození nádobí a vaší trouby používejte pro každý

ípravy pokrmů vhodné nádobí. Níže uvedený seznam vám může být obecným vodítkem.

Nádobí

s kovovým dekorem

Mikrovlnný
ohřev

NE

ANO: Nádobí a příslušenství vhodné k použití

NE: Nádobí a p
*POZNÁMKA: Hliníkovou fólii používejte pouze pro ú

m

ů

ř

íslušenství nevhodné k použití

že způsobit vznik elektrického oblouku.

č

ely odstínění, nadměrné použití této fólie

62

electrolux

===à

Jak mikrovlnnou troubu obsluhovat

Dvířka trouby
Displej
Hodiny

Grilem

Energie
Automatické rozmrazování

Automatický ohřev
Start

Otočný ovládač

Zastavení

===à

electrolux

63

Instalace otočného talíře

Vozík oto

Oto

1. Postavte vozík talí

2. Oto

• B

• Všechny nádoby s pokrmem ur

• Tento oto

č

ného talíře

č

ný talíř

ř

e na dno pečicí

komory.

č

ný talíř postavte na horní stranu

ň

vozíku, jak znázor
se, že náboj oto
nasazen na hnací h

ě

n.

zajišt

nepokládejte dnem vzh

použit vozík talí

tepelné úprav
tento oto

sm
normální.

Nikdy otočný talíř

ě

hem provozu trouby musí být vždy

č

ný talíř.

č

ný talíř se otáčí ve směru i proti

ě

ru otáčení hodinových ručiček. To je

uje obrázek. Ujistěte

č

ného talíře je správně

ř

ídelku a dobře

ů

ru.

ř

e i otočný talíř.

ě

musí být vždy kladeny na

č

eným k

64 electrolux

===à

Nastavování hodin

Jestliže vaší mikrovlnnou troubu poprvé
zapnete do elektrické sít
výpadku elektrické energie, tak na displeji
bude blikat symbol " 88:88 "

1. Stiskn

2. Stiskn

3. Nastavte hodnotu "4:00" pomocí

4. Stiskn

5. Nastavte hodnotu "4:30" pomocí

6. Stiskn

Nastavování dětské pojistky

Tento spot
za

ř

manipulaci d
nelze ovládat žádnou funkci trouby až do doby
než se pojistka op

Nastavení:

1. Stiskn

Funkci op

č

ě

te tlačítko Hodiny x2.

ě

te tlačítko Hodiny o 3 sekund

oto

č

ného ovládače

ě

te tlačítko Hodiny

oto

č

ného ovládače.

ě

te tlačítko Hodiny. (Zvolený čas je

tak nastaven)

ř

ebič je vybaven bezpečnostním

ízením, které zamezí náhodné spuštění při

ě

tmi. Po nastavení této pojistky

ě

t odblokuje.

ě

te současně tlačítka "

3 sekund

ě

t zrušíte současným stisknutím

ítek "

Zastavení“

ě

nebo dojde k

o 3 sekund

Zastavení“

o

Troubu během provozu lze zastavit dvěma
zp

ů

soby:

č

1. Stisknutím tla

• Troubu m

č

• Op

2. Otev

• Troubu m

• Op

Na konci každého programu bude
ventilátor stále b
dví

ě

"Zastavení / P
spustíte nastavený program.

ř

ením dvířek trouby

zav

ě

"Zastavení/P
program.

ř

ka trouby.

ítka "Zastavení/Přerušení"

ů

žete opět zapnout stisknutím

ítka "Start"

tovným stisknutím tlačítka

ř

erušení" opětovně

ů

žete opětovně zapnout po

ř

ení dvířek pomocí tlačítka "Start".
tovným stisknutím tlačítka

ř

erušení" zrušíte nastavený

ě

žet dokud se nezavřou

===à

electrolux

65

Příprava pokrmů v mikrovlnné troub

ě

ř

1. Otev

2. Tiskn

ete dveře trouby, vložte pokrm

na oto

č

ný talíř. Zavřete dveře trouby.

ě

te tlačítko "Energie" a

nastavte požadovaný výkon.

3. Nastavte oto

č

ným ovladačem
požadovanou hodnotu doby
p

ř

ípravy.

4. Stiskn

ě

te tlačítko "Start".

č

íná pracovat.

za

Trouba

Rychlý start

Stisknutím tla
mikrovlnný výkon 800W po dobu 30 sekund.

Po každém dalším stisknutím tla
prodloužíte tento druh oh

Poznámka: Abyste po použití trouby

Jestliže chcete troubu vypnout, jednoduše

ě

te tlačítko "Zastavení/Přerušení".

stiskn

zabezpe
stiskn

č

ili zrušení nastaveného programu,

ě

te 2x tlačítko "Zastavení/Přerušení".

Průvodce nastavování mikrovlnné trouby

Nastavení výkonu

100W Udržování horkého pokrmu

180W Roztavení zmrzlých pokrmů

Doporučené použití

č

ítka "Start" spustíte maximální

č

ítka

ř

evu o 30 sekund.

300W

450W

600W

800W

Udržování mírného varu: Dokončování pokrmů - například některé typy
pečeně, dušené maso a pokrmy v rendlíku.

Svítky a jemné koláče (např. tvarohový)

Střední: rychlejší rozmrznutí hotových pokrmů v rendlíku
Pečení dortů a piškotových těst

Opětovné ohřátí: opětovné ohřátí předvařených pokrmů a pokrmů v
rendlíku.

Maximální výkon: vaření a ohřívání tekutin.
Vaření zeleniny
Předehřátí zapékací mísy

66

electrolux

===à

Automatické rozmrazování

1. Otev

2. Stiskn

3. Otá

4. Zav

5. Stiskn

ř

ete dvířka a pokrm umístěte na

oto

č

ný talíř

ě

te tlačítko automatického
rozmrazování dokud se nezobrazí
požadovaná funkce.

č

ejte otočným voličem dokud není

nastavené požadované množství pokrmu.

ř

ete dvířka.

ě

te start (trouba začne
rozmrazovat)

ě mů

Alternativn
rozmrazování rozmazovat manuáln
mikrovlnného výkonu na 180W. K urychlení
rozmrazování v
m

ů

žete po dobu 1-3 minut rozmrazovat na
výkon 800W (100%) a potom výkon snížit na
180W do úplného rozmrazení.

Tabulka funkcí Automatického vaření:-

žete místo Automatického

ě

tších kusů nad 450g (1lb)

ě

volbou

Tipy pro rozmrazování

1. Je lepší pokrm neúplně rozmrazit než
obrácen
odpo

2. Jednotlivé díly pokrm
odd

3. V
polovin

4. Co nejd

5. Odstra
v pr

6. Pokrm vložte do v
byl zamrazen. pokrm se tak bude lépe
míchat.

7. Celé kusy dr
poloze prsy dol
rozmrazování je oto

Citlivé díly (nap

jemné fólie.

Dobu odpo
dodržet a to speciáln
které se nedají míchat. Tím se zajistí dokonalé
rozmrznutí i vnit

ě

. Pokrm se rozmrazí v době

č

inku po vypnutí ohřevu.

ů

od sebe co nejdříve

ě

lujte.

ě

tší kusy, jako například kus masa, v

ě

doby rozmrazování otočte.

ř

íve odebírejte rozmražené kusy.

ň

te všechny obaly nebo je alespoň

ůbě

hu rozmrazování otevřete.

ě

tší nádoby než ve které

ů

beže začněte rozmrazovat v

ů

a přibližně v polovině doby

č

te.

ř

. konce křídel) zabalte do

č

inku po rozmrazení je velice nutné

ě

u velkých kusů pokrmů,

ř

ních částí pokrmu.

Auto Program Stisknout Tlačítko Displej Velikost Porce

Automatické
rozmrazování
Maso X 2
Drůbež X 3
Ryby X 4
Chléb / Koláče X 5

X 1

Ed-0

Ad-1
Ad-2
Ad-3
Ad-4

10sec - 99 min

200 - 2000g
200 - 2000g
200 - 2000g
125 - 1000g

===à

electrolux

67

Automatický ohřev

1. Otev

2. Stiskn

ř

ete dvířka trouby a pokrm položte

na oto

č

ný talíř.

ě

te tlačítko "Automatický ohřev" až

se funkce aktivuje.

3. Oto

č

ný ovladač nastavte na hmotnost

pokrmu.

4. Zav

ř

ete dvířka trouby.

5. Stiskn

ě

te tlačítko "Start". Trouba začíná

oh

ř

ívat.

Poznámka: více informací naleznete v tabulce
dole.
Jestliže chcete funkci rozmrazování zrušit,

ě

te tlačítko "Zastavení/Přerušení".

stiskn

Tabulka automatické funkce ohřevu:

Auto Program Stisknout Tlačítko Displej Velikost Porce

‘Baked Potato’ X 1
‘Pop Corn’ X 2
‘Vegetables’ X 3
‘Pizza’ X 4
‘Drink’ X 5
‘Gratin’ X 6

AC-1
AC-2
AC-3
AC-4
AC-5
AC-6

125g, 250g, 375g, 500g
100g, 80-100g, 40-60g
100g, 200g, 300g, 400g
150-200g, 400g
150-200g, 400g
200-300g, 300-400g

Příprava pokrmů s grilem

1. Otev

2. Voli

3. Nastavte oto

ř

ete dvířka trouby a pokrm položte

č

ný talíř.

na oto

č

výkonu nastavte na požadovaný

výkon a nastavte úrove

č

ným ovladačem

ň

grilu.

požadovanou hodnotu doby p

4. Stiskn

ě

te tlačítko "Start".

pracovat.

Trouba začíná

Jestliže b

ě

hem pečení otevřete dvířka trouby,
trouba se vypne. Když chcete pe
zav

ř

ete dvířka.

ř

ípravy.

č

ení obnovit,

Příprava pokrmů s mikrovlnným ohřevem a
grilem

ř

1. Otev

2. Voli

ete dvířka trouby a pokrm položte

na oto

č

ný talíř.

č

výkonu nastavte na požadovaný

výkon a nastavte úrove

3. Tiskn

ě

te tlačítko "Energie" a nastavte

požadovaný výkon.

