AEG EKC90710X User Manual

Brugervejledning

Tak for at have valgt vort produkt. Med det nye komfur vil madlavning altid være en kreativ nydelse. Der henstilles til, at man omhyggeligt læser alle instruktioner i denne vejledning, der indeholder detaljerede oplysninger om korrekt og sikker brug af komfuret. Disse instruktioner vil også hjælpe med at lære funktionen af alle komponenter. Desuden gives der nyttige råd for brug af beholdere og køkkentøj, samt placering på ovnribberne og betjeningen. Ved overholdelse af de korrekte rengøringsprocedurer, indeholdt i denne vejledning, vil komfurets præstationsevne blive bibeholdt gennem tiden. Kapitlerne er redigeret på en sådan måde, at man hurtigt kan lære alle komfurets funktioner. Teksten er letforståelig og ledsages af detaljerede billeder og ukomplicerede symboler. Når denne vejledning er læst omhyggeligt, vil man have svaret på ethvert spørgsmål, der måtte opstå vedrørende korrekt brug af det nye komfur.

INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: disse instruktioner er henvendt til den kvalificerede tekniker, der står for korrekt kontrol af gassystemet, installeringen,

opstillingen og afprøvningen af apparatet.

INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: disse instruktioner omfatter råd, beskrivelse af betjeningsanordningerne og korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Indhold

