AEG EKD60005W User Manual

brugsanvisning

käyttöohje

Komfur

Liesi

EKD60005

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Indhold

Om sikkerhed 2
Produktbeskrivelse 4
Før ibrugtagning 5
Kogesektion - Daglig brug 6
Ovn - Daglig brug 8
Kogesektion - Praktiske oplysninger og råd

Ovn - Praktiske oplysninger og råd 10

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Tilberedningstabeller 11
Kogesektion - vedligeholdelse og rengøring

Ovn - rengøring og vedligeholdelse 14
Når der opstår fejl 16
Installation 17
Bortskaffelse 18

9

Om sikkerhed

Af sikkerhedsgrunde og for at kunne bruge
apparatet korrekt skal disse brugsanvisnin­ger læses grundigt, før apparatet installeres
og bruges. Disse anvisninger skal altid følge
apparatet, selv hvis det flyttes eller sælges.
Brugerne skal være bekendt med apparatets
betjening og sikkerhedsfunktioner.
Producenten er ikke ansvarlig for skader, der
skyldes forkert installation og brug.

Sikkerhed for børn og personer med
funktionsnedsættelse

• Dette apparat kan bruges af børn over 8 år
og personer med fysiske, sensorielle og
mentale handicap eller manglende erfa­ring, hvis de bliver overvåget og oplært i
brug af apparatet på en sikker måde, og
hvis de forstår de farer, det indebærer.
Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for
børn. Der er fare for kvælning.

• Hold børn væk fra apparatet. Der er fare
for læsioner eller permanente skader.

• Hvis apparatet er udstyret med en lås på
afbryderen eller en lås med nøgle, skal
denne bruges. Det forhindrer børn og små
husdyr i at bruge det ved et uheld.

Generelt om sikkerhed

• Du må ikke ændre produktet og dets spe­cifikationer. Risiko for læsioner og skader
på apparatet.

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra
apparatet, før det tages i brug.

• Sæt kogezonerne på "slukket" efter hver
brug.

Brug

• Apparatet er udelukkende beregnet til
madlavning i husholdningen.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller fra­sætningsplads.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens
det er i brug. Sluk for apparatet i tilfælde af
brand. Sluk ild med et grydelåg , brug
aldrig vand.

• Risiko for forbrænding! Læg ikke me­talgenstande som køkkenredskaber eller
grydelåg på kogearealet, hvor de kan blive
meget varme.

• Kogesektionen kan tage skade, hvis der
tabes ting eller kogegrej på den.

• Kogegrej af støbejern og støbt aluminium,
eller kogegrej med beskadiget bund kan
ridse kogesektionen, hvis de skubbes
rundt på pladen.

• Hvis pladen får en revne, skal du tage stik­ket ud af kontakten for at forebygge elek­trisk stød.

• Undgå, at gryder og pander koger tørre.
Ellers kan både kogegrejet og kogesekti­onen tage skade.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er
tom, eller der står en tom gryde eller pande
på den.

• Misfarvning af ovnens emalje forringer ikke
apparatets brugsegenskaber. Garantien
bortfalder ikke.

• Belast ikke ovndøren.

14

electrolux 3

• Apparatets indvendige sider bliver meget
varme under brug. Der er risiko for for­brænding. Brug grydelapper, når tilbehør
og kogegrej sættes i eller tages ud af ov­nen.

• Brugere med pacemakere skal holde over­kroppen mindst 30 cm fra tændte indukti­onskogezoner.

• Træd altid lidt tilbage, når ovndøren åbnes,
mens den er tændt (specielt ved brug af
dampfunktionen). På denne måde lukkes
damp eller varme ud.

• Undgå beskadigelse eller misfarvning af
emaljen:
– sæt ikke ting direkte på ovnbunden, og

dæk den ikke med alufolie
– kom ikke vand direkte på apparatet
– opbevar ikke fugtige tallerkner eller

madvarer i ovnen efter tilberedningen

• Brug ikke apparatet, hvis det er i kontakt
med vand. Rør ikke ved apparatet med
våde hænder.

• Opbevar ikke fugtige retter eller madvarer
i ovnen efter tilberedningen, da fugten kan
beskadige emaljen eller nå ind til de elek­triske enheder.

• Opbevar ikke brandbare væsker eller ma­terialer eller materialer, der kan smelte
(fremstillet af plast eller aluminium), på eller
i nærheden af apparatet.

• Der må kun anbringes varmebestandigt til­behør i rummet under ovnen. Anbring ik-

ke brandbare materialer der.

• Sørg altid for, at udluftningshullerne bag på
ovnen ikke er tilstoppet, så ventilationen i
ovnrummet er sikret.

Vedligeholdelse og rengøring

• Før enhver form for vedligeholdelse skal
der slukkes for apparatet, og stikkes skal
tages ud af stikkontakten. Kontrollér, at
apparatet er kølet af.

• Hold altid apparatet rent. Ophobet fedt el­ler madrester kan gå i brand.

• Jævnlig rengøring beskytter også overfla­derne mod beskadigelser.

• Rengør kun apparatet med vand og sæbe.
Skarpe genstande, skuremidler, skure­svampe og pletfjernere kan beskadige ap­paratet.

• Rengør ikke apparatet med damprenser
eller højtryk.

• Rengør ikke glasdøren med slibende ren­gøringsmidler eller metalskraber. Den
varmfaste belægning på det inderste glas
kan tage skade og glasset gå i stykker.

• Sørg for, at glassene er afkølet, før de ren­gøres. Der er fare for, at glassene går i
stykker.

• Vær forsigtig, når du tager døren af appa­ratet. Døren er tung!

• Hvis glassene er beskadigede, kan de bli­ve skrøbelige og gå i stykker. Udskift dem.
Kontakt servicecenteret vedrørende yder­ligere oplysninger.

• Hvis du bruger ovnrens på spraydåse, skal
du følge producentens anvisninger. Sprøjt
aldrig på fedtfilteret (hvis det forefindes),
varmelegemerne og termostatføleren.

• I løbet af den pyrolytiske rensning (hvis den
forefindes), kan madrester misfarve over­fladen.

• Rengør ikke den katalytiske emalje (hvis
den forefindes).

• Vær forsigtigt under udskiftning af pæren i
ovnen. Der er fare for elektrisk stød!

Installation

• Apparatet må kun installeres, tilsluttes eller
repareres af en autoriseret servicetekniker.

• Overhold altid nøje de love, bestemmelser,
retningslinjer og normer (regler om sikker­hed, korrekt bortskaffelse, el- og gassik­kerhed osv.), der gælder i brugslandet!

• Hvis installationsanvisningerne ikke over­holdes, bortfalder garantien i tilfælde af
skader.

• Kontroller, at apparatet ikke har fået ska­der under transporten. Tilslut ikke et be­skadiget apparat. Kontakt om nødvendigt
forhandleren.

• Undgå at installere apparatet i nærheden
af letantændelige materialer (for eksempel
gardiner, viskestykker og lignende)

• Fjern al emballage før brug.

• Dette apparat er tungt. Vær forsigtig, når
du flytter det. Brug altid sikkerhedshand­sker. Træk aldrig apparatet i håndtaget el­ler i kogesektionen.

• Overhold mindsteafstandene til andre ap­parater og enheder!

• Vigtigt! Anbring ikke komfuret på en sokkel
eller andre enheder til at øge højden. Dette
medfører øget fare for vipning!

4 electrolux

Elektrisk tilslutning

• Apparatet skal jordforbindes.

• Sørg for, at de elektriske specifikationer på
typeskiltet svarer til husholdningens
strømforsyning.

• Brug altid en korrekt installeret stødsikker
kontakt.

• Der må ikke bruges multistik, stikdåser og
forlængerledninger. Der er brandfare.

• Du må ikke selv udskifte eller ændre led­ningen. Kontakt servicecentret.

• Apparatets installation skal udføres med
en afbryder med mindst 3 mm brydeaf­stand, så du kan afbryde forbindelsen til
lysnettet på alle poler.

• Sørg for at stikkontakten og ledningen ikke
klemmes eller beskadiges af apparatets
bagside.

Produktbeskrivelse

Oversigt over apparatet

32 4 5

11

1

4

3

2

1

6

7

8

9

10

• Sørg for, at der efter installationen stadig
er adgang til stikkontakten.

• Træk ikke i ledningen for at tage stikket ud
af stikkontakten. Tag altid fat i stikket, og
træk det ud.

• Du skal have passende isoleringsenheder:
gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med
skruegevind skal tages ud af fatningen),
fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Oplysninger om spændingen findes på ty­peskiltet

Service

• Apparatet må kun repareres af en autori­seret servicetekniker. Brug kun originale
reservedele. Kontakt et autoriseret ser­vicecenter.

1 Betjeningspanel
2 Kogesektion
3 Funktionsvælger for ovn
4 Termostatknap, ovn
5 Tændt-lampe
6 Kontrollampe, temperatur
7 Grill
8 Ovnpære

9 Blæser
10 Typeskilt
11 Ovnribbe

Oversigt over kogesektionen

1 2

electrolux 5

145

mm

210

mm

180

mm

180

mm

45

3

Tilbehør

• Bradepande
Til bagning og stegning, eller som dryp­bakke til opsamling af fedt.

• Rist
Til service, kageforme, stege.

• Bageplade
Til kager og småkager.

• Komfurværn

Før ibrugtagning

Fjern al emballage både inde fra og uden
på ovnen, før apparatet tages i brug.
Fjern ikke typeskiltet.

Bemærk Hold altid midt på håndtaget,
når du åbner ovnen.

Rengøring før ibrugtagning

• Tag alle dele ud af apparatet.

• Gør apparatet rent, inden du tager det i
brug.

Bemærk Brug ikke slibende
rengøringsmidler og skuresvampe! Det

1 Induktionskogezone, 1400 W, med 2500

W boosterfunktion

2 Induktionskogezone, 1800 W, med 2800

W boosterfunktion

3 Induktionskogezone, 1800 W, med 2800

W boosterfunktion

4 Betjeningspanel
5 Induktionskogezone, 2200 W, med 3100

W boosterfunktion

Til at forhindre børn i at røre ved kogepla­derne.

• Opbevaringsskuffe (hvis den forefin-

des)

Under ovnrummet findes en opbevarings­skuffe.

Advarsel Opbevaringsskuffen bliver
varm, når der er tændt for ovnen.

kan beskadige overfladen. Se
"Vedligeholdelse og rengøring".

Forvarmning

Indstil

og den maksimale temperatur, og
lad ovnen virke tom i 45 minutter for at bræn­de eventuelle rester af ovnens overflade. Til­behøret kan blive varmere end ved normal
brug. I løbet af denne periode kan ovnen af­give lugte. Dette er helt normalt. Sørg for, at
lokalet er godt udluftet.

6 electrolux

Kogesektion - Daglig brug

Oversigt over betjeningspanelet

1

2 3 4 5

BB

B

6 7 8

B

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet.

sensorfelt funktion

display for varmetrin viser varmetrinnet

1

2

3

4

5

6

7

8

/

timer-lamper, kogezoner viser den kogezone, som du har tidsindstillet
display for timer viser tiden i minutter

med kontrollampe

Brug induktionskogezonerne med koge­grej, der er egnet hertil.

