AEG EKC70751 User Manual [ro]

Manual de utilizare

Aragaz

EKC60751/EKC70751

Ne-am gandit la dumneavoastra

atunci cand am creat acest produs.

_____________________________________________________________________ 2

CUPRINS

SIGURANTA ....................................................................................................................................6

Dezambalarea ..............................................................................................................................6

Instalarea......................................................................................................................................6

Copiii si aragazul ..........................................................................................................................6

Utilizare.........................................................................................................................................7

Curatare........................................................................................................................................7

Intretinere si service .....................................................................................................................7

Reciclarea ....................................................................................................................................8

INSTALAREA...................................................................................................................................8

Schimbarea inaltimii plintei...........................................................................................................8

Ajustarea nivelului pe orizontala ..................................................................................................9

Protectia impotriva caderii ..........................................................................................................10

Conexiunea electrica ..................................................................................................................11

FUNCTII DE SIGURANTA .............................................................................................................12

Functia de blocare (aragaz) .......................................................................................................12

Functia de blocare (cuptor) ........................................................................................................13

Ventilator pentru racire ...............................................................................................................14

Dispozitivul pentru blocarea usii.................................................................................................14

DESCRIEREA PRODUSULUI .......................................................................................................15

Aragaz ........................................................................................................................................15

Panou de control aragaz ............................................................................................................16

Cuptor.........................................................................................................................................16

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE...................................................................................................17

Setarea ceasului.........................................................................................................................17

Incingerea cuptorului fara alimente ............................................................................................18

Curatarea accesoriilor ................................................................................................................19

UTILIZAREA PLITEI VITROCERAMICE.......................................................................................19

Oprirea de siguranta a ochiurilor................................................................................................23

Avertizarea pentru caldura reziduala .........................................................................................24

ALEGEREA TIGAILOR/VASELOR PENTRU PRAJIT .................................................................24

UTILIZAREA CUPTORULUI..........................................................................................................26

Suportii detasabili pentru rafturi .................................................................................................26

Fixarea suportilor........................................................................................................................26

Utilizarea gratareleor, tavilor de copt si a tavii pentru prajit .......................................................27

Utilizarea gratarului cuptorului....................................................................................................27

AFISAJ CUPTOR...........................................................................................................................28

FUNCTIILE CUPTORULUI ............................................................................................................29

ALEGEREA FUNCTIILOR CUPTORULUI ....................................................................................30

Modificarea temperaturii cuptorului........................................................................................30

Dezactivarea functiei cuptorului .............................................................................................30

Oprirea cuptorului ..................................................................................................................31

Indicatorul pentru caldura ...........................................................................................................31

Utilizarea functiilor ceas .........................................................................................................32

_____________________________________________________________________ 3

Verificarea intervalului de timp setat sau a timpului ramas ...................................................32

Utilizarea caldurii reziduale cu functiile ceas Interval de timp pentru gatit si Timp oprire .....32

Ceasul semnal .......................................................................................................................32

Interval de timp pentru gatit ..................................................................................................33

Timp de oprire .......................................................................................................................34

Intervalul de timp pentru gatit si Timpul pentru oprire ...........................................................36

Alte functii ...................................................................................................................................37

Activarea ecranului ................................................................................................................37

Oprirea de siguranta a cuptorului...............................................................................................37

Repornirea cuptorului dupa oprirea de siguranta.......................................................................37

UTILIZAREA PRACTICA...............................................................................................................38

PRINCIPIUL AERULUI CALD................................................................................................38

Coacerea cu aer cald .............................................................................................................39

Gatitul.....................................................................................................................................39

Prepararea alimentelor utilizand aer cald .............................................................................40

Prajirea..................................................................................................................................40

Utilizarea termometrului pentru prajire...................................................................................41

Pentru a verifica sau modifica temperatura ...........................................................................42

Grill Turbo Max ......................................................................................................................43

Max Grill .................................................................................................................................43

Functia Placinta/Pizza............................................................................................................44

Prajirea la temperatura redusa ..............................................................................................44

Setarea pentru retinerea caldurii...........................................................................................45

Uscare/Decongelare .............................................................................................................45

Decongelare..........................................................................................................................45

CURATARE SI INTRETINERE ......................................................................................................46

