AEG EKG5601, EKG5600 User Manual

GÁZTŰZHELY

EKG 5600
EKG 5601

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TARTALOMJEGYZÉK

A használónak szóló tudnivalók Az üzembe helyezőnek szóló

tudnivalók

Figyelmeztetések

Használat és ápolás

A készülék használata

A sütő használata
Az elektromos grill használata
Forgónyárs
A főzőfelület használata

Tanácsok és tippek

Ápolás és tisztítás

Mit kell tenni, ha ...

Jótállási feltételek

Vevőszolgálat

Műszaki jellemzők

3

Biztonsági tudnivalók

5

Elektromos csatlakoztatás

6
6

Elhelyezés

8
9

Gázbekötés

10

Átállítás különböző típusú gázokhoz

12

13

14

15

15

16

17

17

18

19

20

Hogyan olvassa a Használati útmutatót?

A Használati útmutatóban szereplő

szimbólumok jelentése:

Biztonsági tudnivalók

A működés leírása lépésről lépésre

Tanácsok és javaslatok

Környezetvédelmi tudnivalók

2

FIGYELMEZTETÉSEK

Tartsa a Használati útmutatót mindig elérhető
helyen, hogy bármikor a rendelkezésére álljon.
Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza,
akkor a Használati útmutatót is adja át az új
tulajdonosnak, hogy ő is tisztában legyen a
készülék biztonságos és rendeltetésszerű
használatával.
Ezek a figyelmeztetések az Ön és környezete
biztonságát szolgálják.

• Ellenőrizze, hogy a lakhelyén lévő
gázellátás (a gáz fajtája és nyomása) és a
készülék beállítása megegyezik-e.

• A készülék beszabályozási adatai az
adattáblán találhatók.

• A készülék nem csatlakoztatható
égéstermékeket elvezető szerkezethez. A
készülék elhelyezését és csatlakoztatását
az érvényes szabályok figyelembe
vételével kell elvégezni. Különösen fontos
a szellőzésre vonatkozó előírások
betartása.

• A készüléket kizárólag 230 V 50 Hz-es
névleges feszültségű elektromos hálózatra
szabad csatlakoztatni.

• Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a
hálózati feszültség megegyezik-e az
adattáblán feltüntetett értékkel.

• A készüléket kizárólag felnőttek által történő
használatra tervezték. Ügyeljen arra, hogy a
gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• A készüléket az átvételkor azonnal
csomagolja ki. Ellenőrizze, hogy nincs-e rajta
valamilyen sérülés. Ha bármilyen sérülést
észlel, írásban azonnal jelezze a szállítónak.

• A készüléket a gyártó normál háztartási
használatra tervezte. Soha ne használja más
(ipari, vagy kereskedelmi) célra.

• A készülék műszaki jellemzőinek a
megváltoztatása veszélyes és tilos.

• Az első használatot megelőzően üresen fűtse
fel a sütőt, hogy a gyártási zsíradékok és
szennyeződések kiégjenek és a kellemetlen
szagok eltávozzanak.

- Távolítson el minden tartozékot a sütőből.

- Távolítson el minden zárószalagot és címkét

a készülékről.

- A tartozékokat a használat előtt mosogassa

el.

- A sütőt max. fokozaton kb. 45 percig fűtse

fel. Az első felfűtést nyitott ablaknál végezze,
mivel ez füstképződéssel járhat.

A gáztűzhely használata hőt és párát termel
abban a helyiségben, ahol üzemeltetik.
Gondoskodjon a helyiség természetes, vagy
mesterséges szellőztetéséről.

• A készülék tartós és intenzív használata
szükségessé teszi, hogy az ablak
nyitásával, vagy az egyéb szellőztető
berendezéssel további levegőellátás
legyen biztosítható.

• Ha a tűzhely mellett más elektromos
készüléket is használ, akkor ügyelni kell arra,
hogy a csatlakozó vezeték ne érhessen hozzá
a tűzhely forró felületeihez, illetve a sütő
ajtajához.

• Olajban vagy zsírban történő sütést (chips,
stb.) felügyelet mellett végezzen, mert a
zsiradék könnyen meggyulladhat.

• Ne használjon az égőkön instabil,
deformált edényeket, hogy a felborulást és
a kifutást elkerülhesse.

• Soha ne húzza a készüléket az ajtó
fogantyújánál megfogva. A sütő tartozékain
kívül csak hőálló edényeket használjon.

