AEG EME2725 User Manual [pl]

K u c h n i a m i k r o f a l o w a

INSTRUKCJA

OBS£UGI

EME - 2725

SPIS TRECI

WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA .......................................................4

TABELA NACZY..................................................................................8

ROZPAKOWANIE URZ DZENIA I INSTALACJA.................................9

KUCHENKA MIKROFALOWA I AKCESORIA.....................................10

OBS&UGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ ..........................................12

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI..............................................................21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE......................................................22

SERWIS I CZ(CI ZAMIENNE ............................................................ 23

3

Gratulujemy zakupu nowej kuchenki mikrofalowej!

Gratulujemy Pastwu trafnego wyboru i dzi kujemy za zakup produktu firmy
Electrolux. Jeste&my przekonani, (e nowa kuchenka mikrofalowa b dzie Pa­stwu bardzo przydatna i uatwi przygotowywanie potraw.

WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA

Przed rozpocz1ciem korzysta-
nia z kuchenki mikrofalowej

Prosimy o dokadne zapoznanie si
z niniejsz+ instrukcj+ obsugi. W ce­lu efektywnego wykorzystania Pa­stwa nowej kuchenki mikrofalowej w
instrukcji obsugi zawarto wiele
cennych wskazówek i porad.

Zalecamy dokadne przeczytanie
niniejszej instrukcji obsugi przed
rozpocz ciem u(ywania kuchenki.
Instrukcj nale(y zachowa/, aby
podczas u(ytkowania móc w ka(dej
chwili z niej skorzysta/.

W przypadku sprzeda(y urz+dzenia
prosimy o przekazanie instrukcji
nowemu u(ytkownikowi.

• Wbudowany prze+cznik bloku-

j+cy zabezpiecza kuchni mikro-
falow+ przed uruchomieniem
przy otwartych drzwiach.

• Nie nale(y manipulowa/ przy

drzwiach ani w+cza/ kuchni,
kiedy drzwi s+ otwarte. Mo(e to
narazi/ obsuguj+cego na od­dziaywanie energii mikrofalowej.

• Nie nale(y dopuszcza/, aby na

powierzchniach uszczelniaj+cych
drzwi pozostaway resztki pro­duktów (ywno&ciowych lub &rod­ków czyszcz+cych (patrz roz­dzia „Czyszczenie i konserwa­cja”).

• Prosimy zwraca/ szczególn+

uwag na prawidowe zamykanie
si drzwi oraz na ewentualne

usterki, tj.: (1) drzwi nie mog+
by/ skrzywione, (2) zawiasy i za­trzaski nie mog+ by/ p kni te i
powinny dziaa/ niezawodnie, (3)
uszczelki oraz powierzchnie
uszczelniaj+ce nie mog+ by/
uszkodzone.

UWAGA! W przypadku wy­stBpienia usterki (opisanej powy­Dej), bBdH koniecznoIci wymiany
cz1Ici naleDy skontaktowaJ si1 z
lokalnym autoryzowanym zakKa­dem serwisowym.

UWAGA! Wszelkie prace o

charakterze naprawczym i regu­lacyjnym muszB byJ wykonywa­ne wyKBcznie przez personel au­toryzowanych zakKadów serwi­sowych.

• W (adnym przypadku nie wolno

demontowa/ zewn trznej obu­dowy, drzwi oraz panelu steruj+­cego, gdy( mo(e to spowodo­wa/ zagro(enie pora(enia pr+­dem elektrycznym o wysokim
napi ciu. Kuchni nale(y zain­stalowa/ i umie&ci/ zgodnie ze
wskazówkami zawartymi w in­strukcji obsugi.

• Kuchni nale(y u(ytkowa/

zgodnie z przeznaczeniem - jak
podano w niniejszej instrukcji.
Nie nale(y w tym urz+dzeniu
stosowa/ chemikaliów korozyj­nych. Ten typ kuchni su(y wy­+cznie do podgrzewania, goto­wania i rozmra(ania produktów

4

(ywno&ciowych. Nie jest ona
przeznaczona do celów przemy­sowych, czy laboratoryjnych, jak
równie( nie mo(e by/ u(ywana
w celach komercyjnych. U(ytko­wanie niezgodne z przeznacze­niem powoduje anulowanie gwa­rancji.