4. Nastavte oto

č

ným ovladačem

požadovanou hodnotu doby p

ě

5. Stiskn

Na konci cyklu pe
oh

ř

ev vypnou a zazní zvonek. V režimu
mikrovlnného oh
výkonu a doby pe
mikrovlnného oh

te tlačítko "Start".

pracovat.

)

č

ení se gril a mikrovlnný

ř

evu a grilu se nastavení

č

ení může měnit během

ř

evu.

ň

grilu.

ř

ípravy.

Trouba začíná

68

electrolux

==à

Návod na ruční rozmrazování

Některé potraviny jako chléb a ovoce mohou být rozmraženy manuálně pomocí tohoto návodu
p

ř

i výkonu 180W.

DOBA

POTRAVINA PŘÍPRAVA

Položit na papírový ubrousek nebo na

malý bochník

nakrájený velký
bochník

2 krajíce Položit je na papírový ubrousek. 45-60 sec 5 min
1 kus pečiva Položit ho na papírový ubrousek. 45-60 sec 5 min

2 kusy pečiva Položit je na papírový ubrousek. 1-1,5 min

krémový dort 450g Vybalit z obalu, položit na talíř 9-11 min 15-30 min
jemný koláč 450g Vybalit z obalu, položit na talíř 9-11 min 15-30 min
plněný koláč 450g Vybalit z obalu, položit na talíř 7-9 min 15-30 min
máslové pečivo Vybalit z obalu, položit na talíř 7-9 min 15-30 min
máslo
250g / 1 balení Vybalit z obalu a položit na talíř 3-4 min 5-10 min
225g
měkké bobuloviny
450g
měkké bobuloviny

porce pokrmu na
talíři (400g)

podložku vhodnou do mikrovlnné trouby.
Otočit ho v půlce doby rozmrazování
Položit ho na papírový ubrousek nebo na
podložku vhodnou do mikrovlnné trouby.
Otočit ho v půlce doby rozmrazování

Položit do jedné vrstvy do mělké misky 5-6 min 5-10 min

Položit do jedné vrstvy do mělké misky 7-8 min 5-10 min

Zakrýt poklopem nebo fólií (ne z PVC).
Ohřát při 100%výkonu mikrovln (800W) po
dobu 3-4 min
Není nutné ji před vařením rozmrazovat.
Veškerá zelenina může být rozmražena a
dále zpracovávána při 100% (800W)
výkonu trouby

Doba
rozmrazování

8 -10 min 10-15 min

10-13 min 10 min

7-8 min 5-10 min

ODPOČINKU
PO
ROZMRAZENÍ

5 min

Rady pro použití mikrovlnné trouby

• Vždycky udržujte troubu v

zamezte p
okraj nádob. Nezapome
vnit

• P

ř

i přípravě pokrmů v troubě přednostně
používejte kulaté nebo oválné mísy s
pokli

ř

etékání a vytékání tekutin přes

ř

ek trouby včetně otočného talíře.

č

kou.

č

istotě-

ň

te vždy vyčistit

• Potraviny se budou rovnom

• Vždy nastavte nižší dobu p

• Nepoužívejte kovové nebo kovem

zdobené mísy. N
materiály se mohou od teplých pokrm
tavit nebo deformovat.

• P

ř

i přípravě pokrmy zakrývejte.
Používejte sklen
nepromastitelný papír.

• Pe

č

ivo, chléb a podobné potraviny
mohou být rozmrazovány p
na chléb nebo v papírovém ubrousku.

• Jestliže zmrazené potraviny oh

jejich obalu, m
obsahující kov nebo kovové ozdoby,
které nejsou výslovn
oh

ř

ev v mikrovlnné troubě, se nesmí v

ě

používat. Odstraňte kovové

troub
sponky a úvazky.

• Menší kusy alobalu m

č

ástí, které se snadno přehřívají,

zakrytí
jako nap

ř

• Potraviny se slupkou nebo k

ě

li před přípravou propíchat vidličkou,

m
jako nap
st
troub

ř

ř

ívku. Nikdy nevařte v mikrovlnné

ě

celá vejce, mohla by explodovat.

• Velké, silné kusy dávejte k vn

okraji nádoby a snažte se v
porcovat na stejn
umis

ť

ujte nádoby do středu trouby.

ě

které plastové

ě

né pokličky, talíře nebo

ř

ímo v košíku

ř

íváte v

ě

li byste obal otevřít. Obaly

ě

doporučeny pro

ů

žete použít na

. kuřecí křidýlka.

ů

ží by se

. brambory nebo párky ve

ě

jšímu

ě

tší kusy

ě

velké kousky. Vždy

• Na p

ů

• Používejte menší množství ko

• Ko

• Po p

• Vždy se ujist

• P

===à

electrolux

ěrně

ji ohřívat,
budete-li je b
nebo obracet.

doporu
pokrmu.
tím delší doba bude pot

ř

ípravu.

p

ř

žádnou nebo minimální množství vody.

než pro "normální" va

řeň

ř

ě

kolik minut "odpočinout", aby byla

n
zajišt
p

ř

íprava.

podáváním na st
zpracovány.

ř

i vyjímání nádobí a pokrmů z trouby
používejte bu
nebo rukavice pro mikrovlnné trouby.

ě

hem přípravy promíchávat

ř

ípravy než je

č

eno, zabráníte tím převaření

Č

ím jsou porce pokrmů větší,

ř

ebná pro jejich

ípravu zeleniny nepoužívejte

ř

ení a soli

ř

ení.

te pokrmy až po přípravě v troubě.

ípravě v troubě ponechejte pokrm

ě

na úplná a rovnoměrná tepelná

ě

te, že pokrmy před

ů

l jsou řádně tepelně

ď

držáky k tomu určené

69

70

electrolux

===à

Péče a čištění trouby

Mikrovlnná trouba musí být vždy čistá.Zbytky
p

ř

eteklých pokrmů a rozstříknutých zbytků

spot

ř

ebovávají mikrovlnnou energii a ta může

říč

init i jejich vznícení. Zároveň se tím

zap
snižuje ú
nep
manipulovat s žádným nastavovacím prvkem
nebo provád
svépomocí. Opravy m
kvalifikovaný pracovník autorizovaného
servisu.

odpojena od elektrické sít

Č

Příslušenství vyndejte z trouby a venku je za
pomocí jemného mycího prost
S vozíkem oto
opatrn

Upozornění:

vozík talí
proto se jich bezprost
nedotýkejte.

Č

Vždy udržujte vnitřek trouby v čistotě.
Vy
pokrmech a odstra
pokrm
st
mikrovlnné zá
trouby. Mohou také zap
vnit
tekuté mycí prost

č

č

innost trouby a dochází ke vzniku

ř

íjemných pachů. Nepokoušejte se

ě

t opravu jakékoliv části trouby

ů

že provádět jen

Před čištěním se ujistěte, že trouba je

ištění příslušenství (otočný talíř a vozík)

č

ného talíře manipulujte velice

ě

.

Vnitřek trouby, otočný talíř a

ř

e se ohřívají na vysokou teplotu,

ř

edně po vypnutí trouby

ištění interiéru

č

istěte všechny skvrny po rozlitých

ň

te všechny zbytky

ů

.Neodstraněné zbytky ulpěné na

ě

nách trouby, těsnění dveří a dveří pohlcují

ř

ení a tím snižují účinnost

ř

ku trouby. K čištění používejte jemné

ř

edky, horkou vodu a měkký,

istý hadřík.

ě

.

ř

edku vyčistěte.

říč

init poškození

Nikdy k čištění jakékoliv části mikrovlnné
trouby nepoužívejte abrazivní mycí
prost

ř

edky a ani komerční čističe trub nebo

ě

nku.

ocelovou drát

K uvoln

ě

ní silně ulpěných nečistot nechejte v

ě

po dobu 2-3 minuty vařit hrnek s vodou.

troub

Nikdy se nepokoušejte k odstranění
nános

ů

použít nůž nebo jiný kuchyňský

nástroj.

Pro odstran
trouby nechejte va
hrnek s vodou, do které jste p
lži

č

Č

ištění exteriéru

P

ř

ed čištěním ovládacího panelu otevřete

dví

ř

nedošlo k necht
povrch trouby je t
neagresivním mycím prost

řetř

p
zbylý mycí prost
do sucha m

M

ů

žete také použít sprejové čističe oken nebo
univerzální kuchy
nepoužívejte na mytí vn
abrazivních mycích prost
agresivních chemikálií. Aby nedošlo k
poškození pracovních
aby se do v

ě

ky citrónové šťávy.

ka trouby. Tím zabráníte tomu, aby

ít pouze čistou vodou, aby se odstranil

ě

ě

ní zápachu z vnitřního prostoru

ř

it po dobu asi 5 minut

ř

idali 2 čajové

ě

nému zapnutí trouby.Vnější

ř

eba čistit vodou s

ř

edkem a poté

ř

edek. Nakonec troubu vytřete

kkým suchým hadříkem.

ň

ské čistící prostředky.Nikdy

ě

jších částí

ř

edků, drátěnek nebo

č

ástí trouby, nedovolte,

tracích otvor

ů

dostala voda.

===à

electrolux

71

Technické údaje

šířka 489 mm
hloubka 393 mm
výška 275 mm
Rozměry vnitřního prostoru šířka 306 mm
Rozměry vnitřního prostoru hloubka 292 mm
Rozměry vnitřního prostoru výška 187 mm
Objem: 21 litre
Napájení 230V, 50 Hz
Jištění 10 A
Příkon 2200W
Výkon 800W

Gril

Hmotnost: 13.5 kg

1000W

72

electrolux

===à

Instalace

1. Odstraňte z dvířek trouby všechny
reklamní nálepky.

2. Troubu nainstalujte na hladký a rovný
povrch. Tento povrch musí být
dostate
hmotnost trouby (13.5 kg) a její obsah.
Aby nedocházelo ke chv
hluk, musí být trouba usazena v pevné a
stabilní poloze.

3. Troubu instalujte stranou zdroj
vody. Vystavení trouby ú
vody m
trouby a vést k poruchám. Proto se
ujist
všech zdroj

4. Neucpávejte v
stran
také na troubu nestavte žádné p
Jestliže b
nebudou voln
p
Z v
Dávejte proto pozor, aby z
aby mezi troubou a zadní st
žádné záclony.