1. Generelle oplysninger_____________________________________ 5

1.1 Teknisk service___________________________________________________________ 5

2. Advarsler for sikkerhed og brug _____________________________ 6

3. Installering _____________________________________________ 8

3.1 Generelle advarsler _______________________________________________________ 8

3.2 Monteringen af justerbar fødder ______________________________________________ 8

3.3 El-tilslutning _____________________________________________________________ 9

3.4 Den keramiske plades strømforbrug__________________________________________ 11

3.5 Ventilation i rum med gasapparater __________________________________________ 12

3.6 Gas-tilslutning___________________________________________________________ 13

3.7 Gas-tilpasning___________________________________________________________ 14

3.8 LPG-tilslutning __________________________________________________________ 15

4. Afsluttende handlinger ___________________________________ 16

4.1 Køkkenets nivellering i forhold til gulvet _______________________________________ 16

5. Beskrivelse af apparatet __________________________________ 17

5.1 Betejeningspanel ________________________________________________________ 17

6. Brug af kogefladen ______________________________________ 23

6.1 Tænding af gasblussene __________________________________________________ 23

6.2 Slukning af gasblussene___________________________________________________ 23

7. Brug af fry-top / grillpanden _______________________________ 24

7.1 Før fry-top / grillpandens igangsættelse _______________________________________ 24

7.2 Tænding _______________________________________________________________ 24

7.3 Tabel over energi-indstillingen ______________________________________________ 24

7.4 Slukning _______________________________________________________________ 24

8. Brug af den keramiske plade ______________________________ 25

8.1 Generelle advarsler ______________________________________________________ 25

8.2 Tænding _______________________________________________________________ 25

8.3 Slukning _______________________________________________________________ 25

9. Anvendelse af ovnene ___________________________________ 26

9.1 Generelle advarsler ______________________________________________________ 26

9.2 Opbevaringsskuffe _______________________________________________________ 26

9.3 Brug af el- flerfunktionsovnen_______________________________________________ 26

9.4 Brug af den lille ovn ______________________________________________________ 28

Indhold

10. Råd til madlavning _____________________________________ 29

10.1 Råd til korrekt brug af gasblussene __________________________________________ 29

10.2 Råd til den korrekte anvending af fry-top / grillpande _____________________________ 29

10.3 Råd til den korrekte anvendelse af glasskeramikpladen __________________________ 29

10.4 Råd til korrekt brug af ovnen _______________________________________________ 29

11. Rengøring og vedligeholdelse ____________________________ 32

11.1 Rengøring af overflader af rustfrit stål ________________________________________ 32

11.2 Rengøring af emaljerede overflader __________________________________________ 32

11.3 Rengøring af knapperne og betjeningspanelet__________________________________ 32

11.4 Rengøring af riste og blus _________________________________________________ 32

11.5 Rengøring af tændsikring og eltænding _______________________________________ 33

11.6 Rengøring af fry-top / grillpande _____________________________________________ 33

11.7 Rengøring af glaskeramikpladen ____________________________________________ 33

11.8 Rengøring af ovnen ______________________________________________________ 34

11.9 Udskiftning af ovnens pære ________________________________________________ 34

12. Speciel vedligeholdelse _________________________________ 35

12.1 Afmontering af ovnens lem_________________________________________________ 35

12.2 Fjernelse af side hylderammerne ____________________________________________ 36

12.3 Afmontering og rengøring af blæseren inden i ovnen_____________________________ 36

Advarsler

Denne håndbog er en væsentlig del af det købte produkt. Brugeren skal sørge for den korrekte opbevaring af denne brugshåndbog og for at den altid er til rådighed i løbet af produktets anvendelse og vedligeholdelse. Denne håndbog skal opbevares for eventuelle henvisninger i fremtiden. Hvis produktet sælges videre skal denne håndbog vedlægges til hver efterkommende ejere eller bruger af dette produkt.

APPARATKLASSER

Apparater tilhører én af de to klasser som er defineret nedenfor:

x Klasse 1: Fritstående apparater;

x Klasse 2 – underklasse 1: Klasse 2 apparater fremstillet i én komplet

enhed, men kan også installeres således, at sidevæggene er tilgængelige.

1. Generelle oplysninger

Dette produkt overholder kravene i følgende europæiske standarder:

x 73/23/EØF for "Lavspænding". x 89/336/EØF for "Elektromagnetiske forstyrrelser". x 90/396/EØF for "Gas-apparater". x 89/109/EØF for "Materiale i kontakt med levnedsmidler".

Ovennævnte direktiver er også i overensstemmelse med Maskindirektivet 98/37/EF.

1.1 Teknisk service

Inden komfuret forlader frabrikken, er det blevet afprøvet og indstillet af kvalificerede, specialuddannede teknikere, således at der kan garanteres optimale brugsresultater. Enhver reparation eller tilpasning, der senere måtte blive behov for, skal udføres forsigtigt og omhyggeligt. Derfor anbefales det, at man altid retter henvendelse til den forhandler, hvor apparatet blev købt, eller til det nærmeste servicecenter, og oplyser problemets beskaffenhed og apparatets model.

Advarsler

2. Advarsler for sikkerhed og brug

DENNE VEJLEDNING ER EN INTEGRERENDE DEL AF APPARATET. VEJLEDNINGEN SKAL OPBEVARES KORREKT OG I NÆRHEDEN AF APPARATET I HELE KOMFURETS FUNKTIONSDYGTIGE LEVETID. DER HENSTILLES TIL, AT DENNE VEJLEDNING LÆSES OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN KOMFURET ANVENDES. DET ENVENTUELT MEDLEVEREDE SET DYSER SKAL OGSÅ BEVARES. INSTALLERINGEN SKAL UDFØRES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE OG I OVERENSSTEMMELSE MED DE GÆLDENDE STANDARDER. APPARATET ER TIL BRUG I ALMINDELIGE HJEM, OG ER SÅLEDES I OVERENSSTEMMELSE MED DE GÆLDENDE EØF-DIREKTIVER. APPARATET ER BEREGNET TIL MADLAVNING I EN ALMINDELIG HUSHOLDNING. ENHVER ANDEN BRUG SKAL ANSES SOM FORKERT. FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR, HVIS APPARATET ANVENDES TIL

ANDRE FORMÅL END DE BESKREVNE.

VED KØBET BLIVER BRUGEREN DIREKTIG ANSVARLIG FOR PRODUKTET OG SKAL DERMED SIKRE SIG AT VED ALMINDELIG BRUG, I TIDENS LØB, DER IKKE VIL OPSTÅ USTABILITET, FORANDRINGER, BRUD ELLER SLID DER KAN ÅRSAGE NEDSÆTTELSEN AF PRODUKTETS SIKKERHED.

PRODUKTET ER DESIGNET OG FREMSTILLET TIL AT VIRKE UNDER SIKKERHEDSOMSTÆNDIGHEDER OG DERMED IKKE VÆRE EN FARE FOR MENNESKER, HUSDYR ELLER TING.

