AEG EMS17206 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Kuchenka mikrofalowa

EMS - 17206

Ten produkt stworzyliśmy z myślą o Tobie

Witamy w świecie urządzeń marki Electrolux

Wybrali Państwo produkt najwyższej jakości marki Electrolux. Mamy nadzieję, że jego użytkowanie stanie się dla Państwa źródłem przyjemności. Ambicją

firmy Electrolux jest dostarczanie szerokiego wyboru różnorodnych produktów, które sprawiają, że życie staje się nieco bardziej komfortowe. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Pozwoli to Państwu rozpocząć użytkowanie i czerpanie korzyści z nowego urządzenia. Obiecujemy, że dzięki nam Państwa życie stanie się nieco łatwiejsze. Życzymy powodzenia.

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...................................................................... 5

Opis urządzenia.......................................................................................................... 9

Panel sterujący......................................................................................................... 10

Przed pierwszym włączeniem................................................................................... 12

Obsługa urządzenia.................................................................................................. 13

Poziomy mocy mikrofalowej ..................................................................................... 17

Sterowanie ręczne.................................................................................................... 18

Inne funkcje.............................................................................................................. 19

Programy automatyczne........................................................................................... 21

Tabele programów.................................................................................................... 22

Przepisy do programów automatycznych AC-6 i AC-7............................................. 25

Tabele gotowania..................................................................................................... 27

Przepisy kulinarne.................................................................................................... 29

Konserwacja i czyszczenie....................................................................................... 34

Rozwiązywanie problemów ...................................................................................... 35

Dane techniczne....................................................................................................... 36

Instalacja .................................................................................................................. 37

Bezpieczne użytkowanie kuchenki........................................................................... 38

Podłączenie do zasilania elektrycznego................................................................... 39

Ochrona środowiska naturalnego............................................................................. 40

Gwarancja ................................................................................................................ 41

Gwarancja europejska.............................................................................................. 42

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Proszę przeczytać i zachować instrukcję obsługi Jak unikanąć zagrożenia poża-

rem

Nie należy pozostawiać włączonej kuchenki bez nadzoru. Ustawienie zbyt wysokiej mocy lub zbyt długiego czasu gotowania może spowodować przegrzanie i zapalenie się produktów.

Urządzenie należy ustawić tak, aby można je było w każdej chwili odłączyć od zasilania. Do podłączenia urządzenia niezbędne

jest zasilanie 230 V

nego

, 50 Hz, z zabezpieczeniem minimum 10 A. Zaleca się podłączenie kuchenki do osobnego obwodu

Nie należy przechowywać ani użytkować kuchenki na zewnątrz, na wolnym powietrzu.

Jeżeli podczas podgrzewania produktu z kuchenki zacznie się wydobywać dym, NIE WOLNO OTWIERAĆ DRZWI. Należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je od zasilania elektrycznego i odczekać, aż z wnętrza przestanie się wydobywać dym. Otwarcie drzwiczek w momencie wydobywania się dymu może spowodować pożar.

Używać wyłącznie naczyń odpowiednich do użytku w kuchenkach mikrofalowych (patrz str.16). Nie pozostawiać włączonej kuchni bez nadzoru podczas podgrzewania potraw w jednorazowych naczyniach plastikowych, papierowych lub innych łatwopalnych pojemnikach.

Po ka magnetronu, wnętrze kuchenki oraz

żdym użyciu należy umyć osłonę

prądu przemien-

talerz obrotowy i jego podstaw ży je pozostawić suche i bez osadu tłuszczu. Resztki tłuszczu mogą się przypalić lub wywołać pożar.

W pobliżu otworów wentylacyjnych nie przechowywać łatwopalnych materiałów i środków. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych kuchenki.

Z produktów lub ich opakowań należy usunąć wszystkie metalowe uszczelki, zamknięcia itp., gdyż iskrzenie metalowych przedmiotów może spowodować pożar.

