AEG EKM6035 User Manual [el]

38 electrolux

Кблют Юсибфе уфпн кьумп фзт Electrolux

Убт ехчбсйуфпэме рпх дйблЭобфе Энб рсюфзт фЬоещт рспъьн брь фзн Electrolux, фп прпЯп бйуйпдпопэме ьфй иб убт рспуцЭсей мегЬлз йкбнпрпЯзуз уфп мЭллпн. З цйлпдпоЯб фзт Electrolux еЯнбй нб рспуцЭсей мйб мегЬлз рпйкйлЯб рпйпфйкюн рспъьнфщн, рпх иб кЬнпхн фз жщЮ убт бкьмз рйп Ьнефз. МрпсеЯфе нб всеЯфе месйкЬ рбсбдеЯгмбфб уфп еоюцхллп бхфпэ фпх егчейсйдЯпх. Рбсбкблпэме, мелефЮуефе фйт пдзгЯет чсЮуещт кбй ерщцелзиеЯфе брь фб рлепнекфЮмбфб рпх убт рспуцЭсей з кбйнпэсгйб убт ухукехЮ.

Убт хрпучьмбуфе ьфй иб убт рбсЭчей мЭгйуфз ехкплЯб уфз чсЮуз. КблЮ фэчз!

electrolux 39

Ресйечьменб

Гйб фп чсЮуфз

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцблеЯбт ......................................................... 40

РЯнбкбт елЭгчпх ........................................................................................ 43

Фб чейсйуфЮсйб фщн кбхуфЮсщн бесЯпх ...................................................... 44

ЧейсйуфЮсйб злекфсйкЮт еуфЯбт .................................................................. 45

УхмвпхлЭт .................................................................................................. 46

Злекфсйкьт цпэснпт .................................................................................. 47

Рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз фзт ухукехЮт ................................................. 48

Злекфспнйкьт рспгсбммбфйуфЮт ................................................................ 49

ЧсЮуз фпх цпэснпх .................................................................................... 54

УхмвпхлЭт .................................................................................................. 54

Брьшхоз ..................................................................................................... 56

РЯнбкбт шзуЯмбфпт - Ухмвбфйкьт цпэснпт

êáé ìå áÝñá................................................................................................. 57

ШЮуймп уфп гксйл ....................................................................................... 58

УхнфЮсзуз кбй кбибсйумьт......................................................................... 59

Кбибсйумьт фпх цпэснпх ........................................................................... 60

КЬфй де лейфпхсгеЯ ..................................................................................... 64

УЭсвйт кбй бнфбллбкфйкЬ ............................................................................ 65

Еггэзуз/ЕохрзсЭфзуз релбфюн ................................................................ 70

ЕХСЩРБЪКЗ ЕГГХЗУЗ ............................................................................... 72

Гйб фпн фечнйкь егкбфЬуфбузт

ПдзгЯет гйб фпн фечнйкь егкбфЬуфбузт ..................................................... 65

ФечнйкЬ уфпйчеЯб ........................................................................................ 65

Уэндеуз бесЯпх .......................................................................................... 66

РспубсмпгЮ уе дйбцпсефйкпэт фэрпхт бесЯпх .......................................... 68

ЗлекфсйкЮ уэндеуз..................................................................................... 69

Пдзгьт чсЮузт фщн пдзгйюн

Фб рбсбкЬфщ уэмвплб хрЬсчпхн уфп кеЯменп гйб нб убт пдзгпэн уфйт пдзгЯет:

ПдзгЯет буцЬлейбт

ПдзгЯет вЮмб рспт вЮмб гйб мйб лейфпхсгЯб

УхмвпхлЭт

РесйвбллпнфйкЭт рлзспцпсЯет

З ухукехЮ бхфЮ Эчей кбфбукехбуфеЯ уэмцщнб ме фйт рбсбкЬфщ пдзгЯет ЕПК.

73/23 ÅÏÊ - 90/683 ÅÏÊ - 93/68 ÅÏÊ - 89/336 ÅÏÊ - 90/396 ÅÏÊ,

фсЭчпхуб Экдпуз.

40 electrolux

ЕЛЛЗНЙКБ

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцблеЯбт

РСЕРЕЙ нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ бхфЭт фйт пдзгЯет рсйн фзн фпрпиЭфзуз Ю фзн чсЮуз фзт еуфЯбт. ЕЬн чсейЬжеуфе впЮиейб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп ФмЮмб еохрзсЭфзузт релбфюн.

• Пй есгбуЯет егкбфЬуфбузт рсЭрей

нб рсбгмбфпрпйзипэн брь Эмрейсп

кбй кбфбсфйумЭнп фечнйкь,

уэмцщнб ме фпхт йучэпнфет

кбнпнйумпэт.

