brugsanvisning bruksanvisning
Komfur
Spis
DK SE
EKG60011
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com
INDHOLD
Om sikkerhed |
2 |
Produktbeskrivelse |
5 |
Før ibrugtagning |
6 |
Kogesektion – Daglig brug |
6 |
Kogesektion – Nyttige oplysninger og råd |
|
7 Kogesektion – Vedligeholdelse og rengøring 7
Ovn – Daglig brug |
7 |
Ovn – Nyttige oplysninger og råd |
9 |
Ovn – Vedligeholdelse og rengøring |
11 |
Hvis noget går galt |
14 |
Installation |
14 |
Miljøhensyn |
18 |
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes
OM SIKKERHED
Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af ovnen:
•Af hensyn til din personlige sikkerhed og din ejendoms sikkerhed.
•Af hensyn til miljøet
•For korrekt betjening og brug af apparatet.
Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, også hvis du flytter eller sælger det.
Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres eller anvendes forkert og derved forårsager skade.
Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
•Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk mobilitet, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene apparatet. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge apparatet.
•Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning eller fysisk personskade.
•Lad ikke børn og dyr komme tæt på apparatet, mens lågen er åben, eller apparatet er i brug. Der er fare for personskade eller anden vedvarende handikap.
•Hvis apparatet er udstyret med en sikkerhedslås eller børnesikring, bør den bruges. Dette forhindrer, at børn og små dyr aktiverer apparatet ved et uheld.
Generelt om sikkerhed
•Apparatets specifikationer må ikke ændres. Dette kan medføre risiko for personskade samt beskadigelse af apparatet.
•Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det.
•Sluk altid straks for apparatet efter brug.
Installation
•Installation og tilslutning må kun udføres af en autoriseret tekniker. Kontakt et godkendt servicecenter. Dermed forhindrer du skade på personer eller bygninger.
•Kontroller, at apparatet ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren.
•Fjern al emballage, mærkater og folie fra apparatet, før det tages i brug. Fjern ikke typeskiltet. Dette kan medføre, at garantien bortfalder.
•Overhold altid nøje de love, bestemmelser, retningslinjer og normer (regler om sikkerhed, korrekt bortskaffelse, elsikkerhed eller gassikkerhed osv.), der gælder i brugslandet.
•Vær forsigtig, når apparatet flyttes. Apparatet er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker. Apparatet må aldrig trækkes i håndtaget.
•Sørg for at tage netstikket ud af kontakten under installationen (hvis det er relevant).
•Mindsteafstanden til andre apparater skal overholdes.
•Apparatet må ikke placeres på et underlag.
Tilslutning, el
•Installation og tilslutning må kun udføres af en autoriseret tekniker. Kontakt et godkendt servicecenter. Dermed forhindrer du skade på personer eller bygninger.
•Maskinen skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
•Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen til maskinen.
•Oplysninger om spænding står på typeskiltet.
•Brug de korrekte isoleringsanordninger: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
•Apparatets installation skal udføres med en afbryder, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Afbryderen skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.
•Beskyttelsen mod elektrisk stød skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden brug af værktøj.
•Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
•Hvis du tilslutter el-apparater i stikkontakter, må deres ledninger ikke berøre eller komme tæt på den varme ovndør.
•Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger. Der er risiko for brand.
•Undgå at klemme eller beskadige stikket (hvis det er relevant) og ledningen bag apparatet.
•Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
•Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve elstikket ud af kontakten (hvis det er relevant).
•Udskift ikke elledningen. Kontakt servicecentret.
Gastilslutning
•Installation og tilslutning må kun udføres af en autoriseret gasinstallatør. Kontakt et godkendt servicecenter. Dermed forhin-
electrolux 3
drer du skade på personer eller bygninger.
•Sørg for, at luftstrømmen omkring apparatet er god. Dårlig luftforsyning kan medføre iltmangel
•Oplysninger om gasforsyningen findes på typeskiltet.
