AEG EKD 603500 User Manual [no]

Instruksjonshefte

NO

Komfyr

EKD 603500

2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com
Innhold
Viktige sikkerhetsopplysninger .........................................................................................	3
Beskrivelse av apparatet ..................................................................................................	4
Betjene apparatet ............................................................................................................	6
Bruk av platetoppen .........................................................................................................	8
Slik bruker du: ................................................................................................................	15
Råd for bruk: platetoppen ..............................................................................................	16
Stekeovnen ....................................................................................................................	19
Før du tar komfyren i bruk: .............................................................................................	20
Elektronisk programmering ..............................................................................................	21
Betjening af ovnen .........................................................................................................	25
Steke-/baketabeller ........................................................................................................	28
Slik steller og rengjør du: ................................................................................................	30
Noe virker ikke ................................................................................................................	35
Råd og tips: Ved praktiske problemer .............................................................................	37
Råd og tips: Ved tekniske problemer ..............................................................................	38
Utpakking ......................................................................................................................	39
Tekniske data .................................................................................................................	39
Installasjon .....................................................................................................................	40
Elektrisk tilkobling ...........................................................................................................	41
Garanti/Kundeservice .....................................................................................................	41
Europeisk garanti ...........................................................................................................	42
Veiledning til bruksanvisningen
Følgende symboler er brukt i teksten for å veilede deg gjennom instruksjonene:
Sikkerhetsinstruksjoner
) Operasjoner skritt for skritt
Råd og tips
Miljøopplysninger

electrolux 3

NORSK

Viktige sikkerhetsopplysninger

Moderne komfyrteknologi er i stadig utvikling. Måten vår nye komfyr fungerer på, kan være ganske forskjellig fra hva du er vant til. Les derfor hele instruksjonsheftet før du tar din nye komfyr i bruk. Legg spesielt merke til advarsler

merket . Med riktig bruk og stell vil du ha glede og nytte av komfyren i mange år framover. Komfyren er beregnet på vanlig husholdningsbruk. Ta vare på instruksjonsheftet i tilfelle komfyren senere blir solgt eller overlatt til andre.

Barn

På hver side av komfyren bør det være arbeidsbenk i en bredde på minst 40 cm. Som et alternativ kan komfyren plasseres inntil en vegg eller et høyskap (over benkehøyde) på den ene siden, med arbeidsbenk på den andre.

Barn bør holdes under oppsikt. Kokesoner, stekeovn, panner og gryter blir svært varme under matlagingen og kan holde lenge på varmen. Berøring kan gi brannskader.

Installasjon

Inngrep i komfyren må utføres av kvalifisert elektriker. Arbeid utført av ukvalifiserte personer kan skade komfyren, og kan også føre til personskade og/eller annen materiell skade.

Komfyren er tung. Kanter og hjørner som man normalt ikke kommer i berøring med, kan være skarpe. Bruk hansker ved flytting av komfyren.

Apparatet skal plasseres på gulvet. Skulle du ønske å plassere apparatet på en forhøyning, må denne være stabil og godt festet.

Bruk av komfyren

Dette produktet er ikke ment for bruk av barn eller andre personer hvis fysikk, sanser eller mental tilstand, eventuelt mangel på erfaring og kunnskap, forhindrer dem fra å bruke produktet sikkert uten overoppsyn eller instruksjon av en ansvarlig person for å sikre at de bruker produktet sikkert.

Bruk aldri den keramiske toppen hvis den er sprukket. Vann fra søl og/eller rengjøring kan trenge ned til strømførende ledninger. Hvis toppen blir skadet, må komfyren kobles fra strømforsyningen og serviceverksted

kontaktes for å få skaden utbedret. Plasser aldri aluminiumsfolie, plast e.l. på den keramiske toppen. Hvis en kokeplate slås på uforvarende, vil disse materialene raskt ta fyr eller smelte.

Gå aldri fra komfyren uten tilsyn under frityrsteking eller når den brukes til å smelte fett, parafinvoks eller andre brannfarlige stoffer. I tilfelle brann slås alle brytere på komfyren av og avtrekksvifte stanses. KVEL FLAMMENE MED ET GRYTELOKK, bruk aldri vann.

Bare kokekar som er beregnet for induksjonstopp. Dvs. at materialet leder magnet.

Ovnen blir svært varm når den er i bruk, og varmen sitter igjen lenge etter at den er slått av. Pass på så du ikke kommer i berøring med varmeelementene inne i ovnen.

Stå alltid litt vekk fra ovnen når du skal åpne ovnsdøren under stekingen eller når steketiden er ute, slik at eventuell damp eller varme som har samlet seg, kan slippe ut.

Kontroller bunnen på kokekarene. Kokekar med bunn som buler ut er dårlige varmeledere, og har også lett for å snurre rundt på den flate keramiske toppen. Pass på at komfyren er slått av når den ikke er i bruk. Alle brytere bør være avslått.