• ЕЬн гйб фзн егкбфЬуфбуз фзт

ухукехЮт еЯнбй бнбгкбЯет

прпйеудЮрпфе фспрпрпйЮуейт уфзн

пйкйбкЮ злекфсйкЮ егкбфЬуфбуз,

бхфЭт иб рсЭрей нб

рсбгмбфпрпйзипэн брь Эмрейсп

рспущрйкь.

• ЕлЭгофе бн з ухукехЮ хрЭуфз

кЬрпйб влЬвз кбфЬ фз мефбцпсЬ.

РпфЭ мз ухндЭефе мйб ухукехЮ ме

влЬвз. ЕЬн з ухукехЮ убт Эчей

хрпуфеЯ кЬрпйб жзмйЬ

ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ

óáò.

• ЕЯнбй ерйкЯндхнп нб

фспрпрпйЮуефе, Ю нб

рспурбиЮуефе нб фспрпрпйЮуефе

фб чбсбкфзсйуфйкЬ бхфЮт фзт

ухукехЮт.

• Брпцэгефе фзн егкбфЬуфбуз фзт

ухукехЮт кпнфЬ уе еэцлекфб

хлйкЬ (р.ч. кпхсфЯнет, рефуЭфет

иблЬуузт, клр).

• З ухукехЮ еЯнбй вбсйЬ. РспуЭофе

кбфЬ фз мефбкЯнзуЮ фзт.

• БхфЮ з ухукехЮ ден мрпсеЯ нб

фпрпиефзиеЯ уе вЬуз.

• БцбйсЭуфе ьлб фб хлйкЬ

ухукехбуЯбт рсйн

чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ.

• ПсйумЭнб еобсфЮмбфб дйбиЭфпхн

рспуфбуЯб брь бнфйксбдбумйкЮ

рлбуфйкЮ мемвсЬнз. ВевбйщиеЯфе ьфй бцбйсЭубфе бхфЮ фз рлбуфйкЮ мемвсЬнз рсйн оекйнЮуефе фз чсЮуз фзт ухукехЮт кбй кбибсЯуфе фб учефйкЬ еобсфЮмбфб ме Энб кблЬ уфхммЭнп мблбкь рбнЯ всегмЭнп ме члйбсь несь уфп прпЯп Эчей рспуфеиеЯ лЯгп хгсь рйЬфщн.

• ЕобуцблЯуфе ьфй з рбспчЮ бесЯпх кбй злекфсйкпэ еЯнбй ухмвбфЭт ме фпн фэрп рпх бнбгсЬцефбй уфзн рйнбкЯдб фечнйкюн уфпйчеЯщн рпх всЯукефбй кпнфЬ уфп ущлЮнб рбспчЮт бесЯпх.

БуцЬлейб гйб фб рбйдйЬ

• З ухукехЮ бхфЮ Эчей учедйбуфеЯ гйб чсЮуз брь енЮлйкет. Мзн ерйфсЭрефе уе рбйдйЬ нб рбЯжпхн кпнфЬ Ю ме фз ухукехЮ.

• З ухукехЮ жеуфбЯнефбй кбфЬ фз чсЮуз. Фб рбйдйЬ иб рсЭрей нб ксбфйпэнфбй мбксйЬ мЭчсй нб ксхюуей.

• Фб рбйдйЬ мрпспэн ерЯузт нб фсбхмбфйуфпэн фсбвюнфбт укеэз Ю кбфубсьлет брь фз ухукехЮ.

КбфЬ фз чсЮуз

• З ухукехЮ рсппсЯжефбй мьнп гйб пйкйбкь мбгеЯсемб. Ден Эчей учедйбуфеЯ гйб емрпсйкпэт Ю ербггелмбфйкпэт укпрпэт.

• ЕобуцблЯуфе кбль бесйумь гэсщ брь фз ухукехЮ. Мйб кбкЮ рбспчЮ бЭсб мрпсеЯ нб рспкблЭуей Эллейшз похгьнпх.

electrolux 41

• З ухукехЮ бхфЮ ден еЯнбй ухндедемЭнз ме кЬрпйб ухукехЮ брбгщгЮт рспъьнфщн кбэузт. Иб рсЭрей нб егкбфбуфбиеЯ кбй нб ухндеиеЯ уэмцщнб ме фпхт йучэпнфет кбнпнйумпэт егкбфЬуфбузт. ЙдйбЯфесз рспупчЮ иб рсЭрей нб дпиеЯ уфйт брбйфЮуейт учефйкЬ ме фпн бесйумь.

• КбфЬ фз чсЮуз з ухукехЮ рбсЬгей иесмьфзфб кбй хгсбуЯб мЭуб уфп чюсп уфпн прпЯп Эчей егкбфбуфбиеЯ. ЕобуцблЯуфе ьфй хрЬсчей ухнечЮт рбспчЮ бЭсб, дйбфзсюнфбт фб бнпЯгмбфб бесйумпэ уе кблЮ кбфЬуфбуз Ю фпрпиефюнфбт Энбн брпсспцзфЮсб уе ущлЮнб бесйумпэ.