Tænd og Sluk

Rør ved

i 1 sekund for at tænde eller sluk-

ke for apparatet.

øger eller mindsker varmetrinnet / tiden
starter boosterfunktionen

tænder og slukker for kogesektionen
vælger tiden for kogezonen
låser/låser op for betjeningspanelet

Varmetrin

Rør ved

for at øge varmetrinnet. Rør ved

for at mindske varmetrinnet. Displayet vi­ser varmetrinnet. Rør ved
for at slukke.

Display for varmetrin
Display og signaler viser de funktioner, der er i brug

Display Beskrivelse

Kogezonen er slukket
Hold varmen aktiv

-

Kogezonen er tændt
Induktionskogezonen registrerer ikke kogegrejet
Der er en funktionsfejl
En kogezone er stadig varm (restvarme)
Lås/børnesikring er slået til
Boosterfunktionen arbejder
Automatisk slukning er slået til

og samtidig

electrolux 7

Slå boosterfunktionen til og fra

Boosterfunktionen tilfører ekstra effekt til ko­gezonerne. Boosterfunktionen er højst aktiv i
10 minutter. Derefter slår induktionszonen
automatisk over på det højeste varmetrin.
Rør ved

Sluk ved at røre ved

Effektstyring

Effektstyringen fordeler effekten parvis mel­lem to kogezoner (se tegningen). Booster­funktionen øger effekten til det højeste trin for
den ene kogezone i et par og sætter auto­matisk den anden kogezone ned på et lavere
varmetrin. Displayet for den reducerede zone
skifter mellem to trin.

Brug af timer

Brug timeren til at indstille, hvor lang tid ko­gezonen skal arbejde uafbrudt.

Indstil timeren, når du har valgt kogezo­ne.

Du kan indstille varmetrin før eller efter, at du
indstiller timeren.

• vælger kogezone: rør en eller flere gange
ved

gezone tænder.

• Start og ændring af timer: rør ved ko­gezonens
(

00

zonen blinker langsommere, er nedtællin­gen begyndt.

• Slå timeren fra: vælg kogezone med

Resttiden tæller baglæns ned til
pen for kogezonen slukker. Du kan også
røre samtidigt ved
for timeren.

for at slå funktionen til. lyser.

eller .

, indtil lampen for den ønskede ko-

eller for at indstille tiden

- 99 minutter). Når lampen for koge-

, og rør ved for at slå timeren fra.

. Lam-

00

og for at slukke

•

Kontrollere resttid: vælg kogezone med

. Lampen for kogezonen blinker hurti-

gere. Displayet viser resttiden.
Når tiden er gået, lyder signalet, og
ker. Kogezonen slukker.

•

Slukke for signalet: rør ved
Du kan bruge timeren som minutur , selv om
der ikke er tændt for kogezonerne. Rør ved

. Rør ved eller for at indstille tiden.
Når tiden er gået, lyder signalet, og
ker

Låse/åbne for betjeningspanelet

Du kan låse betjeningspanelet, men ikke
Den forhindrer utilsigtet ændring af varme­trinnet under en tilberedning.
Rør ved symbolet
sekunder.
Timeren er stadig i gang.
Rør ved symbolet
Det varmetrin, som du først indstillede, lyser.
Når du slukker for apparatet, slukker du også
for denne funktion.

Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af ko­gesektionen.

Slå børnesikringen til

•

Tænd for kogesektionen med
ikke varmetrin .

•

Rør ved
alarm, når der røres ved

tænder.

•

Sluk for kogesektionen med

Slå børnesikring fra

•

Tænd for kogesektionen med
ikke varmetrin . Rør ved

Der høres en lydalarm, når der røres ved

. Symbolet tænder.

•

Sluk for kogesektionen med

Overspring af børnesikringen til en enkelt
madlavning

•

Tænd for kogesektionen med
bolet

•

Rør ved
varmetrin inden 10 sekunder. Du kan
betjene kogesektionen.

• Når du slukker for kogesektionen med

tænder.

, er børnesikringen slået til igen.

. Symbolet lyser i 4

for at slå funktionen fra.

i 4 sekunder. Der høres en lyd-

. Symbolet

i 4 sekunder.

og i 4 sekunder. Indstil

blin-

00

.

blin-

00

. Indstil

.

. Indstil

.

. Sym-

.

8 electrolux

Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for
kogesektionen, hvis:

•

alle kogezoner er slukket

.

• du ikke indstiller et varmetrin, når du har
tændt for kogesektionen.

• du dækker et sensorfelt med en genstand
(f.eks. en gryde eller en klud) i over 10 se­kunder. Advarslen lyder, til du har fjernet
genstanden.

Tid for automatisk slukning

Varmetrin

Slukker efter

- - -

6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timer

Ovn - Daglig brug

Tænde og slukke for ovnen

1. Drej knappen Ovnfunktioner til en ovn-

funktion

2. Drej termostatknappen til en temperatur.

Tændt-lampen tænder, når ovnen arbej­der.
Termostatlampen tænder, når ovntem­peraturen stiger.

3. Sluk ovnen ved at dreje funktionsvælge-

ren og termostatknappen til Sluk-stilling.

Sikkerhedstermostat

For at undgå farlig overophedning (på grund
af forkert brug af apparatet eller defekte kom-

Ovnfunktioner

Ovnfunktion Brug

• kogezonen bliver for varm (f.eks. hvis en
gryde koger tør). Du kan først bruge koge­sektionen, når kogezonen er kølet af.

•

du bruger forkert kogegrej.

tændes i
displayet, og efter 2 minutter slukkes ko­gezonen automatisk.

• du ikke slukker for en kogezone eller æn­drer varmetrin. Efter nogen tid tændes

og kogesektionen slukkes. Se tabellen.

ponenter) er ovnen udstyret med en sikker­hedstermostat, der afbryder strømmen. Ov­nen tænder automatisk, når temperaturen er
faldet.

Blæser

Blæseren bliver automatisk slået til for at hol­de ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis
du slukker for apparatet, kører blæseren vi­dere, til apparatet er kølet af.

,

Sluk-stilling Der er slukket for apparatet.

Ovnpære Lyser også uden tilberedningsfunktion.

Tilberedning med

over- og undervar-

me

Undervarme Varmer kun fra bunden af ovnen. Til bagning af kager med sprød bund.

Indvendig grill

Hel grill

Pizza

Varmer både fra det øverste og det nederste varmelegeme. Til bagning

og stegning i ét lag.

Til grillstegning af små mængder flade madvarer midt på risten. Til

toasts.

Hele grillelementet er tændt. Til grillstegning af store mængder flade

madvarer. Til toasts.

Til bagning på én rille med kraftigere bruning og sprød bund. Sæt ovn-

temperaturen ned (20-40°C) i forhold til Over-/undervarme

Ovnfunktion Brug

Varmluft

Optøning Optør frosne madvarer. Temperaturknappen skal stå i sluk-stilling.

Til at stege eller stege og bage madvarer, der kræver samme tilbered­ningstemperatur og skal tilberedes på mere end én plade, uden at sma-

gen blandes.

electrolux 9

Mekanisk dørlås

Ved levering fra fabrik er apparatets dørlås
slået fra.
Slå dørlåsen til: Træk ud i dørlåsen, til den
låses fast.
Slå dørlåsen fra: Tryk dørlåsen tilbage i pa­nelet.

1

2. Åbn døren.

Tryk ikke på dørlåsen, når du lukker appara­tets dør!

Vigtigt Den mekaniske dørlås annulleres
ikke, når du slukker for apparatet.

Komfurværn (ekstraudstyr)

Fastgør komfurværnet på kanten af koge­sektionen

1

2

Åbne apparatets dør:

1. Tryk på dørlåsen, og hold den inde.

Kogesektion - Praktiske oplysninger og råd

Kogegrej til induktionskogezoner
Vigtigt Madlavning med induktion foregår

ved, at et kraftigt elektromagnetisk felt næste
øjeblikkelig danner varme indvendig i
kogegrejet.

Materiale

•

egnet: støbejern, emaljeret jern, rustfrit
stål, sandwichbund (mærket som egnet af
producenten).

• uegnet: aluminium, kobber, messing, ke­ramik, porcelæn.

Kogegrej er egnet til induktionskogezoner,
hvis …

• ... noget vand kommer meget hurtigt i kog
på en zone, der står på det højeste var­metrin.

• ... en magnet trækker i kogegrejets bund.

Bunden af kogegrejet skal være så tyk
og plan som muligt.
Kogegrejets mål : til en vis grad tilpas­ses induktionskogezoner automatisk til
størrelsen på kogegrejets bund. Men ko-

gegrejets bund skal mindst have en dia­meter, der er ca. 3/4 af kogezonens
størrelse.

Lyde under drift

Hvis du kan høre

• små knald: kogegrejet består af forskellige
materialer (sandwichbund).

• fløjten: du bruger en eller flere kogezoner
på højt varmetrin, og kogegrejet består af
flere materialer (sandwichbund).

• brummen: du bruger højt varmetrin.

• klikken: elektronikken arbejder.

• hvislen, summen: blæseren kører.

Lydene er normale og betyder ikke, at
der er noget galt.

Spar på energien

• Læg så vidt muligt altid låg på gryder­ne.

• Sæt kogegrejet på, inden du tænder
for kogezonen.

2

10 electrolux

Eksempler på anvendelser

Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.

Var-

metrin

0 Off-position
1 At holde færdig mad varm efter be-

1-2 Hollandaise, smelte: smør, chokolade,

husblas

1-2 Stivne/størkne: luftige omeletter, bagteæg10-40

2-3 Mørkogning af ris og mælkeretter, op-

varmning af færdigretter

3-4 Dampning af grøntsager, fisk, kød 20-45

4-5 Dampning af kartofler 20-60

4-5 Kogning af større portioner, sammenkog-

te retter og supper

6-7 Nænsom stegning: schnitzler, cordon

bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller,
pølser, lever, æg, pandekager, æbleski­ver, samt opbagte saucer

7-8 Kraftig stegning, hash browns (rösti),

tournedos, steaks

9 Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning

af pommes frites

Bruges til: Tid Gode råd

hov
5-25 min Rør en gang imellem

min
25-50

min

min

min
60-150

min
efter be-

hov

5-15 min Vend midtvejs

Låg

Læg låg på

Tilsæt mindst dobbelt så meget væ­ske som ris, rør rundt i mælkeretter
under tilberedningen

Tilsæt nogle spsk. væske

Brug højst ¼ l vand til 750 g kartofler

Op til 3 l væske plus ingredienser

Vend midtvejs

Boosterfunktionen er velegnet til at varme
store mængder vand.

Ovn - Praktiske oplysninger og råd

Advarsel Luk altid ovndøren under
tilberedningen, selv når der grilles.

Sæt ikke bradepander, gryder og lignen­de på ovnens bund. Det kan skade ov­nens emalje.

Vær forsigtig, når tilbehør sættes ind i el­ler tages ud af ovnen, så der ikke opstår
skader på emaljen.

• Ovnen har fire ribber til plader. Tæl ribber­ne til pladerne fra bunden af ovnen.

• Der kan tilberedes flere retter samtidigt på
to niveauer. Anbring pladerne på niveau 1
og 3.