5. Troubu umíst
radiop
Tato trouba odpovídá požadavk
na potla
by se umístila p
nebo televizního p
rušení by mohlo docházet. Proto troubu
umíst
jak je možné.

6. Když se trouba umístí do rohu, nechte
volnou mezeru alespo
bylo zajišt

čně

pevný, aby unesl celou

ě

ní a nevznikal

ů

č

inkům tepla a

ů

že snížit elektrickou účinnost

ě

te, že místo instalace je stranou

ů

tepla a vody.

ě

trací otvory na vrchní

ě

a na bočních stranách skříně a

ě

hem provozu větrací otvory

ě

průchodné, může dojít k

řehř

átí trouby a k chybné funkci trouby.

ě

tracích otvorů uniká horký vzduch.

ů

staly volné a

ě

nou nebyly

ě

te co nejdále od

ř

ijímačů a televizních přijímačů.

č

ení rádiového rušení, ale jestliže

ř

íliš blízko rádiového

ř

ijímače, k určitému

ě

te co nejdále od těchto přijímačů

ň

5 cm od stěn, aby

ě

no potřebné větrání.

tepla a

ř

edměty.

ů

m EEC

Důležité!

jakékoli místo v kuchyni. Ujist
je postavena na rovný povrch a v
povrch pod troubou jsou volné (pro dostate
proud

* Tento spot
EEC o potla

Připojení na síť

Tato trouba je dodávána s přívodním kabelem
a zástr
elektrické zásuvky s ochranným vodi
Ochranný vodi
p

ř

nap
uvedenému na typovém štítku trouby.
Poznámka: Jestliže se trouba p
zásuvky pomocí prodlužovacího kabelu, ten
musí být rovn

VÝSTRAHA!

p

ř

vodi

Jestliže si nejste naprosto jisti, že vaše
p

ř

kontaktujte elektriká
Tento spot
spot
neodpovídá vaší zásuvce, je t
od
zástr

Tuto troubu můžete umístit téměř na

ě

te se, že trouba

ě

trací otvory i

č

ě

ní vzduchu).

ř

ebič splňuje požadavky direktivy

č

ení rádiového rušení 87/308/EEC.

č

kou na 230 V, 50 Hz, určenou pro

č

em.

č

minimalizuje riziko úrazu v

ípadě elektrického zkratu. Zkontrolujte, zda

ě

tí vaší domácí instalace odpovídá napětí

ř

ipojuje do

ě

ž opatřen ochranným vodičem.

Tento spotřebič nesmí být

ipojen na elektrický přívod bez ochranného

č

e.

ipojení odpovídá příslušným předpisům,

ř

e s příslušnou kvalifikací.

ř

ebič musí být uzemněn. Jestliže je

ř

ebič opatřen odlitou zástrčkou, která

ř

eba zástrčku

ř

íznout a odborně namontovat vhodnou

č

ku.

né

Weee

Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepat
odpadu. Je nutné odvézt ho do sb
místa pro recyklaci elektrického a
elektronického za
likvidace tohoto výrobku pom
negativním d
lidské zdraví, které by jinak byly zp
nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobn
výrobku zjistíte u p
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v
obchod

ě

ě

, kde jste výrobek zakoupili.

ř

ízení. Zajištěním správné

ů

sledkům pro životní prostředí a

jší informace o recyklaci tohoto

ř

íslušného místního úřadu,

ř

í do domácího

ě

rného

ů

žete zabránit

ů

sobeny

Evropská Záruka

Na tento spotøebiè se vztahuje záruka
spoleènosti Electrolux ve všech zemích
uvedených v zadní èásti tohoto návodu bìhem
období stanoveného v záruce spotøebièe
nebo jinak záko-nem. Jestliže se pøestìhujete
z jedné uvedené zemì do jiné z uvedených
zemí, záruka na spotøebiè bude i nadále
platná za následujících podmínek: •Záruka na
spotøebiè platí ode dne prvního zakoupení
spotøebièe, které je možné doložit
pøedložením platného dokladu o koupi
vydaného prodejcem spotøebièe. •Záruka na
spotøebiè je platná pro stejné období a na
stejný rozsah práce a dílù, jako platí v nové

===à

electrolux

zemi Vašeho pobytu pro tento urèitý model
øady spotøebièù. •Záruka na spotøebiè je
vázaná na osobu pùvodního kupce spotøebièe
a není pøenosná na další osoby. •Spotøebiè
je instalovaný a používaný v souladu s pokyny
vydanými spoleèností Electrolux a používá se
pouze v domácnosti, tzn. spotøebiè není
využíván ke komerèním úèelùm. •Spotøebiè je
instalovaný v souladu se všemi pøíslušnými
platnými pøedpisy v nové zemi pobytu.
Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na
žádná závazná práva, která se na Vás vztahují
podle zákona.

73

74

electrolux

^===

Tartalomjegyzék

ő

Biztonsági el
Hogyan használjuk a mikrohullámú süt
Forgótányér behelyezése 80
Az óra beállítása 81
Mikrohullámú f
Kézi felolvasztási tudnivalók 85
Mikrózási tanácsok 86
Tisztítás és ápolás 87
M

ű

szaki adatok 88
Elhelyezés 89
Weee 90

Európai Jótállás

Service 161

írások 75

ő

zés 82

ő

t? 79

90

^===

electrolux

75

Biztonsági előírások

• A beépített ajtózár kapcsoló

megakadályozza, hogy mikrohullám jöjjön

ű

ködő készülékből, amikor az ajtót

ki a m
kinyitja.

• Ne javítgassa saját maga a készüléket és

ne próbálja meg azt nyitott ajtóval
üzemeltetni, mert mikrohullám jöhet ki a
készülékb

• Ne hagyja, hogy az élelmiszer-, vagy

tisztítószer-maradványok összegy
a süt
figyelembe a tisztításra vonatkozó
tudnivalókat.)

• Soha ne üzemeltesse a megsérült süt

várja meg amíg a szerviz szakembere
ellen

• Különösen fontos, hogy a süt

záródása tökéletes legyen és ne legyen
sérülés, vagy vetemedés az ajtón (3), a
zsanéron és az ajtózáron (4), valamint az
ajtó záródó felületén.

• A meghibásodott készüléket, beleértve a

csatlakozó vezetéket is, csak a jótállási
jegyben feltüntetett szerviz javíthatja!
Bármilyenilletéktelen beavatkozás a
készülékbe rendkívül kockázatos.

ő

l.

ő

ajtó tömítő felületén. (Vegye

ő

rzi és megjavítja.

ű

ljenek

ő

t,

ő

ajtó

felolvasztásához készült. A mikró nem
alkalmas ipari, vagy laboratóriumi
használatra és a jótállás egyik esetre sem
érvényes. A gyártó minden felelősséget
elhárít magától, ha a készüléket nem a
rendeltetésének megfelel

• Ne m

• A gyerekek a süt

• Ne tárolja a készüléket a szabadban és ne

• Ne próbáljon meg papírt, vagy ruhanem

• Ne használja a süt

ű

ködtesse a sütőt üresen. Ha nincs
benne élelmiszer, vagy folyadék, amelyek
elnyelik a mikrohullámú energiát, akkor
károsodhat a magnetron.

ő

használhatják.

használja vizes, nedves környezetben.

szárítani a mikróban, mert
meggyulladhatnak.

Használaton kívül ne tároljon benne
papírtárgyat, f
élelmiszereket.

őző

ő

en használják.

t csak felügyelet mellett

ő

teret más célra.

edényt, vagy

ű

t

• Soha ne távolítsa el a küls
ajtót, vagy a kezel
eltávolítása komoly sérülést okozhat
(nagyfeszültség).

• A készülék elhelyezésekor tartsa be az
„

Elhelyezés

• Ez a készülék kizárólag a háztartásokban
használt ételek f

” című fejezetben leírtakat.

ő

zéséhez, sütéséhez és

ő

burkolatot, az

ő

panelt. Bármelyik

76

electrolux

^===

Edények biztonsága

• A legtöbb üveg, üvegkerámia és h
üvegedény kifejezetten alkalmas a
mikrohullámú süt
Habár a mikrohullámú energia nem
melegíti fel a legtöbb h
üvegkerámiát, a bennük lév
élelmiszert
átforrósodhatnak. Ezért feltétlenül
használjon edényfogó keszty
edények kivételéhez.

A főzőedények alkalmasságának
ellen

ő

rzése

• Helyezze a f
pohár vízzel. 1 percig 800 W-os (100%-os)
teljesítménnyel üzemeltesse a készüléket.
Ha a f

őző

használja. Ha csak éppen, hogy meleg,
akkor felmelegítésre alkalmas, de f
nem. Ha az edény szobah
marad, akkor alkalmas mikrohullámú
f

ő

zésre.

• A papírtálca, a zsírpapír, a papírtörölköz
papírcsésze és tányér, a kartonpapír és a
fagyasztó csomagolás használata
rendkívül kényelmes. Ügyeljen azonban
arra, hogy a bennük lév
elnyelje a mikrohullámú energiát, mert
csak így kerülheti el a túlmelegedésüket.

• Számos m
a fagyasztókban használatos tároló
edények használhatók a mikrohullámú

ő

ben. Mindig tartsa be a műanyag

süt
edények gyártóinak az útmutatásait.
Kerülje a m
olyan esetben, amikor magas zsír-vagy
cukortartalmú étel van bennük, mert a
magas h
megolvadhatnak.

ő

ő

álló

ő

ben történő használatra.

ő

álló üveget és

ő

forró

ő

l azonban mégis

ű

t az

őző

edényt a mikróban egy fél

edény felforrósodik, akkor ne

ő

zésre

ő

mérsékletű

ő

élelmiszer

ű

anyag edény, csésze, valamint

ű

anyag edények használatát

hatására ilyenkor az edények

• M

ű

anyag, vagy papír edényben történő
melegítéskor ne hagyja a süt
nélkül. Ha füstöt észlel, tartsa zárva az
ajtót és húzza ki a dugót a konnektorból.