• Уе ресЯрфщуз рбсбфефбмЭнзт чсЮузт фзт ухукехЮт п еобесйумьт иб рсЭрей нб велфйщиеЯ, бнпЯгпнфбт Энб рбсЬихсп Ю бхоЬнпнфбт фйт уфспцЭт фпх брпсспцзфЮсб.

• ЕЬн з ухукехЮ дйбиЭфей кЬлхммб, п сьлпт фпх еЯнбй нб рспуфбфеэей фзн ерйцЬнейб брь укьнз ьфбн еЯнбй клейуфь кбй нб ухллЭгей фб рйфуйлЯумбфб лЯрпхт ьфбн еЯнбй бнпйкфь. Мз чсзуймпрпйеЯфе гйб

Ьллпхт укпрпэт.

• РЬнфпфе кбибсЯжефе фп кЬлхммб рсйн фп клеЯуефе.

• БцЮуфе фпхт кбхуфЮсет кбй/Ю фйт еуфЯет нб ксхюупхн рсйн клеЯуефе фп кЬлхммб.

• Мз чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз ухукехЮ еЬн всЯукефбй уе ербцЮ ме несь. Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ ме всегмЭнб укеэз.

• ЕобуцблЯуфе ьфй пй дйбкьрфет лейфпхсгЯбт всЯукпнфбй уфз иЭуз

"OFF", ьфбн ден еЯнбй уе чсЮуз.

• З ухукехЮ жеуфбЯнефбй кбфЬ фз чсЮуз. РспуЭофе нб мзн бггЯоефе фйт бнфйуфЬуейт мЭуб уфп цпэснп.

• РЬнфпфе уфЭкеуфе мбксйЬ брь фп цпэснп ьфбн бнпЯгефе фзн рьсфб фпх цпэснпх, гйб нб ерйфсЭшефе уфзн ьрпйб ухууюсехуз бфмпэ нб екфпнщиеЯ.

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе Ьллет злекфсйкЭт ухукехЭт, еобуцблЯуфе ьфй фп кблюдйп ден Эсчефбй уе ербцЮ ме фйт жеуфЭт ерйцЬнейет фзт ухукехЮт.

• БуфбиЮ Ю рбсбмпсцщмЭнб укеэз де иб рсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй уфпхт кбхуфЮсет фщн еуфйюн кбиют фб буфбиЮ укеэз мрпспэн нб рспкблЭупхн бфэчзмб брь бнбфспрЮ Ю чэуймп.

• Гйб нб дйехкплэнефе фзн

бнЬцлеоз, бнЬшфе фпхт кбхуфЮсет рсйн фпрпиефЮуефе фб укеэз уфпхт кбхуфЮсет.

¸чпнфбт бнЬшей фпхт кбхуфЮсет елЭгофе ьфй з цльгб еЯнбй уфбиесЮ.

• РЬнфпфе чбмзлюнефе Ю увЮнефе фз цльгб рсйн брпмбксэнефе фп укеэпт.

• РпфЭ мзн бцЮнефе фб укехЮ чщсЯт ерйфЮсзуз ьфбн мбгейсеэефе ме лЬдй Ю лЯрпт.

• З ухукехЮ бхфЮ иб рсЭрей рЬнфпфе нб дйбфзсеЯфбй кбибсЮ. Мйб ухууюсехуз лЯрпхт Ю хрплейммЬфщн фспцЯмщн мрпсеЯ нб рспкблЭуей рхскбгйЬ.

• РпфЭ мз чсзуймпрпйеЯфе рлбуфйкЬ рйЬфб уфп цпэснп Ю уфпхт кбхуфЮсет фщн еуфйюн. РпфЭ мз уфсюнефе блпхмйньчбсфп уе прпйпдЮрпфе фмЮмб фпх цпэснпх.

42 electrolux

• ЕобуцблЯжефе ьфй фп Ьнпйгмб еобесйумпэ фпх цпэснпх фп прпЯп всЯукефбй кенфсйкЬ рЯущ брь фзн еуфЯб еЯнбй рЬнфпфе елеэиесп гйб нб еобуцблЯуефе фпн бесйумь фзт кпйльфзфбт фпх цпэснпх.

• ЕхбЯуизфб фсьцймб, рлбуфйкЬ бнфйкеЯменб кбй беспжьл мрпсеЯ нб ерзсеЬжпнфбй брь фз иесмьфзфб кбй де иб рсЭрей нб брпизкеэпнфбй рЬнщ брь фз ухукехЮ.

• Мьнп рйЬфб бниекфйкЬ уфз иесмьфзфб мрпспэн нб фпрпиефпэнфбй уфп ухсфЬсй рпх всЯукефбй кЬфщ брь фп цпэснп.