Nie używać kuchenki do podgrzewania tłuszczu do głębokiego smażenia. Nie jest wtedy możliwe kontrolowanie temperatury i olej może się zapalić. Prażoną kukurydzę należy przygotowywać wyłącznie w specjalnych opakowaniach.

We wnętrzu kuchenki nie wolno przechowywać produktów spożywczych ani żadnych przedmiotów.

Po włączeniu urządzenia należy sprawdzić ustawienia, aby upewnić się, że pracuje ono prawidłowo. Odpowiednie wskazówki zamieszczono w dalszej części instrukcji obsługi.

ę. Nale-

Jak uniknąć zranienia

zapozna cymi obsługi kuchenek mikrofalowych.

ć się z ostrzeżeniami dotyczą-

Uwaga: Nie należy używać kuchenki, jeśli jest ona uszkodzona lub nie funkcjonuje prawidłowo. Przed uruchomieniem należy sprawdzić następujące elementy: Drzwiczki; sprawdzić, czy zamykają się prawidłowo i czy nie są przekrzywione lub wypaczone. Zawiasy i zatrzaski; nie mogą być pęknięte ani obluzowane. Uszczelki oraz powierzchnie uszczelniające; sprawdzić, czy nie są uszkodzone. Wnętrze i drzwi kuchenki; sprawdzić, czy nie ma ubytków lub wgnieceń. Przewód zasilający i wtyczka; sprawdzić, czy nie są uszkodzone. Nigdy nie należy regulować, naprawiać lub modyfikować urządzenia samodzielnie. Wszelkie czynności serwisowe wymagające zdjęcia osłony chroniącej przed bezpośrednim oddziaływaniem energii mikrofalowej mogą być niebezpieczne, jeżeli nie są wykonywane przez personel autoryzowanych zakładów serwisowych. Nie wolno włączać kuchni z otwartymi drzwiami oraz modyfikować zatrzasków drzwi. Nie włączać kuchenki, jeśli pomiędzy uszczelkami drzwiczek i powierzchniami uszczelniającymi znajduje się jakiś przedmiot. Nie dopuścić do gromadzenia się tłuszczu lub brudu na uszczelce drzwiczek oraz sąsiadujących powierzchniach. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”. Zanieczyszczenia mogą prowadzić do uszkodzenia powierzchni kuchenki, co wpływa niekorzystnie na jej działanie oraz może stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika. Osoby z wszczepionym ROZRUSZNIKIEM SERCA powinny zasi lekarza lub producenta rozrusznika i

ęgnąć rady

Jak uniknąć porażenia elektrycznego

W żadnym wypadku nie wolno zdejmować obudowy kuchenki.

Do otworów wentylacyjnych jak też do otworów na zaczepy drzwi nie wolno wlewać płynów ani wkładać żadnych przedmiotów

dostanie się do otworów kuchenki, należy natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć je od zasilania i zadzwonić do autoryzowanego serwisu ELECTROLUX. Nie zanurzać przewodu zasilającego i wtyczki w wodzie lub innym płynie. Nie dopuścić do kontaktu przewodu zasilającego z rozgrzanymi lub ostrymi powierzchniami, jak np. otwór wylotowy pary w górnej części tylnej ściany kuchenki. Nie należy samodzielnie wymieniać żarówki w kuchence ani zezwalać na jej wymianę osobie innej niż technik z autoryzowanego zakładu serwisowego ELECTROLUX. W przypadku spalenia się żarówki, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub zawiadomić autoryzowany serwis ELECTROLUX. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić na specjalny przewód. Wymianę należy zlecić technikowi z autoryzowanego serwisu ELECTROLUX.

. Jeśli woda

Jak uniknąć wybuchu lub nagłego wykipienia

Uwaga: Płyny i potrawy nie powinny być podgrzewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą eksplodować.

Nigdy nie należy używać szczelnie zamkniętych pojemników. Zdjąć zamknięcia i pokrywki przed uży-

ciem. W zamkniętym pojemniku wytwarza się ciśnienie, które może spowodować eksplozję nawet po wyłączeniu kuchenki. Należy zachować szczególną ostrożność podczas podgrzewania płynów. Używać naczyń z szeroką krawędzią górną, aby powietrze swobodnie mogło wydostać się z naczynia.

