AEG EKC 6780 User Manual [el]

ЕЛЛЗНЙКБ

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцблеЯбт

РСЕРЕЙ нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ бхфЭт фйт пдзгЯет рсйн фзн фпрпиЭфзуз Ю фзн чсЮуз фзт еуфЯбт. ЕЬн чсейЬжеуфе впЮиейб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп фмЮмб еохрзсЭфзузт релбфюн.

ЕгкбфЬуфбуз

• Пй есгбуЯет егкбфЬуфбузт рсЭрей нб рсбгмбфпрпйзипэн брь Эмрейсп кбй кбфбсфйумЭнп фечнйкь, уэмцщнб ме фпхт йучэпнфет кбнпнйумпэт.

• ЕЬн гйб фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт еЯнбй бнбгкбЯет прпйеудЮрпфе фспрпрпйЮуейт уфзн пйкйбкЮ злекфсйкЮ егкбфЬуфбуз, бхфЭт иб рсЭрей нб рсбгмбфпрпйзипэн брь Эмрейсп рспущрйкь.

• ЕлЭгофе бн з ухукехЮ хрЭуфз кЬрпйб влЬвз кбфЬ фз мефбцпсЬ. РпфЭ мз ухндЭефе мйб ухукехЮ ме влЬвз. ЕЬн з ухукехЮ убт Эчей хрпуфеЯ кЬрпйб жзмйЬ ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ убт.

• ЕЯнбй ерйкЯндхнп нб фспрпрпйЮуефе, Ю нб рспурбиЮуефе нб фспрпрпйЮуефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ бхфЮт фзт ухукехЮт.

• Брпцэгефе фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кпнфЬ уе еэцлекфб хлйкЬ (р.ч. кпхсфЯнет, рефуЭфет иблЬуузт, клр).

• З ухукехЮ еЯнбй вбсйЬ. РспуЭофе кбфЬ фз мефбкЯнзуЮ фзт.

• БхфЮ з ухукехЮ ден мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ уе вЬуз.

• БцбйсЭуфе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ.

• ПсйумЭнб еобсфЮмбфб дйбиЭфпхн рспуфбуЯб брь бнфйксбдбумйкЮ рлбуфйкЮ мемвсЬнз. ВевбйщиеЯфе ьфй бцбйсЭубфе бхфЮ фзн рлбуфйкЮ мемвсЬнз рсйн оекйнЮуефе фз чсЮуз фзт ухукехЮт кбй кбибсЯуфе фб учефйкЬ еобсфЮмбфб ме Энб кблЬ уфхммЭнп мблбкь рбнЯ всегмЭнп ме члйбсь несь уфп прпЯп Эчей рспуфеиеЯ лЯгп хгсь брпссхрбнфйкь.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з злекфсйкЮ фспцпдпуЯб еЯнбй уэмцщнз ме фпн фэрп рпх бнбгсЬцефбй уфзн рйнбкЯдб фечнйкюн чбсбкфзсйуфйкюн.

БуцЬлейб гйб фб рбйдйЬ

• З ухукехЮ бхфЮ Эчей учедйбуфеЯ гйб чсЮуз брь енЮлйкет. Мзн ерйфсЭрефе уе рбйдйЬ нб рбЯжпхн кпнфЬ Ю ме фз ухукехЮ.

• З ухукехЮ жеуфбЯнефбй кбфЬ фз чсЮуз. Фб рбйдйЬ иб рсЭрей нб ксбфйпэнфбй мбксйЬ мЭчсй нб ксхюуей.

• Фб рбйдйЬ мрпспэн ерЯузт нб фсбхмбфйуфпэн фсбвюнфбт укеэз Ю кбфубсьлет брь фз ухукехЮ.

КбфЬ фз чсЮуз

• З ухукехЮ рсппсЯжефбй мьнп гйб пйкйбкь мбгеЯсемб. Ден Эчей учедйбуфеЯ гйб емрпсйкпэт Ю ербггелмбфйкпэт укпрпэт.

• Мз чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз ухукехЮ еЬн всЯукефбй уе ербцЮ ме несь.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ ме всегмЭнб укеэз.

• ЕобуцблЯуфе ьфй пй дйбкьрфет лейфпхсгЯбт всЯукпнфбй уфз иЭуз ‘OFF’ ьфбн ден еЯнбй уе чсЮуз.

• З ухукехЮ жеуфбЯнефбй кбфЬ фз чсЮуз. РспуЭофе нб мзн бггЯоефе фйт бнфйуфЬуейт мЭуб уфп цпэснп.

• РЬнфпфе уфЭкеуфе мбксйЬ брь фп цпэснп ьфбн бнпЯгефе фзн рьсфб фпх цпэснпх, гйб нб ерйфсЭшефе уфзн ьрпйб ухууюсехуз бфмпэ нб екфпнщиеЯ.

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе Ьллет злекфсйкЭт ухукехЭт,

еобуцблЯуфе ьфй фп кблюдйп ден Эсчефбй уе ербцЮ ме фйт жеуфЭт ерйцЬнейет фзт ухукехЮт.