Мзн фпрпиефеЯфе еэцлекфб хлйкЬ екеЯ.

• РпфЭ мз чсзуймпрпйеЯфе бфмь Ю бфмпкбибсйуфЭт хшзлЮт рЯеузт гйб фпн кбибсйумь фзт ухукехЮт.

• Мз чсзуймпрпйеЯфбй уклзсЬ кбибсйуфйкЬ рпх чбсЬжпхн Ю бйчмзсЮ мефбллйкЮ оэуфсб гйб нб кбибсЯуефе фзн рьсфб фпх цпэснпх дйьфй мрпсеЯ нб чбсЬопхн фзн ерйцЬнейб, кбй бхфь мрпсеЯ нб рспкблЭуей исбэуз фпх гхблйпэ.

• Mзн чсзуймпрпйеЯфе уклзсЬ кбибсйуфйкЬ рпх чбсЬжпхн Ю мефбллйкЭт оэуфсет гйб нб кбибсЯуефе фп ксэуфбллп фзт рьсфбт фпх цпэснпх, гйбфЯ мрпсеЯ нб чбсЬоефе фзн ерйцЬнейб фпх кбй нб рспкблЭуефе исхммбфйумь фпх.

УЭсвйт

• Мьнп еопхуйпдпфзмЭнпт фечнйкьт уЭсвйт мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуей есгбуЯет ерйукехЮт Ю уЭсвйт уфз ухукехЮ бхфЮ кбй мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн мьнп бхиенфйкЬ егкексймЭнб бнфбллбкфйкЬ.

РесйвбллпнфйкЭт рлзспцпсЯет

• КбфЬ фзн брьссйшз мйбт рблйЬ ухукехЮт, кбфбуфЮуфе фзн Ьчсзуфз, кьвпнфбт фп кблюдйп фспцпдпуЯбт.

• Фп уэмвплп рЬнщ уфп рспъьн, Ю уфз ухукехбуЯб фпх, хрпдейкнэей

ьфй бхфь фп рспъьн ден мрпсеЯ нб иещсзиеЯ пйкйбкь брьссйммб. БнфЯ гй’ бхфь, рсЭрей нб рбсбдпиеЯ уфп кбфЬллзлп узмеЯп ресйухллпгЮт гйб фзн бнбкэклщуз злекфсйкпэ кбй злекфспнйкпэ еопрлйумпэ. ЕобуцблЯжпнфбт ьфй з ухукехЮ бхфЮ брпссЯрфефбй кбфЬллзлб, иб впзиЮуефе уфзн рсьлзшз рйибнЬ ерйвлбвюн ухнерейюн гйб фп ресйвЬллпн кбй фзн хгеЯб, пй прпЯет иб мрпспэубн дйбцпсефйкЬ нб рспклзипэн брь бкбфЬллзлп чейсйумь бхфпэ фпх рспъьнфпт убн брьссйммб. Гйб рйп лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бнбкэклщуз бхфпэ фпх рспъьнфпт рбсбкблпэме ерйкпйнщнЮуфе ме фзн фпрйкЮ бсчЮ гйб фзн брпкпмйдЮ брпссйммЬфщн Ю ме фп кбфЬуфзмб брь ьрпх бгпсЬубфе фз ухукехЮ.

КсбфЮуфе бхфь фп вйвлЯп пдзгйюн гйб меллпнфйкЮ рбсбрпмрЮ кбй еобуцблЯуфе ьфй рбсбдЯдефбй уфпн ьрпйпн нЭп йдйпкфЮфз.

Пй пдзгЯет бхфЭт йучэпхн мьнп гйб фйт чюсет екеЯнет фщн прпЯщн з ухнфпмпгсбцЯб рсппсйумпэ бнбцЭсефбй уфп еоюцхллп фпх цхллбдЯпх пдзгйюн кбй уфзн Ядйб фз ухукехЮ.

MANUFACTURER:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.P.A. Viale Bologna, 298 47100 FORLI' (Italy)

РЯнбкбт елЭгчпх

electrolux 43

1. Дйбкьрфзт рЯущ бсйуфеспэ кбхуфЮсб (змй-гсЮгпспх)

2. Дйбкьрфзт емрсьт бсйуфеспэ кбхуфЮсб (гсЮгпспх)

3. Дйбкьрфзт емрсьт деойпэ кбхуфЮсб (впзизфйкпэ)

4. Дйбкьрфзт рЯущ деойЬт мбнфемЭнйбт еуфЯбт

2 987

П иЬлбмпт фпх цпэснпх

БнфЯуфбуз

гксйл

Еущфесйкьт цщфйумьт

БнемйуфЮсбт

цпэснпх

5. Злекфспнйкьт рспгсбммбфйуфЮт

6. Дйбкьрфзт лейфпхсгЯбт цпэснпх

7. ЕндейкфйкЮ лхчнЯб рбспчЮт сеэмбфпт

8. ЛхчнЯб рйльфпт иесмпуфЬфз цпэснпх

9. Дйбкьрфзт лейфпхсгЯбт иесмпуфЬфз

цпэснпх

БоеупхЬс

УчЬсб

цпэснпх (x 2)