• Ovnen leveres med et specielt system, der
får luften til at cirkulere, og som konstant
genbruger dampen. Dette system gør det
muligt at tilberede mad i et dampfyldt miljø,

og det gør maden blød indvendig og sprød
udvendig. Det reducerer tilberedningsti­den og energiforbruget til et minimum.

• Dampen kan sætte sig som fugt i appara­tet eller på ovndøren. Dette er helt normalt.
Træd altid lidt tilbage, når ovndøren åbnes,
mens den er tændt. Tænd for ovnen 10
minutter før tilberedningen for at reducere
kondens.

• Aftør altid fugtighed fra apparatet efter
brug.

Kagebagning

• Den bedste bagetemperatur for kager er
mellem 150 °C og 200 °C.

• Forvarm ovnen i 10 minutter før tilberedel­sen

• Åbn ikke ovndøren, før 3/4 af den indstil­lede tilberedningstid er gået.

electrolux 11

• Hvis der bruges to bageplader samtidig,
skal der være en tom rille imellem dem.

Tilberedning af kød og fisk

• Tilbered ikke mindre end 1 kg kød. Hvis er
steges for små mængder, bliver kødet for
tørt.

• Indstil temperaturen mellem 200 °C-250
°C for at stege rødt kød, så det er velstegt
uden på og saftigt inde i.

• Hvidt kød, fjerkræ og fisk kan steges ved
temperaturer mellem 150°C-175°C.

• Brug en bradepande til kød med meget
fedt, så der ikke kommer permanente plet­ter i ovnen.

• Kom lidt vand i bradepanden for at undgå
for meget røg i ovnen under stegningen.
Kom vand i bradepanden hver gang den
tørrer ud for at undgå for meget røg i ovnen
under stegningen.

Tilberedningstid

Tilberedningstiden afhænger at hvilke mad­varer, der anvendes, samt af madens konsi­stens og volumen.
Overvåg tilberedningen i begyndelsen. Find
de indstillinger (varmeniveau, tilberedningstid
og lignende), der passer til kogegrejet, op­skrifterne og mængden, når apparatet an­vendes.

• Lad kød stå i ca. 15 minutter, før det skæ­res, så al saften ikke løber ud.

Tilberedningstabeller

Se ovnfunktionslisten i kapitlet om ov­nens daglige brug for at finde se ovn­funktioner, du skal bruge.

Ret Tilberedning

Vægt (g)

Opskrifter 2 170 2 160 45 ~ 60 I kageform på

Småkager 2 170 2 (1 og 3) 160 20 ~ 30 I kageform på

Ostekage 1 160 2 150 60 ~ 80 I kageform på

Æblekage 1 180 2 (1 og 3) 170 40 ~ 60 I kageform på

Strudel 2 175 2 150 60 ~ 80 I kageform på

Tærter 2 175 2 (1 og 3) 160 30 ~ 40 I kageform på

Frugtkage 1 175 1 160 45 ~ 60 I kageform
Kage af sukker-

brødsdej

Plumbudding 1 170 1 160 40 ~ 60 I kageform på

Sandkage 1 170 1 160 50 ~ 60 I kageform på

Små kager 2 170 2 (1 og 3) 160 25 ~ 35 På bageplade
Kiks 3 190 3 170 15 ~ 25 På bageplade
Marengs 2 100 2 100 90 ~ 120 På bageplade

med over- og

undervarme
rille temp.

°

C

1 175 2 160 30 ~ 40 I kageform på

Varmluft Tilbered-

ningstid

minutter

rille

temp.

°

C

BEMÆRK-

NINGER

plade

plade

plade

plade

plade

plade

plade

plade

plade

12 electrolux

Ret Tilberedning

med over- og

undervarme

Vægt (g)

rille temp.

°

C

Varmluft Tilbered-

ningstid

minutter

rille

temp.

°

C

BEMÆRK-

NINGER

Boller 2 190 2 180 12 ~ 20 På bageplade
Butterdejska-

2 200 2 (1 og 3) 190 15 ~ 25 På bageplade

ger: Konditorka-

ger

1000 Franskbrød 1 190 2 180 40 ~ 60 2 stykker på

bageplade

500 Rugbrød 1 190 1 180 30 ~ 45 I bageform på

rist

500 Boller 2 200 2 175 20 ~ 35 6-8 boller på

bageplade

250 Pizza 1 200 2 (1 og 3) 190 15 ~ 30 På bageplade

på rist

Pastatærte 2 200 2 (1 og 3) 175 40 ~ 50 I bageform på

plade

Grøntsagstærte 2 200 2 (1 og 3) 175 45 ~ 60 I bageform på

plade

Quiche 1 200 2 (1 og 3) 180 35 ~ 45 I bageform på

plade

Lasagne 2 180 2 160 45 ~ 65 I bageform på

plade

Cannelloni 2 200 2 175 40 ~ 55 I bageform på

plade

1000 Oksekød 2 190 2 175 50 ~ 70 På plade og

bradepande

1200 Svinekød 2 180 2 175 100 ~ 130 På plade og

bradepande

1000 Kalvekød 2 190 2 175 90 ~ 120 På plade og

bradepande

1500 Roastbeef, rød 2 210 2 200 50 ~ 60 På rist og bra-

depande

1500 Roastbeef, me-

dium

1500 Roastbeef, gen-

nemstegt

2 210 2 200 60 ~ 70 På rist og bra-

depande

2 210 2 200 70 ~ 80 På rist og bra-

depande

2000 Nakkekam 2 180 2 170 120 ~ 150 Med svær - i

bradepande

1200 Svineskank 2 180 2 160 100 ~ 120 2 stykker - i

bradepande

1200 Lammekød 2 190 2 175 110 ~ 130 Kølle -i brade-

pande

1000 Kylling 2 190 2 175 60 ~ 80 Hel - i brade-

pande

4000 Kalkun 2 180 2 160 210 ~ 240 Hel - i brade-

pande

electrolux 13

Ret Tilberedning

Vægt (g)

1500 And 2 175 2 160 120 ~ 150 Hel - i brade-

3000 Gås 2 175 2 160 150 ~ 200 Hel - i brade-

1200 Kanin 2 190 2 175 60 ~ 80 Skåret i stykker
1500 Hare 2 190 2 175 150 ~ 200 Skåret i stykker

800 Fasan 2 190 2 175 90 ~ 120 Hel

1200 Ørred/salt-

vandsfisk

1500 Tun/laks 2 190 2 (1 og 3) 175 25 ~ 35 4-6 fileter

med over- og

undervarme
rille temp.

°

C

2 190 2 (1 og 3) 175 30 ~ 40 3-4 fisk

Varmluft Tilbered-

ningstid

minutter

rille

temp.

°

C

BEMÆRK-

NINGER

pande

pande

Grillstegning

Forvarm ovnen i 10 minutter før tilbered­ningen

Mængde Grillstegning Tilberedningstid i mi-

nutter

RET Stykker g

Oksefilet 4 800 3 250 12-15 12-14
Bøf 4 600 3 250 10-12 6-8
Grillpølser 8 / 3 250 12-15 10-12
Svinekoteletter 4 600 3 250 12-16 12-14
Kylling (delt i 2) 2 1000 3 250 30-35 25-30
Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12
Kyllingebryst 4 400 3 250 12-15 12-14
Hamburger 6 600 3 250 20-30
Fiskefilet 4 400 3 250 12-14 10-12
Ristede sandwich 4-6 / 3 250 5-7 /
Ristet brød 4-6 / 3 250 2-4 2-3

rille

Temp.

(°C)

1. side 2. side

Pizza

Forvarm ovnen i 10 minutter før tilbered­ningen

RET

Pizza, stor 1 200 15~25 på en flad bageplade

Pizza, lille 1 200 10~20

Boller 1 200 15~25 på en flad bageplade

Pizzafunktion

Rille temp.°C

Tilberedningstid i

minutter

BEMÆRKNINGER

på en flad bageplade

eller på ovnpladen

14 electrolux

Kogesektion - vedligeholdelse og rengøring

Rengør altid apparatet efter brug.
Brug altid kogegrej med ren bund.

Skrammer eller mørke pletter i glaskera­mikken betyder ikke noget for appara­tets funktion.

Sådan fjerner du fastsiddende snavs:

1. – Fjern straks: smeltet plastik, plastfolie

og sukkerholdige madvarer. Brug en
særlig skraber til glaskeramik. Sæt
skraberen skråt ned på glaskeramik­ken, og kør bladet hen over overfladen.

– Sluk for apparatet, og lad det køle

af , før du fjerner: rande af kalk eller

vand, fedtstænk, metalskinnende mis­farvning. Brug et pudsemiddel til glas­keramik eller rustfrit stål.

2. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt
opvaskemiddel.

3. Slut med at tørre efter med en ren

klud.

• Rengør apparatets forside med en blød

klud og en mild rengøringsopløsning.

• Til metalforpaneler bruges et rengørings-

middel egnet til rustfrit stål.

• Brug ikke skuremidler eller skuresvampe.

Ovn - rengøring og vedligeholdelse

• Aftør apparatets front med en blød klud
opvredet i varmt vand tilsat rengørings­middel.

• Metalflader rengøres med et almindeligt
rengøringsmiddel

• Rengør altid ovnrummet efter brug. Så kan
du lettere få snavset af, og det brænder
ikke fast.

• Fastsiddende snavs fjernes med et speci­elt ovnrensemiddel.

• Rens alt ovntilbehør (med en varm klud til­sat rengøringsmiddel) efter hver brug, og
lad det tørre.

• Hvis du har non-stick tilbehør: Brug ikke
skrappe rengøringsmidler, skarpe gen­stande eller opvaskemaskine til rengøring.
Det kan ødelægge non-stick belægnin­gen!

Ovnribber
Udtagning af ovnribber

1. Træk forenden af ovnribben ud fra side-

væggen.

2. Træk bagenden af ovnribben ud fra side­væggen, og tag den ud.

Sætte ovnribberne i

Sæt ovnribberne i i omvendt rækkefølge.

De afrundede ender på ovnribberne skal
vende fremad!

Luk ovndøren

Ovndøren består af to glaspaneler det ene
bag det andet. For at lette rengøringen tages
ovndøren og det inderste glas af.

Advarsel Ovndøren kan lukke, hvis du
forsøger at fjerne det inderste glas, før
døren er taget af.

Advarsel Sørg for, at glassene er
afkølet, før de rengøres. Der er fare for,
at glassene går i stykker.

electrolux 15

Advarsel Hvis glassene er beskadigede
eller ridsede, kan glasset blive skrøbeligt
og gå i stykker. For at udgå dette, skal
de udskiftes. Kontakt det lokale
servicecenter vedrørende yderligere
oplysninger.

Afmontering af ovndør og glas

1. Åbn døren helt, og hold fast på de to
hængsler.

