AEG EKD60753 User Manual [zh]

bruksanvisning

Komfyr

EKD60753

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon 2
Produktbeskrivelse 5
Før første gangs bruk 6
Koketopp - Daglig bruk 7
Koketopp - Nyttige tips og råd 10
Koketopp - Stell og rengjøring 11

SIKKERHETSINFORMASJON

Før montering og bruk ber vi deg lese den­ne håndboken nøye:

• For din egen og dine omgivelsers sikker­het

• For å ta vare på miljøet

• For å kunne bruke produktet riktig.

Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at
den følger med produktet hvis du selger el­ler flytter det.
Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig
montering eller bruk forårsaker skade.

Sikkerhet for barn og sårbare personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra
åtte års alderen og personer med redu­serte fysiske, sensoriske eller mentale ev­ner eller manglende erfaring og kunnskap
dersom de får tilsyn eller instruksjon i sik­ker bruk av produktet og forstår hvilke fa­rer som er involvert. Barn skal ikke leke
med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for
barn. Det er fare for kvelning eller fysisk
skade.

• Hold barn og dyr borte fra produktet når
døren er åpen, eller produktet er i bruk.
Det er fare for fysisk skade eller perma­nent uførhet.

• Hvis produktet har barnesikring eller ta­stesperre-funksjon, bør du bruke den.
Det forhindrer at barn eller dyr bruker
produktet ved et uhell.

Generelt om sikkerhet

• Produktets spesifikasjoner må ikke en­dres. Det er fare for skade på produktet.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens
det er i drift.

• Slå av produktet etter hver bruk.

Stekeovn - Daglig bruk 12
Stekeovn - Nyttige tips og råd 16
Stekeovn - Stell og rengjøring 20
Hva må gjøres, hvis... 22
Montering 23
Miljøvern 25

Med forbehold om endringer

Bruk

• Produktet skal kun brukes for matlaging i
private husholdninger. Ikke bruk produk­tet til kommersielt eller industrielt formål.
Dette vil hindre fysisk skade på personer
eller hindre skade på eiendom.

• Ha alltid tilsyn med produktet under bruk.

• Vær forsiktig når du åpner døren mens
produktet er i drift. Varm damp kan
strømme ut. Det er fare for forbrenning!

• Ikke bruk dette produktet hvis det er i
kontakt med vann. Ikke bruk produktet
med våte hender.

• Ikke bruk produktet som arbeids- eller
oppbevaringsflate.

• Kokeflaten blir varm under bruk. Det er
fare for forbrenning! Ikke legg metallgjen­stander som bestikk eller grytelokk på
overflaten, da de kan bli varme.

• Ovnsrommet blir varmt under bruk. Det
er fare for forbrenning! Bruk hansker når
du skal sette inn eller ta ut tilbehør eller
gryter.

• Vær forsiktig når du åpner døren. Bruk av
ingredienser som inneholder alkohol kan
føre til en blanding av alkohol og luft. Det
er fare for brann.

• Ikke la gnister eller åpne flammer komme
i nærheten av produktet når du åpner dø­ren.

• Ikke la brannfarlige gjenstander som er
fuktet med brannfarlige stoffer og/eller
lettantennelige gjenstander (av plast eller
aluminium) stå i eller i nærheten av pro­duktet. Det er fare for eksplosjon eller
brann.

• Slå av kokesonene etter hver gang de har
vært i bruk.

electrolux 3

• Ikke bruk kokesonene med tomt kokekar
eller uten kokekar

• Ikke la gryter koke tørre. Det kan skade
grytene og koketoppen.

• Hvis gjenstander eller kokekar faller ned
på den glasskeramiske overflaten, kan
den bli skadet.

• Ikke legg kokekar inntil betjeningspanelet.
Varmen kan skade produktet.

• Vær forsiktig når du fjerner eller installerer
tilbehør for å unngå skade på emaljen.