•Apparatet tilsluttes uden aftræk til det fri. Det skal installeres og tilsluttes i henhold til gældende installationsbestemmelser. Vær her især opmærksom på kravene til ventilation.
•Brug af et gaskogeapparat kan bevirke afgivelse af varme og fugtighed i det rum, hvor det er installeret. Sørg for, at ventilationen i køkkenet er god. hold naturlige ventilationshuller åbne, eller installer en mekanisk ventilationsenhed (mekanisk udsugningsapparat).
•Mere ventilation (f.eks. åbning af et vindue eller forøgelse af den mekaniske ventilation, hvor den findes) er nødvendig, når du anvender apparatet intensivt i lang tid.
Brug
•Brug kun apparatet til madlavning i husholdningen. Apparatet må ikke bruges til erhvervseller industrimæssige formål.
Dermed undgår du personskade eller skade på ejendom.
•Hold altid øje med apparatet under brug.
•Hold afstand til apparatet, når du åbner døren, mens apparatet er i brug. Der kan trænge meget varm damp ud. Der er risiko for forbrænding!
•Brug ikke apparatet, hvis det er i kontakt med vand. Betjen ikke apparatet med våde hænder.
•Brug ikke apparatet som arbejdseller frasætningsplads.
•Kogepladerne bliver meget varme under brug. Der er risiko for forbrænding! Læg ikke metalgenstande som køkkenredskaber eller grydelåg på kogearealet, hvor de kan blive meget varme.
•Ovnrummet bliver meget varmt under brug. Der er risiko for forbrænding! Brug handsker, når du indsætter eller udtager tilbehørsdele eller fade.
•Åbn lågen forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan medføre, at der dannes en blanding af alkohol og luft. Der er brandfare.
4 electrolux
•Lad ikke gnister eller åben ild komme i nærheden af apparatet, når du åbner døren.
•Anbring ikke brandbare produkter - eller genstande der er gennemvædet af brandbare produkter (fremstillet af plastik eller aluminium) -, i nærheden eller på apparatet. Der er eksplosionseller brandfare.
•Sæt kogezonerne på "sluk", når de ikke er i brug.
•Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står en tom gryde eller pande på den
•Lad ikke gryder koge tørre Dette kan forårsage skade på kogegrejet og komfuroverfladen.
•Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder kogegrej eller andre ting ned på den.
•Sæt ikke kogegrej tæt ved kontrolpanelet da varmen kan føre til skade på apparatet.
•Vær forsigtig under udtagning eller indsættelse af tilbehøret for at undgå beskadigelse af ovnens emalje.
•Glaskeramikken kan blive ridset, hvis du skubber gryder eller pander med defekt bund hen over den; det gælder også kogegrej af støbejern eller støbt aluminium.
•Misfarvning af ovnens emalje forringer ikke apparatets brugsegenskaber
•Sådan undgår du at beskadige eller misfarve ovnens emalje:
–Stil ikke noget i ovnens bund, og dæk ikke nogen del af ovnen med alufolie
–Hæld aldrig meget varmt vand direkte ind i ovnen
–Lad ikke fugtige fade og retter stå i ovnen efter tilberedningen
•Belast ikke ovndøren, når den er åben.
•Anbring ikke brændbare materialer i rummet under ovnen. Her må kun opbevares varmefast tilbehør ( hvis det er relevant).
•Tildæk ikke ovnens dampudslip. De findes på bagsiden af den øverste plade ( hvis det er relevant).
•Brug kun stabilt kogegrej med den rigtige facon og diameter for at forhindre, at det vipper eller spilder. Der er risiko for forbrænding!
Vedligeholdelse og rengøring
•Kontroller, at apparatet er kølet af, før det rengøres. Der er risiko for brand. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.
•Hold altid ovnen ren. Ophobning af fedt eller madrester kan medføre brand.
•Regelmæssig rengøring forebygger, at overfladerne nedbrydes.
•Rengør kun apparatet med vand og sæbe af hensyn til din egen sikkerhed samt din ejendoms sikkerhed. Anvend ikke brandbare produkter, eller produkter som kan forårsage rustangreb.