EFTERLAD ALDRIG EMBALLAGEDELE UDEN OPSYN I HJEMMET. SORTER DE FORSKELLIGE EMBALLAGEDELE OG INDLEVER DEM TIL DET NÆRMESTE GENBRUGSCENTER.

DET ER OBLIGATORISK AT SØRGE FOR JORDFORBINDELSE I OVERENSSTEMMELSE MED SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR ELEKTRISKE LEDNINGSNET.

STIKKET DER SKAL TILSLUTTES STRØMFORSYNINGSLEDNINGEN OG DEN TILHØRENDE STIKKONTAKT SKAL VÆRE AF SAMME TYPE OG OVERHOLDE DE GÆLDENDE STANDARDER. EFTER INSTALLERING AF APPARATET, SKAL STIKKET VÆRE TILGÆNGELIGT FOR REGELMÆSSIGT EFTERSYN.

TRÆK ALDRIG STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN VED HJÆLP AF LEDNINGEN.

HVIS DET ER SVÆRT AT DREJE GASHANERNE, BEDES MAN KONTAKTE DET LOKALE SERVICECENTER.

STRAKS EFTER INSTALLERING SKAL APPARATET AFPRØVES I OVERENSSTEMMELSE MED NEDENSTÅENDE INSTRUKTIONER. HVIS APPARATET FUNGERER FORKERT, SKAL DET STRAKS AFBRYDES FRA ELNETTET, HVOREFTER MAN SKAL RETTE HENVENDELSE TIL DET LOKALE SERVICECENTER.

FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET.

HVER GANG MAN AFSLUTTER BRUG AF KOMFURET, SKAL MAN ALTID KONTROLLERE, AT BETJENINGSKNAPPERNE ER STILLET PÅ ”NUL” (OFF).

SÆT ALDRIG ANTÆNDELIGE GENSTANDE IND I OVNEN: HVIS SÅDANNE GENSTANDE VED ET UHELD SKULLE ANTÆNDE, KAN DER OPSTÅ BRAND. VED BRAND: AFBRYD HOVED-GASFORSYNINGEN OG AFBRYD APPARATET FRA ELNETTET. SMID ALDRIG VAND PÅ BRÆNDENDE OLIE ELLER FRITUREOLIE. OPBEVAR ALDRIG ANTÆNDELIGE GENSTANDE ELLER SPRAYDÅSER I NÆRHEDEN AF APPARATET, OG BENYT ALDRIG SPRAYDÅSER I NÆRHEDEN AF BLUSSENE I TÆNDT TILSTAND.

Advarsler

BENYT ALDRIG GRYDER MED UJÆVN OG RU UNDERSIDE PÅ KOGEFLADEN.

BENYT ALDRIG GRYDER ELLER ANDET TILBEHØR MED EN YDRE OMKREDS, DER GÅR UD OVER KOMFURETS

OVERPLADE.

MÆRKESKILTET MED TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MODEL KAN SES PÅ BAGSIDEN AF APPARATET.

DETTE SKILT MÅ ALDRIG FJERNES.

APPARATET ER TÆNKT TIL AT BLIVE ANVENDT AF VOKSNE. BØRN MÅ IKKE NÆRME SIG ELLER LEGE MED

DET. MAN BØR UNDGÅ AT STILLE GENSTANDE PÅ APPARATET DER VÆKKE BØRNS OPMÆRKSOMHED. OPVARMNING AF DELE AF APPARATET ELLER AF DE ANVENDTE GRYDER, KAN BLIVE ÅRSAG TIL FARE. DERFOR SKAL MAN UNDER VIRKNINGEN OG HELE AFKØLINGEN, STILLE GRYDERNE SÅ DE IKKE KAN FORÅRSAGE BRANDSÅR ELLER VÆLTE. MAN BØR UNDGÅ AT LADE OVNENS LEM STÅ ÅBEN, BÅDE MENS DEN ER I GANG SÅVEL SOM I LØBET AF DE MINUTTER DER FØLGER SLUKNINGEN. MAN BØR OGSÅ UNDGÅ AT BERØRE OVNENS VARMELEGEMER.

