AEG EKD60150 User Manual [es]

bruksanvisning

Komfyr

EKD60150

Velkommen til Electrolux sin verden.

Du har valgt et kvalitetsprodukt fra Electrolux som vi håper vil gi deg mye gl ede i årene som kommer. Vår ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som skal gjøre livet litt enklere for deg i hverdagen. På forsiden ser du noen eksempler på hva du har å velge i. Men nå er det tid for å gå igjennom innholdet i denne bruksanvisningen. Vi håper at du finner informasjonen nyttig - at den gir noen nyttig tips i hvordan du kan bruke produktet. Etter hvert som du blir k jent med p roduktet, vil du kanskje også oppdage at mulighetene og fordelene er flere enn du trodde på forhånd. Vi håp er at produktet du har valgt bidrar til å gjøre hverdagen din litt enklere! Skulle du ha spørsmål om hvordan produktet brukes, hører vi gjerne fra deg! Da kan du kontakte vår kundeservice. Lykke til!

Innhold

Sikkerhet ......................................................4

Installasjon ...................................................6

Nivåjustering ......................................6

Tippesikringen ....................................7

Elektrisk tilkobling .............................8

Sikkerhetsfunksjoner ................................9

Funksjonslåsen ...................................9

Kjøleviften .........................................10

Dørsperren .......................................10

Produktbeskrivelse ..................................11

Komfyren ..........................................11

Stekeovnen .......................................11

Før første gangs bruk .............................12

Brenn av stekeovnen .......................12

Bruke induksjonssonene ........................14

Induksjonsvarmesonene ..................15

Bruke stekeovnen ....................................23

Korttidstimer & steketermometer .24

Steketabell ........................................32

Stektabell ..........................................33

Rengjøring og vedlikehold .....................34

Rengjøre komfyren ..........................34

Rengjøre platene ..............................35

Rengjøre stekeovnen .......................37

Tekniske data ............................................43

Garanti/Kundeservice .............................44

Praktiske råd og tips ...............................47

Problemer og løsninger ..........................49

Kassering ...................................................50

Sikkerhet

Komfyrens utvikling gjør fremskritt. Du kan ikke alltid bruke en ny komfyr sl ik du brukte den gamle. Les derfor grundig igjennom bruksanvisningen, og gjør deg kjent med den nye komfyren og dens funksjoner. Komfyren er beregnet for bruk i vanlig husholdning. Ta gjerne kontakt med oss hvis du har noen synspunkter eller spørsmål rundt komfyren og bruken av den. Adresse og telefonnummer finner du i kapitlet “Garanti/Kundeservice”.

Tek st med en

EKSTRA NØYE

VARSELTREKANT

slik at du unngår skade på deg selv, andre eller komfyren.

Utpakking

Kontroller at varen er feilfri og uten skader. Skade meldes til transportør snarest mulig, se fraktseddel en. Ved levering fra butikk eller forhan dl er – ko nt akt dem.

Emballasjen kan gjenvinnes. Kontakt kommunen for informasjon om hvor du kan levere e mballasjen.

Ikke glem å ta ut emballasjen fra stekeovnen før den tas i bruk.

Installasjon

Inngrep i komfyren skal utføres av

KJENT FAGPERSON

. Arbeid utført av ufaglærte kan ødelegge komfyren og føre til skade på person og/eller eiendom.

For komfyrer med støpsel: Pass på at

støpselet er skjøvet helt inn i vegguttaket.

Komfyren er tung. Kanter og hjørner som du vanligvis ikke kommer i kontakt med, kan være skarpe. Bruk hansker når komfyren skal flyttes på.

TIPPESIKRINGEN

skal være montert, da unngår du at komfyren tipper ved unormal belastning.

Obs! Plasser ikke komfyren på ekstra sokkel eller opphøynin g. Det finnes risiko for at komfyren kan tippe!

GOD

handler om sikkerhet.