•Brug ikke damprenser, højtryksrenser, skarpe genstande, skurende rengøringsmidler, skuresvampe eller pletfjernere.
•Følg producentens anvisninger, hvis du bruger ovnrens på spraydåse. Sprøjt aldrig noget på varmelegemerne eller termostatsensoren.
•Rengør ikke glasdøren med slibende rengøringsmidler eller metalskraber. Den varmfaste belægning på det inderste glas kan tage skade.
•Hvis ruderne beskadiges, mister glasset styrke og kan gå i stykker. Udskift ruderne, hvis dette er tilfældet. Kontakt servicecentret.
•Vær forsigtig, når du tager døren af apparatet. Døren er tung.
•Pærer til dette apparat er specielle pærer, kun beregnet til husholdningsapparater! De kan ikke bruges til hel eller delvis oplysning af værelser i husholdningen!
•Hvis det bliver nødvendigt at erstatte pæren brug en af samme styrke specielt beregnet til husholdningsapparater.
•Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten, før ovnpæren skiftes. Der er risiko for elektrisk stød! Lad apparatet køle ned. Der er risiko for forbrænding!
Servicecenter
•Reparation eller arbejde på apparatet må kun udføres af en godkendt tekniker. Kontakt et godkendt servicecenter.
•Brug kun originale reservedele.
Bortskaffelse af apparatet
•Sådan undgås risiko for personskade eller beskadigelse:
–Tag stikket ud af kontakten.
–Klip elledningen af, og kassér den.
–Fjern lågelåsen, og kassér den. Dette forhindrer, at børn og dyr bliver lukket
electrolux 5
inde i apparatet. Der er fare for kvælning.
PRODUKTBESKRIVELSE
Oversigt over apparatet |
|
|
|
||
2 |
3 |
4 |
5 |
1 |
Ovnlampeknap |
2 |
Gnistknap |
||||
|
|
|
|
3 |
Betjeningsknapper, kogesektion |
1 |
|
|
|
4 |
Funktionsvælger, ovn |
|
|
|
|
5 |
Grill indikator |
|
|
|
6 |
6 |
Grill |
|
|
|
7 |
Ovnpære |
|
|
4 |
|
7 |
||
|
|
|
8 |
Bundplade |
|
10 |
3 |
|
|
||
|
|
|
9 |
Typeskilt |
|
|
2 |
|
|
||
|
|
8 |
10 |
Ovnribber |
|
|
1 |
|
|||
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oversigt over kogesektionen
1 |
2 |
4 |
3 |
1Mellemhurtig brænder
2Mellemhurtig brænder
3Lille brænder
4Hurtig brænder
Tilbehør
•Bradepande
Til bagning og stegning, eller som drypbakke til opsamling af fedt.
•Bageplade
Til kager og småkager.
•Grillrist
Til service, kageforme, stege.
•Stænkskærm
Hindrer, at der bliver snavset bag apparatet
•Komfursikring
Til at forhindre børn i at røre ved kogepladerne.
•Opbevaringsskuffe (hvis relevant)
Under ovnrummet findes en opbevaringsskuffe.
Advarsel Opbevaringsskuffen bliver varm, når der er tændt for ovnen.
6 electrolux
FØR IBRUGTAGNING
Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".
Fjern al emballage både inde fra og uden på ovnen, før apparatet tages i brug. Fjern ikke typeskiltet.
Bemærk Hold altid midt på håndtaget, når du åbner ovnen.
Mekanisk dørlås
Ved levering fra fabrik er apparatets dørlås slået fra.
Slå dørlåsen til: Træk ud i dørlåsen, til den låses fast.
Slå dørlåsen fra: Tryk dørlåsen tilbage i panelet.
Rengøring før ibrugtagning
•Tag alle dele ud af apparatet.
•Gør apparatet rent, inden du tager det i brug.