AT STØTTE SIG ELLER SÆTTE SIG PÅ OVNENS ÅBNE LEM, SKUFFER ELLER RUM KAN FORESAGE APPARATETS VÆLTNING, MED FARE FOR MENNESKER DER DERTIL FØLGER. SKUFFERNE HAR EN DYNAMISK BÆREEVNE PÅ 25 KG.

HVIS KØKKENET STÅR PÅ EN SOKKEL, SKAL MAN TAGE DE NØDVENDIGE FORANSTALTNINGER FOR AT UNDGÅ

AT APPARATET KAN GLIDE NED AF SOKKELEN.

NÅR APPARATET IKKE LÆNGERE SKAL BRUGES, SKAL DET INDLEVERES TIL ET GENBRUGSCENTER. AFBRYD STRØMFORSYNINGSLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN PÅ VÆGGEN, OG SØRG FOR AT USKADELIGGØRE DE DELE, DER KAN VÆRE TIL FARE FOR BØRN (LÅGER, ETC.).

DETTE PRODUKT ER MÆRKET I HENHOLD TIL EU-DIREKTIV 2002/96/EF OM KASSERET ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE). VED AT SIKRE, AT DETTE PRODUKT BLIVER SKROTTET KORREKT, HJÆLPER MAN MED TIL AT FORHINDRE POTENTIELLE, NEGATIVE KONSEKVENSER FOR MILJØET OG FOLKESUNDHEDEN, DER KUNNE OPSTÅ GENNEM UHENSIGTSMÆSSIG BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT.

SYMBOLET PRODUKTET IKKE MÅ BORTSKAFFES SAMMEN MED HUSHOLDNINGSAFFALDET. DET SKAL I STEDET AFLEVERES PÅ EN GENBRUGSSTATION FOR ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR. DET SKAL SKROTTES I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOKALE MILJØREGLER FOR BORTSKAFFELSE AF AFFALD. FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER OM HÅNDTERING, GENVINDING OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT BEDES MAN KONTAKTE DE LOKALE MYNDIGHEDER, RENOVATIONSSELSKABET ELLER FORRETNINGEN, HVOR PRODUKTET ER KØBT.

PÅ PRODUKTET ELLER PÅ DOKUMENTERNE, DER LEDSAGER PRODUKTET, ANGIVER, AT

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på ting eller personer, forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående regler, af ændringer på enhver del af apparatet, eller af brug af uoriginale reservedele.

Instruktioner til installatøren

3. Installering

KOMFURETS DIMENSIONER

3.1 Generelle advarsler

Følgende handlinger skal udføres af en kvalificeret teknisk installatør. Denne installatør er ansvarlig for korrekt installering af apparatet i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder. Før apparatet anvendes skal beskyttelsesplastikken fjernes fra

betjeningspanelet, delene af rustfrit stål, etc…

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller genstande, forårsaget af manglende overholdelse af førnævnte retningslinjer (kapitel “2. Advarsler for sikkerhed og brug”).

De tekniske data er anført på skiltet på bagsiden af apparatet. Tilpasningskravene er vist på mærket på emballagen og på apparatet.

Benyt aldrig dørgrebet til at håndtere apparatet, eller til at løfte apparatet ud fra emballagen.

3.2 Monteringen af justerbar fødder

For at lægge køkkenet ned på en side, anbefales det at fjerne alle de ikke fastgjorte dele, især ristene og brændere. For at gøre køkkenet lettere anbefales der at tage udstyret der befinder sig inden i oven ud, også for at undgå tilfældige skader mens køkkenet lægges ned på en side.

Køkkenet leveres med fødderne afmonterede. Før at enhver flytning og tilslutning foretages, skal fødderne tages ud af emballagen og skrues på køkkenet. Det kan gøres på to måder:

A Ved at løfte apparatet fra gulvet. B Ved at lægge apparatet ned på bagsiden.

Føddernes endelig justering, for at nivellere apparatet i forhold til gulvet, skal udføres efter tilkoblingen til gas- og el- net.

