AEG EKG60011 User Manual

Brugsansvisning

Instruksjonshefte

Gaskomfur med gasovn

Spis med gasdriven häll och gasugn

EKG 60011 - EKG 60011 X

2 electrolux

electrolux 3

Velkommen i Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på.

Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen.

God fornøjelse!

4 electrolux

Indhold

Til brugeren

Vigtige sikkerhedsregler..................................................................................... 5

Betjeningspanel ................................................................................................. 8

Funktion ............................................................................................................ 9

Gasovn og elektrisk grill.................................................................................10

Før komfuret anvendes første gang .................................................................. 10

Gode råd ......................................................................................................... 11

Brug af gasovnen ............................................................................................. 13

Skema for madlavning med gasovn.................................................................. 14

Grillning........................................................................................................... 15

Vedligeholdelse og rengøring ........................................................................... 17

Rengøring af ovnen.......................................................................................... 18

Fejlfinding ........................................................................................................ 23

Vejledning Til installatøren

Tekniske data .................................................................................................. 24

Installation ....................................................................................................... 26

Tillæg til brugsanvisning - Gasinstallation ved tilslutning til bygas .................... 28

Eltilslutning ...................................................................................................... 32

Udpakning....................................................................................................... 33

Service........................................................................................................34

Garanti/Kundeservice...................................................................................35

Europæisk Garanti.......................................................................................36

Symboler

Følgende symboler findes i brugervejledningen:

Sikkerhedsanvisninger

Trinvis beskrivelse af en funktion

Gode råd

Miljøoplysninger

Dette apparatet er produceret i henhold til følgende EU-direktiver:

73/23/EØF – 90/396 – 90/683/EØF – 93/68/EØF – 89/336/EØF, gældende udgave

electrolux 5

DANSK

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Det er meget vigtigt, at denne brugsanvisning opbevares til eventuelt fremtidig brug. Sørg for, at denne brugsanvisning følger med, hvis apparatet sælges eller gives til en anden person, således at den nye ejer kan lære apparatets funktioner at kende og kan læse om advarslerne. Denne advarsel gives af hensyn til din og andres sikkerhed. Læs derfor anvisningerne for installation og brug af komfuret grundigt igennem.

Installation

• Installationen skal udføres af en kom-

petent og kvalificeret installatør i hen-

hold til gældende regler.

• Hvis det for at installere apparatet

skulle blive nødvendigt at ændre stik-

kontakten, må dette kun gøres af

sagkyndigt personale.

• Det er farligt at ændre eller prøve at

ændre apparatets karakteristika.

• Komfuret må ikke installeres i nærhe-

den af brandbart materiale (som for

eksempel gardiner, viskestykker og

lignende).

• Produktet skal placeres på gulvet.

Ønsker du at placere det på en

ramme eller sokkel skal disse være

stabile og solidt monteret.

Børnesikring

" Dette apparat er beregnet til at blive

brugt af voksne. Pas derfor på, at

børn ikke forsøger at lege med det.

• Apparatet er varmt længe efter, at der

er slukket for det. Børn skal være un-

der opsyn. Pas på, at de ikke rører

apparatets overflader eller kommer i

nærheden at det, når det er i brug,

eller når det ikke er kølet helt af.

• Dette produkt må ikke anvendes af

børn alene eller af personer, som

p.g.a. psykisk, fysisk eller mental

funktionsnedsættelse eller mangel

på erfaring eller viden, gør dem ude

af stand til bruge apparatet sikkert. Disse personer må kun anvende apparatet under kyndig vejledning af en ansvarlig og erfaren person, som kan sikre at apparatet bliver anvendt korrekt.

Under brug

• Dette apparatet er beregnet til tilberedning af madvarer og må ikke anvendes til andre formål.

• Under brug af grillen eller ovnen bliver apparatet meget varmt. Pas derfor på, at der ikke leger børn i nærheden af det. Hvis der sluttes husholdningsmaskiner til en stikkontakt i nærheden af komfuret, skal man sørge for, at de holdes væk fra flammen og ovnlågen.

• Første gang ovnen bruges, kan ovnens isolering og reststoffer fra fremstillingen fremstille røg og ubehagelige lugte. Vi anbefaler derfor, at ovnen, før den anvendes førte gang, lades tændt i ca. 45 minutter uden noget i. Lad den derefter køle af, og rengør den indvendigt med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel.

• For at undgå ulykker forårsaget af spildte væsker eller væsker der koger over, bør ustabilt eller deformt kogegrej ikke anbringes på blussene eller pladerne.

• Vær specielt forsigt under madlavning med olie eller fedt.

6 electrolux

• Hvis apparatet er udstyret med et låg, er det beregnet til at beskytte kogesektionens overflade mod støv, og til at opsamle fedtet sprøjt fra madlavningen, når det er åbent. Det må

ikke bruges til andre formål.

• Gør altid låget rent, før det lukkes.