Bemærk Brug ikke slibende rengøringsmidler og skuresvampe! Det kan beskadige overfladen. Se "Vedligeholdelse og rengøring".
Forvarmning
Sæt ovnen på højeste temperatur, og lad den varme i 45 minutter i tom tilstand, så eventuelle overfladiske belægninger i ovnrummet brændes af. Tilbehørsdele kan blive varmere end ved normal brug. Imens kan der blive afgivet lugt. Det er normalt. Sørg for god ventilation i lokalet.
1
2
Åbne apparatets dør:
1.Tryk på dørlåsen, og hold den inde.
2.Åbn døren.
Tryk ikke på dørlåsen, når du lukker apparatets dør!
Vigtigt Den mekaniske dørlås annulleres ikke, når du slukker for apparatet.
KOGESEKTION – DAGLIG BRUG
Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".
Tænde blusset
Advarsel Vær meget forsigtig, når du bruger åben ild i et køkken. Producenten fralægger sig ethvert ansvar ved uforsigtig omgang med ild.
Tænd altid for blusset, før du sætter gryden eller panden på.
Sådan tændes blusset:
1.Tryk på knappen til gnisttænding , og hold den nede.
2.Drej betjeningsknappen mod uret, til maks.-stilling .
3.Slip knappen til gnisttænding, men hold betjeningsknappen i denne stilling i ca. 5 sekunder; så bliver termosikringen varm. Ellers bliver der lukket for gassen.
4.Justér flammen, når blusset brænder jævnt.
Hvis blusset ikke tændes efter flere forsøg: Se efter, at brænderringen og dens dæksel sidder rigtigt.
1
2
3
4
1Brænderdæksel
2Brænderring
3Gnisttænder
electrolux 7
4 Termosikring
Advarsel Hvis blusset ikke er tændt efter 15 sekunder: Slip knappen, sæt den på sluk, og vent mindst 1 minut, før du prøver at tænde blusset igen.
Vigtigt Du kan tænde blusset uden elektrisk tænding (f.eks. hvis der ikke er strøm i køkkenet). Det gør du ved at sætte en flamme hen til brænderen, trykke den tilhørende knap ned og dreje den mod uret til maks. gastilførsel.
Hvis blusset skulle gå ud, sætter du knappen i sluk-stilling og venter mindst 1 minut, før du prøver at tænde igen.
Gnisttænderen kan starte automatisk, når du slutter strømmen til efter installationen eller en strømafbrydelse. Det er normalt.
Slukke for brænderen
Sluk for brænderen ved at dreje knappen hen på symbolet .
Advarsel Husk at skrue ned for flammen eller slukke den før du tager køkkengrejet af brænderen.
KOGESEKTION – NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD
Spar på energien
•Læg så vidt muligt altid låg på gryder.
•Når væsken er kommet i kog, skruer du ned for blusset, til væsken kun lige koger.
Brug potter og pander med en diameter svarende til brænderens mål.
Brænder |
|
Diameter på køkkengrej |
Hurtig |
|
180 mm - 260 mm |
|
|
|
Brænder |
Diameter på køkkengrej |
Mellemhurtig |
120 mm - 220 mm |
Lille |
80 mm - 160 mm |
|
|
Brug kogegrej, hvor bunden er så tyk og plan som muligt.
KOGESEKTION – VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".
Advarsel Sluk for apparatet, og lad det køle af inden rengøring.
Advarsel Af sikkerhedsgrunde må apparatet ikke rengøres med dampeller højtryksrenser.
Advarsel Brug ikke slibende rengøringsmidler, ståluldsvampe eller syre. Det kan ødelægge apparatet.
•Vask emaljerede dele, brænderringe og brænderdæksler i varmt sæbevand.
•Vask rustfri dele i vand, og tør efter med en blød klud.
•Gryderistene kan ikke vaskes i opvaskemaskine; de skal vaskes i hånden.
•Sørg for at sætte gryderistene rigtigt på plads efter rengøringen.
•Sørg for, at gryderistenes arme er centreret på brænderen.