• Nie w+cza/ pustej kuchni mikro-

falowej. Je(eli nie ma w niej pro­duktów (ywno&ciowych lub wo­dy, które mogyby pochon+/
energi mikrofalow+, mo(e wy­st+pi/ uszkodzenie magnetronu.

Naczynia

Wi kszo&/ naczy ze szka, two­rzyw szklano-ceramicznych i szka
(aroodpornego nadaje si do sto­sowania w kuchnie mikrofalowej.
Mimo, (e energia mikrofalowa nie
przegrzewa wi kszo&ci naczy
szklanych i ceramicznych, mog+
one ulec nagrzaniu w wyniku prze­noszenia si ciepa z produktu na
pojemnik. Dlatego zalecamy u(y­wanie r kawic przy wyjmowaniu z
kuchni naczy.

• Kuchnia mikrofalowa mo(e by/

obsugiwana wy+cznie przez
osoby dorose.

• Kuchni nie nale(y przechowywa/

na zewn+trz pomieszcze oraz
w pobli(u wody.

• Nie suszy/ w kuchni mokrych

przedmiotów lub gazet, gdy(
mo(e doj&/ do ich zapalenia.

• Kuchnia nie su(y do przecho-

wywania produktów (ywno&cio­wych i innych przedmiotów. Nie
nale(y pozostawia/ w niej
przedmiotów papierowych,
sprz tu do gotowania lub pro­duktów (ywno&ciowych, gdy
kuchnia nie jest u(ywana.

UWAGA! JeDeli zauwaDB PaN-
stwo dym prosimy nie otwieraJ
drzwi, lecz natychmiast wyKBczyJ
kuchni1, odKBczyJ od zasilania
elektrycznego i odczekaJ aD dym
przestanie si1 wydobywaJ z wn1-
trza urzBdzenia. Nie polewaJ wo­dB.

UWAGA! Nie wolno zezwalaJ
dzieciom na obsKug1 urzBdzenia,
bez nadzoru osoby dorosKej, któ­ra zna zasady obsKugi kuchni mi­krofalowej i potrafi z niej bez­piecznie korzystaJ.

Sprawdzenie przydatnoIci
naczyN

• Nale(y sprawdzi/ naczynia pod

k+tem mo(liwo&ci u(ywania w
kuchence mikrofalowej.

• Umie&ci/ w kuchnie mikrofalowej

naczynie wraz ze szklank+ wy­penion+ do poowy wod+. Pod­grza/ przy ustawieniu na 900W
(100%) przez jedn+ minut . Je­(eli naczynie jest gor+ce nie na­le(y stosowa/ go w kuchni mi­krofalowej. Je(eli jest ono lekko
ciepe - mo(e by/ u(ywane do
podgrzewania (ale nie do goto­wania). Je(eli naczynie utrzyma­o normaln+ temperatur (oto­czenia) oznacza to, (e nadaje
si do gotowania w kuchni mi­krofalowej.

• Papierowe serwetki, papier wo-

skowany, r czniki papierowe,
tacki, kubki, kartony, opakowania
mro(onek i tektura s+ bardzo
wygodne w u(yciu. Zawsze na­le(y jednak upewni/ si , czy po­jemnik wypeniony jest produk­tem (ywno&ciowym, który b dzie
pochania energi mikrofalow+ (i
b dzie mo(na unikn+/ przegrza­nia naczynia). Stosowa/ si do

5

wskazówek producenta (ywno­&ci.

bezpo&rednio do kuchni mikrofalo­wej. Zachowa/ nast puj+ce zasady:

• Wiele naczy z tworzyw sztucz-

nych (kubki, talerze, opakowania
mro(onek i inne) nadaje si do
stosowania w kuchniach mikrofa­lowych. Je(eli chcecie Pastwo
z nich korzysta/ radzimy zapo­zna/ si z informacj+ producen­ta. Nale(y unika/ stosowania
opakowa z tworzyw sztucznych
wraz z produktami zawieraj+cymi
du(e ilo&ci cukru lub tuszczu.
Produkty te osi+gaj+ w kuchni
mikrofalowej wysok+ temperatu­r , co mo(e spowodowa/ topie­nie si niektórych gatunków two­rzyw sztucznych.