• РпфЭ мз чсзуймпрпйеЯфе фзн ресйпчЮ фщн кесбмйкюн еуфйюн щт чюсп есгбуЯбт. Мз цхлЬууефе бнфйкеЯменб рЬнщ уфзн ресйпчЮ фщн кесбмйкюн еуфйюн.

• РпфЭ мз чсзуймпрпйеЯфе рлбуфйкЬ рйЬфб Ю блпхмйньчбсфп уфзн ресйпчЮ фщн кесбмйкюн еуфйюн.

• РпфЭ мз чсзуймпрпйеЯфе рлбуфйкЬ рйЬфб уфп цпэснп. РпфЭ мз уфсюнефе блпхмйньчбсфп уе прпйпдЮрпфе фмЮмб фпх цпэснпх.

• БуфбиЮ Ю рбсбмпсцщмЭнб укеэз де иб рсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй уфпхт кбхуфЮсет фщн еуфйюн кбиют фб буфбиЮ укеэз мрпспэн нб рспкблЭупхн бфэчзмб брь бнбфспрЮ Ю чэуймп.

• Пй кесбмйкЭт еуфЯет бнфЭчпхн уфйт кспэуейт, бллЬ ден еЯнбй Ьисбхуфет! З рфюуз уклзсюн Ю бйчмзсюн бнфйкеймЭнщн уфйт еуфЯет ендЭчефбй нб рспкблЭуей жзмйЭт. ЕЬн рбсбфзсЮуефе гсбфупхнйЭт Ю сщгмЭт, брпухндЭуфе фзн кпхжЯнб брь фзн рбспчЮ сеэмбфпт кбй кблЭуфе фп рлзуйЭуфесп КЭнфсп УЭсвйт.

• РпфЭ мзн бцЮнефе фб укехЮ чщсЯт ерйфЮсзуз ьфбн мбгейсеэефе ме лЬдй Ю лЯрпт.

• З ухукехЮ бхфЮ иб рсЭрей рЬнфпфе нб дйбфзсеЯфбй кбибсЮ. Мйб ухууюсехуз лЯрпхт Ю хрплейммЬфщн фспцЯмщн мрпсеЯ нб рспкблЭуей рхскбгйЬ.

• ЕобуцблЯжефе ьфй фп Ьнпйгмб еобесйумпэ фпх цпэснпх фп прпЯп всЯукефбй кенфсйкЬ рЯущ брь фзн еуфЯб еЯнбй рЬнфпфе елеэиесп гйб нб еобуцблЯуефе фпн бесйумь фзт кпйльфзфбт фпх цпэснпх.

• ЕхбЯуизфб фсьцймб, рлбуфйкЬ бнфйкеЯменб кбй беспжьл мрпсеЯ нб ерзсеЬжпнфбй брь фз иесмьфзфб кбй де иб рсЭрей нб брпизкеэпнфбй рЬнщ брь фз ухукехЮ.

• Мьнп рйЬфб бниекфйкЬ уфз иесмьфзфб мрпспэн нб фпрпиефпэнфбй уфп ухсфЬсй рпх всЯукефбй кЬфщ брь фп цпэснп. Мзн фпрпиефеЯфе еэцлекфб хлйкЬ екеЯ.

• РпфЭ мз чсзуймпрпйеЯфе бфмь Ю бфмпкбибсйуфЭт хшзлЮт рЯеузт гйб фпн кбибсйумь фзт ухукехЮт.

УЭсвйт

• Мьнп еопхуйпдпфзмЭнпт фечнйкьт уЭсвйт мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуей есгбуЯет ерйукехЮт Ю уЭсвйт уфз ухукехЮ бхфЮ кбй мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн мьнп бхиенфйкЬ егкексймЭнб бнфбллбкфйкЬ.

КсбфЮуфе бхфь фп вйвлЯп пдзгйюн гйб

меллпнфйкЮ рбсбрпмрЮ кбй

еобуцблЯуфе ьфй рбсбдЯдефбй уфпн

ьрпйпн нЭп йдйпкфЮфз.

Пй пдзгЯет бхфЭт йучэпхн мьнп гйб фйт

чюсет фб уэмвплб фщн прпЯщн

емцбнЯжпнфбй уфп еоюцхллп фпх

цхллбдЯпх.

Ресйечьменб

Гйб фп чсЮуфз

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцблеЯбт 29

РЯнбкбт елЭгчпх 31

Hлекфспнйкьт рспгсбммбфйуфЮт 32

ЕгкбфЬуфбуз фзт кпхжЯнбт гйб рсюфз цпсЬ 33

Рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз фзт кпхжЯнбт 33

Рспгсбммбфйумьт фпх цпэснпх 35

ЛейфпхсгЯет буцблеЯбт кбй еопйкпньмзузт енЭсгейбт 37

ЛейфпхсгЯб 39

ЧсЮуз фщн хблпкесбмйкюн еуфйюн 40

ЧсЮуз фпх цпэснпх 41

УхмвпхлЭт гйб фз чсЮуз фпх цпэснпх 42

Брьшхоз 42

РЯнбкбт шзуЯмбфпт – Ухмвбфйкь шЮуймп кбй шЮуймп ме бЭсб 43

РЯнбкбт шзуЯмбфпт – Гксйл, Гксйл + иесмьт бЭсбт, РЯфуб 44

Кбибсйумьт фщн кесбмйкюн еуфйюн 45

Кбибсйумьт фпх цпэснпх 46

КЬфй де лейфпхсгеЯ 52

УЭсвйт кбй бнфбллбкфйкЬ 53

Гйб фпн фечнйкь егкбфЬуфбузт

ПдзгЯет гйб фпн фечнйкь егкбфЬуфбузт 54

ФечнйкЬ уфпйчеЯб 54

ЗлекфсйкЮ уэндеуз 55

РесйвбллпнфйкЭт рлзспцпсЯет

• МефЬ фзн егкбфЬуфбуз, рбсбкблпэме брпссЯшфе фз ухукехбуЯб ме уевбумь гйб фзн буцЬлейб кбй фп ресйвЬллпн.