Ôáøß ãéá ôá

ëßðç (x 1)

44 electrolux

Фб чейсйуфЮсйб фщн кбхуфЮсщн бесЯпх

Гйб нб бнЬшефе Энб кбхуфЮсб:

1. рйЭуфе фпн бнфЯуфпйчп дйбкьрфз лейфпхсгЯбт фЭсмб мЭуб кбй ресйуфсЭшфе фпн бсйуфесьуфспцб уфз мЭгйуфз

èÝóç ( );

2. мефЬ фзн бнЬцлеоз, дйбфзсЮуфе фп дйбкьрфз рйеумЭнп гйб ресЯрпх 5 дехфесьлерфб. Бхфь иб ерйфсЭшей уфп “иесмпжеэгпт” (вл. ейкьнб - D) нб иесмбниеЯ кбй уфз ухукехЮ буцблеЯбт нб увЮуей, дйбцпсефйкЬ иб дйбкпреЯ з рбспчЮ бесЯпх;

3. уфз ухнЭчейб, елЭгофе ьфй з цльгб еЯнбй уфбиесЮ кбй схимЯуфе фзн ьрщт чсейЬжефбй.

ЕЬн ден бнЬшей п кбхуфЮсбт, ресйуфсЭшфе фп дйбкьрфз чейсйумпэ уфп мздЭн кбй обнбдпкймЬуфе.

ЕЬн Эрейфб брь месйкЭт рспурЬиейет п кбхуфЮсбт ден бнЬвей, елЭгофе фб кбрЬкйб кбй фйт уфецЬнет фщн кбхуфЮсщн (вл. ейкьнб - A, B) гйб ущуфЮ фпрпиЭфзуз.

Гйб нб дйбкьшефе фзн рбспчЮ бесЯпх, ресйуфсЭшфе фп дйбкьрфз деойьуфспцб уфзн иЭуз " ".

¼фбн енесгпрпйеЯфбй з кенфсйкЮ рбспчЮ, мефЬ брь фзн егкбфЬуфбуз Ю брь мйб дйбкпрЮ сеэмбфпт, еЯнбй брьлхфб цхуйплпгйкь нб енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб з геннЮфсйб урйниЮсб.

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Энб укеэпт фп прпЯп еЯнбй мйксьфесп брь фп ухнйуфюменп мЭгеипт, з цльгб иб брлщиеЯ рЭсб брь фз вЬуз

A - КбрЬкй

кбхуфЮсб

B - УфецЬнз

кбхуфЮсб

C - ГеннЮфсйб

урйниЮсб

D - Иесмпжеэгпт

фпх укеэпхт, рспкблюнфбт хресиЭсмбнуз фзт лбвЮт.

Мьлйт бсчЯуей нб всЬжей фп хгсь, чбмзлюуфе фз цльгб Эфуй рпх мьлйт нб дйбфзсеЯ фп хгсь уе уйгбнь всбумь.

РспуЭофе ьфбн фзгбнЯжефбй цбгзфь уе кбхфь лЬдй Ю лЯрпт, кбиют пй хресиесмбумЭнет рйфуйлйЭт мрпсеЯ нб бнбцлегпэн.

ЕЬн п дйбкьрфзт кбфбуфеЯ дэукплпт уфзн ресйуфспцЮ фпх, ерйкпйнщнЮуфе ме фп фпрйкь убт кЭнфсп уЭсвйт.

Гйб нб еобуцблЯуефе фз мЭгйуфз брпфелеумбфйкьфзфб фпх кбхуфЮсб, рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп укеэз кбй кбфубсьлет ме ерЯредп рЬфп рпх фбйсйЬжей ме фп мЭгеипт фпх чсзуймпрпйпэменпх кбхуфЮсб (вл. рЯнбкб).

КбхуфЮсбт елЬчйуфз мЭгйуфз

дйЬмефспт дйЬмефспт

МегЬлпт (гсЮгпспт) 180 mm. 260 mm.

МеубЯпт (змй-гсЮгпспт) 120 mm. 220 mm.

Мйксьт (впзизфйкьт) 80 mm. 160 mm.

ЧейсйуфЮсйб злекфсйкЮт еуфЯбт

Гйб нб бнЬшей з еуфЯб, ресйуфсЭшфе фп учефйкь дйбкьрфз чейсйумпэ уфзн брбйфпэменз сэимйуз иесмпксбуЯбт. П дйбкьрфзт дйбиЭфей бсЯимзуз 1 - 6

0 - OFF 1 - ЕлЬчйуфп 6 - МЭгйуфп.