LES DENNE TEKSTEN

Barn og komfyr

Barn er nysgjerrige av natur og interesserer seg for det meste, inklusive komfyrer. Vi vil for sikkerhets skyld få understreke noen punkter som du bør tenke over dersom du har barn eller besøk av barn:

Vi anbefaler en avlastningsflate på minst 40 cm på hver side av komfyren, alternativt kan komfyren installeres med en vegg eller et høyskap på den ene siden og en avlastningsflate på den andre

siden.

TIPPESIKRINGEN

må være montert for å unngå at komfyren tipper ved unormal belastning.

Hvis du har

KASSEROLLEVERN

fyren, må dette være montert.

RENE

må også virke som de skal.

La gjerne barna hjelpe til ved komfyren, men lær dem at kokekar , toppen og ovner blir meget varme og beholder varmen en stund etter bruk.

KAN FORÅRSAKE BRANNSKADER

BERØRING

Til brukere av pacemaker

Med hjelp fra ekspertise på området har Electrolux undersøkt hvordan induksjonstoppen påvirker forskje llige typer pacemakere. Resultatene viser at det er ufarlig for brukere av pacemaker å

på kom-

DØRSPER

bruke induksjonstopper, så lenge de overholder en

CM FRA INDUKSJONSTOPPEN

Dersom du har pacemaker, foreslår vi likevel at du få råd. Hvis det oppstår noen som helst tvil, anbefaler vi at du ikke bruker pr odukter med induksjonstopp.

SIKKERHETSAVSTAND PÅ

KONTAKTER LEGEN DIN

for å

Forsiktighetsregler

Bruk aldri en keramisk topp hvis det er sprekker i den. Under overkok og/ell er rengjøring kan det trenge væske ned til strømførende deler. Steng strømtilførsele n til komfyren og kontakt kundeservice for reparasjon.

Ikke legg aluminiumsfolie, plast o. l. på den keramiske toppen. En varmesone som settes på ved en feiltakelse, kan f å papir et/ plasten til å brenne/smelte. Gå aldri fra frityrgryter, smeltende fett, parafin eller andre lett antennelige kilder uten tilsyn. Ved brann nullstiller du bryteren på komfyren og slår av kjøkkenv-

KVEL ILDEN MED ET LOKK

iften. vann.

Det er ikke tillatt å stå på platene.

Kontroller at komfyren er slått av når den ikke er i b r u k, alle bryter e sk a l væ re nullstilt.

Advarsel! Alkohol og liknende som kan danne eksplosive gasser, eller andre stoffer som kan forårsake brann eller eksplosjon, må ikke brukes i stekeovnen.

Hvis du bruker dette, må du være ekstra forsiktig. Flamberi ng med konjakk eller annen alkoholholdig væske kan f or eksempel føre til at fettrester i kjøkkenviften antennes og forårsaker alvorlig brann. Likeledes kan flammer og brennende fettsøl forårsake personskader.

, bruk aldri

Det må ikke plasseres kjemikali er eller

rengjøringsmidler i oppbevaringsskuffen.

Rengjøring

Hold keramisk topp og ovn rene. Fett og søl skaper mye osing og kan i verste fall være brannfarlig. Du må straks (mens platen fortsatt er varm) bruke barberbladskrapen til å fjerne su kker og overkok med høyt sukkerinnhold, for eksempel syltetøy, samt smeltet plast og folie for å unngå at platen skades. Vær forsiktig, barberbladet er meget skarpt.

Vedlikehold & service

Nullstill alle brytere før du skifter lyspære i ovnen. Før du skifter pære, må du sørge for at komfyren er koblet fra strømmen. For komfyrer med ledning trekker du ut kontakten. For andre komfyrer kobler du ut strømmen med flerpolsbryteren. Service og reparasjoner bør utfør es av et firma som leverandøren har godkjent. Bruk bare originale reservedeler.