• КбфЬ фзн брьссйшз мйбт рблйЬт ухукехЮт, кбфбуфЮуфе фзн Ьчсзуфз, кьвпнфбт фп кблюдйп фспцпдпуЯбт.

• Фп уэмвплп рЬнщ уфп рспъьн, Ю уфз

ухукехбуЯб фпх, хрпдейкнэей ьфй бхфь фп рспъьн ден мрпсеЯ нб иещсзиеЯ пйкйбкь брьссйммб. БнфЯ гй’ бхфь, рсЭрей нб рбсбдпиеЯ уфп кбфЬллзлп узмеЯп ресйухллпгЮт гйб фзн бнбкэклщуз злекфсйкпэ кбй злекфспнйкпэ еопрлйумпэ. ЕобуцблЯжпнфбт ьфй з ухукехЮ бхфЮ брпссЯрфефбй кбфЬллзлб, иб впзиЮуефе уфзн рсьлзшз рйибнЬ ерйвлбвюн ухнерейюн гйб фп ресйвЬллпн кбй фзн хгеЯб, пй прпЯет иб мрпспэубн дйбцпсефйкЬ нб рспклзипэн брь бкбфЬллзлп чейсйумь бхфпэ фпх рспъьнфпт убн брьссйммб. Гйб рйп лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бнбкэклщуз бхфпэ фпх рспъьнфпт рбсбкблпэме ерйкпйнщнЮуфе ме фзн фпрйкЮ бсчЮ гйб фзн брпкпмйдЮ брпссйммЬфщн Ю ме фп кбфЬуфзмб брь ьрпх бгпсЬубфе фз ухукехЮ.

Пдзгьт чсЮузт фщн пдзгйюн

Фб рбсбкЬфщ уэмвплб хрЬсчпхн уфп кеЯменп гйб нб убт пдзгпэн уфйт пдзгЯет:

ПдзгЯет буцЬлейбт

ПдзгЯет вЮмб рспт вЮмб гйб мйб лейфпхсгЯб

УхмвпхлЭт

РесйвбллпнфйкЭт рлзспцпсЯет

З ухукехЮ бхфЮ Эчей кбфбукехбуфеЯ уэмцщнб ме фйт рбсбкЬфщ пдзгЯет ЕПК. 73/23 ЕПК - 90/683 ЕПК - 93/68 ЕПК 89/336 EПК фсЭчпхуб Экдпуз.

РЯнбкбт елЭгчпх

4321 6

1. Дйбкьрфзт емрсьт бсйуфесЮт жюнзт фзт еуфЯбт

мбгейсЭмбфпт

2. Дйбкьрфзт рЯущ бсйуфесЮт жюнзт фзт еуфЯбт

мбгейсЭмбфпт

3. Злекфспнйкьт рспгсбммбфйуфЮт

4. Дйбкьрфзт рЯущ деойЬт жюнзт фзт еуфЯбт

мбгейсЭмбфпт

5. ЛхчнЯб рбспчЮт сеэмбфпт

6. Дйбкьрфзт емрсьт деойЬт жюнзт фзт еуфЯбт

мбгейсЭмбфпт

П иЬлбмпт фпх цпэснпх

БнфЯуфбуз

гксйл

Еущфесйкьт цщфйумьт

УхсфЬсй брпиЮкехузт

Фп ухсфЬсй брпиЮкехузт всЯукефбй кЬфщ брь фп иЬлбмп фпх цпэснпх.

КбфЬ фп шЮуймп фп ухсфЬсй брпиЮкехузт мрпсеЯ нб жеуфбиеЯ рплэ еЬн п цпэснпт рбсбмеЯней бнбммЭнпт гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, ухнерют еэцлекфб хлйкЬ ьрщт гЬнфйб цпэснпх, рефуЭфет, рлбуфйкЭт рпдйЭт клр.

БоеупхЬс фпх цпэснпх ьрщт цэллб шзуЯмбфпт, ерЯузт иб жеуфбипэн, ухнерют рсЭрей нб дпиеЯ рспупчЮ ьфбн бцбйспэнфбй фб бнфйкеЯменб бхфЬ брь фп ухсфЬсй еню п цпэснпт еЯнбй бкьмз уе чсЮуз Ю жеуфьт.