•Vær meget forsigtig når du sætter gryderisten på, for at undgå skade på kogesektionen.
Tør efter med en blød klud efter rengøringen.
OVN – DAGLIG BRUG
Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".
Kontrollampe, grill
Kontrollampen for grill (se "Produktbeskrivelse") tænder, når grillfunktionen er valgt.
Den slukker, når ovnen har nået den rette temperatur. Derefter tænder og slukker den for at vise, at temperaturen reguleres.
8 electrolux
Sikkerhedstermostat
For at undgå farlig overophedning (på grund af forkert brug af apparatet eller defekte komponenter) er ovnen udstyret med en sikkerhedstermostat, der afbryder
strømmen. Ovnen tænder automatisk, når temperaturen er faldet.
Ovnfunktioner
Ovnen har følgende funktioner:
|
|
|
|
Ovnfunktion |
|
|
|
|
Kontrollampe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SLUK-position |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 - |
|
Interval af temperaturin- |
||
240 |
|
dstilling |
||
|
|
|
|
Grill |
|
|
|
|
|
Egnet til
Brug knappen til ovnlampen for at tænde. Funktionen bruges til at tænde ovnlampen, f.eks. før rengøring
Apparatet er slukket.
Interval af temperaturindstilling til overog undervarme.
Til grillstegning af flade fødevarer midt på risten samt til brødristning
Tilberedning i gasovn
Sådan tændes ovnens gasbrænder:
1.Åbn ovnlågen.
2.Tryk på knappen til gnisttænding ( ), og hold den nede
3.Drej gasovnens betjeningsknap mod uret til højeste trin, og drej den til. Slip knappen til gnisttænding, men hold ovnens betjeningsknap i denne stilling i ca. 15 sekunder. Slip den først, når flammen tændes.
Hvis ovnens gasbrænder ikke tændes, eller hvis den går ud:
1.Slip ovnens betjeningsknap, og drej den til "Sluk"-stilling.
2.Åbn ovnlågen.
3.Vent et minut, og prøv at tænde ovnens gasbrænder igen.
Manuel tænding:
Hvis strømmen midlertidigt er afbrudt.
1.Åbn ovnlågen.
2.Hold en flamme ud for hullet i bunden af ovnrummet.
3.Drej samtidig gasovnens betjeningsknap mod uret, til højeste temperatur.
4.Når flammen tændes, holder du ovnens betjeningsknap i maks.-stilling i ca. 15 sekunder.
Kontrollér flammen gennem hullerne i ovnens bund.
Efter tænding:
1.Slip gasovnens betjeningsknap
2.Luk ovnlågen.
3.Drej gasovnens betjeningsknap til det ønskede varmetrin.
Ovnens sikkerhedsafbryder:
Gasovnen har en termosikring Den lukker for gassen, hvis flammen går ud.
Du kan ikke bruge gasovnen og den elektriske grill samtidig.
Stænkplade
1
2
1.Tag plastdækslet af skruen.
2.Skru den ud, og fjern plastikholderen.
3.Justér stænkpladens placering.
4.Montér plastikholderen, skru den fast, og sæt plastdækslet på skruen
Komfurværn (ekstraudstyr)
Fastgør komfurværnet på kanten af kogesektionen
1
2
electrolux 9
OVN – NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD
Advarsel Luk altid ovndøren under tilberedningen, selv når der grilles.
Sæt ikke bradepander, gryder og lignende på ovnens bund. Det kan skade ovnens emalje.
Vær forsigtig, når tilbehør sættes ind i eller tages ud af ovnen, så der ikke opstår skader på emaljen.
•Ovnen har fire ribber til plader. Tæl ribberne til pladerne fra bunden af ovnen.
•Der kan tilberedes flere retter samtidigt på to niveauer. Anbring pladerne på niveau 1 og 3.
•Ovnen leveres med et specielt system, der får luften til at cirkulere, og som konstant genbruger dampen. Dette system gør det muligt at tilberede mad i et dampfyldt miljø, og det gør maden blød indvendig og sprød udvendig. Det reducerer tilberedningstiden og energiforbruget til et minimum.