Kassering og gjenvinning

Symbole på produktet eller emballasjen angir at produktet ikke skal håndteres som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres inn til et spesialanlegg for gjenvinning av el- og elektronikk-komponenter.

Ved å forsikre deg om at produktet håndteres på riktig måte, bidrar du til å forebygge uheldige miljø- og helseeffekter som kan oppstå hvis produktet kasseres som vanlig avfall.

Hvis du vil vite mer om gjenvinning, bør du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte varen.

Installasjon

Inngrep i komfyren skal utføres av

GODKJENT FAGPERSON

er tung. Kanter og hjør ner som du vanligvis ik ke kommer i kontak t med, kan være skarpe. komfyren sk al fl yttes på.

Ved levering er komfyren tilpasset en benkehøyde på 900 mm. En 60 cm bred komfyr har fast sokkel.

Komfyren må ikke plasseres under utspring av noe slag.

Komfyren skal ha en avlastningsflate på begge sider (se under Sikkerhet). Pass på at komfyrledningen ikke kommer i klem når du flytter komfyren.

Nivåjustering

Komfyren må stå plant for at for eksempel fettet skal fordele seg jevnt i stekepannen. Plasser et vater eller en stekepanne med vann på koketoppen når du vil kontrol lere at komfyren står plant.

Fra fremsiden av sokkelen kan du justere hjul og bein 15 mm. Bruk et skrujern til å justere hjulene bak og en tang til beina foran.

. Komfyren

BRUK HANSKER

når

Tippesikringen

Tippesikringen må være montert for at hindre at komfyren tipper ved unormal belastning. Tippesikringen fungerer bare når komfyren er skjøvet i nn på plass.

SLIK MONTERER DU TIPPESIKRINGEN PÅ KOMFYREN

1 Før du monterer tippesikringen, må

du passe på at komfyren er justert til riktig nivå, se s 6.

2 T eg n en strek på veg gen fra øv re kant

og ned mot gulvet (

SE BILDET

3 Tippesikringen skal monteres på

venstre side. Mål hvor tippesikringen skal plasseres, 590 mm fra øvre kant og 65 mm fra vegg/skap, og skru den fast i solid materiale eller en egnet forsterkning.

Pass på at veggflaten bak ko mfyren er jevn. Hvis det er fliser eller list i bakkant av toppen, må det legges til en tilsvarende avstand mellom tippesikringen og veggen. Dette for at tippesikringen skal få riktig tak i komfyren og fungere på riktig måte.

Hvis du justerer avstanden, må du passe på at tippesikringen passer inn min 20 mm på komfyrens bakstykke når du skyver den inn.

590 mm

min 20 mm

OBS

! Hvis avstanden mellom benkeskapene

er større enn bredden på komfyren, må du justere sidelengs avstand hvis komfyren skal plasseres på midten.

Elektrisk tilkobling

Inngrep i komfyren skal utføres av

GODKJENT FAGPERSON

utført av ufaglærte kan ødelegge komfyren og føre til skade på person og/eller eiendom.

Kabelen og pluggen som er montert på fra produsent, er kun tillatt for bruk i Norge med max. sikringsstørrelse 25Amp. Annen tilkobling eller fjerning av kabelen og pluggen, må gjøres av autorisert installatør.

Komfyrer som leveres med kabel og plugg, skal kobles til jordet vegguttak. Tilkoblingseffekt og -spenning er angitt på typeskiltet. Et koblingsskjema er plassert på baksiden av komfyren.

For komfyrer med plugg: Pass på at pluggen er skjøvet helt inn i vegguttaket

OBS! Ved fast installasjon hvor tilkoblingen til strømnettet ikke gjøres med plugg i vegguttak, må det monteres flerpolsbryter. Dette er et krav som må følges av sikkerhetsgrunner.

. Arbeid

Sikkerhetsfunksjoner

Funksjonslåsen

OBS

! Hovedstrømmen til komfyren er ikke koblet ut.

SLIK LÅSER DU STEKEOVNEN

Funksjonslåsen er bygd inn i stekeovnens funksjonsbryter.