• Kokekar av støpejern, støpt aluminium el­ler med skadde bunner kan lage riper i
den glasskeramiske overflaten hvis de
skyves over den.

• Misfarge på produktets emalje har ingen
innvirkning på funksjonen.

• For å unngå skade eller misfarging på
emaljen:
– ikke sett gjenstander direkte på bun-

nen av produktet, og ikke dekk til bun­nen med aluminiumsfolie;

– ikke tøm varmt vann direkte inn i pro-

duktet;

– ikke oppbevar fuktig servise eller mat i

produktet når tilberedningen er ferdig.

• Ikke belast døren når den er åpen.

• Ikke legg brennbart materiale i skuffen
under stekeovnen. Bare varmebestandig
tilbehør skal oppbevares der.

• Ikke dekk til damputløpene fra stekeov­nen. De sitter på baksiden av toppen.

• Hvis det er sprekker i overflaten, må du
koble fra strømmen. Det er fare for elek­trisk støt.

• Ikke plasser materialer som leder varme
(f.eks. tynne metallrister eller metallbelag­te varmeledere) under kokekaret. For stor
varmereflektering kan skade kokeflaten.

• Hvis du har operert inn en pacemaker,
må du holde overkroppen din minst
30 cm unna induksjonskokesonene når
de brukes.

Stell og rengjøring

• Påse at produktet er kaldt før vedlike­holds- eller rengjøringsarbeid. Det er fare
for forbrenning! Det er fare for at dørglas­sen kan knuse.

• Hold produktet rent til enhver tid. Hvis fett
eller andre matrester får anledning til å
samle seg opp, kan det føre til brann.

• Regelmessig rengjøring forhindrer at
overflatematerialet forringes

• For din personlige sikkerhet og sikkerhet
til omgivelsene, må du bare rengjøre pro­duktet med vann og såpe. Ikke bruk
brennbare produkter eller produkter som
kan forårsake korrosjon.

• Du må ikke rengjøre produktet med
damprengjøringsapparater, høytrykks­spylere, skarpe gjenstander, skurende
rengjøringsmidler, skuresvamper eller
flekkfjernere.

• Hvis du bruker ovnsrens, må du følge an­visningene fra produsenten. Ikke spray
noe på varmeelementene og termostat­sensoren.

• Ikke rengjør glassdøren med slipende
rengjøringsmidler eller metallskrape. Den
varmebestandige overflaten på det indre
glasset kan sprekke og knuse.

• Når dørglasspanelene skades kan de bli
svake og de kan sprekke. De må skiftes
ut. Kontakt servicesenteret.

• Vær forsiktig når du demonterer døren.
Døren er tung.

• Lyspærene som brukes i dette produktet,
er spesialpærer kun beregnet på hus­holdningsapparater. De kan ikke brukes
til full eller delvis rombelysning.

• Hvis pæren må skiftes, må du bruke en
med samme effekt og som kun er bereg­net på husholdningsapparater.

• Koble produktet fra strømforsyningen før
du skifter pære i ovnslampen. Fare for
elektrisk støt. Avkjøl produktet. Fare for
brannskader.

• Du må ikke rengjøre katalyseemalje.

Montering

• Bare en godkjent tekniker kan montere
og koble produktet. Kontakt et godkjent
servicesenter. Dette for å hindre skade
på produkt og person.

• Kontroller at produktet ikke har trans­portskader. Ikke koble til et skadet pro­dukt. Kontakt leverandøren ved behov.

• Fjern all emballasje, klistremerker og be­legg fra produktet før første gangs bruk.
Du må ikke fjerne typeskiltet. Det kan
oppheve garantien.

• Følg lovene, forskriftene, direktivene og
standardene som gjelder i brukslandet
(sikkerhetsbestemmelser, forskrifter for

4 electrolux

resirkulering, sikkerhetsregler for elektrisi­tet og/eller gass osv.).

