AEG EKG500102W User Manual [th]

használati útmutató

gáztűzhely

EKG500102W

Üdvözöljük az Electrolux világában

Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minőségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék előnyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék könnyű kezelhetősége révén meg fogja könnyíteni mindennapjait. Sok szerencsét!

Tartalomjegyzék

Tudnivalók a használónak

Figyelmeztetések A használónak szóló tudnivalók A készülék használata Sütési paraméterek Elektromos grill Forgónyárs A főzőfelület használata Tudnivalók a használathoz Ápolás és tisztítás Sütőtéri izzócsere Mi a teendő hiba esetén?

Tudnivalók az üzembe helyezőnek

Műszaki jellemzők Biztonsági tudnivalók Elektromos csatlakoztatás Gázbekötés Átállítás különféle típusú gázokhoz Égő és fúvóka jellemző táblázat Szervíz és alkatrészellátás

Az alábbiakban bemutatott szimbólumok útmutatásul szolgálnak

Hogyan olvassa a Használati útmutatót?

a Használati útmutató olvasásában.

Biztonsági tudnivalók

Működési tudnivalók lépésről lépésre

Tanácsok és javaslatok

Környezetvédelmi tudnivalók

5 8

9 10 11 12 13 16 17 19 20

21 22 22 23 25 26 29

Figyelmeztetések

Igen fontos, hogy ezt a használati utasítási könyvet a készülékkel együtt megőrizze, hogy a jövőben bármikor igénybe vehesse konzultálásra. Ha a készüléket esetleg eladná vagy átadná másnak, a használati utasítást vele együtt kell átadni azért, hogy az új használó tudomást szerezzen a készülék működéséről és a rá vonatkozó figyelmezte-tések birtokába jusson. EZEKET A FIGYELMEZTETÉSEKET AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN ÁLLÍTOTTUK ÖSSZE, KÉRJÜK TEHÁT ÖNÖKET, HOGY OLVASSÁK EL EZEKET FIGYELMESEN A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE ÉS HASZNÁLATA ELŐTT.

• Ellenőrizze, hogy a lakhelyén lévő

gázellátás (a gáz fajtája és nyomása) és a készülék beállítása megegyezike.

• A készülék beszabályozási adatai az adattáblán találhatók.

• A készülék nem csatlakoztatható égéstermékeket elvezető szerkezethez. A készülék elhelyezését és csatlakoztatását az érvényes szabályok figyelembe vételével kell elvégezni. Különösen fontos a szellőzésre vonatkozó előírások betartása.

• A gáztűzhely használata hő és nedvesség képződéssel jár a felszerelés helységében.

• Ügyelni kell a konyha jó szellőzésére a természetes szellőző nyílásokat nyitva kell tartani, vagy mesterséges szellőző berendezésről (páraelszívóról), kell gondoskodni.

• A készülék tartós és intenzív használata szükségessé teszi, hogy az ablak nyitásával, vagy az egyéb szellőztető berendezéssel további levegőellátás legyen biztosítható.

• Ne hagyjuk felügyelet nélkül a működésben lévő készüléket.

• A beszerelési munkákat arra feljogosított és kiképzett szakemberekkel kell elvégeztetni az érvényben lévő szabványok és a jelen utasítások előírásai szerint.

• A készülék más gázra történő átállítását, kizárólag az ELECTROLUX szakszervíz végezheti.

• Veszélyes a készülék jellemzőit megváltoztatni vagy megkísérelni azok megváltoztatását.

• A készüléket az átvételkor azonnal csomagolja ki. Ellenőrizze, hogy nincs-e rajta valamilyen sérülés. Ha bármilyen sérülést észlel, írásban azonnal jelezze a szállítónak.

• A készüléket kizárólag felnőttek által történő használatra tervezték. Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• Ha a tűzhely mellett más elektromos készüléket is használ, akkor ügyelni kell arra, hogy a csatlakozó vezeték ne érhessen hozzá a tűzhely forró felületeihez, illetve a sütő ajtajához.