Skulle det vise sig nødvendig at slæbe apparatet, skal fødderne skrues helt til bunds og så skal de justeres igen udelukkende efter at flytningen af apparatet er færdiggjort.

Instruktioner til installatøren

3.3 El-tilslutning

Sørg for at spændingen og strømkapaciteten for forsyningsnettet stemmer overens med specifikationerne på mærkeskiltet på bagsiden af apparatet.

Mærkeskiltet må aldrig fjernes.

Stikket i enden af elledningen og stikkontakten i muren skal være af samme type, og skal overholde de gældende elektriske standarder. Kontrollér at elnettet er korrekt jordforbundet. Efter installering af apparatet, skal stikket være tilgængeligt for regelmæssigt eftersyn.

Ved den elektriske installation skal der anbringes en anordning, som gør det muligt at skille alle apparatets poler fra strømnettet med en kontaktåbning på mindst 3 mm.

Anvend aldrig adaptere eller forlængerledninger.

Inden elektriciteten tilsluttes, skal man kontrollere, at jordforbindelsen er sikker.

Sørg for at sikringen og ledningsnettet i hjemmet er i stand til at bære apparatets belastning.

Det gul/grønne jordkabel må ikke afbrydes på noget punkt.

Elledningen må ikke komme i kontakt med dele med temperatur på mere end 50°C højere end rumtemperaturen.

3.3.1 Tværsnit på elledningen

Afhængig af strømforsyningens type, skal man anvende en ledning i overensstemmelse med følgende oversigt.

Funktion ved 400V3N~ (modeller tilsluttet i overensstemmelse med DIAGRAM "A"): anvend en fempolet ledning af typen H05RR-

F/H05RN-F (ledning med mål på 5 x 2.5 mm2).

Funktion ved 230V3~ (modeller tilsluttet i overensstemmelse med DIAGRAM "C", men kommuteret af installatøren i overensstemmelse med DIAGRAM "B"): anvend en firepolet

ledning af typen H05RR-F/H05RN-F (ledning med mål på 4 x 4 mm2).

Funktion ved 230V1N~ (modeller tilsluttet i overensstemmelse med DIAGRAM "C"): op til 2.9 kW anvend en trepolet ledning af typen H05RR-F/H05RN-F (ledning med mål på 3 x 1.5 mm2); mellem

2.9 kW og 5.4 kW anvend en trepolet ledning af typen H05RR- F/H05RN-F (ledning med mål på 3 x 2.5 mm2); mellem 5,4 kW og 7 kW anvend en trepolet ledning af typen H05RR-F/H05RN-F

(ledning med mål på 3 x 4 mm2); over 7 kW anvend en trepolet ledning af typen H05RR-F/H05RN-F (ledning med mål på 3 x 6 mm2).

Den ende, der skal tilsluttes til apparatet, skal have en jordledning (gul/grøn), der er mindst 20 mm længere.

Kablen type H05RN-F bør anvendes til modellerne med friturekoger og typen H05RR-F bør anvendes til dem der ikke er forsynede med samme.

Instruktioner til installatøren

3.3.2 Strømforsyningstype

Det er muligt at anvende forskellige tilslutninger, afhængig af strømforsyningens spænding, ved at tilslutte forsyningsledningen til terminalrækken, som vist på følgende oversigt. Læs venligst tabellen "T

DIAGRAM “A” DIAGRAM “B” DIAGRAM “C”

ILSLUTNING TIL KLEMRÆKKEN" for oplysninger om den pågældende model.

TILSLUTNING TIL KLEMRÆKKEN

MODEL

KOMFUR MED 6 GASBLUS (1 OVN) 2,9

KOMFUR MED KERAMISKE PLADE (1 OVN) (5 VARMEELEMENTER) 12,7

KOMFUR MED 6 GASBLUS (2 OVNE) 3,9

KOMFUR MED 4 GASBLUS (2 OVNE) + T 6,3

KOMFUR MED KERAMISKE PLADE (2 OVNE) (5 VARMEELEMENTER) 13,7

T = FRY-TOP

MODELLER TILSLUTTET I OVERENSSTEMMELSE MED DIAGRAM "A" KAN KOMMUTERES AF INSTALLATØREN TIL DIAGRAM "B".