• Lad blus og/eller plader køle af, før låget lukkes.

• For at lette rengøringen kan alle dæksler af glas eller emalje tages af.

• Sørg for at knapperne altid står

på « » (Stop), når apparatet ikke er i brug.

• Sæt altid drypbakken i, når grillen anvendes, og når der steges kød på risten. Hæld lidt vand i drypbakken, så fedtstoffer ikke brænder fast og forårsager ubehagelige lugte.

• Brug altid ovnhandsker eller grydelapper, når maden tages ud af ovnen.

Vedligeholdelse og rengøring

• Før enhver form for rengøring eller vedligeholdelse skal strømforsyningen til apparatet afbrydes, og det skal være kølet af.

• Af hygiejniske grunde og sikkerhedsgrunde skal apparatet altid holdes rent. Fedtrester og andre madrester udgør en brandfare.

• Tilbehøret (rist og drypbakke) skal vaskes af, før det anvendes første gang.

• Pas på, når der anvendes rengøringsmidler i sprayform. Sprøjt aldrig direkte på varmelegemet eller på termostaten.

• Hvis der under indsætning eller udtagning af mad fra ovnen spildes større mængder olie eller andet på ovnes bund, skal det tørres op før tilberedningen påbegyndes, således at der ikke opstår ubehagelige lugte eller forekommer risiko for brandfare.

• Sørg for, at luften kan cirkulere omkring gasapparatet. Dårlig ventilation kan føre til iltmangel.

• Brug af gaskomfur medfører varme og fugtighed i det rum, det er installeret i. Sørg for god ventilation af rummet, og hold naturlige åbninger fri, eller installer en emhætte med et aftræksrør. I tvivlstilfælde konsulteres installatøren.

• Sørg for at tilføre apparatet den type gas, der er trykt på klæbemærket, som sidder i nærheden gastilgangsrøret.

• Gasovnen bliver varm ved ventilation. Hullerne i bunden af ovnen må aldrig tilstoppes. Dæk ikke ovnens sider med aluminiumsfolie, specielt ikke den nederste del af åbningen.

• Apparatet er tungt. Flyt det forsigtigt.

• For at lette tændingen skal der

tændes for blusset, før kogegrejet anbringes over det. Efter at

blusset er tændt, kontrolleres det, at flammen er jævn.

• Skru altid ned for ilden, eller sluk for blusset, før kogegrejet tages af.

• Sørg for at ovnristene er anbragt korrekt.

• Der må kun anbringes plader, som kan tåle varme, i skuffen under ovnen. Anbring aldrig brandbare

materialer i skuffen.

• Brug ikke skurende rengøringsmidler eller metalskrabere ved rengøring af ovnlågens indvendige glas. Overfladen kan blive ridset og glasset kan splintre.

Service

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Reparationer udført af ikke-sagkyndige personer, kan forvolde skader. Kontakt servicecentret, og bed om originale reservedele.

Miljøoplysninger

" Efter installationen skal emballagen

bortskaffes under hensyntagen til sikkerhed og miljø.

• Når det gamle apparat bortskaffes, skal det gøres ubrugeligt ved at klippe tilgangskablet af. Fjern eventuelle dørlåse for at undgå, at børn bliver lukket inde.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må

behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk onisk udstyr.

Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

electrolux 7

8 electrolux

Betjeningspanel

1. Trykknap for ovnlys

2. Trykknap for elektrisk tænding

3. Betjeningsknap for bageste venstre blus (semi-hurtig)

4. Betjeningsknap for forreste venstre blus (hurtig)

5. Betjeningsknap for forreste højre blus (ekstra)

6. Betjeningsknap for bageste højre blus (semi-hurtigt)

7. Betjeningsknap for ovn

8. Kontrollampe for tændt grill

Ovnrum

Elektrisk grill

Ovnlys

Funktion

Kogesektionens brændere

Et blus tændes således:

Tryk på den elektriske tæ ndings-

knap, der er mærket med

- Tryk samtidig den ønskede

betjeningsknap ind, og drej den i retning mod uret til maks. positionen.

- Når blusset er tændt, holdes knap-

pen inde i endnu ca. 10-15 sekunder, hvorefter flammen

reguleres efter ønske.

- Reguler flammen som ønsket.

electrolux 9

His blusset ikke tænder, drejes betjeningsknappen til 0, og der prøves igen.

Når der tændes for hovedafbryderen efter installationen eller efter en strømafbrydelse, er det helt normalt, at tændingen aktiveres automatisk.

For at sikre en optimal udnyttelse af blusset, bør der kun anvendes gryder og pander med flad bund, der passer til det anvendte blus (se tabellen).

Manuel tænding (i tilfælde af

manglende elforsyning):

- hold en flamme hen til brænderen,

tryk den tilhørende knap helt ind, og

drej den mod uret til maksimum-

positionen. Når der er tænding, regu-

leres flammen efter behov.