Apparatet må aldri benyttes som arbeidsbenk eller oppbevaringshylle.

Dersom det oppstår feil på apparatet eller skader på den glasskeramiske overflaten (riper eller sprekker), må apparatet slås av og frakobles strømforsyningen, slik at man unngår faren for elektrisk støt

Brukere med pacemaker bør holde overkroppen minst 30 cm fra induksjonskoke-

4 electrolux

sonene når de er slått på.

Forbrenningsfare! Ikke plasser gjenstander av metall, slik som kniver, gafler, skjeer eller lokk på kokeoverflaten, da de kan bli varme.

For å unngå skader på kokeredskapet og den glasskeramiske overflaten, må man ikke la gryter eller panner koke tørre.

Brukaldrikokesonenemedtomtkokeredskap. Etter bruk må du slå av platetoppen ved hjelp av bryteren, og ikke bare stole på

grytesensoren.

Rengjøring

Hold den keramiske toppen og stekeovnen rene. Fett og søl avgir røyk og lukt ved oppvarming, og kan i verste fall forårsake brann.

Pass på at glassruten ikke skades ved rengjøring av stekeovnsdøren. Små sprekker i kantene kan føre til at hele ruten sprekker etter noen gangers oppvarming.

Hvis du bruker sprayprodukter, må du passe på at du ikke sprøyter direkte på varmeelementene eller på termostatføleren.

Ikke bruk vaskemidler med skurende effekt, eller noen form for metallskrape på dørglasset. Dette kan gi riper og andrer skader som matter glasset.

Vedlikehold og service

Slå av alle brytere før lyspærer skiftes. Service og reparasjoner bør utføres av et

servicefirma godkjent av leverandøren. Bruk bare reservedeler som leveres av slike firmaer.

Bruk aldri dampeller spylemaskiner ved rengjøring av komfyren.

Vraking

Gjør ditt for å unngå ulykker når komfyren skal vrakes. Se til at ledningen er koblet helt fra strømforsyningen (trekk ut støpselet eller få komfyren løsnet fra veggen på forsvarlig måte), og klipp deretter av ledningen der den går inn i komfyren.

Kontakt kommunen for å finne ut hvor du kan levere komfyren.

Symbolet på produktet eller på

emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Beskrivelse av apparatet

Betjeningspanelet

3

1.	1	5		2	4
	Funksjonsvelger for stekeovn		4.	Indikatorlys for stekeovn
2.	Temperaturvelger for stekeovn		5.	Elektronisk programmering

3. Indikatorlys for komfyr

electrolux 5

Oversikt over kokefeltene

		1	Induksjonskokesone 1400 W
			med Powerfunksjon på 2500 W
1	3	2	Induksjonskokesone 2200 W
			med Powerfunksjon på 3100 W
		3	Induksjonskokesone 1800 W
			med Powerfunksjon på 2800 W
	4	4	Induksjonskokesone 1800 W
2			med Powerfunksjon på 2800 W
		5	Betjeningspanel
	5

Betjeningspanelets oppbygging

1		2		3		4	5

	6	7	8
1	Display for kokesone	5	Display for tidsur
2	Valg av varmeinnstilling	6	På/Av med effektindikator
3	Powerfunksjon	7	Tidsur
4	Indikatorlamper for kokesone	8	Lås
	Tidsurfunksjon

6 electrolux

Betjene apparatet

Før apparatet brukes for første gang, må all emballasje fjernes, inkludert informasjonsetiketter og beskyttelsesfolie.

Berøringsbrytere

Platetoppen er utstyrt med spesielle berøringsbrytere. Betjening av platetoppen skjer ganske enkelt ved å berøre feltene med fingertuppen.

Her følger symbolene for de viktigste berøringsbryterne med tilhørende indikatorer

Hovedbryter PÅ/AV

Brukes til å slå apparatet

på og av

Økt varme-/tidsinnstilling

Redusert varme-/tidsinnstilling

Valg av tidsur

Låse/frigjøre betjeningspanelet

Slå Powerfunksjon på og av

electrolux 7

Display for kokesone

0	Kokesonen er slått av
1-9	Varmeinnstillinger - Varmeinnstillingen
	er innstilt

E og C Feil - Det er oppstått en feilfunksjon

FGrytesensor - Kokeredskapet er uegnet eller for lite, eller det er ikke plassert noe kokeredskap på kokesonen.

HRestvarme - Kokesonen er fortsatt varm

A d v a r s e l ! Forbrenningsfare pga. restvarme. Kokesonene trenger litt tid til å avkjøles etter at de er slått av. Se på restvarmeindikatoren “H”.

Restvarmen kan brukes til smelting eller til å holde maten varm.