•Dampen kan sætte sig som fugt i apparatet eller på ovndøren. Dette er helt normalt. Træd altid lidt tilbage, når ovndøren åbnes, mens den er tændt. Tænd for ovnen 10 minutter før tilberedningen for at reducere kondens.
•Aftør altid fugtighed fra apparatet efter brug.
Bagning af kager
• Opvarm ovnen i 10 minutter før bagning.
•Ovndøren må først åbnes, når 3/4 af bagetiden er gået.
•Hvis du bruger to bageplader på samme tid, bør der være en tom rille mellem dem.
Tilberedning af kød og fisk
•Tilbered ikke kød med en vægt under 1 kg. Tilberedning af små mængder gør kødet for tørt.
•Brug en bradepande til mad med meget fedt for at forhindre varige pletter på ovnen.
•Lad kødet stå i ca. 15 minutter inden udskæring, så saften ikke siver ud.
•Tilføj lidt vand i bradepanden for at forhindre for meget røg i ovnen under tilberedningen. Tilføj vand, hver gang det tørrer ud, for at forhindre røgkondensation.
Tilberedningstid
Tilberedningstiden afhænger at hvilke madvarer, der anvendes, samt af madens konsistens og volumen.
Overvåg tilberedningen i begyndelsen. Find de indstillinger (varmeniveau, tilberedningstid og lignende), der passer til kogegrejet, opskrifterne og mængden, når apparatet anvendes.
Brug af gasovn
De opgivne tider er ekskl. forvarmning. Den tomme ovn skal altid forvarmes i 10 minutter.
Vægt |
|
|
|
|
|
|
|
Tilbe- |
|
|
|
MADVARE |
|
Brug af gasovn |
|
rednings- |
|
Bemærkninger |
|||
(kg) |
|
|
|
tid (mi- |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
nutter) |
|
|
|
|
|
|
Temp. |
|
rille |
|
|
|
|
|
|
|
|
(°C) |
|
|
|
|
|
|
|
|
KØD OG FJER- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KRÆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Oksekød med ben |
|
160 |
|
2 eller 3 |
|
40 |
|
|
1 |
|
Oksekød uden ben |
|
190 |
|
2 eller 3 |
|
50 |
|
|
1 |
|
Lammekød |
|
160 |
|
2 eller 3 |
|
40 - 50 |
|
|
1 |
|
Svinekød |
|
175 |
|
2 eller 3 |
|
50 |
|
|
1,2 |
|
Kylling/kanin |
|
210 |
|
2 eller 3 |
|
70 - 80 |
|
|
1 |
|
And |
|
190 |
|
2 eller 3 |
|
80 |
|
|
1 |
|
Kalkun |
|
180 |
|
2 eller 3 |
|
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 electrolux |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vægt |
|
|
|
|
|
|
|
Tilbe- |
|
MADVARE |
|
Brug af gasovn |
|
rednings- |
|||
(kg) |
|
|
|
tid (mi- |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
nutter) |
|
|
|
|
Temp. |
|
rille |
|
|
|
|
|
|
(°C) |
|
|
|
|
|
|
BAGVÆRK |
|
|
|
|
|
|
|
|
Frugttærte |
|
165 |
|
2 |
|
35 |
|
|
Frugt pie |
|
160 |
|
2 eller 3 |
|
35 |
|
|
Pølsehorn |
|
180 |
|
2 eller 3 |
|
20 |
|
|
Vandbakkelser |
|
190 |
|
2 eller 3 |
|
25 - 30 |
|
|
Vol au vents |
|
175 |
|
2 eller 3 |
|
15 |
|
|
Tærte m. syltetøj |
|
180 |
|
2 eller 3 |
|
30 - 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KAGER |
|
|
|
|
|
|
|
|
Almindelig frugtka- |
|
160 |
|
2 eller 3 |
|
150 |
|
|
ge |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Madeira |
|
160 |
|
2 eller 3 |
|
105 - |
|
|
|
|
|
120 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lille kage |
|
160 |
|
3 |
|
30 - 40 |