• Ne helyezzen a készülékre tisztítószereket,
éghető anyagokat.

• Ne helyezzen a nyitott sütőajtóra:

- nehéz tárgyakat és

- ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak,

vagy ráüljenek a nyitott ajtóra.

• A grill serpenyő a használat során nagyon
felforrósodik, ezért a kivételéhez mindig
kesztyűt használjon.

• A sütő alját ne fedje le alumínium fóliával,
mert a keletkező hőtorlódás károsítja a
fenékzománcot.

• A kezelő gombok károsodásának az
elkerülése érdekében üzem közben ne
nyitogassa az ajtót, majd várja meg, amíg a
készülék lehűl.

• Az égő lángjának egyenletesnek kell lennie.
Kerülje a huzatot. Ha a láng nem egyenletes,
akkor tisztítsa meg az égőfejet. Ha a jelenség
továbbra is fennáll, akkor forduljon a
szervizhez.

• A gáztűzhely használata után mindig
ellenőrizze, hogy a szabályzó gombok
kikapcsolt (Off) állapotban vannak-e.

• Sütéskor, főzéskor ne tegyen semmilyen
ruhát, fóliát, stb. a főzőfelületre.

• A készülék bekötése előtt ellenőriztetni kell a
csatlakozó gázcsövet.

• Soha ne használjon gázpalackos
csatlakoztatást zárt helyiségben.

• Ne engedje, hogy a tűzhely használatakor a
gyerekek a készülék közelében legyenek és
megérinthessék a forró felületeket, edényeket.

• Ne engedje, hogy a gyerekek játsszanak a
kezelő gombokkal.

• Működési és higiéniai okok miatt a készüléket
mindig tisztán kell tartani, hogy elkerülhetők
legyenek a kellemetlen szagok.

3

• A készüléket minden használat után meg kell
tisztítani, hogy a megfelelő működés
biztosítható legyen.

• Tilos gőztisztítót, vagy nagynyomású mosót
használni a készülék tisztításához.

Elhelyezés

• A készülék bekötését csak arra feljogosított
szakember végezheti.

• Amennyiben a készülék működtetéséhez a
lakás elektromos hálózatában változtatásra
van szükség, azt kizárólag arra illetékes
elektromos szakember végezheti el.

• Minden tisztítási és ápolási munka előtt a
készüléket le kell választani az elektromos
hálózatról.

• A meghibásodott készülék javítását,
beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is,
csak a jótállási jegyben kijelölt szerviz
végezheti.

• Az illetéktelen beavatkozás komoly veszélyt
jelent a felhasználóra.

• Az elhelyezés és üzembe helyezés előtt
feltétlenül el kell olvasni a használati
útmutatót.

• Köszönjük a figyelmét.

A biztonsági, üzembe helyezési és
üzemeltetési szabályok megsértése miatt
bekövetkező károkért a gyártó semmilyen
felelősséget nem vállal. Szigorúan tartsa be a
tisztításra és ápolásra vonatkozó
tudnivalókat.

Környezetvédelem

Minden -szimbólummal megjelölt anyag
újrafeldolgozható. Az újrafeldolgozható anyagok
begyűjtő helye felöl a helyi környezetvédelmi
hatóságok adnak felvilágosítást.

A meghibásodott készülék javítását, beleértve a
csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási
jegyben kijelölt szervizek végezhetik.

A javítás során csak a gyártó által
jóváhagyott alkatrész építhető be a
készülékbe.

4

A HASZNÁLÓNAK SZÓLÓ TUDNIVALÓK

HASZNÁLAT ÉS ÁPOLÁS

Kezelőpanel

Modelek : EKG 5600, EKG 5601

9

1

1. Bal hátsó égőt szabályzó gomb

2. Bal első égőt szabályzó gomb

3. Jobb első égőt szabályzó gomb

4. Jobb hátsó égőt szabályozó gomb

5. Sütővilágítás

6. Percszámláló

7. Fő üzemi jelzőlámpa

Főzőfelület

2

3

1

48

8. Sütő/Grillégőt szabályozó gomb

9. Szikragyújtás

- Főzőfelület szikragyújtás (EKG 5600

- Sütő/főzőfelület szikragyújtás (EKG

5

(EKG 5600 modelnél)
Sütő/Grillégő/Forgónyárs szabályozó
gomb (EKG 5601 modelnél)

modelnél)

5601 modelnél)

4

6

7

2

1. Bal hátsó égő (Kis teljesítményű)

2. Bal első égő (Rapid)

3

3. Jobb első égő (Normál teljesítményű)

4. Jobb hátsó égő (Normál teljesítményű)

5

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A tűzhely első használata előtt

A használatot megelőzően távolítson el
minden csomagoló anyagot kívülről is és
belülről is.