• A gáztűzhely égőire ne helyezzünk bizonytalan egyensúlyú, eldeformálódott edényeket, hogy megelőzzük a kiborulási, folyadék-kifolyási baleseteket.

• A sütő használata idején a készülék

fokozott felmelegedésnek van kitéve a sütőajtó üvege és a közelében lévő részeknél.

• Ügyeljünk tehát arra, hogy kisgyermekek ne közelítsék meg játszási szándékkal.

• A készülék fedéllel van ellátva, ennek szerepe, hogy védje a készüléket a portól, amikor lecsukjuk, vagy a zsírcseppek felfogását szolgálja, ha felnyitott állapotban van. Ne használjuk más célokra. Lezárás előtt tisztítsuk meg mindig a fedelet és hagyjuk kihűlni az égőket a fedél lecsukása előtt.

• Ellenőrizni kell mindig, hogy a csapforgató gombok zárt pozícióban legyenek, amikor a készülék nincs működésben.

• A működésbe hozatal első percei alatt a sütő termikus szigetelése és a gyártási olajmaradványok kellemetlen füstöt és szagot okoznak. Azt tanácsoljuk, hogy az első begyújtáskor kb. 45 percig melegítsük a sütőt, üresen. A tartozékokat az első alkalmazás előtt le kell mosni.

• Ha zsírokat vagy olajakat alkalmazunk főzés közben, nagyon kell ügyelni arra, hogy ezek az anyagok, túlhevülve, lángra lobbanhatnak.

• A készüléket a gyártó normál háztartási használatra tervezte. Soha ne használja más (ipari, vagy kereskedelmi) célra.

• Ne szereltessük be a tűzhelyet gyúlékony anyagok közelében (pl. függönyök, törlőruhák, stb.).

• Karbantartás vagy tisztítás előtt hagyjuk kihűlni a készüléket.

• Soha ne húzza a készüléket az ajtó

fogantyújánál megfogva. A sütő tartozékain kívül csak hőálló edényeket használjon.

• Ne helyezzen a nyitott sütőajtóra:

- nehéz tárgyakat és

- ne engedje, hogy a gyerekek

felmásszanak, vagy ráüljenek a nyitott ajtóra.

• A kezelő gombok károsodásának

az elkerülése érdekében üzem közben ne nyitogassa az ajtót, majd várja meg, amíg a készülék lehűl.

• Az égő lángjának egyenletesnek kell

lennie. Kerülje a huzatot. Ha a láng nem egyenletes, akkor tisztítsa meg az égőfejet. Ha a jelenség továbbra is fennáll, akkor forduljon a szervizhez.

• A meggyújtási művelet megköny- nyítése céljából, előbb gyújtsuk meg az égőket, és csak azután helyezzük el az edényt a rácsozaton. A gáztűzhelyégő meggyújtása után győződjünk meg arról, hogy a láng szabályos és folytonos legyen. Ha a sütő égőjét gyújtjuk meg, akkor is ellenőrizzük, hogy a láng szabályos és folytonos legyen. Az edények levétele előtt előbb csökkentsük le a lángot vagy kapcsoljuk azt ki.

• A grill serpenyő a használat során nagyon felforrósodik, ezért a kivételéhez mindig kesztyűt használjon.

• A sütő alját ne fedje le alumínium fóliával, mert a keletkező hőtorlódás károsítja a fenékzománcot.

• Sütéskor, főzéskor ne tegyen semmilyen ruhát, fóliát, stb. a

zőfelületre.

fő

• A gáztűzhely használata után mindig ellenőrizze, hogy a szabályzó gombok kikapcsolt állapotban vannak-e.

• A készülék bekötése előtt ellenőriztetni kell a csatlakozó gázcsövet.

• Soha ne használjon gázpalackos csatlakoztatást zárt helyiségben.

• Működési és higiéniai okok miatt a készüléket mindig tisztán kell tartani, hogy elkerülhetők legyenek a kellemetlen szagok és biztosít-ható legyen a megfelelő működés.