Induksjonskokesonene lager den nødvendige varme for tilberedning direkte i bunnen av kokeredskapet. Den glasskeramiske overflaten blir såvidt varmet opp av restvarmen fra kokeredskapet. Kjøleviften slår seg på og av automatisk, avhengig av temperaturen i elektronikken.

LBarnesikring - Lås/barnesikring aktivert

PEffekt - Powerfunksjon er aktivert

-Automatisk utkobling - Den automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivert

8 electrolux

Bruk av platetoppen

Bruk egnede kokeredskaper til induksjonskokesonene.

1. Berør		i ca. 2 sekunder for å slå på

platetoppen. Displayet for kokesonene vil vise “0” eller “H” og platetoppen er klar til bruk.

Etter at apparatet er slått på, må man innen 10 sek. velge en varmeinnstilling eller en funksjon, ellers vil apparatet automatisk koble seg ut igjen.

2.Berøreller på kokesonen for å velge varmeinnstilling mellom “1” og “9” eller “P”, tilhørende indikatorlampe vil begynne å lyse.

3. For å slå av en kokesone, berører man

og

samtidig.

Tilhørende display vil vise “0” og indikatorlampen vil slukke. Hvis det er litt restvarme igjen i kokeredskapet, vil restvarmeindikatoren “H” tennes med en gang kokesonen er blitt slått av og vil slukke så snart kokesonen er avkjølt.

electrolux 9

For å slå av platetoppen, berører du i ca. 1 sekund.

Hvis det fortsatt er igjen litt restvarme fra kokeredskapet, vil displayet vise “H” inntil kokesonen er avkjølt.

Låse/frigjøre betjeningspanelet

Betjeningspanelet, med unntak av

sensorfeltet for “På/Av”, kan låses når som

helst, for å hindre at innstillingene endres ved

en feiltakelse, f. eks. når man tørker av

panelet med en klut.

For å aktivere låsefunksjonen berører du

til “L” vises i displayet for kokesonene. “L” vil

forsvinne automatisk etter 5 sekunder.

“L” vises hver gang en av bryterne

berøres.

For å frigjøre betjeningspanelet berører du

til “L” forsvinner og displayet viser de

foregående varmeinnstillingene.

Når du slår av apparatet, vil

låsefunksjonen automatisk slås av.

Funksjonen barnesikring

For å unngå utilsiktet bruk av apparatet og at barn tukler med bryterne på platetoppen, er det mulig å låse disse.

Aktivering av barnesikringen

1. Slå av apparatet ved å berøre .

Ikke velg noen varmeinnstilling.

2.Berørtil du hører et lydsignal.

3.Berør umiddelbart til “L” vises på displayene.

Nå er alle bryterne på platetoppen låst og platetoppen slått av.

10 electrolux

Midlertidig utkobling av barnesikringen

Barnesikringen kan kobles ut på følgende måte under en enkelt tilberedning; deretter vil den igjen aktiveres.

1. Slå på apparatet ved å berøre

.

2. Berørogsamtidig til du hører et lydsignal og “0” vises på displayene. Inntil apparatet slås av igjen neste gang,

kan det benyttes som normalt.

Frigjøring av barnesikringen

1. Slå på apparatet ved å berøre . “L” vil vises.

2.Berørtil du hører et lydsignal.

3.Berøri et par sekunder.

Nå er alle bryterne frigjort og platetoppen er klar for bruk.

Slå Powerfunksjon på og av

Powerfunksjon gir ekstra effekt til induksjonskokesonene, f. eks. i forbindelse med oppkok av store mengder vann.

Hvordan slå på Powerfunksjon

1.For å slå på Powerfunksjon berører du til displayet viser “P”.

Powerfunksjon er aktivert i:

-8 minutter på kokesonen foran til venstre

-2 minutter for kokesonen bak til venstre

-5 minutter for kokesonene foran og

bak til høyre.

Etter at disse minuttene er gått, vil

induksjonskokesonene automatisk gå tilbake til sin foregående varmeinnstilling.

Effektfunksjonen kan aktiveres maks. 3 ganger for hver av kokesonene.

Hvordan slå av Powerfunksjon

1.For å slå av Powerfunksjon berører du og deretter til ønsket tilberedningsnivå er innstilt.

1

2

1	2

									electrolux 11
Innstilling av effekt
Kokesonene har en maks. effekt på 3500 W
tilgjengelig på den fremre/bakre aksen.
Dersom dette effektområdet overskrides ved
at man aktiverer Powerfunksjon				, vil
effektstyringen redusere varmeinnstillingen
på en annen kokesone. Indikatoren for denne						3500 W			3500 W
kokesonen	vil	veksle		mellom
varmeinnstillingen og den maksimalt mulige
varmeinnstillingen i ett minutt.
Deretter	vil	den	nåværende
varmeinnstillingen vises.
Eksempel:
Siste kokesone			Annen kokesone
slått på
valgt			valgt			indikator		nåværende
varmeinnstilling			varmeinnstilling					varmeinnstilling
P			9			6 vekselvis med 9		6

12 electrolux

Det elektroniske tidsuret

Platetoppen er utstyrt med et elektronisk tidsur som gjør det mulig å programmere tilberedningens varighet. Alle kokesonene kan benytte to av tidsurfunksjonene på samme tid.