2. Løft op, og drej tappene på hængslerne.

Brug en skruetrækker til at fjerne de 2
skruer fra bunden af døren

1

1

Vigtigt Skruerne må ikke løsnes

5. Brug en træ- eller plastspatel eller lignen­de til at åbne den inderste dør
Hold på det yderste glas, og skub det in­derste mod dørens øverste kant

3

2

2

3. Luk ovndøren halvt til. Skub herefter
fremad, og tag døren af.

4. Anbring døren på en stabil overflade og
beskyttet af et blødt klæde.

6. Løst det inderste glas

7. Rengør dørens inderside
Rens glasset med vand og sæbe. Tør det
forsigtigt af.

Advarsel Rengør kun glasset med vand
og sæbe. Skuremidler, pletfjernere og
skarpe genstande (for eksempel knive
og skrabere) kan beskadige glasset.

Montér døren og glasset

Efter endt rengøring monteres ovndøren
igen. Dette gøres ved at følge samme pro­cedure i omvendt rækkefølge.

16 electrolux

Vær lige så forsigtig, når ovnens betje-

4

4

6

ningspanel rengøres

Ovnpære

Advarsel Der er fare for elektrisk stød!

5

Før du skifter ovnpære:

•Sluk for ovnen.

• Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk
på gruppeafbryderen.

Læg en klud i bunden af ovnen for at
beskytte ovnpæren og dækglasset.

5

Udskifte ovnpære/rengøre dækglas

1. Drej dækglasset mod uret, og tag det af.

Apparater af rustfrit stål eller alumi­nium:

Rengør kun ovndøren med en fugtig
klud. Tør efter med en blød klud.

2. Gør glasset rent.

3. Udskift ovnpæren med en tilsvarende

pære, der er varmefast op til 300°C.

4. Sæt dækglasset på.

Brug ikke ståluld, syrer eller skuremidler,
da de kan ødelægge ovnens overflade.

Når der opstår fejl

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Apparatet virker ikke Sikringen på husets el-tavle er

Apparatet virker ikke Du har rørt ved 2 eller flere sens-

Apparatet virker ikke Der er vand eller fedtstænk på

Apparatet virker ikke Funktionslåsen eller børnesikrin-

Apparatet virker ikke Der er ikke tændt for apparatet Tænd for apparatet
Ovnen bliver ikke varm De nødvendige indstillinger er ik-

Ovnpæren virker ikke Pæren er defekt Udskift ovnpæren
Der er damp og kondensvand

på maden og i ovnrummet

Restvarmeindikatorerne tænder
ikke

Kogezonen reducerer varmen til Du har dækket et eller flere sens-

Der kommer et signal, når du
slukker for apparatet

Varmetrinnet skifter Boosterfunktionen er slået til Se Effektstyring

sprunget, eller relæet er slået fra

orfelter samtidig

betjeningspanelet

gen er slået til

ke foretaget

Retten har været i ovnen for læn-geLad ikke retten stå i ovnen mere

Kogezonen er ikke varm, fordi
den kun har været tændt i kort
tid

orfelter, eller der er vand eller
fedtstænk på betjeningspanelet.

Du har dækket et eller flere sens­orfelter

Kontrollér sikringen. Hvis relæet
slår fra mere end én gang: Til­kald en autoriseret installatør.

Rør kun ved ét sensorfelt

Tør betjeningspanelet af

Se Betjening af apparatet

Kontrollér indstillingerne

end 15-20 minutter efter, at den
er tilberedt

Hvis kogezonen skulle være
varm: Kontakt kundeservice

Fjern ting på sensorfelterne. Tør
betjeningspanelet af

Fjern ting på sensorfelterne.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Der kommer et signal, og appa­ratet tænder og slukker igen. Ef­ter 5 sekunder kommer der et
eller flere signaler

tænder

tænder

tænder

tænder
tænder

og et tal lyser

tænder

Du har dækket

Automatisk slukning er blevet
udløst

Overophedningssikringen for
kogezonerne er blevet udløst

Der står ikke kogegrej på koge­zonen

Uegnet kogegrej Brug egnet kogegrej
Diameteren på kogekarrets

bund er for lille til kogezonen
Der er en fejl i apparatet Kobl apparatet fra lysnettet i et

Der er en fejl i apparatet, fordi en
gryde eller pande er kogt tør, el­ler du bruger uegnet kogegrej.
Overophedningssikringen for
kogezonerne er blevet udløst.
Automatisk slukning er blevet
udløst

Hvis du ikke selv kan løse problemet: Kontakt
forhandleren eller servicecentret.

Advarsel Lad altid reparationer på
apparatet udføre af en autoriseret
installatør.

Vigtigt Hvis du ikke betjener apparatet
korrekt, er teknikerbesøg fra servicecentret
eller forhandleren ikke gratis, heller ikke i
garantiperioden.

Hvis du ikke selv kan løse problemet, kon­taktes forhandleren eller servicecentret.

electrolux 17

Fjern ting fra sensorfeltet

Sluk for apparatet, og tænd igen

Sluk for kogezonen. Tænd atter
for kogezonen

Sæt kogegrej på kogezonen

Flyt kogegrejet til en mindre ko­gezone

stykke tid. Sluk på gruppeafbry­deren, eller tag sikringen ud på

tavlen. Tilslut igen. Hvis
igen: Kontakt kundeservice

Sluk for apparatet. Fjern den
varme gryde eller pande. Vent
ca. 30 sekunder, og tænd for

kogezonen igen.
svinde, mens restvarmeindika­toren godt må lyse. Lad gryden
eller panden køle af, og kontrol­ler den. Se afsnittet Kogegrej til
induktionskogezoner

lyser

skal for-

For at kunne hjælpe dig hurtigt og korrekt
skal de have følgende oplysninger: Disse
oplysninger findes på typeskiltet (se
"Produktbeskrivelse")

• Model ........................................

• Produktnummer (PNC) ........................

• Serienummer (S.N.) ............

Råd vedr. apparater med metalfront:

Hvis du åbner lågen under eller lige efter
bagning eller stegning, kan der være
damp på glasset.

Installation

Vigtigt Læs først kapitlet om sikkerhed
omhyggeligt.

Tekniske specifikationer

Klasse 2 apparat, underklasse 1 og klasse 1.

Mål

Højde 900 mm

Mål

Bredde 600 mm
Dybde 600 mm
Ovnkapacitet 53 l

Advarsel Sæt ikke apparatet på en
sokkel

18 electrolux

Nivellering

Brug apparatets nivelleringsben til at indstille
komfurets kogeflade på samme niveau som
de øvrige overflader

Advarsel Monter tippesikringen for at
forhindre, at apparatet vælter på grund
af en forkert belastning.
Tippesikringen virker kun, når apparatet
er anbragt på det korrekte sted

Så dan monteres tippesikringen

1. Anbring apparatet på det korrekte sted
og indstil højden, før tippesikringen mon­teres

2. Monter tippesikringen 48 mm fra kanten
ad kogesektionen og 4 mm fra væggen
(skabet). Skru den fast i solidt materiale,
eller brug en monterbar forstærkning. Der
kan også monteres en tippesikring på
højre side

48 mm

4 mm

3. Sørg for, at overfladen bag apparatet er
glat.
Hvis dette ikke er tilfældet, skal der være
et mellemrum med samme mål mellem
vægen og tippesikringen.
På denne måde passer og fungerer tip­pesikringen korrekt.
Tippesikringen skal skydes mindst 20
mm ind i hullet bag på apparatet, når det
er anbragt i det korrekte område.

Vigtigt Hvis afstanden mellem skabene er
større end apparatets bredde, skal det stilles
midt mellem dem.

Elektrisk installation

Advarsel Må kun installeres af en

autoriseret el-installatør.
Producenten kan ikke holdes ansvarlig,

hvis brugeren ikke følger sikkerhedsfor­holdsreglerne, der er angivet i kapitlet
"Sikkerhed".

Dette apparat leveres med stik og ledning.

A

Bortskaffelse

Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet
overgives til en affaldsstation for behandling
af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at
sørge for at dette produkt bliver bortskaffet
på den rette måde, hjælper du med til at
forebygge eventuelle negative påvirkninger af
miljøet og af personers helbred, der ellers
kunne forårsages af forkert bortskaffelse af
dette produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den

forretning, hvor produktet er købt, for
yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.

Emballagemateriale
Emballagematerialet er miljøvenligt og
kan genanvendes. Plastikdele er mær­ket med internationale forkortelser,
f.eks. PE, PS, osv. Aflevér emballagen i
de rette affaldsbeholdere på kommu­nens genbrugsplads.

electrolux 19

Advarsel Inden ovnen kasseres, bør
den gøres ubrugelig, så ingen kan
komme til skade med den.

Tag stikket ud af kontakten, og klip net­ledningen af ovnen.

20 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 20
Laitteen kuvaus 22
Käyttöönotto 23
Keittotason päivittäinen käyttö 24
Uunin päivittäinen käyttö 26
Keittotaso - Ohjeita ja vinkkejä 27
Uuni - Ohjeita ja vinkkejä 29

Oikeus muutoksiin pidätetään

Ruoanvalmistustaulukot 29
Keittotason huolto ja puhdistus 32
Uunin huolto ja puhdistus 33
Käyttöhäiriöt 35
Asennus 36
Pakkausmateriaalien hävittäminen ja laitteen
käytöstäpoisto 38

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen lait­teen asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyt­tää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöoh­jeet aina laitteen mukana esimerkiksi muuton
yhteydessä tai jos myyt laitteen toiselle. Käyt­täjien tulee hallita laitteen käyttö ja tuntea sen
turvallisuusominaisuudet.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet virheellisen asennuksen ja käy­tön vuoksi.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat
lapset ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti
rajoitteiset tai kokemattomat tai taitamat­tomat henkilöt vain siinä tapauksessa, että
käyttöä valvotaan tai he ovat saaneet
opastuksen laitteen käyttöön ja ymmärtä­vät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät
saa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las­ten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukeh­tumisvaaran.

• Pidä lapset poissa laitteen luota. Henkilö­vahinkojen tai pysyvän vammautumisen
vaara.

• Jos laitteessa on toimintolukitus tai paini­kelukitus, käytä sitä. Lukitus estää laitteen
käytön vahingossa.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta­minen tai muiden muutosten tekeminen
laitteeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja
suojamuovit laitteesta ennen sen ensim­mäistä käyttöä.

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta
käytön jälkeen.

Käyttö

• Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlait­toon kotitalouksissa.

• Älä käytä laitetta työtasona tai laskualus­tana.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan
aikana. Tulipalon sattuessa katkaise virta
laitteesta. Sammuta tuli kattilan kannen
avulla. Älä koskaan käytä sammuttami­seen vettä.

• Palovammojen vaara! Älä laita keittota­solle metalliesineitä, esimerkiksi ruokailu­välineitä tai kattilankansia, sillä ne voivat
kuumentua.

• Jos keittotasolle putoaa esineitä tai keitto­astioita, sen pinta voi vaurioitua.

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai
pohjasta vaurioituneet keittoastiat voivat
naarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keittota­solla.

• Jos keittotason pintaan tulee särö, katkai­se virta laitteesta sähköiskuvaaran välttä­miseksi.

• Älä anna nesteen kiehua kuiviin, jotta keit­toastia ja keittotason pinta eivät vaurioidu.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita äläkä
kytke alueita toimintaan ilman keittoastiaa.

• Emalipintojen värin muuttuminen ei vaikuta
laitteen toimintaan. Myös takuu pysyy voi­massa.

electrolux 21

• Älä paina uunin luukkua.