• Vær forsiktig når du flytter produktet.
Produktet er tungt. Bruk alltid vernehan­sker. Ikke dra eller løft produktet etter
håndtaket.

• Sørg for at produktet er koblet fra strøm­tilførselen når det monteres (hvis tilgjen­gelig).

• Overhold minimumsavstanden til andre
apparater og enheter.

• Ikke sett produktet på en sokkel som ik­ke er beregnet på dette produktet

Strømtilkopling

• Bare en godkjent elektriker kan utføre
elektriske arbeider på produktet. Kontakt
et godkjent servicesenter. Dette for å hin­dre skade på produkt og person.

• Maskinen må være jordet.

• Kontroller at de elektriske dataene på ty­peskiltet overensstemmer med strømfor­syningen i huset.

• Informasjon om spenning finner du på ty­peskiltet.

• Du må ha korrekte isoleringsenheter: Ver­nebrytere, sikringer (sikringer av skruty­pen skal fjernes fra holderen), jordfeilbry­tere og kontaktorer.

• Den elektriske installasjonen må ha en
isoleringsenhet som lar deg frakoble pro­duktet fra strømnettet ved alle poler. Iso­lasjonsenheten må ha en kontaktåp­ningsbredde på minst 3 mm.

• Støtbeskyttelsesdelene må være festet
på en slik måte at de ikke kan frakobles
uten verktøy.

• Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkon­takt.

• Når du kopler elektriske produkter til
nettstrømmen, må du ikke la ledninger
berøre eller komme i nærheten av den
varme døren.

• Ikke bruk doble stikkontakter, forbindel­selsklemmer eller skjøteledninger. Det
kan være brannfarlig.

• Pass på at du ikke klemmer eller skader
nettstøpselet (hvis tilgjengelig) og kabelen
bak produktet.

• Forsikre deg om at strømtilkoblingen er
tilgjengelig etter montering.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra enhe­ten. Trekk alltid i selve støpselet (hvis til­gjengelig).

• Du må ikke bytte ut eller endre strømkab­len. Kontakt servicesenteret.

Servicesenter

• Overlat alle reparasjoner og annet arbeid
på produktet til en godkjent tekniker.
Kontakt et godkjent servicesenter.

• Bruk kun originale reservedeler.

Kassering av maskinen

• For å hindre fysiske skader:
– Trekk støpselet ut av stikkontakten.
– Kutt av strømkabelen og kast den.
– Ødelegg dørlåsen. Det hindrer at barn

eller mindre dyr blir stengt inne i pro­duktet. Det er fare for kvelning.

PRODUKTBESKRIVELSE

Generell oversikt

5

4

8

3

2

1

electrolux 5

1

2

3

4

3

5

6

7

1 Induksjonskoketopp
2 Varmeelement
3 Ovnslampe
4 Kontakt til steketermometer

5 Vifte
6 Uttrekkbare ovnsskinner
7 Undervarme
8 Ovnsskinner og stekehøyder

6 electrolux

Oversikt over koketoppen

1 2

56

1 Enkel kokesone 2300W, med hurtigfunk-

sjon 3200W

2 Enkel kokesone 2300W, med hurtigfunk-

sjon 3200W

3 Enkel kokesone 2300W, med hurtigfunk-

sjon 3200W

3

4 Ovnens betjeningspanel
5 Platetoppens betjeningspanel
6 Enkel kokesone 2300W, med hurtigfunk-

sjon 3200W

4

Tilbehør

Dyp langpanne

•
For baking og steking eller for å samle
fett.

Stekebrett

•
For kaker og småkaker.

• Ovnsrist
For kokeredskaper, kakeformer, steker.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Advarsel Se kapitlet om
"Sikkerhetsinformasjon".

Fjern all emballasje både inni og utenpå
ovnen før du tar den i bruk. Du må ikke
fjerne typeplaten.