• Fémedények és fémdíszítés
nem használhatók a mikrohullámú
süt

ő

ben. Kivételt csak azok az edények
képeznek, amelyeket kizárólag mikróban
történ

ő

használatra javasol a gyártója.

• Sz

ű

k szájnyílású edények, üvegek nem

használhatók a mikrohullámú süt

• Legyen nagyon óvatos, amikor az
edényfed
kicsapódó g

Élelmiszerek biztonsága

• Ne melegítsen ételt lezárt edényben, pl.
konzervdobozban. Mindig tegye át az ételt
egy megfelel

• A mikróban frit
történ
zsiradék h

ő

,

meggyulladhat.

• Kukorica pattogtatása végezhet
készülékben, de kizárólag olyan
csomagolásban, amelyet a gyártója
mikrózásra készített. Ez a m
kizárólag felügyelet mellett végezhet

• A "b
pl. burgonya, paradicsom, virsli - a f
el
a keletkez
távozhassanak és ne roncsolják szét

•

FIGYELEM:

melegítése közben el
forrási h
g
g
csekély forrásnál is képes hirtelen heves

ő

t eltávolítja, hogy elkerülhesse a

ő

z miatti égési sérülést.

ő

tartóba.

ő

zés (bő zsiradékban

ő

sütés) nem végezhető, mert a

ő

foka nem ellenőrizhető és

ő

rös" és "héjas" élelmiszereket, - mint

ő

tt többször szurkálja meg villával, hogy

ő gő

zök könnyebben

Folyadékok (levesek, italok)

ő

fordulhat, hogy a

ő

mérséklet elérése ellenére sincs

ő

zképződés. Ez az úgynevezett

ő

zkésleltetés a betett folyadékot már

ő

t felügyelet

ű

edények

ő

ben.

ő

a

ű

velet

ő

ő

.

zés

ő

ket.

^===

electrolux

77

forrássá változtatni. A veszély elkerülése
érdekében kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kerülje az egyenes oldalú, sz
szájnyílású edények használatát.

2. Ne melegítse túl.

3. Az edénybe való behelyezés el
fel és a melegítés félidejében ismételje
meg a keverést.

4. Felmelegítés után rövid ideig hagyja állni a
felmelegített folyadékot a süt

ő

edény kivétele el
ismét.

• Néhány ételféleség, pl. egész tojás,
lekvárosüveg, stb. szétdurranhat a
süt

ő

ben. Ha tojást akar sütni, akkor szúrja
ki a sárgáját, takarja le és a sütés után
hagyja 1 percig állni, miel

ő

t.

tet

VIGYÁZAT:

• Ne er
Ha er

• Fémedények használatánál gyakran
ívképz
folyamatos ívképz
károsíthatja a készüléket. Ilyen esetben
állítsa le a készülék m
ellen

• Ügyeljen arra, hogy ne takarja le és ne
hagyja eltöm
készülék tetején, hátoldalán, oldalán és az
alján.

Ne használja a készüléket ipari célra.

A készüléket kizárólag háztartási
használatra tervezték.

ő

ltesse kézzel a forgótányér forgását.

ő

lteti, hibás működést okozhat.

ő

dés jelentkezhet a sütőtérben. A

ő

rizze a benne lévő edényt.

tt óvatosan keverje meg

ő

dés (szikrázás)

ő

dni a szellőző nyílásokat a

ű

ő

ben, majd az

ő

tt eltávolítja a

ű

ködését és

k

ő

tt keverje

Tartsa be az el
tudnivalókat.

Kicsomagolás

A készülék kicsomagolása után feltétlenül
ellen

ő

rizze, hogy nem érte-e valamilyen
sérülés. Ha bármilyen károsodást, vagy hiányt
észlel, azonnal forduljon ahhoz a
keresked

ő

t is és a tartozékokat is védőfólia

süt
boríthatja, amelyet a használatot megel
el kell távolítani. Ügyeljen ara, hogy a
gyerekek ne tudjanak játszani a csomagoló
anyagokkal. Fulladásveszély.

őző

ekben ismertetett fontos

ő

höz, ahol a készüléket vásárolta. A

őző

en

78

electrolux

^===

Használható edények és tartozékok

Az alábbi táblázatban segítséget adunk az eszközök és az anyagok kiválasztásának

ő

megkönnyítéséhez és ahhoz, hogy a kiválasztott edényben a f

zés biztonsággal végezhető

legyen.

Anyag Eszköz Sütés mikrohullámmal

Kerámia és üveg Hőálló üvegáru

Üveg

Porcelán Fémdíszítés

Cserépedény IGEN
Műanyag

Fém

Papír Pohár, tányér,

Zsírpapír IGEN

Fa NEM
Tartozékok

Üvegáru
fémdíszítéssel
Ólomkristály

nélkül

Mikrohullám-álló IGEN
Műanyag edények IGEN
Fémserpeny
Alumíniumfólia

szalvéta

Forgótányér

Görgőtámasz

IGEN
IGEN

NEM

NEM

IGEN

ő

NEM
IGEN*

IGEN

IGEN

IGEN

IGEN = Alkalmas eszközök és tartozékok.
NEM = Nem alkalmazható eszközök és tartozékok.

MEGJEGYZÉS: * Az alufólia csak lefedésre alkalmas a mikrohullámú készülékben.

^===

electrolux

79

Hogyan használjuk a mikrohullámú sütőt?

Sütőajtó
Kijelző ablak
Óra
Grill
Teljesítmény
Automatikus felolvasztás
Automatikus felmelegítés
Start

Időbeállító gomb

Stop

80

electrolux

^===

Forgótányér behelyezése

Forgótányér támasz

Forgótányér. Speciális h

1. Helyezze a forgótányér támaszt a süt
aljára.

2. Helyezze rá a forgótányért a támaszra a
képen látható módon. Ügyeljen arra, hogy
a forgótányér aljának közepén lév
kialakítás pontosan illeszkedjen a
meghajtó tengelyre. Soha ne használja a
forgótányért a fels
forgatva.

• F

ő

zésnél a forgótányér támasznak is és a

forgótányérnak is a mikróban kell lennie.

• A melegítend
forgótányérra kell ráhelyezni.

• A forgótányér az óramutató járásával

ő

megegyez
foroghat. Ez teljesen normális jelenség.

en és azzal ellentétesen is

ő

álló üvegből készült.

ő

oldalával lefelé

ő

, főzendő ételt mindig a

ő

tér

ő

^===

electrolux

81

Az óra beállítása

ő

Amikor el
süt
áramszünet után ismét van áramellátás a
lakásban, akkor a kijelz
villog.

1. Érintse meg az óra (2) gombot.

2. Érintse meg az óra gombot 3 mp-ig.

3. A szabályzó gomb segítségével állítsa be

4. Érintse meg az óra gombot.

5. A szabályzó gomb segítségével állítsa be

6. Érintse meg az óra gombot. (A leírt

Gyermekbiztonsági zár

Az Ön által vásárolt mikrohullámú sütő egy
olyan gyermekbiztonsági zárfunkcióval
rendelkezik, amely megakadályozza, hogy a
gyerekek véletlenül bekapcsolják a készüléket.
A funkció beállítása után a készülék addig
nem m

Érintse meg egyszerre a Stop 3 mp-ig a
gombokat..

A zárolás törléséhez nyomja meg újra
egyszerre a Stop 3 mp-ig a gombokat.

ször csatlakoztatja a mikrohullámú

ő

t az elektromos hálózatra, vagy

a „4:00” id

a „4:30” id

lépések elvégzését követ
beállításra került.)

ű

ő

t

ő

t.

ködik, ameddig a zárolást nem törli.

ő

ablakban a „88:88„

ő

en az óra

A süt

ő

leállítása
A használatban lév
állítható le:

1. Nyomja meg a Stop gombot.

• A süt
megnyomásával indítható újra.

• A Stop/Clear gomb ismételt
megnyomásával folytatódik az
aktuális program.

2. Nyissa ki az ajtót

• A süt
(gyors kezdés) gomb
megnyomásával indítható újra.

• A Stop gomb megnyomásával
törl

Minden egyes sütési folyamat
befejez

ő

désekor a hűtőventilátor tovább

üzemel az ajtó nyitásáig

ő

sütő kétféle módon

ő

a Start (gyors kezdés) gomb

ő

az ajtó zárásával és a Start

ő

dik az aktuális progran.

82 electrolux

^===

Mikrohullámú főzés

1. Nyissa ki az ajtót, helyezze be az ételt a
forgótányérra és zárja be az ajtót.

2. Nyomogassa addig a Teljesítmény
gombot, amíg a szükséges
teljesítményfokozatot eléri.

3. A beállító gomb elforgatásával állítsa be
a szükséges f

4. Nyomja meg a Start gombot.

ű

ködése megkezdődik.

m

ő

kikapcsolásához nyomja meg a

A süt
Stop/Clear gombot.

ő

zési időt.

A készülék

Gyors kezdés

A

Start

hogy a mikrohullámú süt
teljes teljesítményen (800 W) indítsa el.

A

Start

a f

ő

Vigyázat: Minden használat után figyeljen
arra, hogy ne felejtse el kétszer megnyomni
a Stop/Clear gombot. Ezzel biztosíthatja,
hogy a süt

Mikrohullámú teljesítmény táblázat

Teljesítmény beállítás Felhasználási javaslat

100W

Melegentartó funkció: Ételek melegen tartásához

gomb megnyomása lehetővé teszi,

ő mű

ködését 30 mp-ig

gomb minden egyes megnyomásával

zési időt 30 mp-enként növelheti.

ő

kikapcsolt állapotba kerül.

180W

300W

450W

600W

800W

Felolvasztó funkció: Fagyasztott élelmiszerek felolvasztásához

Gyenge fokozat: Néhány fajta sült befejező főzéséhez, tejsodó vagy sajtos
keksz sütéséhez

Közepes fokozat: Gyorsabb felolvasztáshoz, casserole és ragu
felmelegítéséhez

Felmelegítő fokozat: Kekszek sütéséhez, puddingok készítéséhez,
készételek felmelegítéséhez.

Maximális teljesítmény: Forraláshoz, levesek felmelegítéséhez, főzéséhez,
zöldségek főzéséhez, barnító tálban készült ételek felmelegítéséhez.

^===

electrolux

83

Automatikus felolvasztás

1.

