AEG EKC6706 User Manual
ANGOL
Fontos biztonsági tudnivalók
A tűzhely felállítása vagy használata előtt figyelmesen el kell olvasnia ezeket a figyelmeztetéseket.
Ha segítségre van szüksége, forduljon ügyfélszolgálati osztályunkhoz.
Üzembe helyezés
• Az üzembe helyezést kizárólag arra feljogosított
szakember végezheti az érvényes biztonsági előírások
alapján.
• Ha a készülék üzembe helyezéséhez a lakás
elektromos hálózatában változtatásra van szükség,
akkor azt is kizárólag arra feljogosított szakember
végezheti.
• Ellenőrizze a készüléket, hogy a szállítás alatt nem
szenvedett-e valamilyen sérülést. Soha ne
csatlakoztasson sérült készüléket. Ha a készülék
megsérült, forduljon a szállítóhoz.
• A készülék jellemzőinek módosítása, illetve ennek
megkísérlése veszélyes.
• Kerülje el, hogy a készülék gyúlékony anyagok (pl.
függönyök, törülközők stb.) közelébe kerüljön
elhelyezésre.
• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon
el.
• A készülék nem helyezhető fel talapzatra.
• A készülék használata előtt távolítson el minden
csomagolóanyagot.
• Egyes alkatrészeket ütésálló műanyag fólia védi.
Ügyeljen arra, hogy a készülék üzemeltetésének
megkezdése előtt eltávolítsa ezt a műanyag fóliát, és
az érintett részeket enyhe mosogatószeres meleg
vízbe mártott és kicsavart puha kendővel megtisztítsa.
• Ellenőrizze, hogy az elektromos táphálózat megfelele az adattáblán közölt típusnak.
Gyermekbiztonság
• A készüléket felnőttek általi üzemeltetésre tervezték.
Ne hagyja, hogy gyermekek a készülékkel vagy
annak közelében játsszanak.
• A készülék használat közben felforrósodik. A
gyerekeket tartsa távol a készüléktől, amíg ki nem
hűl.
• A gyermekek úgy is sérülést szenvedhetnek, hogy
magukra rántják a készüléken lévő fazekakat vagy
lábosokat.
Használat közben
• A készüléket kizárólag háztartási használatra
tervezték. Kereskedelmi vagy ipari felhasználásra nem
alkalmas.
• Ne használja a készüléket, ha az vízzel érintkezik.
• Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel.
• Gondoskodjon arról, hogy használaton kívül minden
kezelőgomb ki legyen kapcsolva.
• Használat közben a készülék felforrósodik. Legyen
óvatos, hogy ne érjen a sütő belsejében lévő
fűtőelemekhez.
62
• Minding álljon hátrébb a sütőtől, amikor a sütő ajtaját
kinyitja, hogy az esetlegesen felhalmozódott gőz vagy
a meleg eltávozhasson.
• Más villamos berendezések használata esetén ügyeljen
arra, hogy a kábel ne érjen hozzá a készülék forró
felületeihez.
• Soha ne használja a kerámia főzőlapot
munkafelületként. Ne tároljon semmit sem a kerámia
főzőlapon.
• Soha ne használjon alumíniumfólia vagy műanyag
edényeket a kerámia főzőlapon.
• Soha ne használjon műanyag edényeket a sütőben.
Soha ne fedje le a sütő semmilyen részét alufóliával.
• Labilis vagy eldeformálódott edényeket ne használjon
a főzőfelületeken, mivel ezek felborulhatnak, tartalmuk
kiömölhet, és így balesetet okozhatnak.
• A kerámia főzőfelület ütésálló, de nem törhetetlen! A
magasról leeső kemény vagy hegyes tárgyak
károsíthatják a főzőlapot. Ha karcolásokat vagy
repedéseket észlel, azonnal válassza le a készüléket
az elektromos hálózatról, és hívja a legközelebbi
szervizközpontot.
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amikor
olajban vagy zsírban süt.
• A készüléket mindig tisztán kell tartani. A rárakódott
zsír vagy ételmaradék tűzveszélyt jelent.
• Mindig ügyeljen arra, hogy a sütő szellőzőnyílását, a
tűzhely hátlapjának közepén található, semmi se
gátolja, hogy biztosítva legyen a sütőtér szellőzése.
• A meleg hatást gyakorolhat a romlandó élelmiszerekre,
a műanyag tárgyakra és az aeroszolokra, így ilyeneket
nem tároljon a készülék felett.
• Csak hőálló tálakat tegyen a sütő alatt található fiókba.
Ne tegyen gyúlékony anyagokat oda.
• Soha ne használjon gőzt vagy nagynyomású
gőztisztítót a készülék tisztítására.
Javítás
• A készülék csak hivatalos szervizben javítható, és
szervizeléséhez csak jóváhagyott eredeti
pótalkatrészek használhatók fel.
Őrizze meg a jelen kezelési útmutatót a
későbbiekre, és gondoskodjon arról, hogy
az esetleges új tulajdonos megkapja.