Obs Hold alltid midt på dørhåndtaket
når du åpner døren.

Første gangs rengjøring

• Fjern all emballasje fra apparatet.

• Rengjør produktet før første gangs bruk.

Obs Ikke bruk skurende midler! Dette
kan skade overflaten. Se etter i kapitlet
"Stell og rengjøring".

Stille klokken

Stekeovnen fungerer bare når klokken
er stilt.

Steketermometer

•
For å måle kjernetemperaturen i kjøttet.

Oppbevaringsskuff

•
Oppbevaringsskuffen er under ovnsrom­met.

Advarsel Oppbevaringsskuffen kan bli
varm når ovnen er i bruk.

Når apparatet koples til strømforsyningen,
eller ved strømbrudd, blinker tidsdisplayet
automatisk.
Når du skal stille klokken, bruker du knapp

eller .
Etter ca. 5 sekunder stopper blinkingen og
displayet viser det innstilte klokkeslettet.

Du kan bare endre klokkeslettet
hvis :

• barnesikringen ikke er på

• ingen av klokkefunksjonene Varighet
eller Slutt er innstilt

• det ikke er innstilt en ovnsfunksjon.

electrolux 7

Forvarming

1.

Velg funksjon

og maksimal tempera-

tur.

2. La stekeovnen stå på i 45 minutter uten
mat i.

3.

Velg funksjon

og maksimal tempera-

tur.

4. La stekeovnen stå på i 15 minutter uten
mat i.

Dette for å brenne vekk produksjonsrester
fra ovnsrommet. Tilbehøret kan bli varmere
enn ved vanlig bruk. I løpet av denne tiden
kan stekeovnen avgi lukt og røyk. Dette er
normalt. Sørg for tilstrekkelig lufting.

Dørlås

Dørsperren gjør det vanskeligere for barn å
åpne døren Sperren er aktivert når komfy-

KOKETOPP - DAGLIG BRUK

Advarsel Se kapitlet om
"Sikkerhetsinformasjon".

Betjeningspanel

1 2 3 4 5 6 7

ren leveres, men kan koples ut når det er
nødvendig
Pass på at ovnen ikke er varm.
Skyv låsen mot høyre for å åpne døren.
For å deaktivere dørlåsen, trekk i låsen og
skyv den mot høyre. Skyv inn venstre kant.
For å aktivere dørlåsen, skyv låsen mot
høyre og deretter tilbake til utgangsunktet.

8910

Nummer Sensorfelt Funksjon

1

2

3

4

5

6

7

8

Indikatorer for tidsuret til kokesonene viser hvilken sone tiden er innstilt for

display for tidsur viser tiden i minutter

Indikatorlampe for kokenivå viser effekttrinn

/

/

aktiverer og deaktiverer koketoppen

låset/frigjør betjeningspanelet

øker eller reduserer varmeinnstillingen

aktiverer hurtigfunksjonen

øker eller reduserer tiden

8 electrolux

Nummer Sensorfelt Funksjon

9

10

Restvarmeindikator

Restvarmeindikatorene tennes når en koke­sone er varm.

Advarsel Forbrenningsfare pga.
restvarme!

velger kokesone

aktiverer og deaktiverer STOP+GO-funksjo­nen

Effekttrinn

Berør

for å øke effekttrinn. Berør for å
redusere effekttrinn. Displayet viser effekt­trinnet. Berør

og samtidig for å slå av

kokesonen.

Bruk egnede kokeredskaper til induk­sjonskokesonene.

På og Av

Berør
tet. Berør

i 2 sekunder for å aktivere appara-

i 1 sekund for å deaktivere ap-

paratet.