Vri funksjonsbryteren mot klokken til . Bryteren spretter ut cirka 2 mm.

I denne posisjonen fungerer verken platene eller ovn.

SLIK OPPHEVER DU LÅSEN

Trykk bryteren mot panelet, og vri med klokken til ønsket funksjon.

SLIK LÅSER DU KOKETOPPEN

Funksjonslåsen er inneby gg et i komfyrens ytre bryter.

(

SE BILDET

(

SE BILDET

Vri de to ytre bryteren mot urviserne til samtidigt.

I denne posisjonen fungerer ikke induksjonssonene.

SLIK KOBLER DU UT FUNKSJONSLÅSEN

Vri de to ytre bryterne mot urviseren samtidig. Vri en av bryterne mot urviseren en gang til innen 10 sekunder. Du kan nå bruke komfyren som vanlig.

Kjøleviften

Komfyren er utstyrt med kjølevifte. Viften skal holde produktet avkjølt.

Kjøleviften starter når du bruker stekeovnen. Når alle bryterne er nullstilt, stanser viften automatisk.

Dørsperren

Dørsperren gjør det vanskeligere for barn å åpne døren. Sperren er aktivert ved lever ing, men kan kobles ut dersom det er ønskelig.

ÅPNE OVNSDØREN

Skyv sperren mot høyre når du skal åpne døren.

KOBLE UT SPERRE

Kontroller at ovnen ikke er varm! Skyv sperren mot høyre, trykk ned og skyv den videre et lite stykk e mot høyre, trykk inn venstre kant på knappen.

KOBLE INN SPERRE

Skyv sperren mot høyre og ned.

Produktbeskrivelse

Komfyren

145 mm

210 mm 140 mm

Bryter for fremre plate til venstre

Bryter for bakre plate til venstre

Funksjonsbryter for stekeovnen

Barnesikring

Stekeovnen

Overelement

Dampventil

Induksjonssonene

145 mm

Betjeningspanel med brytere

Bryter for fremre plate til venstre

Bryter for bakre plate til høyre

Termostatbryter

Stekeovnsdør

Oppbevaringsskuff

Sokkel

Grillelement

Nivåer

Ovnsbelysning, 40W

Kontakt for steketermometer Viftedeksel

Ovnsbelysning 25W

Ringelement

Underelement (skjult)

Ovnsstiger, uttagbare

Før første gangs bruk

Brenn av stekeovnen

Hold barn under oppsikt! Komfyren blir svært varm. Ikke glem å ta bort emballasjen i stekeovnen.

Før du bruker stekeovn en fø rs te g ang, må du brenne den av. Sørg for god ventilasjon ved hjelp av komfyr-viften eller et åpent vindu. Slik gjør du:

1 Åpne ovnsdøren og ta ut alt tilbehør

og alle deler fra ovnen.

2 Lukk ovnsdøren. Sett i gang ovnen

på over/undervarme . Vri temperaturbryteren til 200

3 La ovnen stå på denne innstillingen i

cirka 1 time.

4 Skift til grillfunksjonen. Vri

funksjonsbryteren til maks grill .

5 La ovnen stå på denne innstillingen i

cirka 30 minutter.

6 Vri funksjonsbryteren til 0, og slå av

temperaturbryteren.

7 La deretter ovnsdøren stå åpen i cirk a

2 timer, og luft ut på kjøkkenet.

8 Rengjør stekeovnen, døren og glide-

skinnene med varmt vann og håndop-

pvaskmiddel. Tørk ut av stekeovnen I begynnelsen kan det fortsatt forekomme lukt når du bruker stekeovnen. Det påvirker ikke smaken på maten og er ikke helseskadelig.

Rengjør tilbehøret

Vask plater, langpanne m.m. i varmt vann og håndoppvaskmiddel. Skyll og tørk.