Curatarea aragazului ..................................................................................................................46

Butoanele si manerul..................................................................................................................46

Curatarea suprafetelor inoxidabile .............................................................................................47

Curatarea suprafetelor vitroceramice.........................................................................................47

Paleta cu lama............................................................................................................................48

Curatarea cuptorului ...................................................................................................................49

Usa cuptorului ............................................................................................................................50

Scoaterea usii ........................................................................................................................50

Fixarea usii cuptorului ............................................................................................................51

Geamul usii cuptorului ...........................................................................................................52

Suporturile rafturilor cuptorului ...................................................................................................54

Curatarea suportilor pentru rafturile cuptorului...........................................................................55

Accesoriile Super-Clean .............................................................................................................55

Becul cuptorului ..........................................................................................................................56

Sertarul pentru depozitare ..........................................................................................................57

DATE TEHNICE .............................................................................................................................58

SFATURI PRACTICE SI SUGESTII ..............................................................................................59

DISFUNCTIONALITATI SI REMEDIEREA ACESTORA ..............................................................60

RECICLAREA ................................................................................................................................61

_____________________________________________________________________ 4

Bine ati venit in lumea Electrolux

Va multumim ca ati ales un produs Electrolux din clasa premium, care speram ca va va oferi o multime de momente placute in viitor. Scopul Electrolux este acela de a va oferi o mare varietate de produse de calitate care sa va faca viata mult mai confortabila. Veti gasi cateva exemple pe coperta acestui manual. Va rugam sa acordati cateva minute studiului acestui manual de utilizare astfel incat sa puteti beneficia de toate avantajele pe care le ofera noul dumneavoastra aragaz.Va promitem ca va va face viata mai usoara. Succes!

_____________________________________________________________________ 5

Siguranta

Evolutia aragazelor a progresat rapid. Nu puteti intotdeauna sa utilizati noul dumneavoastra aragaz la fel cum il utilizati pe cel vechi. Din acest motiv, trebuie sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare si sa va familiarizati cu noul dumneavoastra aragaz precum si cu ceea ce poate face. Aragazul a fost conceput pentru utilizarea in scopuri casnice.Nu ezitati sa ne contactati in conditiile in care aveti orice puncte de vedere sau intrebari despre aparat si utilizarea acestuia. Puteti afla adresa si numarul de telefon in capitolul „Service”.

Textul marcat cu un TRIUNGHI DE AVERTIZARE se refera la siguranta. VA RUGAM SA CITITI ACESTE INFORMATII CU FOARTE MULTA ATENTIE, astfel incat sa nu va accidentati pe dumneavoastra sau alte persoane sau sa deteriorati aragazul.

Dezambalarea

Verificati daca aragazul nu este deteriorat si ca se prezinta in conditii bune. Orice deteriorare suferita in timpul transportului trebuie reclamata imediat magazinului de la care ati achizitionat aragazul.

Materialul pentru ambalare poate fi reciclat. Va rugam sa contactati autoritatile locale pentru informatii referitoare la locurile in care se pot recicla materialele refolosibile. Nu uitati sa indepartati materialele de ambalare din interiorul cuptorului inainte de a utiliza cuptorul.

Instalarea

Orice lucrare de instalare a aragazului trebuie sa fie efectuata de catre un EXPERT CALIFICAT. Lucrarile efectuate de amatori pot conduce la performante slabe de gatit si pot avea ca rezultat vatamari corporale si/sau deteriorarea proprietatii. Pentru aparatele de gatit prevazute cu stecher: Asigurati-va ca stecherul este introdus corect in priza. Aragazul este greu. Colturile si marginile cu care in mod normal nu intrati in contact pot fi ascutite. Va rugam sa utilizati manusi atunci cand mutati aragazul. PROTECTIA IMPOTRIVA CADERII trebuie montata astfel incat sa se evite rasturnarea aragazului atunci cand acesta este supra-incarcat. RETINETI! Nu plasati aragazul pe o plinta suplimentara sau alte obiecte pentru a spori inaltimea aragazului, pentru ca in acest mod creste riscul ca aragazul sa se rastoarne.