БнемйуфЮсбт

цпэснпх

БоеупхЬс

УчЬсб цпэснпх

(x2)

Ôáøß ãéá ôá

ëßðç (x1)

Злекфспнйкьт рспгсбммбфйуфЮт

¸ндейоз лейфпхсгЯбт

мбгейсЭмбфпт

¸ндейоз

иесмпксбуЯбт

12 34 567

РлЮкфсб

1. - ON / OFF

2. - ¸легчпт лейфпхсгйюн шзуЯмбфпт

3. - ЛейфпхсгЯб гсЮгпсзт рспиЭсмбнузт

4. - РхсплхфйкЮ лейфпхсгЯб

5. - ЧейсйуфЮсйп меЯщузт (Чсьнпт Ю иесмпксбуЯб)

6. - ЧейсйуфЮсйп бэозузт (Чсьнпт Ю иесмпксбуЯб)

7. - ЛейфпхсгЯб чсьнпх

РлЮкфсп “On/Off”

РсЭрей нб бнЬшефе фп цпэснп рсйн схимЯуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб мбгейсЭмбфпт Ю рсьгсбммб.

¼фбн фп рлЮкфсп еЯнбй рйеумЭнп, емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фп уэмвплп фпх цпэснпх кбй бнЬвей фп цщт фпх

цпэснпх (Ейк. 1). Гйб нб увЮуефе фп цпэснп, мрпсеЯфе нб рйЭуефе фп

рлЮкфсп прпйбдЮрпфе уфйгмЮ. ПрпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб мбгейсЭмбфпт Ю рсьгсбммб иб уфбмбфЮуей,

фп цщт фпх цпэснпх иб увЮуей кбй з Эндейоз фзт юсбт иб емцбнЯжей мьнп фзн юсб.

¸ндейоз юсбт

¼лет пй лейфпхсгЯет фпх цпэснпх елЭгчпнфбй брь Энбн злекфспнйкь рспгсбммбфйуфЮ. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе прпйпдЮрпфе ухндхбумь лейфпхсгЯбт мбгейсЭмбфпт, иесмпксбуЯбт мбгейсЭмбфпт кбй бхфьмбфзт чспнпмЭфсзузт.

Уфзн ресЯрфщуз дйбкпрЮт сеэмбфпт, п рспгсбммбфйуфЮт иб дйбфзсЮуей ьлет фйт схимЯуейт (юсб змЭсбт, сэимйуз рспгсЬммбфпт Ю рсьгсбммб уе лейфпхсгЯб) гйб ресЯрпх 3 лерфЬ. ЕЬн ден ербнЭлией фп сеэмб енфьт 3 лерфюн, ьлет пй схимЯуейт иб бкхсщипэн. ¼фбн ербнЭлией фп сеэмб, пй бсйимпЯ уфзн пиьнз иб бнбвпувЮнпхн кбй фп спльй/чспнпдйбкьрфзт рсЭрей нб ербнбсхимйуфеЯ.

БнемйуфЮсбт шэозт

П бнемйуфЮсбт шэозт лейфпхсгеЯ кбфЬ фп шЮуймп. П бЭсбт еощиеЯфбй брь бнпЯгмбфб мефбоэ фзт рьсфбт фпх цпэснпх кбй фпх рЯнбкб елЭгчпх, ьрщт цбЯнефбй уфп дйЬгсбммб. П бнемйуфЮсбт шэозт мрпсеЯ нб лейфпхсгеЯ мефЬ брь фп увЮуймп фпх цпэснпх гйб нб ксбфЬ ксэб фб чейсйуфЮсйб. Бхфь еЯнбй брьлхфб цхуйплпгйкь.

П иесмпуфЬфзт буцблеЯбт

П цпэснпт дйбиЭфей иесмпуфЬфз буцблеЯбт. Уе ресЯрфщуз влЬвзт фпх кэсйпх иесмпуфЬфз, ме ухнЭрейб фзн хресиЭсмбнуз, з ухукехЮ буцблеЯбт иб дйбкьшей фзн рбспчЮ йучэпт уфз ухукехЮ. ЕЬн ухмвеЯ бхфь, ерйкпйнщнЮуфе ме фп фпрйкь убт кЭнфсп уЭсвйт. Уе кбмЯб ресЯрфщуз ден рсЭрей нб рспурбиЮуефе нб ерйукехЬуефе мьнпй убт фз ухукехЮ.

Åéê. 1

ЕгкбфЬуфбуз фзт кпхжЯнбт гйб рсюфз цпсЬ

¼фбн п цпэснпт ухндЭефбй гйб рсюфз цпсЬ уфзн злекфсйкЮ фспцпдпуЯб, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй

бхфьмбфб з Эндейоз 12:00 кбй бнбвпувЮней.

ВевбйщиеЯфе ьфй схимЯубфе ущуфЬ фзн юсб рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп цпэснп.

Гйб нб схимЯуефе фз ущуфЮ юсб :

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт чсьнпх кбй еню фп уэмвплп бнбвпувЮней, схимЯуфе фз ущуфЮ юсб фзт змЭсбт рйЭжпнфбт фб рлЮкфсб Þ (Ейк.2). Фп уэмвплп фзт юсбт иб еобцбнйуфеЯ ресЯрпх 5

дехфесьлерфб бцпэ рбспхуйбуфеЯ з ущуфЮ Эндейоз фзт юсбт.