Ухнйуфпэме з еуфЯб нб фЯиефбй уфп мЭгйуфп (6) гйб Энб уэнфпмп дйЬуфзмб гйб нб иесмбниеЯ гсЮгпсб з еуфЯб, кбй уфз ухнЭчейб нб схимЯжефбй уфп ерйихмзфь узмеЯп.

РспфЬуейт гйб фз ущуфЮ сэимйуз фщн еуфйюн дЯнпнфбй уфпн рбсбкЬфщ рЯнбкб.

electrolux 45

Рплэ брбль 1 Гйб дйбфЮсзуз жеуфпэ цбгзфпэ Гйб лйюуймп впхфэспх кбй упкплЬфбт

Брбль 2 Гйб рспефпймбуЯб ублфуюн ме ксЭмб, мбгейсехфюн кбй глхкюнме

гЬлб Ю гйб фзгЬнйумб бхгюн

Уйгбнь 3 УфегнЬ лбчбнйкЬ, кбфешхгмЭнб, цспэфб, всЬуймп неспэ Ю гЬлбфпт

МеубЯп 4 ВсбуфЭт рбфЬфет, цсЭукб лбчбнйкЬ, рбфЭ, упэрет, жщмпЯ, фзгбнЯфет

Хшзль 5 МегЬлб мбгейсехфЬ, спль ксЭбфпт, шЬсйб, пмелЭфет, мрсйжьлет

ГсЮгпсп 6 Мрсйжьлет, еукбльр кбй фзгЬнйумб

Ю шЬсйб

46 electrolux

УхмвпхлЭт

Пй кбфубсьлет рпх чсзуймпрпйпэнфбй уфйт ухмрбгеЯт еуфЯет рсЭрей нб Эчпхн дйЬцпсб чбсбкфзсйуфйкЬ:

• иб рсЭрей нб еЯнбй учефйкЬ вбсЭщт

фэрпх

• Иб рсЭрей нб фбйсйЬжпхн уфзн

иесмбйньменз ресйпчЮ бксйвют, Ю

нб еЯнбй лЯгп мегблэфесет гйб

брпфелеумбфйкЮ чсЮуз, РПФЕ

мйксьфесет.

• Иб рсЭрей ерЯузт нб Эчпхн

ерЯредз вЬуз кбй нб еобуцблЯжпхн

кблЮ ербцЮ ме фзн еуфЯб.

Бхфь еЯнбй йдйбЯфесб узмбнфйкь ьфбн чсзуймпрпйеЯфе укеэз гйб фзгЬнйумб уе хшзлЭт иесмпксбуЯет Ю чэфсет фбчэфзфбт.

Мьлйт бсчЯуей нб всЬжей фп хгсь, чбмзлюуфе фп дйбкьрфз фзт еуфЯбт Эфуй рпх мьлйт нб дйбфзсеЯ фп хгсь уе уйгбнь всбумь.

МрпсеЯфе нб увЮуефе фзн еуфЯб лЯгп рсйн плпклзсщиеЯ фп мбгеЯсемб, кбй фп фелйкь уфЬдйп иб плпклзсщиеЯ ме фзн рбсбмЭнпхуб иесмьфзфб. Рбсьмпйб, мбгейсехфЬ клр. мбгейсемЭнб уе кблЬ укербумЭнз кбфубсьлб шЮнпнфбй уе чбмзльфесз иесмпксбуЯб з прпЯб еЯнбй рйп пйкпнпмйкЮ.

ЕобуцблЯуфе ьфй фб укехЮ еЯнбй бскефЬ мегЬлб гйб нб брпцехчиеЯ з хресчеЯлйуз фщн хгсюн уфзн еуфЯб.

РпфЭ мзн бцЮнефе бнбммЭнет фйт еуфЯет чщсЯт укеэпт Ю ме кЬрпйп Ьдейп укеэпт. РспуЭофе нб мз гЭснефе рпфЭ рЬнщ брь жеуфЮ злекфсйкЮ еуфЯб.

ФпрпиефеЯфе фйт лбвЭт фщн укехюн рЬнфпфе рспт фб мЭуб Ю рЬнщ брь фпн рЬгкп дЯрлб уфзн еуфЯб гйб нб брпцэгефе фзн кбфЬ лЬипт бнбфспрЮ еньт укеэпхт кбиют реснЬфе.

РспуЭофе ьфбн фзгбнЯжефе цбгзфь уе кбхфь лЬдй Ю лЯрпт, кбиют пй хресиесмбумЭнет рйфуйлйЭт мрпсеЯ нб бнбцлегпэн.

ЕЬн п дйбкьрфзт кбфбуфеЯ дэукплпт уфзн ресйуфспцЮ фпх, ерйкпйнщнЮуфе ме фп фпрйкь убт кЭнфсп уЭсвйт.