Nyissa ki az ajtót és helyezze az ételt a
forgótányérra.

2.

Nyomja addig az „Auto Defrost”
(automatikus felolvasztás) gombot, amíg
a kívánt programot eléri.

3.

Forgassa el addig a beállító gombot,
amíg az élelmiszer mennyiségének
megfelel

4.

Zárja be az ajtót.

5.

Nyomja meg a Start gombot. A

felolvasztási folyamat megkezd

ő

értéket eléri.

Kézi felolvasztásra is van lehet
az esetben 180 W-os teljesítményt használjon.
450 g-nál nagyobb mennyiség
felolvasztásakor - az étel fajtájától függ
meggyorsítható a felolvasztást oly módon,
hogy a készüléket 1-3 percig 100%-os (800
W) teljesítményen üzemelteti, majd 180 W-on
folytatja tovább a m
felolvasztásig

FIGYELEM: Az automatikus felolvasztási funkciót az alábbi táblázat alapján állítsa be:

ő

dik.

ő

ség, ebben

ű

ködését az étel teljes

ő

en -

Felolvasztási javaslatok

1.

Ha bizonytalan, akkor jobb alábecsülni a

ő

felolvasztási id
állásid

ő

2.

Válassza szét az élelmiszert amilyen

hamar csak lehetséges.

3.

A felolvasztási idő felénél forgassa meg

az ételt.

4.

A felolvadt részeket - amilyen hamar

lehetséges - távolítsa el.

5.

Felolvasztás előtt távolítsa el, vagy

nyissa ki a csomagolást.

6.

Helyezze minél nagyobb edénybe az ételt,
hogy a felolvasztás alatti forgatás és
kavargatás minél könnyebb legyen.

7.

A baromfi felolvasztását lefelé fordított
mellel végezze, félid
vagy tartson szünetet. Az érzékeny
felületek, mint pl. a szárnyak, lábak
felolvasztását kisméret
beburkolva végezze.

Nagyon fontos az állásid
f

ő

zésnek. Erre azért van szükség, hogy az étel
teljes tömegében egyenletes h
felolvadjon a sütést megel

t. Az étel felolvadása az

alatt tovább folytatódik.

ő

ben fordítsa meg,

ű

fóliával

ő

, amely része a

ő

fokúra

őző

en.

Automatikus
felolvasztás
Hús X 2
Szárnyas X 3
Hal X 4
Kenyér / tészta X 5

gombot

X 1

Ed-0

Ad-1
Ad-2
Ad-3
Ad-4

10sec - 99 min

200 - 2000g
200 - 2000g
200 - 2000g
125 - 1000g

84

electrolux

^===

Automatikus felmelegítés

1.

Nyissa ki az ajtót és helyezze az ételt a

5.

Nyomja meg a Start gombot. A

felolvasztási folyamat megkezd

forgótányérra.

2.

Nyomja addig az „Auto Reheat”
(automatikus felmelegítés) gombot, amíg
a kívánt programot eléri.

3.

Forgassa el addig a beállító gombot,

Figyelem! Vegye figyelembe az alábbi

táblázat ajánlásait.

amíg az élelmiszer mennyiségének
megfelel

4.

Zárja be az ajtót.

ő

értéket eléri.

Az automatikus felolvasztási funkciót az alábbi táblázat alapján állítsa be:

Automatikus program Nyomja meg a

gombot

‘Baked Potato’ X 1
‘Pop Corn’ X 2
‘Vegetables’ X 3
‘Pizza’ X 4
‘Drink’ X 5
‘Gratin’ X 6

Kijelző
ablak

AC-1
AC-2
AC-3
AC-4
AC-5
AC-6

Adag

125g, 250g, 375g, 500g
100g, 80-100g, 40-60g
100g, 200g, 300g, 400g
150-200g, 400g
150-200g, 400g
200-300g, 300-400g

Főzés grillel

1. Nyissa ki az ajtót és helyezze az ételt a
forgótányérra.

2. A teljesítménybeállító gombbal válassza
ki a grill funkciót.

3. Forgassa el addig a beállító gombot,
amíg az élelmiszer mennyiségének
megfelel

ő

értéket eléri.

4. Zárja be az ajtót.

5. Nyomja meg a Start gombot. A
felolvasztási folyamat megkezd

ő

dik.

Ha a sütési folyamat alatt kinyitja az ajtót,

ő

akkor a süt
zárja be az ajtót. A sütési id

kikapcsol. A sütés folytatásához

ő

leteltekor a
mikrohullám és a grill kikapcsol és ezt egy
cseng

ő

hang jelzi.

Sütés mikrohullám és grill kombinálásával

1. Nyissa ki az ajtót és helyezze az ételt a
forgótányérra.

2. A teljesítménybeállító gombbal válassza ki a
grill funkciót.

3. Nyomja addig az „Auto Defrost” (automatikus
felolvasztás) gombot, amíg a kívánt programot
eléri.

4. Forgassa el addig a beállító gombot, amíg az
élelmiszer mennyiségének megfelelő értéket
eléri.

5. Zárja be az ajtót.

6. Nyomja meg a Start gombot. A felolvasztási

folyamat megkezdődik.

A mikrohullám és grill kombinációs
üzemmódban a teljesítmény beállítása és a

ő

sütési id
süt

addig változtatható meg, ameddig a

ő

mikrohullámú üzemmódban dolgozik.

ő

dik.

^===

electrolux

85

Kézi felolvasztási tudnivalók

Néhány ételfajta (kenyér, gyümölcs) felolvasztása jobb eredményt ad ezen a 180 W
teljesítményen való felolvasztáskor.

Étel Előkészítés Időszükséglet Állásidő

Kis méretű egész
kenyér

Nagy méretű
szeletelt kenyér

2 szelet Tegye papírtörölközőre. 45-60 mp 5 perc
1 zsemlye Tegye papírtörölközőre. 45-60 mp 5 perc
2 zsemlye Tegye papírtörölközőre. 1-1,5 perc 5 perc
Torta (450 g) Távolítsa el a csomagolást és tegye

Sajtos sütemény
(450 g)
Pite (450 g) Távolítsa el a csomagolást és tegye

Tészta (450 g) Távolítsa el a csomagolást és tegye

250 g (1 csomag) Távolítsa el róla a fóliát és tegye tányérra. 3-4 perc 5-10 perc
Puha bogyós
gyümölcs (225 g)
Puha bogyós
gyümölcs (450 g)
Tányéros készétel
450 g

Zöldségek Főzés előtt nem szükséges a zöldségeket

Mikrohullámálló rácsra, vagy
papírtörölközőre tegye. A felolvasztás
félidejében fordítsa meg.
Mikrohullámálló rácsra vagy
papírtörölközőre tegye. A felolvasztás
félidejében fordítsa meg.

tányérra.
Távolítsa el a csomagolást és tegye
tányérra.

tányérra.

tányérra.

Egy rétegben helyezze lapos tányérra. 5-6 perc 5-10 perc

Egy rétegben helyezze lapos tányérra. 7-8 perc 5-10 perc

Takarja le tányérral. Melegítse elő 100%­os (9800 W) mikrohullámú teljesítményen
3-4 percig.

felolvasztani. Indokolt esetben minden
zöldség felolvasztható 100 %-on (800 W­on).

8-10 perc 10-15 perc

10-13 perc 10 perc

9-11 perc 15-30 perc

9-11 perc 15-30 perc

7-9 perc 15-30 perc

7-9 perc 15-30 perc

7-8 perc 5-10 perc

86

electrolux

^===

Mikrózási tanácsok

• Mindig tartsa a mikrót tisztán, lehetőleg
kerülje el az ételek kifröccsenését és ne
felejtkezzen el megtisztítani a forgótányért,
valamint a süt

• Mikrózásnál részesítse el
rendelkez

• Ne használjon fém, vagy fémdíszítés
edényeket. Bizonyos m
az étel forróságától megolvadhatnak.

• F

ő

zéskor takarja le az ételeket.
Használjon erre a célra üvegfed
vagy zsírálló papírt.

• Tésztát, kenyeret és hasonlókat
közvetlenül a kenyértartó kosárban is,
vagy szalvétán is felolvaszthat.

• Ha a fagyasztott ételt a csomagolásában
melegíti fel, akkor a csomagolást el
ki kell nyitni. Ha a csomagolás fémet, vagy
fémdekorációt is tartalmaz, akkor azt csak
akkor nem kell eltávolítani, ha a gyártó
kifejezetten erre a célra ajánlja. Távolítsa
el a fém zárókapcsot is.

ő

belsejét.

ő

kerek, vagy ovális edényeket.

ő

nyben a fedővel

ű

anyag edények

ő

t, tányért,

ő

ször

ű

• Mindig rövidebb f
mint amennyit a receptkönyvek írnak,
hogy a túlf
mennyiségek hosszabb f
igényelnek.

• Zöldségek párolásánál ne használjon vizet,
vagy ha kell, akkor csak kis mennyiséget.

• Kevesebb sót és f

amennyit a hagyományos f
szokott.

• F

ű

szerezzen később.

ő

• A f

• Mindig t

• Mindig használjon edényfogót, vagy

zés befejezése után hagyja állni az

ételt, hogy jobb eredményt kapjon.

tálalja.

keszty

ű

készülékb

ő

zési időt állítson be,

ő

zést elkerülje. A nagyobb

ő

zési időt

ű

szert használjon, mint

ő

zésnél

ű

zforró legyen az étel, mielőtt

t, amikor az edényt kiveszi a

ő

l.

• Kisebb darab alumínium fólia használható
a mikróban olyan részek burkolására, ahol
a túlf

ő

zés elkerülése a cél (pl. csirkeláb).

• A nagyobb, sovány darabokat a h
edény szélére tegye és ha lehet, próbálja
a nagyobb darabokat kisebb méret
felvágni. Az edényt mindig a készülék
közepére helyezze.

• Az étel egyenletesen fog elkészülni, ha
id

ő

nként megkeveri, vagy megforgatja.