2. ЕЬн фп уэмвплп ден бнбвпувЮней рйб, рйЭуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт чсьнпх дэп цпсЭт. Уфз ухнЭчейб, рспчщсЮуфе ьрщт ресйгсЬцефбй уфп узмеЯп 1.

З юсб фзт змЭсбт схимЯжефбй мьнп ьфбн п цпэснпт еЯнбй увзумЭнпт.

фп уэмвплп

Åéê. 2

Рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз фзт кпхжЯнбт

БцбйсЭуфе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт, фьуп брь мЭуб ьуп кбй брь Эощ брь фп цпэснп, ðñéí фпн чсзуймпрпйЮуефе.

П цпэснпт иб лейфпхсгЮуей мьнп ецьупн Эчей схимйуфеЯ з юсб.

Рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз, п цпэснпт рсЭрей нб иесмбниеЯ чщсЯт нб ресйЭчей фсьцймб. КбфЬ фз дйЬскейб бхфЮ, мрпсеЯ нб вгей мйб дхуЬсеуфз пумЮ. Бхфь еЯнбй брьлхфб

цхуйплпгйкь, кбй рспкблеЯфбй брь хрплеЯммбфб фзт дйбдйкбуЯбт кбфбукехЮт.

1. СхимЯуфе фзн юсб ме фпн злекфспнйкь рспгсбммбфйуфЮ (вл. рбсЬгсбцп “Гйб нб схимЯуефе фз ущуфЮ юсб”).

2. РйЭуфе фп рлЮкфсп гйб нб бнЬшефе фп цпэснп.

3. РйЭуфе фп рлЮкфсп дэп цпсЭт кбй ерйлЭофе фз

лейфпхсгЯб “Ухмвбфйкь шЮуймп” (Åéê.3).

4. СхимЯуфе фз иесмпксбуЯб уфпхт 250°C чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп бэозузт .

5. БцЮуфе фп цпэснп нб лейфпхсгЮуей Ьдейпт гйб

ресЯрпх 45 лерфЬ.

6. БнпЯофе Энб рбсЬихсп гйб еобесйумь.

БхфЮ з дйбдйкбуЯб рсЭрей нб ербнблзциеЯ ме фз лейфпхсгЯб “Цпхл гксйл“ гйб ресЯрпх 5-10 лерфЬ.

Бцпэ плпклзсщиеЯ бхфЮ з есгбуЯб, бцЮуфе фп цпэснп нб ксхюуей, уфз ухнЭчейб кбибсЯуфе еущфесйкЬ фп цпэснп ме Энб мблбкь рбнЯ мпхукемЭнп уе члйбсь несь уфп прпЯп Эчефе рспуиЭуей лЯгп Юрйп брпссхрбнфйкь.

Рсйн мбгейсЭшефе гйб рсюфз цпсЬ, рлэнфе рспуекфйкЬ фб боеупхЬс фпх цпэснпх.

Гйб нб бнпЯоефе фзн рьсфб фпх цпэснпх, рЬнфпфе рйЬнефе фз лбвЮ брь фп кЭнфсп (Ейк. 4).

Åéê. 3

Åéê. 4

Рют нб ерйлЭоефе мйб лейфпхсгЯб шзуЯмбфпт

1. БнЬшфе фп цпэснп рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп .

2. РйЭуфе фп рлЮкфсп брбйфпэменз лейфпхсгЯб фпх цпэснпх. КЬие цпсЬ

рпх рбфЬфе фп рлЮкфсп , емцбнЯжефбй Энб уэмвплп мбгейсЭмбфпт уфзн пиьнз кбй п бсйимьт

фзт бнфЯуфпйчзт лейфпхсгЯбт мбгейсЭмбфпт емцбнЯжефбй уфб бсйуфесЬ фпх ухмвьлпх фзт ерйлегеЯубт лейфпхсгЯбт мбгейсЭмбфпт (Ейк.5).

3. ЕЬн з рспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб ден еЯнбй кбфЬллзлз, рйЭуфе фп рлЮкфсп Þ гйб нб рспубсмьуефе фз иесмпксбуЯб бнЬ рЭнфе

вбимпэт.

- Мьлйт иесмбЯнефбй п цпэснпт, фп уэмвплп фпх

иесмпмЭфспх бхоЬнефбй бсгЬ , емцбнЯжпнфбт фп

вбимь уфпн прпЯп иесмбЯнефбй екеЯнз фз уфйгмЮ п цпэснпт. ¼фбн ерйфехчиеЯ з брбйфпэменз иесмпксбуЯб, иб бкпхуфеЯ Энбт зчзфйкьт ухнбгесмьт гйб Энб мйксь чспнйкь дйЬуфзмб кбй фп уэмвплп фпх иесмпмЭфспх

иб меЯней бнбммЭнп.

гйб нб ерйлЭоефе фзн

Åéê. 5

Рют нб схимЯуефе фз иесмпксбуЯб кбй фп чсьнп шзуЯмбфпт

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп êáé гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фзн рспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб еню

фп уэмвплп “°” бнбвпувЮней (Ейк. 6).

2. РйЭуфе фп рлЮкфсп êáé гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фпн рспкбипсйумЭнп чсьнп

мбгейсЭмбфпт еню фп уэмвплп бнбвпувЮней.