• Laitteen sisätila kuumenee käytön aikana.
Palovammojen vaara. Käytä patakintaita,
kun otat uunista varusteita ja ruoka-astioi­ta.

• Implantoidun sydämentahdistimen käyttä­jän tulee pitää ylävartalonsa vähintään 30
cm:n etäisyydellä toimintaan kytketystä in­duktiokeittotasosta.

• Pysyttele sopivalla etäisyydellä laitteesta
avatessasi luukkua toiminnan aikana (eri­tyisesti höyrykypsennystä käytettäessä),
jotta et polta itseäsi uunista tulevan höyryn
tai kuuman ilman vuoksi.

• Emalipintojen vaurioitumisen tai värjäyty­misen estäminen:
– Älä laita uunin pohjalle mitään esineitä tai

alumiinifoliota.

– Älä kaada kuumaa vettä suoraan lait-

teen pinnoille.

– Älä pidä kosteita astioita ja ruokia uunis-

sa kypsennyksen jälkeen.

• Älä käytä laitetta, jos se on kosketuksessa
veteen. Älä käytä laitetta märin käsin.

• Älä pidä kosteita astioita ja ruokia uunissa
kypsennyksen jälkeen, sillä kosteus voi va­hingoittaa emalipintoja tai kalustekaappia.

• Älä laita tulenarkoja nesteitä, helposti syt­tyviä tai sulavia esineitä (esimerkiksi muovi­tai alumiiniesineitä) laitteen päälle tai sen
lähelle.

• Uunin alla olevassa laatikossa saa säilyttää
vain kuumuutta kestäviä varusteita. Älä

säilytä laatikossa helposti syttyviä
materiaaleja.

• Varmista aina, että ilma pääsee kiertämään
esteettömästi keittotason takaosassa ole­van uunin ilmanvaihtoaukon kautta.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta,
kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta. Tarkista, että laite on kylmä.

• Pidä uuni aina puhtaana. Rasvan tai mui­den ruoka-aineiden kerääntyminen voi ai­heuttaa tulipalon.

• Säännöllinen puhdistus estää uunin pinta­materiaalien vahingoittumisen.

• Käytä laitteen ulkopintojen puhdistukses­sa ainoastaan mietoa puhdistusainetta ja
vettä. Terävät esineet, hankaavat pesuai­neet, hankaussienet ja tahranpoistoaineet
voivat vaurioittaa laitetta.

• Älä puhdista laitetta höyrypesulaitteella tai
painepesurilla.

• Älä puhdista lasiluukkua hankaavilla puh­distusaineilla tai metallikaapimella. Sisem­män lasin lämmönkestävä pinta voi särkyä.

• Varmista, että lasit ovat jäähtyneet, ennen
kuin puhdistat ne. Muussa tapauksessa
lasi voi särkyä.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.
Luukku on painava!

• Kun luukun lasit vaurioituvat, ne heikenty­vät ja voivat särkyä. Vaurioituneet lasit on
vaihdettava uusiin. Pyydä lisätietoja valtuu­tetusta huoltoliikkeestä.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, nou­data tuotteen valmistajan ohjeita. Älä suih­kuta mitään ainetta rasvasuodattimeen
(mallikohtainen varuste), lämpövastuksiin
ja termostaatin tunnistimeen.

• Pyrolyysipuhdistuksen (mallikohtainen toi­minto) aikana itsepintainen lika voi vahin­goittaa pinnan väriä.

• Älä puhdista katalyyttiemalipintoja (mikäli
varusteena).

• Ole varovainen vaihtaessasi uunin lamp­pua. Sähköiskun vaara!

Asennus

• Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja
korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttö­maassa voimassa olevia lakeja, määräyk­siä, direktiivejä ja standardeja (turvallisuus­määräykset, kierrätysmääräykset, sähkö­ja/tai kaasuturvallisuusmääräykset jne.).

• Jos asennusohjeita ei noudateta, takuu ei
vastaa mahdollisista vahingoista.

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje­tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kyt­keä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys
jälleenmyyjään.

• Älä asenna laitetta tulenarkojen materiaa­lien lähelle (esim. verhot, liinat jne.)

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen
laitteen käyttöä.

• Laite on painava. Ole varovainen siirtäes­säsi sitä. Käytä aina suojakäsineitä. Älä
koskaan vedä laitetta luukun kahvasta tai
keittotasosta.

• Noudata mainittuja minimietäisyyksiä mui­hin laitteisiin ja kalusteisiin.

22 electrolux

• Tärkeää! Älä sijoita uunia ylimääräisen ja­lustan tai muun korokkeen päälle. Laitteen
kaatumisriski on tällöin suurempi!

Sähköliitäntä

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora­siaan.

• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite
ja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikan
arvoja.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojoh­toja. Tulipalon vaara.

• Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti äläkä
tee siihen muutoksia. Ota yhteys valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen.

• Sähköliitäntään on asennettava kytkin, jo­ka erottaa laitteen kaikki navat sähköver­kosta ja jonka kontaktien väli on vähintään
3 mm.

Laitteen kuvaus

Laitteen osat

32 4 5

11

1

4

3

2

1

6

7

8

9

10

• Varmista, että pistoke ja virtajohto eivät
joudu puristuksiin tai vaurioidu laitteen ta­kana.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä
on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jäl­keen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaes­sasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat su­lakkeet on irrotettava kannasta), vikavirta­kytkimet ja kontaktorit.

• Vaadittu verkkojännite on mainittu arvokil­vessä.

Huolto

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val­tuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä
varaosia. Ota yhteys valtuutettuun huolto­liikkeeseen.

1 Käyttöpaneeli
2 Keittotaso
3 Uunin toimintojen valitsin
4 Uunin lämpötilan säädin
5 Virran merkkivalo
6 Lämpötilan merkkivalo
7 Grilli
8 Uunin lamppu

9 Puhallin
10 Arvokilpi
11 Kannattimet

Keittoalueet

electrolux 23

1 2

145

mm

210

mm

180

mm

180

mm

45

3

Varusteet

• Korkeareunainen uunipannu
Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai
rasvankeruuastiana.

• Ritilä
Käytetään patojen, kakkuvuokien ja pais­tien alustana.

• Matalareunainen uunipelti
Kakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.

Käyttöönotto

Poista kaikki pakkausmateriaalit sekä
uunin ulko- että sisäpuolelta ennen kuin
käytät laitetta. Älä irrota arvokilpeä.

Huomio Avaa uunin luukku aina
tarttumalla kahvan keskeltä.

Uuden laitteen puhdistaminen

• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttö­kertaa.

Huomio Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa

1 Induktiokeittoalue 1400 W + Power-toi-

minto 2500 W

2 Induktiokeittoalue 1800 W + Power-toi-

minto 2800 W

3 Induktiokeittoalue 1800 W + Power-toi-

minto 2800 W

4 Käyttöpaneeli
5 Induktiokeittoalue 2200 W + Power-toi-

minto 3100 W

•

Lieden suojus

Estää lapsia koskemasta keittotasoon.

• Säilytyslaatikko (mallikohtainen va-

ruste)

Säilytyslaatikko on uunin alapuolella.

Varoitus! Säilytyslaatikko voi
kuumentua laitteen toiminnan aikana.

pintoja. Lue ohjeet kohdasta Huolto ja
puhdistus.

Ensikäyttö

Valitse ylä- ja alalämpö

ja maksimilämpö­tila ja anna uunin toimia tyhjänä 45 minuutin
ajan, jotta sisäpintoihin valmistuksen yhtey­dessä jääneet aineet palavat pois. Varusteet
voivat kuumentua enemmän kuin normaali­käytössä. Ensikäytön aikana uunista saattaa
tulla epämiellyttävää hajua. Tämä on nor­maalia. Tuuleta huone hyvin.

24 electrolux

Keittotason päivittäinen käyttö

Käyttöpaneelin painikkeet

1

2 3 4 5

BB

B

6 7 8

B

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla.

kosketuspainike toiminta

tehotason näyttö näyttää tehoasetuksen

1

2

3

4

5

6

7

8

/

keittoalueiden ajastimen merkkivalot ilmaisevat, mille keittoalueelle aika on asetettu
ajastimen näyttö aika minuutteina

ja merkkivalo

Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia
keittoastioita.

Kytkeminen toimintaan ja pois
toiminnasta

nostaa tai laskee tehoasetusta / lisää tai vähentää
aikaa

käynnistää Power-toiminnon

kytkee keittotason toimintaan ja pois toiminnasta
keittoalueen toiminta-ajan asettaminen
lukitsee painikkeet/vapauttaa painikkeiden lukituk-

sen

malla painiketta
tössä. Keittoalue kytketään pois toiminnasta
koskettamalla samanaikaisesti painikkeita

ja .

Laite kytketään toimintaan ja pois toiminnas­ta koskettamalla painiketta

sekunnin ajan.

Tehotason asettaminen

Tehotasoa nostetaan koskettamalla paini­ketta

. Tehotasoa alennetaan kosketta-

Tehonäytöt
Näytöt ja merkkiäänet ilmaisevat käynnistetyn toiminnon

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta
Lämpimänäpito on toiminnassa

-

Keittoalue on toiminnassa
Induktiokeittoalue ei tunnista keittoastiaa
Toimintahäiriö
Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö)

. Tehoasetus näkyy näy-

Näyttö Kuvaus

00

Toimintalukitus/lapsilukko on kytketty
Power-toiminto on käytössä
Automaattinen virrankatkaisu on toiminut

Power-toiminnon kytkentä toimintaan ja
pois toiminnasta

Power-toiminto lisää induktiokeittoalueiden
käytettävissä olevaa tehoa. Power-toiminto
kytkeytyy toimintaan enintään 10 minuutiksi
kerrallaan. Sen jälkeen induktiokeittoalue kyt­keytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle
tehotasolle. Toiminto otetaan käyttöön kos-

kettamalla painiketta
tyy. Toiminto poistetaan käytöstä kosketta-

malla painiketta

Tehon hallinta

Tehonhallintatoiminto jakaa tehon kahden
keittoalueen välille, jotka muodostavat kes­kenään parin (katso kuva). Power-toiminto
nostaa parin toisen keittoalueen tehotason
korkeimmalle tasolle ja alentaa automaatti­sesti toisen keittoalueen tehoa. Alennetun te­hotason keittoalueen näytössä näkyy vuoron
perään asetusarvo ja alennettu arvo.

Ajastimen käyttö

Ajastimen avulla voit asettaa keittoalueen toi­minta-ajan yhtä käyttökertaa varten.

Aseta ajastin valittuasi ensin keittoa­lueen.

Voit asettaa tehotason ennen ajastimen aset­tamista tai sen jälkeen.

•

Keittoalueen valitseminen: Kosketa
painiketta
lueen merkkivalo syttyy.

, kunnes haluamasi keittoa-

. Merkkivalo syt-

tai .

electrolux 25

•

Ajastimen käynnistäminen ja ajan
muuttaminen: Aseta aika koskettamalla

keittoalueen painiketta

minuuttia). Kun keittoalueen merkkiva-

99

lo vilkkuu hitaasti, ajan laskenta on käyn­nissä.