Copiii si aragazul

Prin natura lor, copiii sunt curiosi si interesati fata de majoritatea lucrurilor, inclusiv fata de acest aparat. In interesul sigurantei am dori sa mentionam cateva lucruri la care sa va ganditi in cazul in care aveti copii sau sunteti vizitati de copii:

_____________________________________________________________________ 6

- trebuie sa fi o suprafata de protectie de cel putin 40 de cm (16”) grosime de ambele parti

ale aragazului

- in cazul in care aragazul este prevazut cu PROTECTIE PENTRU ELEMENTELE DE INCALZIRE, aceasta trebuie montata. De asemenea DISPOZITIVUL PENTRU BLOCAREA USII trebuie sa fie operational.

- Nu lasati niciodata copiii sa utilizeze paleta de curatit cu lama.

- Lasati copiii sa va ajute, dar invatati-i ca oalele si tigaile, farfuriile ceramice si cuptoarele

pot deveni foarte fierbinti si pot retine caldura pentru o perioada de timp dupa utilizare. ATINGEREA ACESTORA POATE PRODUCE ARSURI.

Utilizare

Nu utilizati niciodata un ochi vitroceramic crapat. In timpul procesului de fierbere si/sau procesului de curatare al aragazului, lichidul poate patrunde la componentele electrice active.Opriti alimentarea cu energie electrica a aragazului si contactati service-ul local. Nu lasati niciodata folie de aluminiu, materiale plastice sau similare pe plita vitroceramica. In cazul in care un ochi este pornit accidental, materialul plasat pe acesta se poate arde sau se poate topi. Nu lasati niciodata o tigaie in care se topeste grasime, parafina sau alte substante usor inflamabile fara a fi supravegheate. In cazul unui incendiu, opriti ochiurile si hota. STINGETI FOCUL CU AJUTORUL UNUI CAPAC, fara a utiliza apa. Nu va asezati pe ochiurile vitroceramice. Verificati ca aragazul este oprit in mod corect atunci cand nu functioneaza, iar toate butoanele sunt in dreptul pozitiei zero. Atentie! Alcoolul si substantele similare pot produce gaze explozive sau alte substante care pot provoca incendii sau explozii, nu trebuie utilizate in cuptor. Ochiurile vitroceramice trebuie utilizate cu cea mai mare grija. De exemplu, atunci cand flambati cu coniac sau alte forme de alcool, este posibil ca urmele de grasime din unitatea extractoare sa se aprinda si sa provoace incendii serioase. In acelasi mod, flacarile si grasimea fierbinte pot provoca vatamari corporale grave. Nu depozitati substante chimice sau agenti de curatare in compartimentul de depozitare.

Curatare

Pastrati ochiul vitroceramic si cuptorul curate. Grasimea si depunerile reprezinta o sursa majora de fum atunci cand se incalzesc si, in cazul cel mai rau, pericol de incendiu. Imediat dupa utilizare, (atunci cand inca aragazul este inca fierbinte) trebuie sa utilizati paleta cu lama imediat pentru a indeparta depunerile de zahar, materialele care s-au scurs pe plita si care au un continut ridicat de zahar, cum ar fi de exemplu marmelada, ca si plasticul si folia, pentru a evita deteriorarea ochiurilor vitroceramice. Atentie, lama este extrem de acutita.

Intretinere si service

Aduceti toate butoanele in pozitia zero inainte de a inlocui un bec ars din cuptor. Verificati cu atentie daca aragazul este oprit inainte de a schimba becul. Pentru aparatele prevazute cu cordon de alimentare, scoateti din priza cordonul de alimentare. Pentru alte tipuri de aparate, opriti alimentarea cu energie electrica utilizand intrerupatorul multipolar. Activitatile de service si reparatiile trebuie sa fie efectuate de catre o companie agreata de furnizor. Utilizati numai piese de schimb originale.

_____________________________________________________________________ 7

Reciclarea

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indica faptul ca acesta nu trebuie tratate in mod identic cu gunoiul menajer. Acestea trebuie duse la puncte specializate pentru reciclarea echipamentelor electrice sau electronice. Asigurandu-va ca acest produs este reciclat corect, contribuiti la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului ambiant si asupra sanatatii umane, care ar putea aparea in cazul reciclarii necorespunzatoare a acestor materiale. Pentru informatii mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati autoritatile locale.