|
|
Honningkage |
|
160 |
|
3 |
|
35 - 45 |
|
|
BRØD |
|
|
|
|
|
|
0,5 |
|
Brød |
|
190 |
|
2 eller 3 |
|
40 - 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Brød |
|
190 |
|
2 eller 3 |
|
50 - 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rundstykker og |
|
180 |
|
2 eller 3 |
|
15 - 20 |
|
|
boller |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Småkager |
|
180 |
|
2 eller 3 |
|
25 - 35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grillstegning
Bemærkninger
form 26 cm aluminium på bagepladen
i den flade aluminiums bageform
i den flade aluminiums bageform
Forvarm ovnen i 10 minutter før tilberedningen
|
|
Mængde |
Grillstegning |
|
Tilberedningstid (mi- |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
nutter) |
|
||
MADVARE |
|
Stykker |
|
gram |
niveau |
Temp. |
|
1. side |
|
|
2. side |
|
|
|
|
|
|
(°C) |
|
|
|
|
|
Tournedos |
|
4 |
|
800 |
3 |
250 |
|
12-15 |
|
|
12-14 |
Oksesteaks |
|
4 |
|
600 |
3 |
250 |
|
10-12 |
|
|
6-8 |
Medister, middags- |
|
8 |
|
/ |
3 |
250 |
|
12-15 |
|
|
10-12 |
pølser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svinekoteletter |
|
4 |
|
600 |
3 |
250 |
|
12-16 |
|
|
12-14 |
Kylling (i halve) |
|
2 |
|
1000 |
3 |
250 |
|
30-35 |
|
|
25-30 |
Kebab |
|
4 |
|
/ |
3 |
250 |
|
10-15 |
|
|
10-12 |
Kyllingebryst |
|
4 |
|
400 |
3 |
250 |
|
12-15 |
|
|
12-14 |
Hamburger |
|
6 |
|
600 |
3 |
250 |
|
20-30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mængde
MADVARE |
Stykker |
|
gram |
|
|
|
|
|
|
Fiskefilet |
|
4 |
|
400 |
Sandwiches |
|
4-6 |
|
/ |
Toastbrød |
|
4-6 |
|
/ |
|
|
|
|
|
Information om akrylmid
Vigtigt Ifølge nye videnskabelige undersøgelser kan der dannes sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du
|
|
|
|
|
|
electrolux 11 |
|
|
|
|
|
||
Grillstegning |
|
Tilberedningstid (mi- |
||||
|
|
|
nutter) |
|
||
niveau |
Temp. |
|
1. side |
|
|
2. side |
|
(°C) |
|
|
|
|
|
3 |
250 |
|
12-14 |
|
|
10-12 |
3 |
250 |
|
5-7 |
|
|
/ |
3 |
250 |
|
2-4 |
|
|
2-3 |
|
|
|
|
|
|
|
bruner maden (især hvis den indeholder stivelse). Derfor anbefaler vi, at du tilbereder ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for meget.
OVN – VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".
•Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat rengøringsmiddel.
•Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel
•Rengør altid ovnrummet efter brug. Så kan du lettere få snavset af, og det brænder ikke fast.
•Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel.
•Rens alt ovntilbehør (med en varm klud tilsat rengøringsmiddel) efter hver brug, og lad det tørre.
•Hvis du har non-stick tilbehør: Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skarpe genstande eller opvaskemaskine til rengøring. Det kan ødelægge non-stick belægningen!
Ovnribber
Udtagning af ovnribber
1.Træk forenden af ovnribben ud fra sidevæggen.
2.Træk bagenden af ovnribben ud fra sidevæggen, og tag den ud.
Sætte ovnribberne i
Sæt ovnribberne i i omvendt rækkefølge.
De afrundede ender på ovnribberne skal vende fremad!