Należy pamiętać, że napoje podgrzewane w mikrofalówce mogą osiągnąć temperaturę wyższą niż temperatura wrzenia. Łatwo wówczas o gwałtowne wypryśnięcie wrzącego płynu. Należy zachować ostrożność przy wyjmowaniu pojemnika z płynem.

Aby zapobiec opóźnieniu momentu zagotowania i możliwym poparzeniom, należy:

1. Zamieszać płyn przed podgrza-

niem.

2. Do pojemnika z płynem włożyć

szklane mieszadełko lub podobny przedmiot.

3. Po podgrzaniu pozostawić płyn

przynajmniej na 20 sekund wewnątrz kuchenki, aby zapobiec gwałtownemu wykipieniu.

Nie gotować jajek w skorupkach, nie podgrzewać całych jaj ugotowanych na twardo, ponieważ mogą one wybuchnąć nawet po zakończeniu podgrzewania. Aby ugotować lub podgrzać jajka, o ile nie są wymieszane, należy przekłuć żółtko i białko, w przeciwnym razie jajka mogą eksplodować. Jaja ugotowane na twardo należy obrać ze skorupek i pokroić przed podgrzaniem w kuchence mikrofalowej.

Przed podgrzewaniem należy nakłuć skórkę takich produktów jak ziemniaki, kiełbaski lub owoce, w

przeciwnym razie mogą eksplodować.

Jak uniknąć poparzenia

Przy wyjmowaniu naczyń z kuchenki należy używać ochronnych rękawic kuchennych, aby zapobiec oparzeniom. Pojemniki, torebki z prażoną kukurydzą i torebki do pieczenia należy zawsze otwierać z dala od twarzy i rąk, aby uniknąć poparzenia parą.

Aby uniknąć oparzeń, należy zawsze sprawdzić temperaturę potrawy i zamieszać ją przed podaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę na temperaturę potraw i napojów podawanych niemowlętom, dzieciom i osobom starszym.

Temperatura pojemnika nie jest zgodna z temperaturą podgrzewanego dania lub napoju; należy zawsze sprawdzać temperaturę potrawy. Należy odsunąć się od drzwi kuchenki podczas ich otwierania. Pozwoli to uniknąć poparzenia wydobywającą się parą i gorącym powietrzem. Upieczone potrawy nadziewane należy pokroić po podgrzaniu, aby para mogła się wydostać. Pozwoli to zapobiec poparzeniom. Dzieci powinny przebywać z dala od urządzenia, aby zapobiec poparzeniom.

Bezpieczeństwo dzieci

Uwaga: Dzieciom można pozwolić na obsługę kuchenki bez nadzoru wyłącznie po zapoznaniu ich z odpowiednimi wskazówkami, jeśli są w stanie obsługiwać urządzenie bezpiecznie i dostrzec zagrożenia, jakie niesie ze sobą nieprawidłowa obsługa.

Nie wolno opierać się o drzwiczki kuchenki lub kołysać się na nich. Nie używać kuchenki jako zabawki. Należy zapoznać dzieci ze wszystkimi ważnymi zasadami bezpiecznej obsługi kuchenki, jak: używanie rękawic kuchennych, ostrożne zdejmowanie pokrywek; zachowanie szczególnej ostrożności przy używaniu opakowań (np. wykonanych z samonagrzewających się materiałów) przeznaczonych do przygotowywania chrupiących potraw, ponieważ mogą one być bardzo gorące.

Inne ostrzeżenia

Nigdy nie należy w żaden sposób przerabiać kuchenki. Kuchenka mikrofalowa służy wyłącznie do przygotowywania potraw w gospodarstwie domowym. Nie nadaje się do użytku laboratoryjnego lub komercyjnego.