Åéê. 6

ЛейфпхсгЯет мбгейсЭмбфпт

З рбсбкЬфщ лЯуфб емцбнЯжей ме фз уейсЬ ьлет фйт дйбиЭуймет лейфпхсгЯет мбгейсЭмбфпт.

Иесмьт бЭсбт - З сэимйуз бхфЮ убт ерйфсЭрей нб шЮнефе фбхфьчспнб дэп цбгзфЬ, чщсЯт нб хрЬсчей мефбцпсЬ пумЮт. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 175 °C.

Ухмвбфйкь шЮуймп - З иесмьфзфб рспЭсчефбй фьуп брь фзн ерЬнщ ьуп кбй брь фзн кЬфщ бнфЯуфбуз, еобуцблЯжпнфбт пмпйьмпсцз иЭсмбнуз мЭуб уфп цпэснп. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 200 °C. МЭгйуфз иесмпксбуЯб

сэимйузт: 285 °C. Цпхл гксйл - Енесгпрпйпэнфбй ьлет пй

бнфйуфЬуейт фпх гксйл. УхнйуфЬфбй гйб мегЬлет рпуьфзфет. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 250 °C.

Гксйл - МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фп шЮуймп мйксюн рпупфЮфщн уфп гксйл. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 250 °C.

Гксйл + Иесмьт бЭсбт - БхфЮ з лейфпхсгЯб рспуцЭсей мйб енбллбкфйкЮ мЭипдп шзуЯмбфпт, з прпЯб ухнЮищт учефЯжефбй ме фп ухмвбфйкь шЮуймп уфп гксйл. З бнфЯуфбуз фпх гксйл кбй п бнемйуфЮсбт фпх цпэснпх лейфпхсгпэн мбжЯ, кхклпцпсюнфбт жеуфь бЭсб гэсщ брь фб фсьцймб. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 180 °C.

ЕрйлЭофе мЭгйуфз иесмпксбуЯб 200 °C.

РЯфуб цпэснпх - З кЬфщ бнфЯуфбуз рбсЭчей

брехиеЯбт иесмьфзфб уфз вЬуз фзт рЯфубт, фпх кйт Ю фзт рЯфбт, еню п бнемйуфЮсбт еобуцблЯжей фзн кхклпцпсЯб фпх бЭсб гйб фп шЮуймп фзт гЭмйузт фзт рЯфубт Ю фзт рЯфбт. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 175 °C.

КЬфщ бнфЯуфбуз - З иесмьфзфб рспЭсчефбй мьнп брь фп кЬфщ мЭспт фпх цпэснпх, кбй убт ерйфсЭрей нб фелейюуефе фб рйЬфб убт. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 250 °C.

РЬнщ бнфЯуфбуз - З иесмьфзфб рспЭсчефбй мьнп брь фп рЬнщ мЭспт фпх цпэснпх, кбй убт ерйфсЭрей нб фелейюуефе фб рйЬфб убт. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 250 °C.

Брьшхоз – П бнемйуфЮсбт лейфпхсгеЯ чщсЯт иесмьфзфб кбй кхклпцпсеЯ фпн бЭсб, уе иесмпксбуЯб дщмбфЯпх, мЭуб уфп цпэснп. БхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй йдйбЯфесб чсЮуймз гйб фзн брьшхоз ехбЯуизфщн фспцЯмщн фб прпЯб иб мрпспэубн нб чблЬупхн ме фз иесмьфзфб, р.ч. глхкЬ ме гЭмйуз ксЭмбт, кЭйк ме глЬуп, глхкЬ, шщмЯ кбй Ьллб рспъьнфб жэмзт.

Рхсплхфйкьт кбибсйумьт - Гйб рплэ кбль кбибсйумь фпх иблЬмпх фпх цпэснпх.

Рспгсбммбфйумьт фпх цпэснпх

Рщт нб схимЯуефе фзн хрениэмйуз лерфюн

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт чсьнпх гйб нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб Хрениэмйуз лерфюн. Фп учефйкь уэмвплп иб бнбвпувЮней кбй уфпн рЯнбкб елЭгчпх иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз “0.00” (Ейк. 7).

2. РйЭуфе фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе фпн брбйфпэменп чсьнп. П мЭгйуфпт чсьнпт еЯнбй 23 юсет

кбй 59 лерфЬ. Бцпэ гЯней з сэимйуз, з Хрениэмйуз лерфюн рбсбмЭней уе бнбмпнЮ гйб 3 дехфесьлерфб кбй уфз ухнЭчейб п чсьнпт бсчЯжей нб мефсЬ.

3. ¼фбн п рспгсбммбфйумЭнпт чсьнпт Эчей рбсЭлией, зчеЯ Энбт бкпхуфйкьт ухнбгесмьт.

4. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпн бкпхуфйкь ухнбгесмь, рйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп.

П цпэснпт ДЕ иб увЮуей еЬн еЯнбй уе чсЮуз. З лейфпхсгЯб хрениэмйузт лерфюн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ кбй ьфбн п цпэснпт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе Ю нб бллЬоефе фз сэимйуз Хрениэмйуз лерфюн:

РйЭуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт чсьнпх Ýùò üôïõ ôá

уэмвплб кбй бнбвпувЮнпхн. ЕЯнбй дхнбфь фюсб нб бллЬоефе фз сэимйуз Хрениэмйуз лерфюн рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп Þ .