Bruke stekeristen

Stekeristen har et merke på oppsiden. Dette merket skal være i forkant (mot ovnsdøren) når risten brukes. Vær nøye med å plassere ting på risten bak dette merket. Hvis ikke er det fare for at det ikke blir gjennomstekt i forkant. Risten kan plasseres i langpannen. Maksimal vekt på risten er 10 kg.

Bruke induksjonssonene

Koketoppe n har fire va rmesoner. De varmes opp med hjelp av magnetiske felt, eller

INDUKSJON

. Det betyr at

• oppkok skjer raskere sammenliknet med en vanlig keramisk koketopp

• sonen reagerer “øyeblikkelig” hvis du endrer en bryterinnstilling.

VÆR OPPMERKSOM PÅ

kan fortsette å være varme etter bruk.

Glasset i sonene tåler varme, kulde og temperatursjokk, men er ømfintlig for slag. En krydderkvern eller et kry dder glass som fal ler ned, kan være nok til at koketoppen sprekker . Du må aldri stå på koketoppen eller bruke den som avlastnings- eller oppbevaringsplass.

at induksjo nssonene

Bruk aldri en plate me d sprekk eller en komfyr hvor glas s et i time re n har sprekker.

Du må straks (mens platen fortsatt er varm) bruke skrapen til å fjerne sukker og overkok med høyt sukkerinnhold, for eksempel syltetøy, samt smeltet plast og folie for å unng å at platen skades.

Gå aldri fra frityrgryter, smeltende fett, parafin eller andre lett antennelige kilder uten tilsyn. Ved brann nullstiller du bryteren på ko mfyren og slår av kjøkkenviften.

MED ET LOKK

Pass på at det ikke er sand, sukker eller salt på gryten. Sand kan lage riper, og sukker og salt kan ødelegge den keramiske toppen. Tørk alltid av gryten før den plas seres på den keramiske toppen. Den f a rge de dekorasjonen på den keramiske toppen kan bli nedslitt og ripet under bruk.

KVEL ILDEN

, bruk aldri vann.

Induksjonsvarmesonene

Bryterne til varmesonene kan stilles inn på nivåer fra 0–9 (vises i sonen), der 9 gir den sterkeste varmen. De kan dreies både mot og med viserne. Slik gjør du når du vil bruke sonene:

1 Sett en kasserolle eller stekepanne på

varmesonen. Kontroller at

• kasserollen har magnetisk bunn.

• kasserollen ikke er for liten.

2 Still bryteren inn på et varmeni vå.

Husk at kasserollen blir mye fortere varm enn på en vanlig plate.

3 Sett bryteren på null etter bruk.

I visningsfeltet får du melding om følgende:

• at sonen er slått på

• om det er va lgt varmholdningsnivå

• - , valgt varmenivå

• automaks

• restvarme

• at barnesikringen (funksjonslåsen) er aktivert

• Feilfunksjon/overoppvarming

• Kokkekaret er ikke egnet, er for lite eller det er ikke satt på noe kokkekar

Sonene kan dele på varmeeffekten

HUSK

at når de to bakre eller de to fremre induksjonssonene er på sam tidig, deler de på varmeeffekten. Dette merker du vet at du hører en klikkelyd fra platen samt at kokingen eventuelt øker eller avtar.

Årsaken er at de deler den samme energikilden. Når begge sonene er på og innstilt på høye nivåer, vil effekten for hver sone reduser es. For å kunne utnytte den maksimale toppeffekten (n ivå 9 ) p å en s one, må den andre være avslått.

Du kan altså bruke begge sonene samtidig, selv om den ene er innstilt på nivå 9.

MEN IKKE GLEM

nivå 9 får redusert effekt, som fører til lengre oppkokningstid. For andre innstillinger vil du ikke merke noen større forskjell, og ing en sone har pri oritet foran den andre.

Det kan ev. være at du hører en lyd når du bruker visse typer kasseroller.

at sonen som er innstilt på

+ 39 hidden pages