Automatisk utkobling (Funksjonen tilberedningsslutt): en varmeinnstilling velges og så snart den innstilte tiden er ute, vil det høres et lydsignal, “00” vil blinke på displayet og kokesonen vil automatisk koble seg ut.

Stoppeklokke: kokesonene er ikke i bruk. Så snart den innstilte tiden er ute vil det høres et lydsignal og “00” vil blinke på displayet

Platetoppen kan brukes manuelt, dvs. uten noen programmering.

Når en kokesone slås av, vil også den innstilte tidsurfunksjonen kobles ut.

Hvis en varmeinnstilling er valgt for denne kokesonen sammen med en stoppeklokke, vil kokesonen koble seg ut etter at innstilt tid er ute.

Velge en kokesone

Betjeningspanel		Display
Berør	en gang	Indikatorlampen for den første kokesonen vil
		blinke og tilhørende display vil koble seg ut
Berør	to ganger	Indikatorlampen for den andre kokesonen vil
		blinke og tilhørende display vil koble seg ut
Berør	tre ganger	Indikatorlampen for den tredje kokesonen vil
		blinke og tilhørende display vil koble seg ut
Berør	fire ganger	Indikatorlampen for den fjerde kokesonen vil
		blinke og tilhørende display vil koble seg ut

Varmeinnstillingsindikatoren for den valgte kokesonen vil slukke så lenge tidsuret kan innstilles.

Dersom indikatorlampen blinker langsommere, vil varmeinnstillingsindikatoren vises igjen og varmeinnstillingen kan velges på nytt eller endres.

Hvis andre tidsurfunksjoner er innstilt, vil den korteste gjenværende tiden av alle tidsurfunksjonene vises etter noen sekunder og tilsvarende indikatorlampe blinke, mens de andre lyser kontinuerlig.

Slik innstilles tiden

1. Berør til indikatorlampen for den valgte kokesonen blinker og tilhørende display slukker.

2. Berør bryterne

og

for den valgte

kokesonen. Displayet vil vise valgt tid (fra
01 til 99 minutter).	1

Hvis du berører kontrollene eller for de valgte kokesonene i mer enn 4 sekunder, vil displayet hoppe i sprang på 5 for enklere innstilling (f. eks. 05, 10, 15, 20... eller 90, 85, 80...)

3.Etter noen få sekunder vil effektindikatoren blinke langsommere. Tiden er innstilt. Nedtellingen vil begynne.

For å endre innstillingen

1.Berør inntil displayet for den valgte kokesonen slukker. Gjenværende tid vil

vises på displayet for tidsuret.

electrolux 13

2

14 electrolux

2.Berør bryterne og for den valgte kokesonen for å endre tidsinnstillingen.

Demofunksjon

Denne modusen fungerer som fremvisning av platetoppens funksjoner uten bruk av

3.Etter noen få sekunder vil strøm, bortsett fra på betjeningspanelet, effektindikatoren blinke langsommere. displayene og indikatorlampene.

Tiden er innstilt. Nedtellingen vil begynne.

For å vise gjenværende tid for en kokesone

1.Berør inntil displayet for den valgte kokesonen slukker. Gjenværende tid vil

vises på displayet for tidsuret.

For å slå av tidsurfunksjonen

1.Berør inntil displayet for den valgte kokesonen slukker. Gjenværende tid vil

vises på displayet for tidsuret.

2.Berør for den valgte kokesonen til gjenværende tid på tidsurdisplayet er

kommet til “00” og indikatorlampen slukker.

For å koble ut lydsignalet

1. Berør , slik at lydsignalet kobles ut.

1.Platetoppen er slått av. Hold bryteren trykket ned til displayet slukker.

2.Berør og til begge de fremre sonene samtidig i ca. 3 sekunder. Det høres et kort lydsignal.

3.Berør . Tidsuret vil vise “d”.

4.Berør . Demofunksjonen er aktivert.

Alle platetoppens funksjoner kan velges. Platetoppen er ikke virkelig i drift, og varmeelementene slår seg ikke på. Slå av platetoppen og gå frem som beskrevet over for å slå av demofunksjonen igjen.

Demofunksjonen forblir lagret i programminnet ved strømbrudd.

Slik slår du av demofunksjonen

Slå av platetoppen. Følg anvisningen over fra punkt 1 til 3 og berør så .