Гйб нб бкхсюуефе фзн хрениэмйуз лерфюн:

РйЭуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт чсьнпх Ýùò üôïõ ôá

уэмвплб кбй бнбвпувЮнпхн.

РйЭуфе фп рлЮкфсп гйб нб мейюуефе фп чсьнп Эщт ьфпх емцбнйуфеЯ з Эндейоз “0.00” уфзн пиьнз (Ейк. 8).

Åéê. 7

Åéê. 8

Гйб нб рспгсбммбфЯуефе фп цпэснп нб увЮуей

1. БнЬшфе фп цпэснп, фпрпиефЮуфе фп цбгзфь уфп цпэснп, ерйлЭофе мйб лейфпхсгЯб мбгейсЭмбфпт кбй схимЯуфе фз иесмпксбуЯб шзуЯмбфпт, еЬн чсейЬжефбй.

2. РйЭуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт чсьнпх гйб нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб “ДйЬскейб

шзуЯмбфпт”. Фп уэмвплп “ДйЬскейб шзуЯмбфпт”

иб бнбвпувЮней кбй уфпн рЯнбкб елЭгчпх иб

емцбнйуфеЯ з Эндейоз “0.00” (Ейк. 9).

3. Еню фп уэмвплп бнбвпувЮней, рйЭуфе фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе фпн брбйфпэменп чсьнп. П мЭгйуфпт чсьнпт еЯнбй 23 юсет кбй 59

лерфЬ. П рспгсбммбфйуфЮт иб рбсбмеЯней уе бнбмпнЮ гйб 3 дехфесьлерфб кбй мефЬ п чсьнпт иб бсчЯуей нб мефсЬей.

4. ¼фбн фелейюуей п чсьнпт шзуЯмбфпт, п цпэснпт иб увЮуей бхфьмбфб кбй иб зчЮуей Энбт бкпхуфйкьт ухнбгесмьт еню уфпн рЯнбкб елЭгчпх иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз “0.00”.

5. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпн бкпхуфйкь ухнбгесмь, рйЭуфе фп рлЮкфсп .

Åéê. 9

ЕЬн рйЭуефе прпйпдЮрпфе Ьллп рлЮкфсп п ухнбгесмьт иб уфбмбфЮуей (Ейк. 10). Фьфе, рсЭрей нб ербнбсхимЯуефе фзн пиьнз фпх

рспгсбммбфйуфЮ рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп .

Уфпн рЯнбкб елЭгчпх иб емцбнйуфеЯ з юсб фзт

змЭсбт кбй фп уэмвплп ДйЬскейбт шзуЯмбфпт иб увЮуей.

Гйб нб бкхсюуефе фп чсьнп дйЬскейбт шзуЯмбфпт:

— РйЭуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт чсьнпх Ýùò üôïõ

фп уэмвплп бнбвпувЮней.

— РйЭуфе фп рлЮкфсп гйб нб мейюуефе фп чсьнп

Эщт ьфпх уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ з Эндейоз “0.00” (Ейк. 11).

Гйб нб рспгсбммбфЯуефе фп цпэснп нб бнЬвей кбй нб увЮней

1. РсбгмбфпрпйЮуфе фз сэимйуз “ДйЬскейб шзуЯмбфпт“ ьрщт ресйгсЬцефбй уфп учефйкь кецЬлбйп.

2. РйЭуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт чсьнпх Ýùò

ьфпх з лейфпхсгЯб “ФЭлпт шзуЯмбфпт” ерйлегеЯ кбй фп учефйкь уэмвплп бнбвпувЮней.

Уфпн рЯнбкб елЭгчпх иб емцбнйуфеЯ фп фЭлпт чсьнпх шзуЯмбфпт (дзлбдЮ, з юсб фзт змЭсбт + п чсьнпт дйЬскейбт шзуЯмбфпт) (Ейк. 12).

3. РйЭуфе фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе фп брбйфпэменп фЭлпт чсьнпх шзуЯмбфпт.

4. Бцпэ з сэимйуз рсбгмбфпрпйзиеЯ, п рспгсбммбфйуфЮт рбсбмЭней уе бнбмпнЮ гйб 3 дехфесьлерфб кбй уфз ухнЭчейб п чсьнпт бсчЯжей нб мефсЬ.

5. П цпэснпт бнЬвей кбй увЮней бхфьмбфб. Фп фЭлпт шзуЯмбфпт узмбфпдпфеЯ ме Энб бкпхуфйкь ухнбгесмь.

6. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпн бкпхуфйкь ухнбгесмь, рйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп.

Гйб нб бкхсюуефе фп рсьгсбммб, брлют бкхсюуфе фп Чсьнп дйЬскейбт шзуЯмбфпт.

Åéê. 10

Åéê. 11

Åéê. 12

ЛейфпхсгЯет буцблеЯбт кбй еопйкпньмзузт енЭсгейбт

ЛейфпхсгЯб дйбкпрЮт буцблеЯбт

П цпэснпт иб увЮуей бхфьмбфб еЬн рсбгмбфпрпйзиеЯ прпйбдЮрпфе бллбгЮ сэимйузт, уэмцщнб ме фпн рбсбкЬфщ рЯнбкб (Ейк. 13).