ő

álló

ű

ekre

^===

electrolux

87

Tisztítás és ápolás

A sütőnek mindig tisztának kell lennie. Az
ételmaradványok elnyelik a mikrohullámú
energiát és eléghetnek. Ez csökkenti a süt
hatékonyságát és kellemetlen szagokat
eredményezhet. Ne próbálja meg saját maga
a süt

ő

javítását, vagy beállítását. A
meghibásodott készülék javítását, beleértve a
csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási
jegyben megjelölt szerviz végezheti.

Ügyeljen arra, hogy bármilyen tisztítási

ő

munka el
választva az elektromos hálózatról!

Tartozékok tisztítása (forgótányér és

A süt
mosogatószeres vízben tisztítsa meg a
tartozékokat. A forgótányér támaszát óvatosan
kell tisztítani.

VIGYÁZAT! A sütőtér és a forgótányér
nagyon felforrósodhat, ezért a használat
után ne érintse meg azonnal!

Belső tisztítás

A süt
felületén visszamaradó szennyez
elnyelik a mikrohullámú energiát, ezáltal
csökkentik a süt
károsíthatják a süt
A szennyez
kevés folyékony mosószert, meleg vizet és
puha ruhát.

tt a mikrohullámú sütő le legyen

támasz)

ő

térből történő eltávolításuk után

ő

oldalfalain, az ajtó tömítésén és az ajtó

ő

hatékonyságát, sőt

ő

belsejét is.

ő

dés eltávolításához használjon

ő

ő

dések

SOHA NE HASZNÁLJON MARÓ
TISZTÍTÓSZERT, KERESKEDELMI SÜT
TISZTÍTÓT, VAGY FÉMSZÁLAS TISZTÍTÓ
PÁRNÁT A MIKROHULLÁMÚ SÜT
EGYETLEN RÉSZÉNEK A TISZTÍTÁSÁHOZ
SEM.

A makacs szennyeződések eltávolításához 2­3 percig forraljon egy csésze vizet a mikróban.

SOHA NE HASZNÁLJON KÉST, VAGY
BÁRMILYEN MÁS ESZKÖZT A
SZENNYEZ
TÖRTÉN

A süt
eltávolításához a következ
egy csésze vízbe 2 ev
azt 5 percig forralja a mikróban.

Külső tisztítás

A kezel
Ezzel elkerülheti a véletlenszer
A küls
meleg vízzel tisztítsa meg egy puha ruha
segítségével. A mosogatószeres ruhával való
letörlés után tiszta vizes ruhával, majd száraz
ruhával törölje át a felületeket.

Ablaktisztító, vagy hasonló konyhai tisztító­spray is használható az ajtó ablakához. Soha
ne használjon maró, karcoló vegyszert, mert
károsíthatja a felületet. A károsodás elkerülése
érdekében fokozottan ügyelni kell arra, hogy a
szell
körülmények között ne juthasson be.

Ő

DÉS SÜTŐFELÜLETRŐL

Ő

ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ.

ő

ben lévő kellemetlen szagok

ő

t ajánljuk: tegyen

ő

kanál citromlevet és

ő

panel tisztításakor nyissa ki az ajtót.

ű

bekapcsolást.

ő

felületeket enyhe mosogatószeres

őző

nyílásokba víz semmilyen

Ő

Ő

88

electrolux

^===

Műszaki adatok

Szélesség 489 mm
Mélység 393 mm
Magasság 275 mm
Sütőtéri méretek Szélesség 306 mm
Sütőtéri méretek Mélység 292 mm
Sütőtéri méretek Magasság 187 mm

Ű

rtartalom 21 litre
Feszültség 230V, 50 Hz
Biztosíték igény 10 A
Teljesítmény-felvétel 2200W
Mikrohullámú teljesítmény 800W
Grill teljesítmény 1000W
Tömeg 13.5 kg
Zajkibocsátás 60 dB(A)

^===

electrolux

89

Elhelyezés

1. Távolítson el minden reklámfóliát az ajtóról.

2. Helyezze a süt
A felületnek er
lennie, hogy biztonsággal megtartsa a
süt

ő

(13,5 kg-os) és a benne lév
élelmiszer tömegét. A vízszintbe állítással
elkerülheti a vibrációs és egyéb
kellemetlen zajokat.

3. A süt
sugárzó h
hatékonyságát és hibás m
vezet. Ugyanezt eredményezi a víz is.
Mindkett
helyezze el a készüléket.

4. Ne zárja le a készülék szell
Ha a m
eltöm
hibás m
nyílásokon forró leveg
készülék hátoldala és a fal között is
megfelel
biztosítani. Ne tegyen a függöny háta
mögé függönyt.

5. A süt
rádió és TV-készülékt
megfelel az EEC direktíva szerinti rádió
zavarsz
interferencia zavar azonban felléphet, ha
túl közel helyezi el a rádió, vagy TV
készülékhez.

6. Sarokban történ
legalább 5 cm-es rést hagyjon a fal és a
szell

Fontos

: A sütő bárhol elhelyezhető a
konyhában. Az elhelyezésnél azonban a
vízszintre, a h

ő

t egy vízszintes felületre.

ő

snek és stabilnak kell

ő

edény +

ő

t víztől és hőtől tartsa távol. A

ő

csökkenti a sütő

ű

ködéshez

őtő

l megfelelő távolságban

őző

nyílásait.

ű

ködés alatt a szellőző nyílások

ő

dnek, akkor a sütő túlmelegszik és

ű

ködést eredményez. A szellőző

ő

jön ki, ezért a

ő

szabad távolságot kell

ő

t a lehető legtávolabb helyezze el a

ő

l. A készülék

ű

rési követelményeknek. Néhány

ő

elhelyezésnél is

őző

nyílások között.

ő

forrástól és víztől való

ő

távolságra, valamint a megfelel
szell

ő

zésre feltétlenül ügyelni kell.

Elektromos csatlakoztatás

A készüléket 230 V / 50 Hz-es hálózathoz
csatlakoztatható földelt csatlakozó vezetékkel
és dugóval szállítják. A földelés minimálisra
csökkenti egy esetleges rövidzár miatti
kockázatot.

Ha a süt
csatlakoztatja a hálózatra, akkor ügyeljen arra,
hogy a hosszabbítónak is földeltnek kell lennie.
A hosszabbító terhelhet
felelnie a készülék teljesítményének.

Figyelem: A készülék földeletlen
konnektorból nem üzemeltethet

ő

t egy hosszabbítón keresztül

ő

ségének meg kell

ő

.

Ha a megfelelő konnektor nem áll a
rendelkezésére, akkor szakemberrel
kell a megfelelő kiépíttetést
elvégeztetni.

90

electrolux

^===

Weee

A terméken vagy a csomagoláson található
szimbólum aztjelzi, hogy a termék nem kezelhető
háztartási hulladékként.Ehelyett a terméket el kell
szállítani az elektromos éselektronikai készülékek
újrahasznosítására szakosodottmegfelelő begyűjtő
helyre.Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes
hulladékbahelyezéséről, segít megelőzni azokat, a
környezetre és az emberiegészségre gyakorolt
potenciális kedvezőtlen
következményeket,amelyeket ellenkező esetben a
termék nem megfelelőhulladékkezelése
okozhatna.Ha részletesebb tájékoztatásra van
szüksége a termékújrahasznosítására vonatkozóan,
kérjük, lépjen kapcsolatba ahelyi önkormányzattal,
a háztartási hulladékok kezelését végzőszolgálattal
vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Európai Jótállás

A jelen készülékre az Electrolux a jelen
kézikönyv hátlapján felsorolt országok
mindegyikében a készülék garancialevelében
vagy egyébként a törvényben megszabott
időtartamra vállal jótállást. Amennyiben a
vásárló az alábbiakban felsorolt országok közül
valamelyik másik országba települ át, az alábbi
követelmények teljesítése esetén a készülékre
vonatkozó jótállás szintén áttelepíthető: -

A készülékre vállalt jótállás a készülék eredeti
vásárlásának napjával kezdődik, melyet a
vásárló a készülék eladója által kiadott
érvényes, vásárlást igazoló okmány
bemutatásával tud igazolni.

A készülékre vállalt jótállás ugyanolyan
időtartamra érvényes és ugyanolyan
mértékben terjed ki a munkadíjra és

alkatrészekre, mint a vásárló új lakóhelye
szerinti országban az adott modellre vagy
termékféleségre érvényben lévő jótállás.

A készülékre vállalt jótállás a termékhez
kötődik, a jótállási jog másik felhasználóra
átruházható.

A készülék üzembe helyezése és használata
az Electrolux által kiadott utasításoknak
megfelelően történt, és kizárólag háztartásban
használták, kereskedelmi célokra nem.

A készüléket az új lakóhely szerinti országban
hatályos összes vonatkozó előírásnak
megfelelően helyezték üzembe.

A jelen Európai Jótállás rendelkezései a törvény
által biztosított vásárlói jogokat nem érintik.

m===

electrolux

91

Spis treści

Wskazówki bezpiecze
Obsługa kuchni mikrofalowej 96
Podstawa obrotowa / talerz 97
Ustawienie zegara 98
Gotowanie mikrofalowe 99
Wskazówki dotycz

ę

cznego 102

r
Praktyczne wskazówki 103
Konserwacja i czyszczenie 104
Dane techniczne 105
Instalacja 106
Weee 108

Gwarancja Europejska

Service 161

ń

stwa 92

ą

ce rozmrażania

108

92

electrolux

m===

Wskazówki bezpieczeństwa

ą

• Wbudowany przeł
zabezpiecza kuchni
uruchomieniem przy otwartych drzwiach.

ż

• Nie nale
ani wł
otwarte. Mo
na oddziaływanie energii mikrofalowej.

• Nie nale
powierzchniach uszczelniaj
pozostawały resztki produktów

ż

czyszcz
„Czyszczenie i konserwacja”).

• W przypadku usterek nie u
do czasu usuni
autoryzowany zakład serwisowy.

• Prosimy zwraca
prawidłowe zamykanie si
ewentualne usterki, tj.: (1) drzwi nie mog
by
nie mog
niezawodnie, (3) uszczelki oraz
powierzchnie uszczelniaj
by

• W przypadku wyst
(opisanej powy
wymiany cz
z lokalnym autoryzowanym zakładem
serwisowym. Wszelkie prace o
charakterze naprawczym i regulacyjnym
musz
personel autoryzowanych zakładów
serwisowych.