• Nie pozostawia/ w+czonej ku-

chenki mikrofalowej bez nadzo­ru, kontrolowa/ od czasu do
czasu w trakcie podgrzewania
lub gotowania (ywno&ci w plasti­kowych, papierowych lub innych
palnych pojemnikach.

• Sprz t metalowy lub z elementami

metalowymi nie powinien by/ sto­sowany w kuchni mikrofalowej.
Wyj+tek stanowi+ naczynia, któ-
rych producent wyraAnie okre&li i
zaleci mo(liwo&/ u(ywania ich w
kuchniach mikrofalowych.

• Pojemniki z ograniczonymi mo(-

liwo&ciami otwierania (np. butel­ki) nie powinny by/ u(ywane do
przyrz+dzania potraw w kuch­niach mikrofalowych.

1. Naczynia nie powinny by/ wy(-

sze ni( 3 cm.

2. Nale(y zdj+/ plastikowe pokryw-

ki.

3. Pojemniki mog+ by/ wypenione

do 2/3 ich wysoko&ci. Nie u(y­wa/ pustych naczy.

4. Pojemniki nie mog+ dotyka/

&cianek kuchni. Je(eli kuchnia

jest wyposa(ona w metalow+
podstaw lub ruszt, pojemnik na­le(y umie&ci/ na odwróconym
talerzu (nadaj+cym si do u(ytku
w kuchni).

5. Nie u(ywa/ pojemników po da-

niach gotowych do ponownego
podgrzewania innego produktu.

6. Je(eli kuchnia bya w+czona

przez 15 minut (lub du(ej), nale­(y poczeka/, a( si ochodzi,
przed ponownym u(yciem.

7. Pojemniki oraz talerz obrotowy

nagrzewaj+ si w czasie pod­grzewania. Zachowa/ szczegól­n+ ostro(no&/ podczas wyjmo­wania z kuchni. U(ywa/ r kawic
ochronnych.

8. Cywno&/ w pojemnikach z folii

aluminiowej wymaga du(szego
czasu przygotowania. Przed
serwowaniem potraw upewni/
si , (e s+ odpowiednio podgrza­ne.

• Prosimy o szczególn+ uwag

przy zdejmowaniu pokrywek
b+dA przykrywek z naczy, aby
nie poparzy/ si par+.

Plastikowe pojemniki

Niektóre z plastikowych pojemników
(dania gotowe) mo(na wkada/

BezpieczeNstwo DywnoIci

• Nie podgrzewa/ w kuchni potraw

w puszkach. Produkt nale(y wy­j+/ z puszki i umie&ci/ w odpo­wiednim naczyniu.

• Nie nale(y sma(y/ potraw na

tuszczu. Jego temperatura nie
jest kontrolowana, co mo(e do-

6

prowadzi/ do sytuacji stwarzaj+­cej zagro(enie.

• Pra(ona kukurydza mo(e by/

przyrz+dzana tylko w specjal­nych opakowaniach lub przysto­sowanych naczyniach (czynno&/
ta wymaga nadzoru obsuguj+­cego).

• Produkty posiadaj+ce nieporo-

wat+ skór b+dA powok (takie
jak: jabka, ziemniaki, w+tróbki
drobiowe, (ótka jaj) wymagaj+
wcze&niejszego nakucia ze­wn trznej warstwy, aby zapobiec
tworzeniu si pary lub ewentual­nemu poparzeniu.

chwil w kuchni, ponownie za­miesza/, a nast pnie wyj+/ po­jemnik przy zachowaniu szcze­gólnej ostro(no&ci.

UWAGA! Niektóre produkty,
np. jaja oraz szczelnie zamkni1te
pojemniki, szklane sKoiki mogB
ulec eksplozji i dlatego nie po­winny byJ poddawane dziaKaniu
energii mikrofalowej. Czasami ja­ja mogB eksplodowaJ podczas
gotowania. Zawsze naleDy prze­kKuwaJ DóKtka, przykryJ je po­krywkB i po zakoNczeniu gotowa-
nia odczekaJ jeszcze minut1
przed jej zdj1ciem.