Jak zapewnić prawidłową pracę urządzenia i zapobiec uszkodzeniom

Nigdy nie należy uruchamiać pustej kuchenki. W przypadku użycia naczynia do zapiekania potrawy lub samona-

grzewających się pojemników należy podłożyć element izolujący, np. porcelanowy talerz, aby uniknąć uszkodzenia talerza obrotowego lub jego podstawy pod wpływem ciepła. Przestrzegać czasu wstępnego nagrzewania wskazanego przez producenta naczynia. Nie używać metalowych przedmiotów, które odbijają energię mikrofalową i mogą spowodować powstanie łuku elektrycznego. Nie wkładać do kuchenki puszek. Używać wyłącznie oryginalnego talerza obrotowego i jego podstawy. Nie włączać kuchenki bez talerza obrotowego. Aby nie dopuścić do uszkodzenia talerza obrotowego: a) Przed czyszczeniem wodą po-

zostawić talerz do ostygnięcia.

b) Nie stawiać gorących potraw i

akcesoriów na zimnym talerzu.

c) Nie stawiać zimnych potraw i ak-

cesoriów na gorącym talerzu. W czasie pracy kuchenki nie należy stawiać żadnych przedmiotów na obudowie.

Uwaga:

Jeśli mają Państwo wątpliwości, jak podłączyć kuchenkę, należy poradzić się uprawnionego elektryka. Producent ani sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia lub zranienia osób powstałe w wyniku nieprawidłowego podłączenia elektrycznego kuchenki. Na ściankach kuchenki lub wokół uszczelki i powierzchni uszczelniających może pojawić się para lub mogą zbierać się krople wody. Jest to normalne zjawisko i nie świadczy o nieszczelności, przedostawaniu się mikrofal lub usterce kuchenki.

Opis urządzenia

1. Przednia ramka

2. Lampka w komorze kuchenki

3. Panel sterujący

4. Przycisk do otwierania drzwi

5. Osłona falowodu

6. Komora kuchenki

7. Napęd talerza

8. Uszczelki drzwi i powierzchnie

uszczelniające

9. Punkty zamocowania (4)

10. Otwory wentylacyjne

11. Zewnętrzna obudowa

12. Tylna obudowa

13. Klips do mocowania przewodu

zasilającego

14. Przewód zasilający

Panel sterujący

1. Wyświetlacz cyfrowy

2. Wskaźniki

Odpowiedni wskaźnik będzie podświetlony stale lub będzie pulsować bezpośrednio nad każdym z umieszczonych symboli, według informacji zawartych w instrukcji. Gdy wskaźnik pulsuje, należy wcisnąć odpowiedni przycisk (o tym samym symbolu) lub wykonać niezbędne czynności.

Zamieszać Obrócić

Waga

oziom mocy

W trakcie gotowania

3. Pokrętło ZEGAR/WAGA

4. Przycisk POZIOM MOCY MIKROFALO-

WEJ

5. Przycisk PROGRAMY AUTOMATYCZNE

Wcisnąć, aby wybrać jeden z 12 automatycznych programów.

6. Przycisk START/+30

7. Przycisk STOP

8. Przycisk OTWIERANIE DRZWICZEK

Akcesoria

Sprawdzić, czy dostarczono wszystkie akcesoria:

(15) Talerz obrotowy (16) Podstawa talerza (17) 4 śruby mocujące (brak na rysunkach)

• Umieścić podstawę talerza na elemen- cie napędowym talerza na dnie komory kuchenki.

• Na podstawie ułożyć talerz obrotowy.

• Aby uniknąć uszkodzenia talerza, przy

wyjmowaniu naczyń z kuchenki zwrócić uwagę, aby nie opierać naczyń i pojemników o jego brzeg.

Uwaga: W przypadku zamawiania akcesoriów należy podać sprzedawcy lub przedstawicielowi autoryzowanego serwisu ELECTROLUX nazwę elementu i model urządzenia.