• W
demontowa
oraz panelu steruj
spowodowa
pr

y manipulować przy drzwiach

ą

czać kuchni, kiedy drzwi są

ż

y dopuszczać, aby na

ywnościowych lub środków

ą

cych (patrz rozdział

ć

zwichrowane, (2)zawiasy i zatrzaski

ą

być pęknięte i powinny działać

ć

uszkodzone.

ą

być wykonywane wyłącznie przez

ż

adnym przypadku nie wolno

ą

dem elektrycznym o wysokim napięciu.

cznik blokujący

ę

mikrofalową przed

ż

e to narazić obsługującego

ą

cych drzwi

ż

ywać kuchni

ę

cia ich przez

ć

szczególną uwagę na

ę

drzwi oraz na

ą

ce nie mogą

ą

pienia usterki

ż

ej), bądź konieczności

ęś

ci należy skontaktować się

ć

zewnętrznej obudowy drzwi

ą

cego, gdyż może to

ć

zagrożenie porażenia

ę

• Kuchni

• Kuchni

• Nie wł

ą

• Kuchnia mikrofalowa mo

• Kuchni nie nale

• Nie suszy

• Kuchnia nie słu

należy zainstalować i umieścić
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w
instrukcji obsługi.

ę

należy użytkować zgodnie z
przeznaczeniem - jak podano w niniejszej
instrukcji. Nie nale

ć

stosowa
typ kuchni słu
podgrzewania, gotowania i rozmra
produktów
przeznaczona do celów przemysłowych,
czy laboratoryjnych, jak równie
by
U
przeznaczeniem powoduje anulowanie
gwarancji.

Je

ż

ywnościowych lub wody, które mogłyby
pochłon
wyst

obsługiwana wył
dorosłe.

zewn
wody.

przedmiotów lub gazet, gdy
do ich zapalenia.

produktów
przedmiotów. Nie nale
niej przedmiotów papierowych, sprz
do gotowania lub produktów

ż

ywnościowych, gdy kuchnia nie jest
u

chemikaliów korozyjnych. Ten

ć uż

ywana w celach komercyjnych.

ż

ytkowanie niezgodne z

ą

czać pustej kuchni mikrofalowej.

ż

eli nie ma w niej produktów

ąć

ąpić

uszkodzenie magnetronu.

ą

trz pomieszczeń oraz w pobliżu

ć

ż

ywana.

ż

y w tym urządzeniu

ż

y wyłącznie do

ż

ania

ż

ywnościowych. Nie jest ona

ż

nie może

energię mikrofalową, może

ż

e być

ą

cznie przez osoby

ż

y przechowywać na

w kuchni mokrych

ż

może dojść

ż

y do przechowywania

ż

ywnościowych i innych

ż

y pozostawiać w

ę

tu

m===

electrolux

93

Naczynia

ę

kszość naczyń ze szkła, tworzyw szklano -

Wi
ceramicznych i szkła

ę

do stosowania w kuchnie mikrofalowej.

si
Mimo,

ż

e energia mikrofalowa nie przegrzewa

wi

ę

kszości naczyń szklanych i ceramicznych,

ą

one ulec nagrzaniu w wyniku

mog
przenoszenia si
pojemnik. Dlatego zalecamy u
przy wyjmowaniu z kuchni naczy

Sprawdzenie przydatności naczyń

• Umie

• Papierowe serwetki, papier woskowany,

• Wiele naczy

ścić

naczynie wraz ze szklank
połowy wod
na 800W (100 %) przez jedn
Je

ż

eli naczynie jest gorące nie należy
stosowa
Je

ż

eli jest ono lekko ciepłe - może być
u

ż

ywane do podgrzewania (ale nie do
gotowania). Je
normaln

ą

oznacza to,
kuchnie mikrofalowej.

ę

czniki papierowe, tacki, kubki, kartony,

r
opakowania mro
wygodne w u
upewni

ć

jest produktem

ę

dzie pochłaniał energię mikrofalową (i

b
b

ę

dzie można uniknąć przegrzania
naczynia). Stosowa
producenta

(kubki, talerze, opakowania mro
inne) nadaje si
kuchniach mikrofalowych. Je
Pa

ń

stwo z nich korzystać radzimy
zapozna
Nale

ż

y unikać stosowania opakowań z

ż

aroodpornego nadaje

ę

ciepła z produktu na

ż

ywanie rękawic

ń

.

w kuchnie mikrofalowej

ą

wypełnioną do

ą

. Podgrzać przy ustawieniu

ą

minutę.

ć

go w kuchni mikrofalowej.

ż

eli naczynie utrzymało

temperaturę (otoczenia)

ż

e nadaje się do gotowania w

ż

onek i tektura są bardzo

ż

yciu. Zawsze należy jednak

się, czy pojemnik wypełniony

ż

ywnościowym, który

ć

się do wskazówek

ż

ywności.

ń

z tworzyw sztucznych

ż

onek i

ę

do stosowania w

ż

eli chcecie

ć

się z informacją producenta.

tworzyw sztucznych wraz z produktami
zawieraj

ą

cymi duże ilości cukru lub

ą

tłuszczu. Produkty te osi
mikrofalowej wysok

ż

e spowodować topienie się

mo
niektórych gatunków tworzyw sztucznych.

• Nie pozostawia
mikrofalowej bez nadzoru, kontrolowa
prac

ę

podczas podgrzewania i gotowania

ż

yciem pojemników wykonanych ze

z u
sztucznych, papierowych b
łatwopalnych materiałów. Je
Pa

ń

stwo dym prosimy nie otwierać drzwi,

lecz natychmiast wył

ą

czyć od zasilania elektrycznego i

odł
odczeka
wydobywa

ę

• Sprz

• Pojemniki z ograniczonymi

• Prosimy o szczególn

Ż

ywność

t metalowy lub z elementami
metalowymi nie powinien by
kuchnie mikrofalowej, z wyj
producent wyra

ż

ywania w kuchniach mikrofalowych.

u

ż

liwościami otwierania (np. butelki) nie

mo
powinny by
potraw w kuchniach mikrofalowych.

zdejmowaniu pokrywek b
z naczy

ć

włączonej kuchni

ć

, aż dym przestanie się

ć

z wnętrza urządzenia.

ź

nie określi i zaleci możliwość

ć uż

ywane do przyrządzania

ń

, aby nie poparzyć się parą.

gają w kuchnie

ą

temperaturę, co

ądź

ż

eli zauważą

ą

czyć kuchnię,

ć

stosowany w

ą

tkiem, jeżeli

ą

uwagę przy

ądź

przykrywek

• Nie podgrzewać w kuchni potraw w

ż

puszkach. Produkt nale
i umie

ścić

w odpowiednim naczyniu.

ż

• Nie nale
Jego temperatura nie jest kontrolowana,
co mo
stwarzaj

• Pra
przyrz
opakowaniach lub przystosowanych

y smażyć potraw na tłuszczu.

ż

e doprowadzić do sytuacji

ą

cej zagrożenie.

ż

ona kukurydza może być

ą

dzana tylko w specjalnych

y wyjąć z puszki

ć

jej

94

electrolux

m===

naczyniach (czynność ta wymaga
nadzoru obsługuj

• Produkty posiadaj

ądź

powłokę (takie jak: jabłka, ziemniaki,

b
w

ą

tróbki drobiowe, żółtka jaj) wymagają

wcze

ś

niejszego nakłucia zewnętrznej
warstwy, aby zapobiec tworzeniu si
lub ewentualnemu poparzeniu.

UWAGA

zup, sosów, napojów) doprowadzenie ich do
temperatury wrzenia mo
pojawienia si
p
poni

1. unika

2. nie doprowadza

3. przed umieszczeniem płynu w kuchni

• po podgrzaniu naczynie z płynem

• Niektóre produkty, np. jaja oraz szczelnie

ZAPAMIĘTAJ:

• Postawy obrotowej nie wolno obracać

: Podczas podgrzewania płynów (tj.

ę

ę

cherzyków. Aby tego uniknąć należy przyjąć

ż

sze wskazówki:

ć uż

ś

ciankach z wąskimi szyjkami;

przegrzewania;

nale

ż

y go uprzednio zamieszać

(czynno

ść

podgrzewania);

pozostawi
ponownie zamiesza
pojemnik przy zachowaniu szczególnej
ostro

żnoś

ę

te pojemniki, szklane słoiki mogą

zamkni
ulec eksplozji i dlatego nie powinny by
poddawane działaniu energii
mikrofalowej. Czasami jaja mog
eksplodowa
Zawsze nale
przykry

ć

je pokrywką i po zakończeniu
gotowania odczeka
przed jej zdj

ę

cznie z użyciem siły, gdyż może to

r
spowodowa

ą

cego).

ą

ce nieporowatą skórę

ę

pary

ż

e nastąpić bez

charakterystycznych

ywania pojemników o prostych

ć

do nadmiernego

powtórzyć w połowie cyklu

ć

jeszcze przez chwilę w kuchni,

ć

, a następnie wyjąć

ci.

ą

ć

podczas gotowania.

ż

y przekłuwać żółtka,

ć

jeszcze minutę

ę

ciem.

ć

jej uszkodzenie.

ć

• Kiedy u

• Otwory wentylacyjne kuchni nie mog

Nie u

Kuchnia jest przeznaczona do u
warunkach gospodarstwa domowego.

Zachowaj instrukcj

Rozpakowanie

Podczas rozpakowywania kuchni nale
sprawdzi
Uszkodzenia lub braki w wyposa
natychmiast zgłosi
gdzie dokonali
jej wyposa
opakowane w foli
nale
kuchni mikrofalowej. Nie nale
elementów opakowania w miejscach
dost
wykonane s
zagro

ż

ywamy w kuchnie mikrofalowej

ń

metalowych może wystąpić

naczy
iskrzenie. Ci
uszkodzi
przypadku nale
sprawdzi
korzystamy.

ć

zasłonięte (górne, boczne oraz

by
dolne).

ż

ywać kuchni do celów komercyjnych.

ż

y usunąć ją przed pierwszym użyciem

ę

pnych dla dzieci. Materiał, z którego

ż

eniem dla dzieci.