Instalarea

Orice lucrare efectuata asupra aragazului trebuie sa fie executata de catre un EXPERT AUTORIZAT. Aragazul este greu. Marginile si colturile acestuia cu care in mod normal nu intrati in contact pot fi ascutite. Utilizati MANUSI ATUNCI CAND MUTATI ARAGAZUL.

Atunci cand se livreaza, aragazul este adaptat la o protectie de 900 mm. Aragazul are o plinta telescopica. Puteti modifica inaltimea astfel incat aragazul sa poata fi incastrat intr-un corp de bucatarie cu inaltime de la 848 mm si pana la 933 mm. Trebuie sa aveti grija atunci cand pozitionati aragazul pentru a nu bloca orificiile de aerisire (in spatele aragazului si deasupra hotei). Aragazul nu trebuie impins sub margini ascutite sau similare. Aragazul trebuie sa fie prevazut cu protectie pe ambele laturi (A se vedea „Masuri de siguranta”). Asigurati-va ca, cablul de alimentare sa nu fie strivit atunci cand deplasati aragazul.

Schimbarea inaltimii plintei

In cazul in care doriti sa modificati inaltimea plintei, va rugam ca mai intai sa cititi cu atentie toate punctele de mai jos inainte de a incepe.

1 Lasati usor pe spate aragazul (A SE VEDEA IMAGINEA DE MAI JOS). Utilizati materialul

de amabalare ca si protectie intre aparat si podea. Nu uitati sa plasati un strat protector sub colturile din spate ale aragazului pentru a proteja podeaua.

_____________________________________________________________________ 8

2 Desurubati surubul A (4 SURUBURI, A SE VEDEA IMAGINEA MAI JOS). Scoateti usor afara plinta interioara in cazul in care doriti sa ii modificati inaltimea. Trageti dispozitivele de care se prind rotile si picioarele aragazului. Atentie! Sub aragaz sunt colturi ascutite.

3 Reinfiletati suruburile A intr-una din gaurile pentru placile pentru protectie termica cu o

inaltime intre 850 si 920 mm. Distanta intre gauri variaza intre 7 si 14 mm. (a se vedea imaginea A).

4 Ridicati aragazul in pozitie verticala si conectati-l la sursa de alimentare cu energie

electrica. Impingeti cuptorul pe pozitie si reglati-i nivelul inainte de a monta echipamentul de siguranta.

Ajustarea nivelului pe orizontala

Cuptorul trebuie sa fie asezat la nivel, de exemplu verificati daca uleiul este uniform distribuit in tigaie. Plasati un poloboc sau un vas cu apa pe plita vitroceramica atunci cand verificati daca cuptorul este asezat la nivel.

_____________________________________________________________________ 9

In cazul in care este necesar, din partea din fata a plintei, se pot ajusta rotile si picioarele aragazului cu 15 mm. Utilizati o surubelnita pentru a ajusta rotile din spate si o cheie universala pentru picioarele din fata.

Protectia impotriva caderii

Dispozitivul de protectie impotriva caderii trebuie montat pentru a impiedica aragazul sa cada din cauza incarcarii anormale.

Acesta functioneaza doar atunci cand aragazul este montat in pozitia definitiva.

MOD DE MONTARE DISPOZITIV IMPOTRIVA CADERII

1 Inainte de a monta dispozitivul de protectie impotriva caderii, asigurati-va ca aragazul a

fost asezat la inaltimea corecta si este asezat la nivel (a se vedea pagina anterioara).

2 Trasati o linie pe perete din coltul placii vitroceramice in jos, catre podea (A SE VEDEA

IMAGINEA).

3 Dispozitivul de protectie impotriva caderii trebuie montat pe partea stanga. Masurati

pozitia unde urmeaza sa fie amplasata protectia impotriva caderii, 590 de mm de la placa vitroceramica si 65 de mm de la perete/dulap, si infiletati ferm pe pozitie in material solid sau utilizand o ranforsare corespunzatoare.Verificati ca suprafata de sub aragaz este

plana si asezata la nivel.In cazul in care in spatele marginii plitei exista faianta, atunci intre perete si dispozitivul de protectie impotriva caderii trebuie sa fie lasat un spatiu cu aceleasi dimensiuni. Aceasta, pentru a va asigura ca protectia impotriva caderii este corect atasata cuptorului si functioneaza corespunzator.Verificati daca dispozitivul de protectie impotriva caderii patrunde cel putin 20 mm in interiorul gaurii din partea din spate a aragazului atunci cand acesta este montat in locatie (a se vedea imaginea).