A sütőt az első használat előtt fel kell fűteni. A
felfűtés alatt kellemetlen szagok keletkeznek. Ez
teljesen normális jelenség.

1. Távolítson el a sütőből minden tartozékot és

csomagoló anyagot

2. Gyújtsa be a sütőégőt (lásd vonatkozó

fejezet) és forgassa el a szabályzó gombot a
8-as (maximum) beállításba.

3. Nyissa ki az ablakot a szellőztetéshez.

4. Kb. 45 percig üzemeltesse üresen a sütőt.
Ezt a műveletet 5-10 percig a grill funkcióval is
meg kell ismételni.

A sütő használata

A tűzhely a használat során
felforrósodik. Tartsa távol addig a
gyerekeket a készüléktől, ameddig nem
hűl le.

Ne felejtse nyitva a sütő ajtaját, mert
balesetet okozhat.

A sütő használatakor a tetőnek nyitva
kell lennie a túlfűtés elkerülése miatt.

A sütő négy polctartójához a gyártó egy polcot
mellékel. A polcmagasságok számozása az
ábrának megfelelően alulról történik.

4

3

2

1

Sütő biztonsági szerkezet

Minden tűzhely rendelkezik biztonsági
szeleppel (égésbiztosítással). Ha a láng
kialszik, akkor ez a szerkezet működésbe lép
és megszakítja a gázellátást (pl. ha a kifutó
folyadék eloltja a lángot).

Használat

A sütő hagyományos sütésekhez, grillezéshez
használható. A két funkció együtt nem
használható. A gombokon lévő jelölések
jelentése a következő:

0 Ki

8 Maximum
1 Minimum

Grillfunkció (model: EKG 5600)
Grill/Forgónyárs-funkció (model: EKG

5601)

or

6

Begyújtás

o

Model: EKG 5601

A sütő begyújtásakor az ajtónak nyitva

kell lenni.

• Nyissa ki az ajtót, majd nyomja be és

forgassa el a szabályzó gombot a 8-as
pozícióba, a szabályzó gombot tartsa

benyomva.

• Egyidejűleg nyomja meg az elektronikus

szikragyújtó gombot (lásd kép). Tartsa addig

benyomva, ameddig az égő begyullad (1 szikra
/ másodperc).

• 10 mp után engedje el a gombot és az égőt

takaró fedélen keresztül ellenőrizze, hogy az
égő begyulladt-e.

Model: EKG 5600
vagy áramkorlátozásos EKG 5601 modelnél:

• Nyissa ki a sütő ajtaját, nyomja be és

forgassa el balra a szabályzó gombot a 8-as
pozícióba és tartsa a gyufa lángját a sütő
alján lévő furathoz;

• 10 mp után engedje el a gombot és az égő

borításán keresztül ellenőrizze, hogy sikeres

volt-e a sütőégő begyújtása.
Ha bármilyen ok miatt a láng kialszik, akkor a
szabályzó gombot forgassa vissza az Off
pozícióba, majd 1 perc múlva kísérelje meg ismét
a begyújtást.
A láng automatikus beállításához forgassa el a
szabályzó gombot olyan beállításba (számra),
amilyen hőfokot használni szeretne a sütéshez.

Sütés a sütőben

A hagyományos sütés konvekciós elven történik;
a felfűtött levegő a felemelkedés és lesüllyedés
elve alapján cirkulál a sütőben. A legtöbb
esetben a sütőt elő kell melegíteni.

A tűzhelyek különböznek egymástól, ezért
fontos, hogy megismerje az egyes hőfokokat,
mielőtt használni kezdi a sütőt.
A jobboldali táblázatban az egyes szabályzó
beállításokhoz tartozó hőfokok találhatók
megadva.

Természetesen minden beállításnál az egyéni
igényeket kell figyelembe venni. Csak a saját
tapasztalatok megszerzése alkalmas arra, hogy
az egyéni ízlésének megfelelő sütést
végezhessen.

C-ban

Szabályzógomb

jelölése

1
2
3
4
5
6
7
8 275

Hőfok oC

160
175
190
205
225
245
255

7