ą

głe iskrzenie może

ć

urządzenie. W takim

ż

y przerwać program i

ć

naczynie, z którego

ę

obsługi.

ć

, czy nie jest ona uszkodzona.

ć

w jednostce handlowej,

ś

cie Państwo zakupu. Kuchnia,

ż

enie lub akcesoria mogą być

ę

zabezpieczającą. Jeśli tak,

ą

elementy opakowania może być

ż

eniu należy

ż

y pozostawiać

ż

ytku w

ż

y

ą

m===

electrolux

95

Tabela naczy

ń

ż

Do gotowania w kuchni mikrofalowej mo
Waszego bezpiecze

ń

stwa oraz dla zapobiegania zniszczeniu naczyń i kuchni należy wybrać

ecie Państwo stosować różnorodne naczynia. Dla

odpowiednie pojemniki i materiały.
Poni

ż

sza lista pozwoli Państwu zapoznać się z ogólnymi zasadami doboru naczyń do

stosowania w kuchni mikrofalowej.

Materiał Naczynie

Ceramika i szkło

Porcelana
Wyroby
garncarskie
Tworzywa sztuczne

Naczynia metalowe

Naczynia
papierowe
Papier
woskowany
Drewno
Akcesoria

Ceramika i szkło

Porcelana
Wyroby
garncarskie

Tworzywa sztuczne

Naczynia metalowe

Naczynia ze szkła żaroodpornego
Szkło z metalowymi dekoracjami
Szkło ołowiane
Bez dekoracji metalowych

Wyroby z tworzyw odpornych na oddziaływanie mikrofal;
opakowania z tworzyw sztucznych
Metalowe rondle do pieczenia; folia aluminiowa*

Kubki, tacki, ręczniki

Talerz obrotowy
Podstawa talerza obrotowego
Naczynia ze szkła żaroodpornego
Szkło z metalowymi dekoracjami
Szkło ołowiane
Bez dekoracji metalowych

Wyroby z tworzyw odpornych na oddziaływanie mikrofal;
opakowania z tworzyw sztucznych
Metalowe rondle do pieczenia; folia aluminiowa*

Gotowanie
mikrofalowe

TAK
NIE
NIE
TAK
TAK

TAK
TAK
NIE
TAK
TAK

TAK

NIE
TAK
TAK
TAK
NIE
NIE
TAK
TAK

TAK
TAK
NIE
TAK

TAK: można używać;

ż

NIE: nie wolno u

ywać

* folii aluminiowej u

ż

folia mo

e iskrzyć!

ż

ywać tylko do przykrywania (np. kości udek kurczaka, skrzydełek);

96

electrolux

m===

Obsługa kuchni mikrofalowej

Drzwi
Okno wyświetlacza
Zegar
Grill
Moc

Automatyczne rozmrażanie

Automatyczne podgrzewanie
Start

Pokrętło sterowania

Stop

m===

electrolux

97

Podstawa obrotowa / talerz

Talerz obrotowy wykonany ze specjalnego
szkła

ż

aroodpornego

Podstawa obrotowa talerza

1. Podstaw

2.

dolnej cz
Talerz obrotowy położyć na
podstawie, w sposób pokazany na
rysunku. Nale
talerz został odpowiednio
zamocowany w wypustce.

wolno kła
odwrotnym.

ę

obrotową umieścić w

ęś

ci kuchni.

ż

y upewnić się, że

ść

talerza w położeniu

• Zarówno talerz, jak i jego podstawa

musz

ą

znajdować się w kuchnie podczas

jej pracy.

• Produkty oraz pojemniki umieszczamy

zawsze na talerzu obrotowym.

• Talerz obraca si

stron

ę

; jest to zjawisko normalne. Nie

ć

obraca
uszkodzi

ę

w prawą i w lewą

talerza ręcznie, gdyż można

ć

mechanizm obrotowy.

Nie

98 electrolux

m===

Ustawienie zegara

ą

Po podł
pierwszy lub w przypadku przerwy w dostawie
energii) okno wy
" 88:88 "

This oven can be set for 12hr mode or 24hr
mode, to set 24hr mode press the Clock
button once, to set 12hr mode press the clock
button twice.

1. Wcisn

2. Wcisn

3. Pokr

4. Wcisn

5. Pokr

6. Wcisn

Blokada przed przypadkowym
uruchomieniem kuchni przez dzieci

Kuchnia posiada funkcję blokady, która
uniemo
przez dzieci. Po wł
wł
skasowania blokady).

1. Jednocze

Aby skasowa
wcisn

czeniu kuchni do zasilania (po raz

ś

wietlacza pulsuje i wskazuje

ąć

przycisk zegara x2.

ąć

przycisk zegara o 3 sekund

ę

tłem sterowania ustawić " 4:00 ".

ąć

przycisk zegara

ę

tłem sterowania ustawić godzinę "

4:30 ".

ąć

przycisk zegara (aktualna
godzina została wprowadzona do pami
kuchni).

ż

liwia przypadkowe włączenie np.

ą

ą

czyć żadnej funkcji kuchni (do czasu

ś

nie wcisnąć przycisk

3 sekund

ć

blokadę należy jednocześnie

ąć

przycisk

' Stop '

ę

czeniu blokady nie można

' Stop '

o 3 sekund

Wyłączenie kuchni

S

ą

dwa sposoby zatrzymania kuchni w czasie

jej pracy.

1. Wcisn

2. Otworzy

ci

Po zakończeniu programu wentylator

ę

dzie włączony (jeśli drzwi kuchni są

b
otwarte).

o

ąć

• Prac
wciskaj

• Ponowne wci
“Stop/Clear” skasuje aktualny
program.

• Mo
zamykaj
Start.

• Ponowne wci
Stop/Clear spowoduje skasowanie
aktualnego programu.

przycisk “Stop/Clear”.

ę

kuchni można wznowić

ą

c ponownie przycisk Start.

śnię

cie przycisku

ć

drzwi.

ż

na wznowić pracę kuchni

ą

c drzwi I wciskając przycisk

śnię

cie przycisku

m===

electrolux

99

Gotowanie mikrofalowe

ć

1. Otworzy
poło
drzwi.

2. Wciskaj
odpowiedni poziom nagrzewania.

3. Pokr
gotowania.

4. Wcisn

gotowanie).

Aby wył

ąć

wcisn

Tabela ustawie

Poziom mocy

drzwi, na talerzu obrotowym

żyć

potrawę w naczyniu. Zamknąć

ą

c przycisk mocy wybrać

ę

tłem sterowania ustawić czas

ąć

przycisk Start

ą

czyć kuchnię w czasie pracy należy

przycisk “Stop”.

(Rozpocznie się

ń

100W

180W

Proponowane użycie

Utrzymywanie w cieple

Rozmrażanie

Szybki start

Wci

śnię

wł

ą

czenie pełnej mocy mikrofalowej (1000W)

na 30 sekund.

Ka

ż

de następne wciśnięcie przycisku

wydłuży czas gotowania o 30 sekund.

Uwaga: Po zakończeniu gotowania wcisnąć
przycisk “Stop/Clear” dwukrotnie,
upewniaj
ustawienia.

cie przycisku

ą

c się, że skasowano poprzednie

' Start '

pozwala na

' Start '

Gotowanie i podgrzewanie delikatnych potraw, zapiekanek

300W

450W

600W

800W

Pieczenie ciast z serem

Szybsze rozmrażanie i podgrzewanie produktów
Pieczenie ciast; przyrządzanie budyniu

Podgrzewanie zapiekanek. Odgrzewanie gotowych dań.

Gotowanie lub podgrzewanie płynów.
Gotowanie warzyw.

100

electrolux

m===

Automatyczne rozmrażanie

1

Otworzyć drzwi, na talerzu obrotowym
poło

żyć

potrawę w naczyniu.

2

Wciskać przycisk ' Automatyczne
rozmra

ż

anie ' i ustawić program.

3

Obracając pokrętło sterowania ustawić
wag

ę

produktu.

4

Zamknąć drzwi.

5

Wcisnąć przycisk Start (Rozpocznie się
rozmra

ż

anie).

ż

Produkty mo
programów automatycznych lub r
wybieraj
Aby przyspieszy
produktów o wadze przekraczaj
(1lb), mo
1 - 3 minuty, a nast
poziomu 180W (do zako

Wybór programów automatycznego rozmra

Automatyczny
program

Automatyczne
rozmrażanie
Mięso
Drób
Ryby
Chleb / Ciasto

na rozmrażać używając

ę

cznie –

ą

c moc mikrofal na poziomie 180W.

ć

rozmrażanie gęstych

ą

cej 450g

ż

na ustawić poziom 800W (100%) na

ę

pnie zmniejszyć do

ń

czenia rozmrażania).

Wcisnąć przycisk Okno wyświetlacza Waga

X 1
X 2

X 3
X 4
X 5

Wskazówki dotyczące rozmrażania

ż

1. Nale

y wybrać krótszy czas rozmrażania

produktu, je

ą

tpliwości. Produkt będzie rozmrażany

w

ż

eli mają Państwo

podczas fazy „odczekania”.

2. Oddzieli

3. Du

4. Przed rozmra

5. Produkty uło

6. Drób uło

ć

kawałki produktów.

ż

e kawałki, np. mięsa, obrócić w

połowie czasu rozmra

ąć

produkty z pojemników.

wyj

żyć

aby ułatwi
rozmra

obróci
pauzy). Nale

ęś

cz

ć

ż

ania.

żyć

częścią piersiową do dołu i

ć

w połowie czasu rozmrażania (lub

ż

ci (np. skrzydełka) osłonić folią.

ż

ania.

ż

aniem rozpakować lub

w większym pojemniku,

mieszanie w trakcie

y pamiętać, aby delikatne

Po zako

ń

czeniu cyklu istotny jest czas
„odczekania”, szczególnie w przypadku
du

ż

ych kawałków i produktów, których nie

mo

ż

na mieszać, aby upewnić się, że ich

ę

trze jest całkowicie rozmrożone i gotowe

wn
do dalszego przyrz

ż

ania:

Ed-0

Ad-1
Ad-2
Ad-3
Ad-4

ą

dzania.

10sec - 99 min

200 - 2000g
200 - 2000g
200 - 2000g
125 - 1000g