- Hvis brænderen ikke tænder efter

nogle forsøg, skal man kontrollere, at

ringen og dækslet er placeret korrekt.

- For at afbryde gastilførslen drejes

knappen med uret til positionen“ ”.

Brænder minimum maksimum

diameter diameter

Stor (hurtig) 180 mm 260 mm Mellem (semi-hurtig) 120 mm 220 mm Lille (ekstra) 80 mm 160 mm

Hvis der anvendes en gryde, der er mindre end den anbefalede størrelse, vil flammen gå op langs siden af gryden, og håndtagene vil blive for varme.

Når væsken begynder at koge, skrues der så langt ned for flammen, at væsken kun simrer.

Pas på, når der steges i varm olie eller fedt, da der kan gå ild i sprøjt fra det overophedede fedtstof.

Hvis det bliver vanskeligt at dreje betjeningsknapperne, skal servicecentret kontaktes.

10 electrolux

Gasovn og elektrisk grill

Ovnens betjeningsknapper

• Oven er slukket

• - 240 Temperaturområde for gasovn

Grill - Varmen kommer kun fra det

øverste varmeelement

Kontrollampe for tændt grill

Kontrollampen for tændt grill

tænder, når ovnknappen stilles på

Trykknap for ovnlys

Med denne knap tændes for

ovnlyset.

Før komfuret anvendes første gang

Fjern al emballage både udenpå og inde i komfuret, før det tages i brug.

Før ovnen bruges første gang, bør den opvarmes uden noget i. Der kan forekomme ubehagelige lugte i dette tidsrum. Dette er helt normalt.

1. Tænd for ovnens brænder, og stil

ovnens betjeningsknap på “240 °C”.

2. Åbn et vindue for at lufte ud.

3. Lad ovnen fungere i ca. 45 minutter

uden noget i. Dette bør gentages for grillfunktionen i

ca. 5-10 minutter.

Rengør ikke ovnen, mens den er varm.

Ovnlågen skal altid være lukket under tilberedningen.

Stå ikke for tæt, når den nedklappelige ovnlåge åbnes. Lad ikke låge falde åben - hold fast på den, indtil den er helt åben.

Ovnen har fire ribber. Ribberne tælles fra bunden af ov-

nen, som vist på figuren. Det er vigtigt, at pladerne altid er

korrekt placeret.

Anbring ikke kogegrej direkte på ovnens bund.

4 3 2 1

Gode råd

electrolux 11

Kondens og damp

Mad, der opvarmes, producerer damp på samme måde som en kedel. Ovnens ventilator lader noget af denne damp undslippe. Stå dog aldrig for tæt på ovnen, når ovnlågen åbnes, så damp og varme kan slippe ud.

Hvis dampen kommer i kontakt med en kølig overflade uden for ovnen, vil den kondensere og blive til dråber. Dette er helt normalt og ikke en fejl ved ovnen.

For at undgå misfarvning skal overfladerne jævnligt tørres af for at fjerne kondens og snavs.

Kogegrej

• Brug et hvilket som helst ovnfast ko-

gegrej, der kan modstå temperaturer

op til 240°C.

• Bageforme, fade og lignende må ikke

anbringes direkte op ad den rist, der

beskytter ventilatoren bag i ovnen, og

de må ikke anbringes direkte på ov-

nens bund.

• Brug ikke bageforme, der er større

end 30 cm x 35 cm, da de vil hindre

varmefordelingen, hvilket kan påvirke

ovnens ydelse.

Underskuffe

Skuffen findes under ovnrummet.

Når ovnen er tændt, eller hvis den er tændt i længere tid, kan der blive meget varmt i skuffen, og der må derfor ikke opbevares brandbare materialer så som grydelapper, viskestykker, plastforklæder og lignende i den.

Tilbehør til ovnen såsom bageplader vil også blive varme og der bør derfor udvises forsigtighed, når de tages ud af skuffen, mens ovnen er i brug eller stadig er varm.

12 electrolux

Fadenes påvirkning af tilberedningsresultatet

Fades og skåles tykkelse, konduktivitet, farve osv. varierer, hvilket kan have betydning for den måde de overfører varmen til maden, der er anbragt i dem.

A Aluminium, lervarer, ovnfast glas og

skinnede kogegrej mindsker kogning

og bruning af bunden. B Emaljeret støbejern, anodiseret alu-

minium, aluminium med slip-let be-

klædning indvendigt og farvet ydre,

samt mørkt og tungt kogegrej øger

kogningen og bruning af bunden.

Sikkerhedsudstyret

OVNLÅSEN gør det sværere for

børn at åbne ovnlågen.

Tryk sikringen opad for at åbne ovn-

lågen.

BESKYTTELSESSKÆRMEN (eks-

tra tilbehør) monteres for at gøre det sværere for børn at komme til f.eks. en varm kasserolle.

+ 26 hidden pages