• Cywno&/ w soikach dla niemow-

l+t i dzieci nale(y podgrza/ i za­miesza/ lub wstrz+sn+/. Spraw­dzi/ temperatur produktu przed
nakarmieniem dziecka.

UWAGA! Nie wolno pod­grzewaJ pKynów i DywnoIci w
zamkni1tych pojemnikach, gdyD
mogB wybuchnBJ.

UWAGA! Podczas podgrze­wania pKynów (tj. zup, sosów, na­pojów) doprowadzenie ich do
temperatury wrzenia moDe nastB­piJ bez pojawienia si1 charakte­rystycznych p1cherzyków. Aby
tego uniknBJ naleDy przyjBJ po­niDsze wskazówki.

1. Unika/ u(ywania pojemników o

prostych &ciankach z w+skimi
szyjkami;

2. Nie doprowadza/ do nadmierne-

go przegrzewania;

3. Przed umieszczeniem pynu w

kuchni nale(y go uprzednio za­miesza/ (czynno&/ powtórzy/ w
poowie cyklu podgrzewania);

4. Po podgrzaniu naczynie z py-

nem pozostawi/ jeszcze przez

Para wydostaj+ca si poprzez
drzwi kuchni (lub na nich osiadaj+­ca; tak(e krople wody) jest zjawi­skiem normalnym. Jest efektem
podgrzewania (ywno&ci i nie wpy­wa na sprawno&/ oraz bezpiecze­stwo urz+dzenia. Drzwi nie uszczel­niaj+ cakowicie komory kuchni.

• Postawy obrotowej nie wolno ob-

raca/ r cznie z u(yciem siy,
gdy( mo(e to spowodowa/ jej
uszkodzenie.

• Kiedy u(ywamy w kuchni mikro-

falowej naczy metalowych mo­(e wyst+pi/ iskrzenie. Ci+ge
iskrzenie mo(e uszkodzi/ urz+­dzenie. W takim przypadku nale­(y przerwa/ program i sprawdzi/
naczynie, z którego korzystamy.

• Otwory wentylacyjne kuchni nie

mog+ by/ zasoni te (górne,
boczne oraz dolne).

UWAGA! Nie u(ywa/ kuchni do

celów komercyjnych. Kuchnia jest
przeznaczona do u(ytku w warun­kach gospodarstwa domowego.

PrzestrzegaJ powyDszych

wskazówek!

7

TABELA NACZY

Do gotowania w kuchni mikrofalowej mo(ecie Pastwo stosowa/ ró(norodne
naczynia. Dla Waszego bezpieczestwa oraz dla zapobiegania zniszczeniu
naczy i kuchni, nale(y wybra/ odpowiednie pojemniki i materiay.

Poni(sza lista pozwoli Pastwu zapozna/ si z ogólnymi zasadami doboru na­czy do stosowania w kuchni mikrofalowej.

Materia Naczynie

Naczynia ze szka aroodpornego TAK

Ceramika i szko

Porcelana Bez dekoracji metalowych TAK

Wyroby garncarskie TAK

Tworzywa sztuczne

Naczynia metalowe Metalowe rondle do pieczenia NIE

Naczynia papierowe

Drewno NIE

Akcesoria

Szko z metalowymi dekoracjami NIE

Szko oowiane NIE

Wyroby z tworzyw odpornych
na oddziaywanie mikrofal

Opakowania z tworzyw sztucznych TAK

Folia aluminiowa * TAK

Kubki, tacki, r)czniki papierowe TAK

Papier woskowany TAK

Talerz obrotowy TAK

Podstawa talerza obrotowego TAK

Gotowanie

mikrofalowe

TAK

TAK – moDna uDywaJ
NIE – nie wolno uDywaJ
*) UWAGA! Folii aluminiowej uDywaJ tylko do przykrywania (np. koIci

udek kurczaka, skrzydeKek); folia moDe iskrzyJ!

8