Przed pierwszym włączeniem

Przed uruchomieniem

1. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

2. Na wyświetlaczu pojawi się pul-

sujące wskazanie:

Przykład:

Ustawienie godziny 23:35 w trybie 24-godzinnym.

1. Wybrać funkcję zegara (tryb 12- godzinny).

3. Nacisnąć przycisk STOP, na wy- świetlaczu pojawi się wskazanie:

4. Ustawić zegar (patrz poniższe wskazówki).

Używanie przycisku STOP Przycisk STOP służy do:

1. Kasowania błędów przy progra-

mowaniu.

2. Czasowego wstrzymania pracy kuchenki.

3. Anulowania trwającego progra- mu, poprzez dwukrotne wciśnięcie.

Ustawianie zegara

Zegar może pracować w dwóch trybach: 12-godzinnym lub 24godzinnym.

1. Aby ustawić tryb 12-godzinny, na- leży przez 3 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk POZIOM MO- CY. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie .

2. Aby ustawić tryb 24-godzinny, po wykonaniu czynności opisanych w punkcie 1 należy jeszcze raz wcisnąć przycisk POZIOM MO- CY. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie .

i przytrzymać przez

3 sekundy

Wybrać tryb 24-godzinny.

2. Ustawić godzinę. Obrócić pokrętło ZEGAR/WAGA, aż na wyświetla-

czu pojawi się odpowiednia godzina (23).

3. Wcisnąć przycisk POZIOM MOCY, aby przejść do ustawienia mi-

nut.

4. Ustawić minuty. Obrócić pokrętło

ZEGAR/WAGA, aż na wyświetlaczu

pojawi się właściwa liczba minut (35).

5. Wcisnąć przycisk POZIOM MOCY,

aby uruchomić zegar.

Uwaga:

1. Pokrętło ZEGAR/WAGA można obracać zarówno zgodnie z ruchem wskazówek zegara jak i w przeciwnym kierunku.

2. W przypadku popełnienia błędu w programowaniu nacisnąć przycisk STOP.

3. W przypadku przerwy w dopływie energii elektrycznej po przywróceniu zasilania na wyświetlaczu będzie się pojawiało wskazanie

. Jeśli energia zostanie odcięta w czasie gotowania, program oraz ustawiona godzina zostaną skasowane.

4. Aby zmienić ustawienie czasu, należy postąpić w sposób opisany powyżej.

Obsługa urządzenia

Porady dotyczące gotowania za pomocą mikrofal

Mikrofale to fale elektromagnetyczne, podobne do fal radiowych i telewizyjnych. Energia elektryczna jest przetwarzana w energię mikrofalową, przekazywaną do wnętrza kuchenki za pośrednictwem falowodu. Aby produkty spożywcze i tłuszcz nie przedostały się do falowodu, jest on zabezpieczony osłoną. Mikrofale nie przenikają przez metal, dlatego komora kuchenki jest wykonana z metalu, a w drzwiczkach jest umieszczona metalowa siatka. W czasie podgrzewania mikrofale swobodnie odbijają się od ścianek komory kuchenki. Mikrofale przenikają przez niektóre materiały, jak szkło i plastik, podgrzewając jedzenie.

str.16).

Aby podgrzać/rozmrozić produkty w kuchence mikrofalowej, energia mikrofalowa musi przeniknąć przez po-