• Ajastimen pysäyttäminen: Valitse keit-

toalue painikkeella
toiminnasta painikkeella
nen näkyy näytössä nollaan (

Keittoalueen merkkivalo sammuu. Voit py­säyttää ajastimen myös koskettamalla sa-

manaikaisesti painikkeita

• Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: Va-

litse keittoalue painikkeella
lueen merkkivalo vilkkuu nopeammin. Jäl­jellä oleva aika näkyy näytössä.

Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta kuu­luu merkkiääni ja näytössä vilkkuu

toalue kytkeytyy pois toiminnasta.

•

Merkkiäänen sammuttaminen: Koske-

ta painiketta
Voit käyttää ajastinta myös hälytinajasti-
mena silloin, kun keittoalueet eivät ole toi­minnassa. Kosketa painiketta
koskettamalla painiketta
on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu merk­kiääni ja näytössä vilkkuu

Käyttöpaneelin lukitseminen /
lukituksen poisto

Voit lukita käyttöpaneelin painikkeet virtapai­niketta
estää tehotason muuttamisen vahingossa
ruoanvalmistuksen aikana.
Kosketa symbolia
jän sekunnin ajan.
Ajastin on edelleen toiminnassa.
Voit kytkeä tämän toiminnon pois toiminnas­ta koskettamalla symbolia
asettamasi tehoasetus tulee voimaan.
Kun katkaiset virran laitteesta, myös tämä
toiminto kytkeytyy pois toiminnasta.

lukuun ottamatta. Lukitseminen

.

tai ( 00 -

ja kytke ajastin pois

. Ajan kulumi-

) saakka.

00

ja .

. Keittoa-

. Keit-

. Aseta aika

tai . Kun aika

.

00

. Symboli palaa nel-

. Aikaisemmin

26 electrolux

Lapsilukko

Toiminto estää keittotason käyttämisen va­hingossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

•

Kytke virta keittotasoon painikkeella

Älä aseta tehotasoa.

•

Kosketa painiketta

neljän sekunnin

ajan. Kun laitteesta kuuluu merkkiääni,
kosketa painiketta

. Symboli syttyy.

• Katkaise virta keittotasosta painikkeella
.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta

•

Kytke virta keittotasoon painikkeella
Älä aseta tehotasoa. Kosketa painiketta

neljän sekunnin ajan. Kun laitteesta

kuuluu merkkiääni, kosketa painiketta
Symboli

syttyy.

• Katkaise virta keittotasosta painikkeella
.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta
väliaikaisesti

•

Kytke virta keittotasoon painikkeella
Symboli

•

Kosketa painikkeita

syttyy.

ja neljän sekun-

nin ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin

kuluessa. Nyt voit käyttää keittotasoa.

Automaattisen virrankatkaisun ajat

Tehotaso

Virta katkeaa

seuraavan ajan

kuluttua

- - -

6 tuntia 5 tuntia 4 tuntia 1,5 tuntia

• Kun katkaiset virran keittotasosta painik­keella

, lapsilukko on edelleen kytketty-

nä.

Automaattinen virrankatkaisu

.

Virta katkeaa automaattisesti keittotasosta
seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toimin­nasta, jolloin näytössä näkyy

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen toi­mintaan.

• Jonkin kosketuspainikkeen päällä on esi­merkiksi kattila, pyyheliina tms. yli 10 se-

.

kunnin ajan. Laitteesta kuuluu äänimerkki,
kunnes poistat esineen.

• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi tyh­jäksi kiehunut kattila). Keittoalueen on an-

.

nettava jäähtyä, ennen kuin voit käyttää
keittotasoa uudelleen.

•

Keittoastia on sopimaton. Merkkivalo
syttyy ja keittoalue kytkeytyy automaatti­sesti pois toiminnasta kahden minuutin ku­luttua.

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta

.

eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan ku­luttua merkkivalo

syttyy ja keittoalue
kytkeytyy pois toiminnasta. Katso tauluk­ko.

.

Uunin päivittäinen käyttö

Uunin kytkeminen toimintaan ja pois
toiminnasta

1. Käännä uunin toimintojen valitsin halu­amasi toiminnon kohdalle.

2. Käännä lämpötilan säädin haluamasi
lämpötilan kohdalle.
Virran merkkivalo palaa, kun uuni on toi­minnassa.
Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuu­menemisen aikana.

3. Uuni kytketään pois toiminnasta kääntä­mällä uunin toimintojen valitsin ja lämpö­tilan valitsin Off-asentoon.

Turvatermostaatti

Vaarallisen ylikuumenemisen välttämiseksi
(laitteen virheellisen käytön tai vioittuneiden
osien vuoksi) uunissa on turvatermostaatti,
joka keskeyttää virransyötön. Virta kytkeytyy
automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on
laskenut normaalille tasolle.

Jäähdytyspuhallin

Jäähdytyspuhallin kytkeytyy toimintaan au­tomaattisesti jäähdyttäen laitteen pintoja.
Kun kytket laitteen pois toiminnasta, jäähdy­tyspuhallin toimii edelleen, kunnes laite on
jäähtynyt.

Uunin toiminnot

Uunin toiminto Käyttökohde

Pois toiminnasta Laite on kytketty pois toiminnasta.

Uunin lamppu Syttyy, vaikka mitään toimintoa ei olisi valittu.

electrolux 27

Ylä- ja alalämpö

Alalämpö

Pieni grilli

Suuri grilli

Pizza

Kiertoilma

Sulatus

Sekä ylä- että alavastus ovat toiminnassa. Paistaminen yhdellä kanna-

Vain uunin pohjassa oleva alavastus on toiminnassa. Rapea- tai mu-

Matalien ja pienten ruokamäärien grillaus ritilän keskellä. Leivän paah-

Koko grillivastus on toiminnassa. Matalien ja suurten ruokamäärien gril-

Voimakkaamman ruskistuksen tai rapean pohjan vaativien ruokien pais-

taminen yhdellä kannatintasolla. Alenna lämpötilaa (20-40 °C) ylä- ja

Saman paistolämpötilan vaativien ruokien paistaminen samanaikaisesti

useammalla kannatintasolla ilman, että tuoksut sekoittuvat.

Pakasteiden sulattaminen. Lämpötilan säätökytkimen on oltava Pois

Luukun mekaaninen lukitus

Luukun lukko ei ole käytössä, kun laite toimi­tetaan tehtaalta.
Luukun lukon käyttöönotto: Vedä luukun
lukkoa eteenpäin, kunnes se lukkiutuu pai­kalleen.
Luukun lukon käytöstäpoisto: Paina luu­kun lukko takaisin paneelin sisään.

1

tintasolla.

reapohjaisten kakkujen paistaminen.

taminen.

laus. Leivän paahtaminen.

alalämpötoimintoon verrattuna.

toiminnasta -asennossa.

2. Avaa luukku.
Älä paina luukun lukkoa luukkua sulkiessasi!

Tärkeää Kun laite kytketään pois
toiminnasta, luukun mekaaninen lukitus ei
poistu käytöstä.

Lieden suojus (lisävaruste)

Kiinnitä lieden suojus keittotason reunaan.

1

2

Luukun avaaminen:

1. Paina luukun lukkoa.

Keittotaso - Ohjeita ja vinkkejä

Induktiokeittoalueille soveltuvat
keittoastiat

Tärkeää Induktiotoiminnassa lämpö kehittyy

lähes välittömästi keittoastian sisälle

2

tehokkaan sähkömagneettisen kentän
vaikutuksesta.

28 electrolux

Keittoastian materiaali

•

Soveltuvat materiaalit: valurauta, teräs,
emaloitu teräs, ruostumaton teräs, moni­kerroksinen pohja (valmistajan merkintä il­maisee soveltuvuuden).

• Sopimattomat materiaalit: alumiini, ku-

pari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi
induktiokeittotasolla, jos …

• ... pieni määrä vettä kuumenee hyvin no-

peasti korkeimmalla tehotasolla.

• ... magneetti tarttuu astian pohjaan.

Keittoastian pohjan tulee olla mahdol­lisimman paksu ja tasainen.
Keittoastian mitat : Induktiokeittoa­lueet mukautuvat automaattisesti keitto­astian pohjan kokoon tiettyyn rajaan
saakka. Keittoastian pohjan magneetti­selta osalta vaaditaan kuitenkin tietty mi­nimimitta, joka on noin 3/4 keittoalueen

• vihellystä: käytät yhtä tai useampaa keitto­aluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia
on valmistettu useasta eri materiaalista
(Sandwich-rakenne)

• surisevaa ääntä: käytät korkeita tehotasoja

• naksahtelua: kuuluu sähköpiirien kytkey­tyessä

• hurisevaa ääntä: kuuluu puhaltimen toi­miessa

Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä
tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika.

Energiansäästö

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia ai­na kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen
kuin kytket alueen toimintaan.

Esimerkkejä keittotoiminnoista

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan
suuntaa-antavia.

koosta.

Käyttöön liittyvät äänet

Jos kuulet

• rätisevää ääntä: keittoastia on valmistettu
useasta materiaalista (Sandwich-rakenne)

Teho-

taso

0 Pois toiminnasta
1 Valmiiden ruokien lämpimänäpito tarpeen

1-2 Hollandaise-kastike, voin, suklaan, liivat-

teen sulattaminen

1-2 Hyydyttäminen: kuohkeat munakkaat,

keitetyt munat

2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus, valmis-

ruokien kuumentaminen

3-4 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha 20-45

4-5 Höyryssä kypsennetyt perunat 20-60

4-5 Suurten ruokamäärien kypsentäminen,

pataruoat ja keitot

6-7 Kevyt paistaminen: leikkeet, vasikanliha,

kotletit, pyörykät, makkarat, maksa, kas­tikepohja, kananmunat, ohukaiset, mun­kit

7-8 Voimakas paistaminen: sipuliperunat, ul-

kofilee, pihvit

Käyttökohde: Aika Vinkkejä

mukaan
5-25 min Sekoita välillä

10-40
min

25-50
min

min

min
60-150

min
tarpeen

mukaan

5-15 min Käännä puolivälissä

Peitä kannella

Keitä kannen alla

Riisi tarvitsee vähintään kaksinkertai­sen määrän nestettä, sekoita maito­ruokia kypsennyksen aikana

Lisää nestettä muutama ruokalusi­kallinen

Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750
g perunoita

Enintään 3 litraa nestettä + valmis­tusaineet

Käännä puolivälissä

electrolux 29

Teho-

taso

9 Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, patapaisti),

ranskalaiset perunat

Power-toiminto soveltuu suurien vesimäärien
keittämiseen.

Käyttökohde: Aika Vinkkejä

Uuni - Ohjeita ja vinkkejä

Varoitus! Pidä uunin luukku aina kiinni
ruoanvalmistuksen aikana, myös
grillattaessa.

Älä laita leivinpeltejä, uunivuokia jne.
suoraan uunin pohjalle, jotta emalipinnat
eivät vaurioidu.

Ole varovainen irrottaessasi tai kiinnit­täessäsi varusteita, jotta uunin emalipin­nat eivät vaurioidu.

• Uunissa on neljä kannatintasoa. Kannatin­tasot lasketaan alhaalta lukien.