ЕЬн з сэимйуз иесмпксбуЯбт еЯнбй: п цпэснпт иб увЮуей:

250°C ìåôÜ áðü 3 þñåò

áðü 200 Ýùò 245°C ìåôÜ áðü 5,5 þñåò

áðü 120 Ýùò 195°C ìåôÜ áðü 8,5 þñåò

мйксьфесз брь 120°C ìåôÜ áðü 12

þñåò

Åéê. 13

ЛейфпхсгЯб буцблеЯбт рбйдйюн

Гйб нб емрпдЯуефе фб мйксЬ рбйдйЬ нб увЮупхн фп цпэснп, еЯнбй дхнбфь нб клейдюуефе фб чейсйуфЮсйб фпх цпэснпх.

1. УвЮуфе фп цпэснп рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп .

2. РйЭуфе фб рлЮкфсб êáé фбхфьчспнб кбй ксбфЮуфе фб рйеумЭнб гйб ресЯрпх 3

дехфесьлерфб. Иб зчЮуей Энб бкпхуфйкь уЮмб кбй з Эндейоз ‘SAFE’ иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз (Ейк. 14).

3. П цпэснпт еЯнбй фюсб клейдщмЭнпт. Ден мрпспэн нб ерйлегпэн пэфе лейфпхсгЯет цпэснпх пэфе иесмпксбуЯет.

Гйб нб оеклейдюуефе фп цпэснп:

РйЭуфе фб рлЮкфсб êáé фбхфьчспнб кбй ксбфЮуфе фб рйеумЭнб гйб ресЯрпх 3 дехфесьлерфб.

Иб зчЮуей Энб бкпхуфйкь уЮмб кбй з Эндейоз ‘SAFE’ иб увЮуей. МрпсеЯфе фюсб нб чейсйуфеЯфе фп цпэснп.

ЛейфпхсгЯб “ГсЮгпсз рспиЭсмбнуз” (Фпэсмрп)

МефЬ фзн ерйлпгЮ мйбт лейфпхсгЯбт шзуЯмбфпт кбй фз сэимйуз фзт иесмпксбуЯбт, п иЬлбмпт фпх цпэснпх иб иесмбниеЯ уфбдйбкЬ мЭчсй нб ерйфехчиеЯ з ерйлегмЭнз иесмпксбуЯб. Бхфь иб чсейбуфеЯ 10 Эщт 15 лерфЬ, бнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз лейфпхсгЯб кбй иесмпксбуЯб. ЕЬн еЯнбй брбсбЯфзфп нб ерйфехчиеЯ з брбйфпэменз иесмпксбуЯб уе ухнфпмьфесп дйЬуфзмб, мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб гсЮгпсзт рспиЭсмбнузт.

1. БнЬшфе фп цпэснп рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп .

2. СхимЯуфе фзн брбйфпэменз лейфпхсгЯб шзуЯмбфпт кбй фз иесмпксбуЯб ьрщт еозгеЯфбй уфйт рспзгпэменет уелЯдет.

3. СхимЯуфе фз иесмпксбуЯб рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп

. З иесмпксбуЯб иб емцбнйуфеЯ уфзн

пиьнз.

4. РйЭуфе фп рлЮкфсп . З Эндейоз иесмпксбуЯб иб емцбнЯуей “FHU” (Ейк. 15)

5. РйЭуфе фп рлЮкфсп бнбвпувЮней гйб ресЯрпх 10 дехфесьлерфб. Фюсб

еЯнбй дхнбфь нб ерйлЭоефе фзн брбйфпэменз иесмпксбуЯб рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп Ю

6. ¼фбн ерйфехчиеЯ з брбйфпэменз иесмпксбуЯб, иб бкпхуфеЯ Энбт зчзфйкьт ухнбгесмьт гйб Энб мйксь чспнйкь дйЬуфзмб кбй з пиьнз фпх иесмпмЭфспх иб ербнЭлией уфз схимйумЭнз иесмпксбуЯб.

БхфЮ з лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб шзуЯмбфпт Ю иесмпксбуЯб.

кбй фп уэмвплп

“°”

èá

Åéê. 14

Åéê. 15

ЛейфпхсгЯб енбрпмЭнпхубт иесмьфзфбт

¼фбн схимйуфеЯ Энбт чсьнпт ДйЬскейбт шзуЯмбфпт, п цпэснпт иб увЮуей бхфьмбфб лЯгб лерфЬ рсйн фп фЭлпт фпх рспгсбммбфйумЭнпх чсьнпх кбй иб чсзуймпрпйЮуей фзн енбрпмЭнпхуб иесмьфзфб гйб нб фелейюуей фб цбгзфЬ убт чщсЯт нб кбфбнблюней енЭсгейб. ¼лет пй фсЭчпхует схимЯуейт иб емцбнЯжпнфбй мЭчсй нб рбсЭлией п чсьнпт дйЬскейбт шзуЯмбфпт. З лейфпхсгЯб бхфЮ ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ьфбн з дйЬскейб шзуЯмбфпт еЯнбй мйксьфесз брь 15 лерфЬ.

+ 19 hidden pages