_____________________________________________________________________ 10

RETINETI! In cazul in care spatiul pana la peretii dulapului de incorporare este mai mare decat latimea aragazului, trebuie sa ajustati dimensiunile laterale in conditiile in care doriti ca aragazul sa fie centrat.

Conexiunea electrica

Aragazele prevazute cu cablu si stecher trebuie conectate la o priza prevazuta cu impamantare ce are in dotare un fir de nul. In partea din spate a cuptorului se afla diagrama firelor. Instalatia electrica trebuie sa includ un dispozitiv cu care este posibil sa separati toti polii echipamentului de la sursa de energie electrica cu o deschidere a contactelor de cel putin 3 mm. Aceasta stipulare trebuie respectata din motive de siguranta.

_____________________________________________________________________ 11

Pentru aragazele prevazute cu stecher: Verificati daca stecherul este introdus in mod corect in priza.

Garnitura de la baza

RETINETI! Va rugam sa aveti grija atunci cand montati rezistenta de la baza la aragaz.

Marginile cu care in mod normal nu intrati in contact pot fi ascutite.

RETINETI! SE POTRIVESTE DOAR LA ARAGAZELE CARE AU O INALTIME DE 900 MM.

Indepartati plasticul protector inainte de utilizare.

1. Scoateti sertarul din cuptor tragandu-l in sus pe diagonala si apoi scoateti-l afara.

2. Fixati garnitura de la baza fixand-o ferm pe pozitie ( se monteaza rapid, nu este nevoie de instrumente).

3. Montati la loc sertarul.

Functii de siguranta

Functia de blocare (aragaz)

Functia de blocare este incorporata in butonul exterior al aragazului.

IMPORTANT! Alimentarea cu energie electrica a aragazului nu este oprita.

ACTIVAREA FUNCTIEI DE BLOCARE PENTRU ARAGAZ

_____________________________________________________________________ 12

1. Porniti aragazul rotind butonul Pornit/Oprit .

2. Rotiti butonul in sens invers acelor de ceasornic catre .

CUM SE UTILIZEAZA ARAGAZUL

In acelasi timp, rotiti cele doua butoane catre zonele din fata in sens invers acelor de ceasornic. In interval de 10 secunde, rotiti unul dintre butoane in sens invers acelor de ceasornic inca o data. Puteti utiliza plita ca si in mod curent.

Functia de blocare (cuptor)

Pentru a proteja functiile setate ale cuptorului de modificari accidentale.

ACTIVAREA FUNCTIEI DE BLOCARE PENTRU CUPTOR

1. Porniti cuptorul cu ajutorul butonului Pornit/Oprit .

2. Selectati functia cuptorului.

3. Rotiti butonul in sens invers acelor de ceasornic catre .

Pentru a debloca cuptorul, a se vedea descrierea de mai sus referitoare la utilizarea aragazului.

_____________________________________________________________________ 13

Ventilator pentru racire

Aragazul este prevazut cu un ventilator pentru racire. Functia acestuia este de a pastra aragazul rece. Ventilatorul porneste atunci cand este utilizat cuptorul. Ventilatorul pentru racire porneste atunci cand este utilizat cuptorul. In momentul in care toate butoanele sunt aduse la zero, ventilatorul pentru racire se opreste in mod automat.

Dispozitivul pentru blocarea usii

Dispozitivul pentru blocarea usii face mai dificila deschiderea usii pentru copii. Dispozitivul pentru blocarea usii este activat atunci cand este livrat aragazul, dar poate fi deconectat atunci cand este necesar.

PENTRU A DESCHIDE USA

Deplasati zavorul catre dreapta (a se vedea imaginea) atunci cand vreti sa deschideti usa.

_____________________________________________________________________ 14

PENTRU A DEZACTIVA DISPOZITIVUL DE BLOCARE

Verificati daca cuptorul nu este fierbinte! Deplasati zavorul catre dreapta, apasati in jos si continuati putin mai mult catre dreapta, apoi apasati in partea stanga a butonului.