• Uunissa voi paistaa ruokia samanaikaisesti
kahdella kannatintasolla. Laita uunipellit ta­soille 1 ja 3.

• Uunissa on erikoisjärjestelmä, joka kierrät­tää jatkuvasti ilmaa ja höyryä. Tämän an­siosta ruoka valmistuu kosteassa höyrys­sä, jolloin se pysyy pehmeänä sisältä ja ra­peana pinnalta. Paistoaika lyhenee ja ener­giankulutus vähenee.

• Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään ja luu­kun laseihin. Tämä on normaalia. Pysyttele
sopivalla etäisyydellä laitteesta avatessasi
luukkua toiminnan aikana. Voit vähentää
kosteuden tiivistymistä kytkemällä uunin
toimintaan 10 minuuttia ennen kuin laitat
ruoan uuniin.

• Pyyhi kosteus pois aina käytön jälkeen.

Kakkujen paistaminen

• Kakkujen paras paistolämpötila on
150-200°C.

• Esikuumenna uunia noin 10 minuuttia en­nen paistamista.

• Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4
paistoajasta on kulunut.

• Jos laitat uuniin kaksi leivinpeltiä yhtä ai­kaa, jätä peltien väliin yksi tyhjä kannatin­taso.

Lihan ja kalan kypsentäminen

• Älä paista uunissa kaloja, jotka painavat
alle 1 kg. Jos paistomäärä on liian pieni,
lihasta tulee kuiva.

• Jotta punainen liha paistuu hyvin ulkopin­nalta ja jää mehukkaaksi sisältä, aseta läm­pötilaksi 200-250°C.

• Käytä valkoiselle lihalle, linnunlihalle ja ka­lalle lämpötilaa 150-175°C.

• Laita uunipannu hyvin rasvaisten ruokien
alle estääksesi rasvaroiskeiden aiheutta­mat pysyvät tahrat.

• Anna lihan levätä noin 15 minuuttia ennen
leikkaamista, jotta lihaneste ei valu pois.

• Estääksesi käryn muodostumisen paiston
aikana, kaada uunipannulle vähän vettä.
Jotta savu ei tiivisty, lisää vettä tarvittaes­sa.

Paistoajat

Paistoaika riippuu ruokalajista, ruoan koos­tumuksesta ja määrästä.
Seuraa kypsymistä aluksi. Kokemuksen
kautta löydät paistoastioillesi, resepteillesi ja
valmistettaville määrille parhaiten sopivat
asetukset (teho, paistoaika jne.).

Ruoanvalmistustaulukot

Uunin toimintojen käyttöohjeet on kuvat­tu kohdassa Uunin päivittäinen käyttö.

30 electrolux

Ruokalaji Ylä- ja alaläm-

Paino (g)

pö

Taso Lämp.

°

C

Kiertoilma Paistoaika

Taso

Lämp

.

°

minuuttia

C

HUOMAU-

TUKSIA

Vatkattu taikina 2 170 2 160 45 ~ 60 Kakkuvuoka ri-

tilän päällä

Murotaikina 2 170 2 (1 ja 3) 160 20 ~ 30 Kakkuvuoka ri-

tilän päällä

Rahka-juusto-

kakku

1 160 2 150 60 ~ 80 Kakkuvuoka ri-

tilän päällä

Omenapiirakka 1 180 2 (1 ja 3) 170 40 ~ 60 Kakkuvuoka ri-

tilän päällä

Omenatorttu 2 175 2 150 60 ~ 80 Kakkuvuoka ri-

tilän päällä

Marjapiirakka 2 175 2 (1 ja 3) 160 30 ~ 40 Kakkuvuoka ri-

tilän päällä
Hedelmäkakku 1 175 1 160 45 ~ 60 Kakkuvuoassa
Sokerikakku 1 175 2 160 30 ~ 40 Kakkuvuoka ri-

tilän päällä
Joulukakku 1 170 1 160 40 ~ 60 Kakkuvuoka ri-

tilän päällä
Luumukakku 1 170 1 160 50 ~ 60 Kakkuvuoka ri-

tilän päällä
Pienet kakut 2 170 2 (1 ja 3) 160 25 ~ 35 Leivinpellillä
Pikkuleivät 3 190 3 170 15 ~ 25 Leivinpellillä
Marengit 2 100 2 100 90 ~ 120 Leivinpellillä
Pikkupullat 2 190 2 180 12 ~ 20 Leivinpellillä
Leivonnaiset

2 200 2 (1 ja 3) 190 15 ~ 25 Leivinpellillä

voitaikinasta

1000 Vaalea leipä 1 190 2 180 40 ~ 60 2 leipää leivin-

pellillä

500 Ruisleipä 1 190 1 180 30 ~ 45 Leipävuoka riti-

län päällä

500 Sämpylät 2 200 2 175 20 ~ 35 6-8 sämpylää

leivinpellillä

250 Pizza 1 200 2 (1 ja 3) 190 15 ~ 30 Leivinpelti riti-

län päällä

Makaronilaatik-ko2 200 2 (1 ja 3) 175 40 ~ 50 Vuoka ritilän

päällä

Vihannespais-

tos

2 200 2 (1 ja 3) 175 45 ~ 60 Vuoka ritilän

päällä

Juustopiiraat 1 200 2 (1 ja 3) 180 35 ~ 45 Vuoka ritilän

päällä

Lasagne 2 180 2 160 45 ~ 65 Vuoka ritilän

päällä

Cannellonit 2 200 2 175 40 ~ 55 Vuoka ritilän

päällä

electrolux 31

Ruokalaji Ylä- ja alaläm-

Paino (g)

pö

Taso Lämp.

°

C

Kiertoilma Paistoaika

Taso

Lämp

.

°

minuuttia

C

HUOMAU-

TUKSIA

1000 Naudanliha 2 190 2 175 50 ~ 70 Ritilällä, uuni-

pannu alla

1200 Porsaanliha 2 180 2 175 100 ~ 130 Ritilällä, uuni-

pannu alla

1000 Vasikanliha 2 190 2 175 90 ~ 120 Ritilällä, uuni-

pannu alla

1500 Englantilainen

paahtopaisti,

2 210 2 200 50 ~ 60 Ritilällä, uuni-

pannu alla

raaka

1500 Englantilainen

paahtopaisti,

2 210 2 200 60 ~ 70 Ritilällä, uuni-

pannu alla

medium

1500 Englantilainen

paahtopaisti,

2 210 2 200 70 ~ 80 Ritilällä, uuni-

pannu alla

kypsä

2000 Porsaanseläke 2 180 2 170 120 ~ 150 Nahkoineen,

uunipannulla

1200 Porsaanpotkat 2 180 2 160 100 ~ 120 2 potkaa, uuni-

pannulla

1200 Lammas 2 190 2 175 110 ~ 130 Koipi, uunipan-

nulla

1000 Broileri 2 190 2 175 60 ~ 80 Kokonainen,

uunipannulla

4000 Kalkkuna 2 180 2 160 210 ~ 240 Kokonainen,

uunipannulla

1500 Ankka 2 175 2 160 120 ~ 150 Kokonainen,

uunipannulla

3000 Hanhi 2 175 2 160 150 ~ 200 Kokonainen,

uunipannulla
1200 Kaniini 2 190 2 175 60 ~ 80 Paloiteltuna
1500 Jänis 2 190 2 175 150 ~ 200 Paloiteltuna

800 Fasaani 2 190 2 175 90 ~ 120 Kokonainen

1200 Taimen/meriah-

2 190 2 (1 ja 3) 175 30 ~ 40 3-4 kalaa

ven

1500 Tonnikala/lohi 2 190 2 (1 ja 3) 175 25 ~ 35 4-6 filettä

Grillaus

Esikuumenna uunia tyhjänä 10 minuuttia
ennen grillausta.

32 electrolux

Määrä Grillaus Paistoaika, minuuttia

RUOKALAJI Kpl g

Filepihvit 4 800 3 250 12-15 12-14
Naudanpihvit 4 600 3 250 10-12 6-8
Makkarat 8 / 3 250 12-15 10-12
Porsaankyljykset 4 600 3 250 12-16 12-14
Broileri (puolikas) 2 1000 3 250 30-35 25-30
Kebabit 4 / 3 250 10-15 10-12
Broilerinrinta 4 400 3 250 12-15 12-14
Jauhelihapihvit 6 600 3 250 20-30
Kalafilee 4 400 3 250 12-14 10-12
Lämpimät leivät 4-6 / 3 250 5-7 /
Paahtoleivät 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Taso

Lämp.

(°C)

1. puoli 2. puoli

Pizza

Esikuumenna uunia tyhjänä 10 minuuttia
ennen grillausta.

RUOKALAJI

Pizza, iso 1 200 15~25 leivinpellillä

Pizza, pieni 1 200 10~20

Sämpylät 1 200 15~25 leivinpellillä

Pizza-toiminto

Taso Lämp. °C

Paistoaika, mi-

nuuttia

HUOMAUTUKSIA

leivinpellillä tai uuni-

pannulla

Keittotason huolto ja puhdistus

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.
Tarkista aina, että keittoastian pohja on puh­das.

Keraamisen pinnan naarmut tai tummat
läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan.

Lian poistaminen:

1. – Poista välittömästi: sulanut muovi,
muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka.
Käytä keraamisen keittotason puhdis­tukseen tarkoitettua kaavinta. Aseta
kaavin viistosti keittotason pintaa vas­ten ja työnnä kaavinta pintaa pitkin.

– Katkaise virta laitteesta ja anna

sen jäähtyä ennen kuin puhdistat:
kalkkijäljet, vesirenkaat, rasvaroiskeet,

metallimaiset kiiltävät läiskät. Käytä ke­raamisen keittotason puhdistukseen
tarkoitettua puhdistusainetta.

2. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen
vähän puhdistusainetta.

3.

At the end Kuivaa pinta lopuksi puh-

taalla liinalla.

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä ve-

dellä ja astianpesuaineeseen kostutetulla
pehmeällä liinalla.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa

ruostumattoman teräksen puhdistusainet­ta.

• Älä käytä hankausaineita ja karkeita pesu-

sieniä.

Uunin huolto ja puhdistus

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä ve­dellä ja miedolla pesuaineella käyttäen
pehmeää puhdistusliinaa.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa ta­vanomaista puhdistusainetta.

• Puhdista uuni sisältä jokaisen käytön jäl­keen. Tällä tavoin se on helpompi puhdis­taa eivätkä roiskeet pala kiinni.

• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uunin­puhdistusaineella.

• Pese kaikki uunin varusteet (käytä pehme­ää liinaa, lämmintä vettä ja pesuainetta) jo­kaisen käytön jälkeen ja anna niiden kui­vua.

• Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä
käytä puhdistuksessa voimakkaita pesuai­neita, teräviä esineitä äläkä pese niitä as­tianpesukoneessa. Tarttumaton pinta voi
vaurioitua.

Uunipeltien kannatinkiskot
Kannatinkiskojen irrottaminen

1. Irrota kannatinkiskon etuosa sivuseinäs-

tä.

electrolux 33

Kannatinkiskojen kiinnittäminen

Kiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen
päinvastaisessa järjestyksessä.

Kannatinkiskojen pyöristettyjen päiden
on oltava eteenpäin!

