AEG EM220 User Manual
Cateira AROMOMA es
esoso A ututomomomoata
c
Fotos y dibujos ilustrativos
Fotos e desenhos ilustrativos
69500234 REV 03
: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :
Manual do usuário
Por favor, leia todas as instruções relacionadas
ao seu produto e guarde este manual para
sua referência futura.
Siga todas as advertências e instruções
descritas neste manual para melhor utilizar
seu produto e obter melhores resultados.
Por favor, lea todas las instrucciones
relacionadas con su producto y guarde este
manual para su referencia futura.
Siga todas las advertencias e instrucciones
descritas en este manual para utilizar mejor
su producto y obtener mejores resultados.
Electrolux do Brasil S.A.
Manual del usuario
Rua Senador Accioly Filho, 1321
CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil
www.electrolux.com.br
SAC - 0xx 41 3340-4321
• Cafeteira AROMA Espresso Automatic
Texto • Design : : www.id-art.com.br : :
Anotaciones
Português
O design que foi feito pensando em você!
Você se lembra da última vez que abriu
um presente que o fez dizer: “Uau!
Como foi que você adivinhou? Era
exatamente o que eu queria!”? Esse é o
tipo de sentimento que os designers da
Electrolux procuram despertar em todos
os que escolhem ou usam os nossos
produtos.
Nós dedicamos muito tempo, utilizamos
muito conhecimento e pensamos muito
para criar o tipo de produto que os nossos
consumidores realmente precisam e
desejam. Esse tipo de cuidado, pensado
para você, signifi ca inovar com refl exão.
Não é apenas design pelo design. É
design para o consumidor.
Para nós, signifi ca criar produtos mais
fáceis de usar e que tornam as tarefas
mais agradáveis, permitindo que os
nossos consumidores experimentem o
que há de mais valioso no século XXI: o
bem-estar.
Nossa intenção é tornar esse bem-estar
acessível para mais pessoas, com maior
freqüência no cotidiano e em todo o
mundo.
Portanto, quando dizemos que estamos
pensando em você, é exatamente isso
que queremos dizer.
Saiba mais sobre o que fazemos
pensando em você no site:
www.electrolux.com.br
Índice
Leitura do manual: uma atitude natural do consumidor consciente
Ao ler este manual, você está
diante de um direito e de uma
atitude responsável: conhecer as
instruções de uso do produto evita
sérios danos ao usuário, diminui
acidentes domésticos e permite a
você utilizar melhor a tecnologia
do produto, obtendo um retorno
inteligente do investimento feito.
2
• Cafeteira AROMA Espresso Automatic
Informações de segurança
Especifi cações técnicas
Conheça sua AROMA Automatic
Cuidados antes de utilizar
Utilizando sua AROMA Automatic
Limpeza e manutenção
Solucionando problemas
Meio ambiente
Serviço de Atendimento ao Consumidor
Español
27 Cafetera AROMA Espresso Automatic •
Español
Anotaciones
Informações de segurança
A Electrolux mostra a você como aumentar a vida útil da
cafeteira e evitar acidentes domésticos.
Este produto não deve ser manuseado por crianças ou pessoas não
capacitadas a fazê-lo.
Antes de ligar o produto à tomada, verifi que se a tensão da rede é a mesma da
etiqueta de identifi cação, que está localizada na parte de baixo do mesmo.
Nunca utilize o produto se:
• o cabo de energia apresentar danos.
• o corpo do produto apresentar danos.
Ocorrendo danos ao cabo elétrico, este deverá ser substituído somente pelo
Serviço Autorizado Electrolux, de forma a não oferecer riscos ao usuário nem
ao produto.
Desconecte o produto da tomada sempre que o mesmo não estiver em uso.
O produto e os acessórios aquecem durante a operação. Use somente os
botões e alavancas designados. Deixe o produto esfriar antes da limpeza ou
armazenagem.
O cabo de energia não deve ficar em contato com partes quentes do
produto.
Não remova o suporte do fi ltro durante o processo de infusão, pois o produto
está pressurizado. Há risco de queimaduras.
Quando a função de vapor for utilizada pode haver escoamento de água do
filtro de infusão. PERIGO! A água está quente, há risco de queimadura.
Ao apertar o botão de água quente, ocorre a saída de jato de água quente. Cuidado
ao utilizar a água quente. PERIGO! A água está quente, há risco de queimadura.
Não mergulhe o produto em água ou qualquer outro líquido.
Não exceda o volume de enchimento máximo como indicado no produto.
Encha o reservatório de água somente com água fria, nunca encha com
água mineral, leite ou outros líquidos.
Não utilize o produto com o reservatório de água vazio.
Não utilize o produto sem a grade ou a bandeja de escoamento.
Este produto é destinado somente para uso doméstico. O fabricante não se
responsabiliza por quaisquer danos causados por uso incorreto ou impróprio.