(Patrz tabela na

jemnik, aby dotrzeć do umieszczonego w nim produktu. Z tego względu ważne jest wybranie odpowiednich naczyń. Okrągłe/owalne naczynia są odpowiedniejsze od naczyń kwadratowych/prostokątnych, ponieważ produkty w rogach naczynia zwykle się przegrzewają. Informacje na temat naczyń odpowiednich do użytkowania w kuchence mikrofalowej znajdą Państwo Woda, cukier i tłuszcz zawarte w potrawach pochłaniają energię mikrofalową, co powoduje drganie cząsteczek. Tarcie powoduje wydzielanie ciepła, podobnie jak ręce rozgrzewają się pod wpływem pocierania. Zewnętrzne powierzchnie potrawy nagrzewają się pod wpływem mikrofal, po czym ciepło jest przekazywane do wnętrza potrawy na zasadzie przewodzenia, podobnie jak przy tradycyjnym gotowaniu. Aby zapewnić równomierne rozłożenie się ciepła, należy obrócić, inaczej ułożyć lub zamieszać potrawę. Po zakończeniu gotowania kuchenka automatycznie zatrzymuje wytwarzanie mikrofal. Po zakończeniu podgrzewania należy odczekać, aby ciepło rozeszło się równomiernie po całej potrawie. Gotowanie za pomocą energii mikrofalowej wymaga krótszego czasu niż gotowanie tradycyjne. Z tego względu istotne jest przestrzeganie podanych zaleceń, aby osiągnąć właściwe rezultaty. Wiele zaleceń jest podobnych do metod używanych przy gotowaniu tradycyjnym.

na str.16

Właściwości potrawy Skład Potrawy z dużą zawartością tłuszczu lub cukru (np. pudding bożonarodzeniowy,

kruche babeczki z bakaliami) wymagają krótszego podgrzewania. Należy zachować ostrożność, ponieważ przegrzanie może doprowadzić do zapalenia.

Gęstość Gęstość potrawy wpływa na długość czasu podgrzewania. Lekkie produkty o po-

rowatej powierzchni, jak ciastka lub chleb, nagrzewają się szybciej niż produkty ciężkie i gęste, jak pieczenie lub zapiekanki.

Ilość Czas podgrzewania musi wzrosnąć w miarę wzrostu ilości podgrzewanej potra-

wy, np. ugotowanie 4 ziemniaków będzie trwało dłużej niż ugotowanie 2.

Rozmiar Małe produkty lub małe kawałki gotują się szybciej niż duże, ponieważ mikrofale

wnikają do środka ze wszystkich stron. Aby potrawa podgrzała się równomiernie, wszystkie części powinny być tych samych rozmiarów.

Kształt Grubsze części produktów o nieregularnym kształcie, jak piersi z kurczaka lub

udek, podgrzewają się dłużej. Produkty okrągłe podgrzewają się bardziej równomiernie od kwadratowych.

Temperatura potrawy

Początkowa temperatura potrawy wpływa na czas potrzebny do jej podgrzania. Potrawy schłodzone podgrzewają się dłużej niż potrawy mające temperaturę pokojową. Produkty z nadzieniem, np. pączki z dżemem, należy naciąć, aby mogła ujść para i zgromadzone ciepło.

Metody gotowania Ułożenie Najgrubsze części potrawy, np. udek z kurczaka, należy ułożyć bliżej zewnętrz-

nej części naczynia.

Przykrycie Używać folii do kuchenek mikrofalowych lub odpowiedniej pokrywki. Nakłuwanie Produkty ze skorupką, skórą lub błoną powinny zostać nakłute w kilku miejscach

przed gotowaniem lub podgrzewaniem, w przeciwnym razie będzie gromadziła się para i produkt może eksplodować, np. ziemniaki, ryby, kurczaki, kiełbaski. Uwaga: Jajka nie powinny być podgrzewane za pomocą mikrofal, ponieważ mo-

gą eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania, np. jajka w koszulkach, smażone, gotowane na twardo.

Mieszanie, obracanie, zmiana ułożenia Czas oczekiwania Po zakończeniu podgrzewania należy pozostawić potrawę we wnętrzu kuchenki,

Osłanianie Niektóre części rozmrażanego produktu mogą szybciej się rozgrzać. Można je

Aby ciepło rozeszło się równomiernie, potrawa powinna zostać zamieszana, obrócona lub inaczej ułożona podczas podgrzewania. Należy zawsze mieszać lub przekładać od zewnątrz w kierunku środka.

aby umożliwić równomierne rozejście się ciepła.

wtedy osłonić małymi kawałkami folii odbijającej energię mikrofalową, np. nogi lub skrzydełka kurczaka.

+ 30 hidden pages