Uunin luukun puhdistaminen

Uunin luukussa on kaksi päällekkäin asetet­tua lasia. Voit helpottaa luukun puhdistamista
irrottamalla luukun ja sisemmän lasin.

Varoitus! Uunin luukku voi vahingossa
sulkeutua, jos yrität irrottaa sisemmän
lasin luukun ollessa paikallaan.

Varoitus! Varmista, että lasit ovat
jäähtyneet, ennen kuin puhdistat ne.
Muussa tapauksessa lasi voi särkyä.

Varoitus! Kun luukun lasit vaurioituvat
tai niissä on säröjä, ne heikentyvät ja
voivat särkyä. Vaurioituneen tai
säröytyneen lasin tilalle on vaihdettava
uusi. Pyydä lisätietoja valtuutetusta
huoltoliikkeestä.

Uunin luukun ja lasilevyn irrottaminen

1. Avaa luukku kokonaan auki.

2. Irrota kannatinkiskon takaosa sivuseinäs-

tä ja ota kannattimet pois.

2. Nosta ja käännä saranoissa olevia vipuja.

34 electrolux

3. Sulje luukku ensimmäiseen avausasen-

toon (puoliväliin). Vedä luukkua sen jäl­keen eteenpäin ja irrota se paikaltaan.

4. Aseta uunin luukku tasaiselle alustalle

pehmeän kankaan päälle.
Irrota luukun alareunassa olevat kaksi
ruuvia ruuvitaltan avulla.

3

2

2

6. Nosta sisempi lasi pois.

7. Puhdista luukun sisäpuoli.
Puhdista lasi vedellä ja miedolla puhdistusai­neella. Kuivaa huolellisesti.

Varoitus! Käytä lasin puhdistuksessa
vain vettä ja mietoa puhdistusainetta.
Hankaavat puhdistusaineet,
tahranpoistoaineet ja terävät esineet
(esim. veitset tai kaapimet) voivat
vaurioittaa lasia.

Luukun ja lasilevyn kiinnittäminen
takaisin paikalleen

Puhdistettuasi lasilevyt ja luukun laita luukku
takaisin paikalleen. Tee edellä kuvatut toi­menpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

1

1

Tärkeää Älä hukkaa ruuveja.

5. Raota sisälasia puu- tai muovilastan tai

vastaavan avulla.
Pidä ulommasta lasista kiinni ja työnnä si­sälasia luukun yläreunaa kohti.

4

4

6

5

5

electrolux 35

Ruostumattomasta teräksestä tai
alumiinista valmistetut laitteet:

Käytä uunin luukun puhdistuksessa ai­noastaan kosteaa sientä. Kuivaa peh­meällä liinalla.
Älä käytä teräsvillaa, happoja tai han­kaavia materiaaleja, sillä ne voivat vahin­goittaa uunin pintoja. Puhdista uunin
käyttöpaneeli noudattaen samoja varo­toimia.

Uunin lamppu

Varoitus! Sähköiskun vaara!

• Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkaise
virta pääkytkimestä.

Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta lamppu
tai suojalasi eivät rikkoudu, jos ne vahin­gossa putoavat.

Uunin lampun vaihtaminen/suojalasin
puhdistaminen

1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäi-

vään.

2. Puhdista suojalasi.

3. Vaihda tilalle uunin lamppu, jonka läm-

mönkestävyys on 300 °C.

4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.

Ennen uunin lampun vaihtamista:

• Katkaise virta uunista.

Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi. Sulaketaulun sulake on palanut. Tarkista sulake. Jos sulake pa-

Laite ei toimi. Olet koskettanut useampaa

Laite ei toimi. Käyttöpaneelilla on vettä tai ras-

Laite ei toimi. Painikelukitus tai lapsilukko on

Laite ei toimi. Laitetta ei ole kytketty toimin-

Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Tarkista asetukset.
Uunin valo ei syty. Uunin lamppu on palanut. Vaihda uunin lamppu.
Höyryä ja kosteutta muodostuu

ruokaan ja uunin sisälle.

Jälkilämmön merkkivalot eivät
syty.

Keittoalueen tehotaso asettuu
nollaan

Laitteesta kuuluu merkkiääni vir­ran ollessa katkaistu.

Tehoasetus vaihtelee. Tehonhallinta on käynnissä. Katso kohta Tehonhallinta.

.

kosketuspainiketta samanaikai­sesti.

varoiskeita.

kytketty toimintaan.

taan.

Ruoka on jätetty uuniin liian pit­käksi ajaksi.

Keittoalue ei ole kuuma, koska
sitä on käytetty vain vähän aikaa.

Yhden tai useamman kosketus­painikkeen päällä on jotain tai
käyttöpaneelilla on vettä tai ras­vatahroja.

Yksi tai useampi kosketuspaini­ke on peitetty.

laa useita kertoja, ota yhteys
sähköasentajaan.

Kosketa vain yhtä kosketuspai­niketta.

Pyyhi käyttöpaneeli puhtaaksi.

Katso kappale Laitteen käyttö.

Kytke virta laitteeseen.

Älä jätä ruokia uuniin 15-20 mi­nuuttia pitemmäksi ajaksi kyp­sennyksen jälkeen.

Jos keittoalueen pitäisi olla kuu­ma, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Poista kosketuspainikkeen pääl­lä oleva esine. Pyyhi käyttöpa­neeli puhtaaksi.

Poista kosketuspainikkeen pääl­lä oleva esine.

36 electrolux

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laitteesta kuuluu merkkiääni ja
laite käynnistyy ja kytkeytyy taas
pois toiminnasta. Viiden sekun­nin kuluttua kuuluu yksi tai
useampia merkkiääniä.

Näytössä näkyy .

Näytössä näkyy .

Näytössä näkyy .
Näytössä näkyy .

Näytössä näkyy .

Näytössä näkyy + jokin nu­mero.

Näytössä näkyy .

Painikkeen päällä on jotain.

Automaattinen virran katkaisu
on toiminut.

Keittoalueen ylikuumentumis­suoja on lauennut.

Keittoalueella ei ole keittoastiaa. Aseta keittoastia keittoalueelle.
Keittoastia on vääränlainen. Käytä oikeantyyppistä keittoa-

Keittoastian pohjan halkaisija on
liian pieni keittoalueelle.

Laitteessa on jokin vika. Kytke laite irti verkkovirrasta ly-

Toimintahäiriön on aiheuttanut
kuivaksi kiehunut tai keittotasolle
sopimaton keittoastia. Keittoa­lueen ylikuumentumissuoja on
lauennut. Automaattinen virran
katkaisu on toiminut.

Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys
jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkee­seen.

Varoitus! Anna korjaustyöt
ammattitaitoisen sähköasentajan tai
muun ammattilaisen tehtäväksi.

Tärkeää Jos laitetta on käytetty väärin,
huoltoliikkeen käynnistä aiheutuvat kulut
veloitetaan myös takuuaikana.

Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys
jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkee­seen.

Poista kosketuspainikkeen pääl­lä oleva esine.

Katkaise virta laitteesta ja kytke
se uudelleen toimintaan.

Kytke keittoalue pois toiminnas­ta. Kytke keittoalue uudelleen
toimintaan.

stiaa.
Siirrä keittoastia pienemmälle

keittoalueelle.

hyeksi ajaksi. Irrota sulake sula­ketaulusta. Kytke virta uudel-

leen. Jos merkkivalo
uudelleen, ota yhteys valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen.

Katkaise virta laitteesta. Poista
kuuma keittoastia tasolta. Kytke
keittoalue uudelleen toimintaan
noin 30 sekunnin kuluttua. Sym-

bolin
vistä, mutta jälkilämmön merkki­valo voi jäädä palamaan. Anna
keittoastian jäähtyä ja tarkista
sen soveltuvuus. Katso kohta In­duktiokeittotasolle soveltuvat
keittoastiat.

pitäisi nyt hävitä näky-

syttyy

Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot
voidakseen auttaa nopeasti ja oikein. Tiedot
on merkitty arvokilpeen (katso kohta Laitteen
kuvaus).

• Mallitunnus ............

• Tuotenumero (PNC) ............

• Sarjanumero (S.N.) ............

Laitteet, joissa on metallinen etu­osa:

Jos avaat uunin luukun paistamisen ai­kana tai heti sen jälkeen, lasissa voi olla
höyryä.

Asennus

Tärkeää Lue ensin huolellisesti kappale
Turvallisuus.

Tekniset tiedot

Laitteen luokka 2, alaluokka 1 ja luokka 1.

electrolux 37

Mitat

Korkeus 900 mm
Leveys 600 mm
Syvyys 600 mm
Uunin tilavuus 53 litraa

Varoitus! Älä sijoita laitetta jalustan
päälle.

Tasapainottaminen

Säädä lieden yläreuna samalle tasolle mui­den kalusteiden kanssa laitteen pohjassa
olevien säätöjalkojen avulla.

Varoitus! Asenna kaatumiseste, jotta
laite ei kaadu virheellisen kuormituksen
takia.
Kaatumiseste toimii vain silloin, kun laite
on työnnetty paikalleen.

Kaatumisesteen asennus

1. Säädä laitteen korkeus ja valitse sijoitus­paikka ennen kuin aloitat kaatumisenes­teen asennuksen.

2. Kiinnitä kaatumiseste 48 mm keittotason
reunasta alaspäin ja 4 mm:n päähän sei­nästä (kaapista). Ruuvaa se tiukasti kiin­teään materiaaliin tai käytä sopivaa vah­viketta. Kaatumiseste voidaan asentaa
myös oikealle puolelle.

3. Tarkista, että laitteen takana oleva seinä­pinta on tasainen.
Muussa tapauksessa kaatumisesteen ja
seinän väliin on jätettävä seinäpinnan
epätasaisuutta vastaava tila.
Tällä tavoin kaatumiseste kiinnittyy hyvin
ja toimii oikein.
Kaatumisesteen tulee työntyä vähintään
20 mm laitteen takana olevaan reikään,
kun laite työnnetään paikalleen.

Tärkeää Jos työtason ja kalusteiden välinen
tila on suurempi kuin laitteen leveys, säädä
laite aukon keskelle.

Sähköasennus

Varoitus! Sähköliitäntä on annettava

ammattitaitoisen sähköasentajan
tehtäväksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, ellei
kappaleessa Turvallisuus esitettyjä tur­vallisuusohjeita ole noudatettu.

Laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virta­johto.

4 mm

48 mm

A

38 electrolux

Pakkausmateriaalien hävittäminen ja laitteen käytöstäpoisto

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on
toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon
luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystä­vällisiä ja kierrätettäviä. Muoviosiin on
merkitty kansainvälinen materiaalin tun­niste, esim. PE, PS jne. Vie pakkausma­teriaalit niille tarkoitettuihin jätteenkerä­yssäiliöihin.

Varoitus! Vaaratilanteiden välttämiseksi
käytöstä poistettu laite on ennen
hävittämistä tehtävä toimimattomaksi.
Irrota pistoke pistorasiasta ja irrota verk­kovirtajohto kokonaan laitteesta.

electrolux 39

www.electrolux.com

Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:
www.electrolux.dk

www.electrolux.fi

892941135-A-102009