Effekttrinnenes displayer

Display Beskrivelse

Kokesonen er avslått

-

Bruke to kokesoner samtidig

Du kan bruke store kokeredskaper på to

Kokesonen er på
Varmholdningsinnstilling er valgt
Induksjons-kokesonen registrerer ikke kokeredskapet
Det foreligger en feilfunksjon
En kokesone er fremdeles varm (restvarme)
Tastesperren/barnesikringen er på
Hurtigfunksjonen er aktiv
Den automatiske oppvarmingsfunksjonen er på

til koketrinnet For å aktivere den, berør
og vises. For å slå av, berør eller .

kokesoner samtidig.

1. Sett kokeredskapet på de to sonene slik
at kokeredskapet står på de to krysse­ne.

2. Bruk samme effekttrinn for begge koke­sonene.

Bunnen på kokeredskapet bør være så
tykk og jevn som mulig.

Slå hurtigfunksjonen på og av

Hurtigfunksjonen gir ekstra effekt til induk­sjonskokesonene Hurtigfunksjonen er akti­vert i maksimum 10 minutter Deretter vil in­duksjonskokesonen automatisk gå tilbake

00

00

electrolux 9

Automaks

11
10

9
8
7

6
5
4
3
2
1

0

123456789

Det tar kortere tid å nå ønsket temperatur
hvis du aktiverer Automaks-funksjonen.
Denne funksjonen aktiverer det høyeste ef­fekttrinnet en bestemt tid (se illustrasjonen),
og senker deretter effekttrinnet til den valgte
innstillingen.
Slik aktiverer du Automaks-funksjonen for
en kokesone:

1.

Berør

2.

Berør straks

3.

Berør straks

. tennes i displayet.

. tennes i displayet.
gjentatte ganger til du

når det ønskede effekttrinnet. Etter tre
sekunder tennes

i displayet.

Du deaktiverer funksjonen ved å berøre

Effektstyring

Effektstyringen deler effekten parvis mellom
to kokesoner (se bilde). Powerfunksjonen
øker effekten opp til maksimumsnivået for
et kokesonepar, og reduserer automatisk

effektnivået for den andre kokesonen. Di­splayet for den reduserte sonen skifter.

Bruke tidsuret

Bruk tidsuret til å stille inn hvor lenge en ko­kesone skal være på.

Still inn tidsuret når kokesonen er
valgt.

Du kan justere effekttrinnet før og etter du
stiller inn tidsuret.

•

Velge kokesone: berør

gjentatte
ganger, til indikatoren for ønsket kokeso­ne lyser.

Starte eller endre innstillingen på

•
tidsuret: berør
å stille inn tiden (

eller på tidsuret for

- 99 minutter). Når

00

indikatoren for kokesonen blinker lang­sommere, har nedtellingen startet.

• Deaktivere tidsuret: velg kokesone

og berør for å slå av tidsuret.

med
Gjenværende tid teller ned til

toren for kokesonen slukkes.

• Vise resterende tid: velg kokesone med

. Indikatoren for kokesonen blinker ra-

skere. Displayet viser gjenværende tid.

Når tiden er ute, høres lydsignalet og
blinker. Kokesonen slås av.

•

Deaktivere lydsignalet: berør

Du kan bruke tidsuret som et tidsur med
nedtelling uten at kokesonene er aktive.
Berør
den. Når tiden er ute, høres lydsignalet og

.

00

. Berør eller for å stille inn ti-

blinker.

Aktivere STOP+GO

Med

-funksjonen stilles alle de aktive ko-

kesonene på varmholdning.

•

Berør

nen. Symbolet

•

Berør

for å aktivere denne funksjo-

vises.

for å deaktivere denne funk-

sjonen. Effekttrinnet som er innstilt vises.

deaktiverer ikke tidsur-funksjonen.
låser betjeningslinjene.

Låse / frigjøre betjeningspanelet

Du kan låse betjeningspanelet, men ikke
. Dette hindrer utilsiktet endring av effekt­trinn under tilberedningen.
Berør symbolet

. Symbolet vises i 4
sekunder.
Tidsuret er fremdeles aktivt.

. Indika-