MODELLER TILSLUTTET I OVERENSSTEMMELSE MED DIAGRAM "C" KAN KOMMUTERES AF INSTALLATØREN TIL DIAGRAM "A".

EFFEKT kW

STRØM-

FORSYNING

DIAGRAM “C”

DIAGRAM “A”

DIAGRAM “C”

DIAGRAM “A”

Instruktioner til installatøren

3.3.3 Udskiftning af elledningen

Ved udskiftning af elledningen skal man skaffe sig adgang til terminalrækken. Denne findes på bagsiden af apparatet foroven til venstre, som vist på illustrationen.

Følg nedenstående fremgangsmåde ved udskiftning af ledningen:

x åbn kassen med terminalrækken; x afdrej den skrue A der holder ledningen; x slæk skruekontakterne og udskift ledningen med en

ny ledning med samme længde, der stemmer overens med specifikationerne på tabellen i afsnit “3.3.1 Tværsnit på elledningen”;

x den "gul-grønne" jordledning skal tilsluttes til

terminal forsyningsledningerne;

x den "blå" neutrale ledning skal tilsluttes til

terminalen mærket med bogstavet N;

x den strømførende "brune" ledning skal tilsluttes til

terminalen mærket med bogstavet L.

og skal være cirka 20 mm længere end

3.4 Den keramiske plades strømforbrug

Den keramiske kogeflade har forskelligt strømforbrug, afhængig af den anvendte type varmeelementer. Oversigten viser værdierne for strømforbruget.

I de viste tilfælde henviser den første numeriske værdi til den samlede effekt, hvorimod værdien efter symbolet "/" henviser til den indre diameter, med undtagelse af varmeelementet i midten, hvor værdien efter "/" henviser til den ydre diameter.

Instruktioner til installatøren

3.5 Ventilation i rum med gasapparater

Dette apparat er ikke tilsluttet et udledningsapparat til forbrændingsprodukter. Derfor skal det installeres og tilsluttes i overensstemmelse med de gældende installeringsstandarder. Vær specielt opmærksom på standarder vedrørende udluftning af rum.

Dette apparat må kun installeres i ventilerede rum i overensstemmelse med de gældende standarder, således at der v.h.a. åbninger i ydervæggene eller passende kanaler sikres korrekt naturlig eller forceret ventilation, der på en permanent og tilstrækkelig måde sørger for det nødvendige luftindtag for korrekt forbrænding, samt udledning af forurenet luft.

Hvis dette apparat er det eneste gasapparat i rummet, skal der installeres en emhætte, således at den forurenede luft udstødes naturligt og direkte. Denne emhætte skal være udstyret med et retlinjet lodret rør, der er mindst dobbelt så langt som dets diameter, og dække et område på mindst 100 cm

Af hensyn til det nødvendige luftindtag i rummet, skal der forberedes en lignende åbning på mindst

100 cm

åbningen hverken kan tilstoppes fra ydersiden eller indersiden, samt ikke kan forstyrre gasblussenes forbrændingsproces eller korrekt udledning af forurenet luft. Dette luftindtag skal placeres med en højdeforskel fra udledningsåbningen på mindst 180 cm.

direkte ud til det fri, som skal placeres i nærheden af gulvet på en sådan måde, at

Elektrisk blæser

Husk at den nødvendige luftmængde til forbrændingen ikke må være på under 2 m3/h pr. kW effekt (læs venligst den samlede effekt i kW vist på mærkeskiltet).

I alle andre tilfælde, d.v.s. når der findes andre gasapparater i samme rum, eller hvis det ikke er muligt at sørge for naturlig, direkte ventilation, skal man skabe naturlig, indirekte ventilation eller forceret ventilation: i denne henseende skal man kontakte en kvalificeret tekniker for

installering og montering af ventilationssystemet med overholdelse af retningslinjerne i de gældende standarder.

Åbningerne skal placeres på en sådan måde, at der ikke kan opstå ubehageligt lufttræk mod mennesker i rummet. Desuden er det forbudt at anvende trækkanaler der allerede anvendes af andre apparater til udledning af forbrændingsprodukter.

+ 28 hidden pages