• Tilos gőztisztítót, vagy nagynyomású mosót használni a készülék tisztításához.

• Ha a tűzhely javításra szorul, ne próbáljunk magunk hozzányúlni. A hozzá nem értő személyek által végzett javítások károkat okozhatnak. Hívjuk a legközelebbi Electrolux szakszervízt és csak eredeti alkatrészt alkalmazzunk.

Üzembe helyezés

• A készülék bekötését csak arra feljogosított és kiképzett szakember végezheti.

• A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási jegyben kijelölt szerviz végezheti.

• Az illetéktelen beavatkozás komoly veszélyt jelent a felhasználóra.

• Az elhelyezés és üzembe helyezés előtt feltétlenül el kell olvasni a használati útmutatót.

• Köszönjük a figyelmét.

A gyártó és a forgalmazó minden felelősséget elhárít magától a nem megfelelő üzembehelyezés, a helytelen használat, illetve a használati utasításban előírtak figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károk esetén. Szigorúan tartsa be az ápolásra és tisztításra vonatkozó tudnivalókat is.

A terméken vagy a csomagoláson

található

szimbólum azt jelzi, hogy

a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

A használónak szóló tudnivalók

Csapfedőlemez

A sütő világítás/forgó grill kapcsolója A sütőégő csapforgató gombja Grill jelzőlámpa Az első baloldali égő csapforgató gombja

A hátsó baloldali égő csapforgató gombja

A hátsó jobboldali égő csapforgató gombja Az első jobboldali égő csapforgató gombja

Főzőfelület

2000W

1030W

Normál teljesítményű égő Normál teljesítményű égő

2000W

2600W

Kisteljesítményű (mokka) égő Rapid égő

A készülék használata

Sütő

A készülék első használata előtt melegítse fel a sütőt, a helyiséget jól szellőztesse ki, vagy nyissa ki az ablakot.

Hogyan csinálja?

1. Emelje fel a készülék fedelét.

2. Távolítsa el a sütőtartozékokat.

3. Távolítsa el a ragasztó szalagot és a védő fóliát, ha van.

4. Melegítse a sütőt kb. 45 percig, a névleges hőtermelésre beállítva a csapforgató gombot.

Enyhén mosogatószeres vízben tisztítsa meg a tartozékokat. Alaposan öblítse le őket, majd szárítsa meg.

A sütő működése alatt a sütő-ajtó felforrósodik. Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játszanak a közelében. A túlmelegedés elkerülése érde-kében a sütő használatakor tartsa mindig felnyitva a tűzhely fedelét.

Használat

A sütőégő egy hőelemmel van ellátva. Ha valamilyen okból kifolyólag kialszik a láng, (huzat, folyadék-kifolyás), a hőelem automatikusan megszakítja a gázellátást. A csapfedőlemezen levő szimbólumok jelentése:

1-8 Sütő hőmérsékleti zóna

forgatni az óramutató járásával ellenté-tes irányban a kis láng szimbólumáig.

Kikapcsolt pozició

Grill/Forgónyárs-funkció

A sütő begyújtása

1. Nyissa ki a sütő ajtaját és hajtsa

fel a nyílászáró fedelet.

2. Közelítsen egy lángot, égő

gyufaszálat a sütő égőjéhez.

3. Nyomja be és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a sütő csapforgató gombját a 8-as pozicióig.

4. Tartsa benyomva a sütő csapforgató gombját kb. 10 másodpercig, amíg a biztonsági gázcsap automatikusan égve tartja a sütő égőjét.

Ha az égő kialszik, forgassa vissza a csapforgató gombot a kikapcsolt pozicióba, és várjon legalább 1 percet, majd ismételje meg újra a műveletet.

Az égők szabályozógombjait el lehet

5. Engedje el a csapforgató gombot és

ellenőrizze, hogy ég-e a láng.

6. Zárja be a sütő ajtaját.

7. Melegítse elő a sütőt a táblázatban

megadott értékek figyelembevételével, majd forgassa a csapforgató gombot a kívánt pozicióba.