Português
26
• Cafetera AROMA Espresso Automatic
Cafeteira AROMA Espresso Automatic •
3
Português
* A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste
manual para que não haja riscos ao usuário nem danos ao produto.
* Lembre-se: não seguir as orientações pode levar à perda da garantia.
* Para a sua segurança e comodidade, apenas os profi ssionais treinados
pela Electrolux estão autorizados a consertar a cafeteira.
Especifi cações técnicas
Tecnologia e design compõem as características da AROMA
Automatic
Produto AROMA Automatic
Modelo EM220
Cor Prata Antigo
Tensão (V~) 127 220
Potência Máxima (W) 1250 1250
Frequência (Hz) 50/60
Pressão de funcionamento (bar) 15
Peso líquido (kg) 4,81
Medio ambiente
En búsqueda de un planeta mejor para todos, Electrolux y usted
tienen una sociedad natural en pro del medio ambiente.
Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que consuman menos
recursos naturales, como agua y energía, que generen menos ruido y sean
fabricados con materiales reciclables, colaborando con la preservación del medio
ambiente.
A pesar que su producto fue fabricado dentro de las más altas normas de calidad
y seguridad, llegará un día en que deberá ser sustituido por uno nuevo. En este
momento, usted deberá buscar informaciones junto al sector de limpieza de su
ciudad sobre la mejor forma de desecharlo. Practicando esta colecta selectiva
usted contribuirá para reducir el volumen diario de residuos enviados a los
depósitos de basura, disminuir la extracción de nuevos recursos naturales, ayudar
en la limpieza urbana y promover la salud pública y la generación de empleos
directos e indirectos, además de actuar para la mejoría de la calidad de vida local
y global, entre otros benefi cios.
Política ambiental Electrolux
“Es nuestra intención conducir las acciones de la empresa dentro del concepto de
desarrollo sustentable, de forma que nuestros productos, servicios y manufactura
tengan el menor impacto para la sociedad.”
4
• Cafeteira AROMA Espresso Automatic
Servicio de Atención al Consumidor
Atención a los derechos y a las dudas del consumidor, Electrolux
tiene un equipo especializado para orientarlo sobre los productos.
Cuando vaya a contactar el Servicio de Atención al Consumidor
tenga en manos:
• Código de Identifi cación del producto;
• Factura de compra;
• Dirección y teléfono para contacto.
Español
25 Cafetera AROMA Espresso Automatic •
Síntoma Causa Solución
Se forma poca
espuma al vaporizar la leche.
El fl ujo de agua
está encima de lo
normal.
La cafetera se
apaga durante su
funcionamiento.
La leche no presenta
buena calidad.
La boquilla de vapor está
entupida.
El café molido utilizado
es muy fi no.
Hay poca cantidad de
café molido en el fi ltro.
El fusible de seguridad
está actuando.
Siempre use leche desnatada
fresca y fria.
Limpie la boquilla de vapor.
Utilice café molido con mólido
medio a grueso.
Cersiórese que haya la cantidad
adecuada de café molido en el
fi ltro.
La cafetera está equipada
con un fusible de temperatura
que la protege contra
supercalentamiento. El fusible
de temperatura interrumpe la
operación de la cafetera, si esta
funciona por tiempo prolongado o
si se acaba el agua del depósito.
Conheça sua AROMA Automatic
Design inteligente facilita o trabalho doméstico do consumidor
Electrolux.
Botão ligar/desligar (ON/OFF)
Luz indicadora de energia
Botão para 1 xícara
Botão para 2 xícaras
Botão de água quente
Botão de vapor
Descanso de xícaras
Reservatório de água
Bico de vapor/água quente
Caixa de fi ltros
Cabo de alimentação com plugue
Cabeçote de infusão
Grelha de escoamento
Bandeja de escoamento
Porta-fi ltro
Protetor de dedos
Filtro para 1 xícara
Filtro para 2 xícaras
Filtro para porções pré-embaladas
Indicador do nível da bandeja
Colher dosadora e compactador
Português
Ambas luces de
los botones 1
y 2 tazas están
parpadeando
Todas las luces
indicadoras están
parpadeando
Español
24
• Cafetera AROMA Espresso Automatic
El depósito está sin
agua.
Vapor / agua caliente
fueron usado durante
mucho tiempo.
Cersiórese que el depósito de agua
esté lleno y encajado perfectamente..
Apriete el botón prender/apagar para
que la luz indicadora de energía se
apague. Despues de 30 segundos,
prenda nuevamente la cafetera.
Apague el producto, espere 5 minutos
y vuelva a prenderla. Si las luces
continuan parpadeando, entre en
contacto con el Servicio de Atención al
Consumidor.
Cafeteira AROMA Espresso Automatic •
5
Loading...