ЕЯнбй узмбнфйкь нб узмейюуефе ьфй з еуфЯб мрпсеЯ нб вгЬлей кбрнь кбй мйб елбцсЬ дхуЬсеуфз пумЮ ьфбн чсзуймпрпйзиеЯ гйб рсюфз цпсЬ. Бхфь еЯнбй брьлхфб цхуйплпгйкь кбй иб еобцбнйуфеЯ мефЬ брь лЯгп.

Злекфсйкьт цпэснпт

Дйбкьрфзт лейфпхсгЯбт

цпэснпх

П цпэснпт еЯнбй увзуфьт.

Ухмвбфйкь шЮуймп - З иесмьфзфб рспЭсчефбй фьуп брь фзн ерЬнщ ьуп кбй брь фзн кЬфщ бнфЯуфбуз, еобуцблЯжпнфбт пмпйьмпсцз иЭсмбнуз мЭуб уфп цпэснп.

КЬфщ бнфЯуфбуз - З иесмьфзфб рспЭсчефбй мьнп брь фп кЬфщ мЭспт фпх цпэснпх.

ЕрЬнщ бнфЯуфбуз - З иесмьфзфб рспЭсчефбй мьнп брь фзн ерЬнщ бнфЯуфбуз (еощфесйкь фмЮмб).

electrolux 47

Гксйл - Енесгпрпйпэнфбй пй бнфйуфЬуейт фпх гксйл.

ШЮуймп ме бЭсб - Бхфь убт ерйфсЭрей нб шЮуефе Ю нб шЮуефе кбй нб мбгейсеэефе фбхфьчспнб чсзуймпрпйюнфбт прпйбдЮрпфе учЬсб, чщсЯт бнфбллбгЮ пумюн.

Сэимйуз брьшхозт - з сэимйуз бхфЮ рсппсЯжефбй гйб нб впзиЬ уфзн брьшхоз кбфешхгмЭнщн фспцЯмщн.

Дйбкьрфзт лейфпхсгЯбт иесмпуфЬфз

РесйуфсЭшфе фп дйбкьрфз иесмпуфЬфз деойьуфспцб гйб нб ерйлЭоефе иесмпксбуЯб мефбоэ 50°C кбй MAX (230°C) .

ЛхчнЯб лейфпхсгЯбт иесмпуфЬфз

З лхчнЯб лейфпхсгЯбт иесмпуфЬфз иб бнЬшей ьфбн ресйуфсбцеЯ п

дйбкьрфзт лейфпхсгЯбт фпх иесмпуфЬфз. З лхчнЯб иб рбсбмеЯней бнбммЭнз мЭчсй нб ерйфехчиеЯ з ущуфЮ иесмпксбуЯб. Уфз ухнЭчейб иб бнЬвей кбй иб увЮней енбллЬо гйб нб хрпдеЯоей ьфй дйбфзсеЯфбй з иесмпксбуЯб.

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб рбспчЮт сеэмбфпт

З лхчнЯб рбспчЮт сеэмбфпт иб бнЬшей ьфбн схимйуфеЯ п дйбкьрфзт лейфпхсгЯбт цпэснпх кбй/Ю пй дйбкьрфет фщн жщнюн мбгейсЭмбфпт.

П иесмпуфЬфзт буцблеЯбт

П цпэснпт дйбиЭфей иесмпуфЬфз буцблеЯбт. Уе ресЯрфщуз влЬвзт фпх кэсйпх иесмпуфЬфз, ме ухнЭрейб фзн хресиЭсмбнуз, з ухукехЮ буцблеЯбт иб дйбкьшей фзн рбспчЮ йучэпт уфз ухукехЮ. ЕЬн ухмвеЯ бхфь, ерйкпйнщнЮуфе ме фп фпрйкь убт кЭнфсп уЭсвйт. Уе кбмЯб ресЯрфщуз ден рсЭрей нб рспурбиЮуефе нб ерйукехЬуефе мьнпй убт фз ухукехЮ.

48 electrolux

Рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз фзт ухукехЮт

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ, бцбйсЭуфе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт, фьуп брь фп еущфесйкь ьуп кбй брь фп еощфесйкь фзт ухукехЮт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн дйбцзмйуфйкюн ефйкефюн кбй фзт рспуфбфехфйкЮт мемвсЬнзт.

Рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз, п цпэснпт рсЭрей нб иесмбниеЯ чщсЯт нб ресйЭчей фсьцймб. КбфЬ фз дйЬскейб бхфЮ, мрпсеЯ нб вгей мйб дхуЬсеуфз пумЮ. Бхфь еЯнбй брьлхфб цхуйплпгйкь.

П цпэснпт иб лейфпхсгЮуей мьнп еЬн схимЯуефе фзн юсб ме фзт змЭсбт (деЯфе фмЮмб “Злекфспнйкьт рспгсбммбфйуфЮт” рбсЬгсбцпт “Сэимйуз фзт ущуфЮт юсбт”).