Egyes élelmiszerek (pl.a vörös húsfajták) sütőbe helyezése előtt, melegítse fel előre a sütőt üresen, a csapforgató gombot a maximális szintre állítva be.

Ne helyezze soha a sütő-edényt direkt a sütő aljára. Ne bélelje ki a sütő alját alumínium fóliával, mert a hőtorlódás károsítja a zománcbevonatot.

Készítmények

Polc-

magas-

ság

Előmele-

gítés

min

A sütőégő elzárása

Forgassa el a csapforgató gombot az óramutató járásával megegyező irányba a "

" kikapcsolt pozícióba.

Sütési paraméterek

Irányadásként készítettünk egy táblázatot a sütőre vonatkozólag. Az elkövetkez( id(kben az esetleges

v(ltoztat(sokat a tapasztalat fogja sugallani.

Fűtési

pozícióba

Hőmérséklet

°C

Sütési idő

min

Piskóta, tortalap Piskóta (kerek

tepsiben)

2 10 2 175 15-25

2 10 2

Vajaspogácsa 2 10 4 Beigli 2 10 3 Habcsók 2 10 1

Megjegyzés: A sütés egyenletesebbé tétele érdekében ajánlatos a zsírfelfogó tepsit a sütés ideje alatt az alsó polcmagasságra helyezni.

A sütési idők változnak az ételek

természetétől, egyöntetűségétől és nagyságától függően. Azt tanácsoljuk, hogy figyeljék meg az első sütéseket, ellenőrizzék az eredményeket, mivel azonos ételeket készítve azonos körülmények között egymáshoz hasonló eredményt érnek el.

175

220 200 155

30-40

20-30 45-50 45-50

Elektromos grill

VIGYÁZAT: A grill használata alatt az elérhetõ részek felforrósodhatnak. Gyerekeket nem szabad a sütõ közelébe engedni. végig csukva kell tartani. Használat közben a készülék felforrósodik.

felforrósodik, ezért kizárólag kesztyû segítségével vegye ki vagy cserélje ki a forró grillezõ tálcákat.

Grillezés

A hõ a sütõ tetejérõl sugárzik. Olyan húsok (marhasonka, sertéssonka ...) grillezésére alkalmas, amelyek a pirítás után porhanyósak maradnak, vagy amelyeket elkészítés után újra szeretnénk melegíteni.

A grill használata közben gondoskodni kell a felügyeletérõl. A gyerekeket tartsa távol a készüléktõl. A grillezést csukott sütõajtónál kell végezni.

Grillezés

• Készítse el a grillezni kívánt húst, majd

• Tegye a grillezõ tálcára.

• Forgassa a sütõ funkciógombot a

• Csúsztassa be az 1. sínbe a

• A grillezésre váró hús vastagságától

Grillezés közben a sütõ ajtaját

A grillezõ tálca használat közben

mindkét oldalán enyhén kenje meg

olajjal.

állásba.

csöpögtetõ tálcát.

függõen csúsztassa be a 2. vagy 3.

sínbe a tálcatartó rácsot.

• A sütésre váró vékonyabb szeletek

(pirítós, sertéssonka, kolbász, kisebb hal...) esetében a 3. sínt érdemes használni

• A vastagabb szeletek

(marhasonka, nagyobb hal, baromfi) sütésekor a 2. sínt érdemes használni.

• Miután a szelet elsõ oldala

megbarnul, fordítsa meg a húst anélkül, hogy beleszúrna, nehogy kifolyjon a leve.

• Grillezze a szelet másik oldalát.

• Sózni csak a sütés befejeztével

szabad.

A sütés idõtartamát a sütésre váró szelet vastagsága, és ne a súlya alapján határozza meg.

Sütés zsiradékban

• Állítsa a sütõ funkciógombot a

állásba.

• Tegye az edényt a rácsra, majd csúsztassa a rácsot a 2. vagy a 3. sínbe. Hagyja az edényt néhány percig a sugárzó grill alatt.

+ 25 hidden pages