ACTIVAREA DISPOZITIVULUI DE BLOCARE

Deplasati zavorul catre dreapta si in jos.

Descrierea produsului

Aragaz

1. Plita vitroceramica

2. Panou de control

3. Cuptor

4. Sertar depozitare

5. Plinta

_____________________________________________________________________ 15

Panou de control aragaz

1. Butoane pentru plita

2. Afisaj timp

Cuptor

1 Element superior pentru incalzire 2 Element pentru incalzire 3 Iluminare cuptor, 40 W 4 Orificiu proba pentru carne 5 Filtru pentru grasime 6 Iluminare cuptor, 25 W 7 Element incalzire ventilare 8 Incalzire de la baza 9 Suporti gratare cuptor, detasabile 10 Pozitii raft

_____________________________________________________________________ 16

Inainte de prima utilizare

Setarea ceasului

Atunci cand cuptorul este conectat la sursa de alimentare cu energie electrica, pe ecran

ilumineaza intermitent simbolul pana in momentul in care ati setat intervalul de timp al ceasului.

TIMPUL SE SETEAZA IN MODUL URMATOR:

1. Apasati butonul sau butonul pentru a seta intervalul de timp corect.

2. Pentru a modifica intervalul de timp deja setat, apasati butonul Pornit/Oprit . Apasati

apoi pana in momentul in care pe ecran ilumineaza intermitent apoi . Urmati apoi pasii de la punctul 1.

Dupa aproximativ 5 secunde ceasul se opreste din a mai ilumina intermitent si pe ecran este afisat intervalul de timp corect. In acest moment puteti utiliza aragazul.

Setarile ceasului pot fi modificate doar in cazul in care dispozitivul de siguranta pentru copii nu

este activat, si nici una dintre functiile ceasului Interval de timp pentru gatit sau Stop timp

sau orice alta functie a cuptorului este setat.

_____________________________________________________________________ 17

Incingerea cuptorului fara alimente

Supravegheati copiii! Aragazul devine foarte fierbinte. Nu uitati sa indepartati

ambalajele din interiorul cuptorului.

Inainte de a utiliza cuptorul pentru prima oara, trebuie sa il incingeti temeinic. Procedati dupa cum urmeaza:

1. Deschideti usa cuptorului si indepartati toate accesoriile din interiorul cuptorului.

2. Porniti cuptorul cu ajutorul butonului . Selectati functia aer cald utilizand butoanele sau . Selectati o temperatura de 200ºC. Temperatura poate fi

modificata cu ajutorul butoanelor si .Usa cuptorului trebuie sa fie inchisa.

3. Lasati cuptorul pe aceasta setare pentru aproape o ora.

4. Mutati pe functia Max. Grill utilizand butoanele sau . Selectati o

temperatura de 200ºC. Temperatura poate fi modificata cu ajutorul butoanelor si

.Usa cuptorului trebuie sa fie inchisa.

_____________________________________________________________________ 18

5. Lasati cuptorul pe aceasta setare pentru aproape 30 de minute.

6. Opriti cuptorul .

7. Lasati apoi deschisa usa cuptorului pentru aproximativ doua ore si aerisiti bucataria.

8. Curatati cuptorul, usa si rafturile acestuia cu apa calda si detergent lichid. Stergeti apoi cuptorul.

Este posibil sa mai fie un usor miros atunci cand cuptorul este utilizat pentru prima oara. Totusi, acest lucru nu afecteaza gustul alimentelor si nu este daunatoare sanatatii.

Curatarea accesoriilor

Se spala rafturile, tava de copt, etc. cu apa fierbinte si detergent lichid. Clatiti si stergeti.

Utilizarea plitei vitroceramice

Plita este prevazuta cu cu patru ochiuri:

• DIMENSIUNE MIN./MAX. In partea din dreapta fata.

• O FEREASTRA ROTATIVA ce ofera informatii despre ochiul respectiv.

• AUTOMAX, un dispozitiv dde incalzire automata ce incalzeste rapid ochiul la nivelul de

incalzire pe care il doriti (pentru gatit/prajire) fara a mai fi necesara modificarea setarii butonului.

_____________________________________________________________________ 19

+ 43 hidden pages