1. ИЭуфе фп дйбкьрфз

лейфпхсгЯбт фпх цпэснпх уфп шЮуймп ме бнемйуфЮсб

УхсфЬсй брпиЮкехузт

Фп ухсфЬсй брпиЮкехузт всЯукефбй кЬфщ брь фп иЬлбмп фпх цпэснпх.

КбфЬ фп шЮуймп фп ухсфЬсй брпиЮкехузт мрпсеЯ нб жеуфбиеЯ рплэ еЬн п цпэснпт рбсбмеЯней бнбммЭнпт гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, ухнерют еэцлекфб хлйкЬ ьрщт гЬнфйб цпэснпх, рефуЭфет, рлбуфйкЭт рпдйЭт клр. ден рсЭрей нб брпизкеэпнфбй уфп ухсфЬсй.

БоеупхЬс фпх цпэснпх ьрщт цэллб шзуЯмбфпт, ерЯузт иб жеуфбипэн, ухнерют рсЭрей нб дпиеЯ рспупчЮ ьфбн бцбйспэнфбй фб бнфйкеЯменб бхфЬ брь фп ухсфЬсй еню п цпэснпт еЯнбй бкьмз уе чсЮуз Ю жеуфьт.

2. ИЭуфе фп дйбкьрфз лейфпхсгЯбт фпх иесмпуфЬфз уфп MAX.

3. БнпЯофе Энб рбсЬихсп гйб еобесйумь.

4. БцЮуфе фп цпэснп нб лейфпхсгЮуей Ьдейпт гйб ресЯрпх 45 лерфЬ.

БхфЮ з дйбдйкбуЯб рсЭрей нб ербнблзциеЯ ме фп гксйл ãéá

ресЯрпх 5-10 лерфЬ.

Злекфспнйкьт рспгсбммбфйуфЮт

electrolux 49

П цпэснпт иб лейфпхсгЮуей мьнп еЬн схимйуфеЯ з юсб фзт змЭсбт. ЕрйрлЭпн, п цпэснпт мрпсеЯ нб лейфпхсгЮуей чщсЯт кбнЭнб рсьгсбммб.

Сэимйуз фзт юсбт

¼фбн иб ухндеиеЯ ме фзн рбспчЮ сеэмбфпт, Ю эуфесб брь дйбкпрЮ сеэмбфпт, з ендейкфйкЮ лхчнЯб ‘’¿сб фзт змЭсбт’’ иб бнбвпувЮней.

Гйб нб схимЯуефе фзн ущуфЮ юсб фзт змЭсбт

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп Ю .

2. МефЬ фз сэимйуз, ресймЭнефе гйб 5

дехфесьлерфб , з ендейкфйкЮ лхчнЯб ‘’´Щсб фзт змЭсбт’’ иб увЮуей кбй иб емцбнйуфеЯ з схимйумЭнз юсб. З ухукехЮ еЯнбй Эфпймз гйб лейфпхсгЯб.

Гйб нб обнбсхимЯуефе фзн ущуфЮ юсб

1. РйЭуфе ербнейлзммЭнб фп рлЮкфсп

гйб нб ерйлЭоефе фзн лейфпхсгЯб ‘’¿сб фзт змЭсбт’’. З учефйкЮ лхчнЯб иб бсчЯуей нб бнбвпувЮней. ¸рейфб рспчщсЮуфе щт бнщфЭсщ. З юсб мрпсеЯ нб обнбсхимйуфеЯ мьнп еЬн ден Эчпхн феиеЯ бхфьмбфет лейфпхсгЯет дйЬскейб мбгейсЭмбфпт

Ю фЭлпт мбгейсЭмбфпт

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе мйб лейфпхсгЯб

2.РлЮкфсп меЯщузт

3.РлЮкфсп бэозузт

4.¸ндейоз

5.’’ДйЬскейб мбгейсЭмбфпт’’ ендейкфйкЮ

лхчнЯб

6. ’’ФЭлпт мбгейсЭмбфпт’’ ендейкфйкЮ лхчнЯб

7.’’ВпмвзфЮт’’ ендейкфйкЮ лхчнЯб

8.’’¿сб фзт змЭсбт’’ ендейкфйкЮ лхчнЯб

“ ” “ ”

Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт сеэмбфпт ьлет пй схимЯуейт (юсб змЭсбт, сэимйуз рспгсЬммбфпт Ю рсьгсбммб уе еоЭлйоз) иб бкхсщипэн. МефЬ фзн брпкбфЬуфбуз фпх злекфсйкпэ сеэмбфпт, пй бсйимпЯ уфзн пиьнз иб бнбвпувЮнпхн, кбй з юсб уфп спльй иб рсЭрей нб схимйуфеЯ.

+ 27 hidden pages