Ezek az utasítások csak azokra az országokra
vonatkoznak, amelyeknek szimbólumai a
kezelési útmutató fedőlapján megjelennek.
Tartalomjegyzék
A felhasználó részére
Fontos biztonsági tudnivalók 62
Kapcsolólap 64
Kezelés 65
A kerámia üveg tűzhelylap használata 66
Villanysütő 67
A percszámláló 68
A készülék első alkalommal történő használata
előtt 69
A sütő használata 70
Ötletek és tanácsok a sütő használatához 71
Sütési táblázat - Hagyományos és légkeveréses
sütés 72
Sütési táblázat - Grillezés 73
A kerámia tűzhelylap tisztítása 74
A sütő tisztítása 75
Ha valami nem működik 78
Szerviz és pótalkatrészek 79
Az üzembe helyező számára
Utasítások az üzembe helyező részére 80
Műszaki adatok 80
Elektromos csatlakoztatás 81
Környezetvédelmi
információ:
• Kérjük, hogy a készülék felállítása után
csomagolóanyagot a biztonság és a környezet
érdekeinek kellő figyelembe vételével selejtezze ki.
• Ha régi készülékét kiselejtezi, a csatlakozó kábel
levágásával tegye üzemképtelenné.
• Az szimbólum a terméken, illetve annak
csomagolásán azt jelzi, hogy ez a termék nem
kezelhető háztartási hulladékként. A kiselejtezett
készüléket elektromos és elektronikus készülékek
újrahasznosítása céljából kijelölt gyűjtőhelyen kell
leadni. Ha gondoskodik a termék szabályszerű
leselejtezéséről, ezzel hozzájárul a helytelen
hulladékkezeléséből eredő potenciális negatív
környezeti és humán egészségi hatások
megelőzéséhez. A termék újrahasznosításával
kapcsolatos részletes tájékoztatásért kérjük,
forduljon a helyi polgármesteri hivatalhoz, a háztartási
hulladékelszállítással foglalkozó társasághoz, vagy
érdeklődjön a boltban, ahol a terméket vásárolta.
Útmutató a kézikönyv
használatához
A szövegben a következő szimbólumok segítik az
eligazodást:
Biztonsági utasítások
Működés leírása lépésről lépésre
)
Javaslatok és tanácsok
Környezetvédelmi információ:
A készülék gyártása a következő EGK
irányelvekkel összhangban történt:
73/23/EGK - 90/683/EGK - 93/68/EGK 89/336/EGK érvényes kiadása.
63
Kapcsolólap
1
1. Bal első főzési zóna szabályozógombja
2. Bal hátsó főzési zóna szabályozógombja
3. Jobb hátsó főzési zóna szabályozógombja
4. Jobb első főzési zóna szabályozógombja
5. Sütő funkció szabályozógombja
6. Sütő hőfokszabályozó gombja
7. Percszámláló
8. Bekapcsolt állapotot jelző lámpa
9. Sütő hőfokszabályozó jelzőlámpa
A sütőtér
Grill elem
Sütővilágítás
432
5
6
Tárolófiók
A tárolófiók a sütőtér alatt található.
Sütés alatt a tárolófiók átforrósodhat, ha a sütőt
hosszú ideig magas fokozaton használjuk, ezért
gyúlékony anyagokat, úgymint edényfogó kesztyűt,
konyharuhát, műanyag kötényt stb. nem szabad
a fiókban tárolni.
Az olyan kiegészítők, mint például a tepsik, szintén
átforrósodhatnak, ezért ha a sütő használatban
van vagy még forró, óvatosan kell azokat kivenni
a fiókból.
Kiegészítők
7
8
9
64
Tepsi
Sütőpolc
Sütőventillátor
Zsírfogó tálca
Kezelés
A kerámia tűzhelylap főzési
zónái
Egy főzési zóna bekapcsolásához a megfelelő
szabályozógombot az óramutatók járásával megegyező
irányba forgassa el a kívánt hőfokra.
A szabályozógombon 0 - 3 van beszámozva.
0 - KI
3 - Maximum.
A tűzhelylapon kétféle főzési zóna található:
3 normál főzési zóna (bal hátsó, jobb hátsó és
jobb első)
Azt javasoljuk, hogy a főzési zóna bemelegítéséhez
rövid időre állítsa maximumra (3) a szabályozógombot,
majd ezt követően állítsa be a kívánt hőfokot.
1 kétkörös főzési zóna (bal első)
A bal első főzési zónában két fűtőelem található.
- A kisebb kör alakú főzési zóna bekapcsolásához a
megfelelő szabályozógombot az óramutatók járásával
megegyező irányba forgassa el a kívánt hőfokra.
- Mindkét fűtőelem bekapcsolásához a
szabályozógombot az óramutatók járásával
megegyező irányba forgassa el maximális hőfokig
(3), majd forgassa el tovább, úgy, hogy majdnem elérje
a “0” jelzést. Ekkor egy kattanást fog hallani és a
szélesebbik főzési zóna bekapcsol. Ezután forgassa
vissza a szabályozógombot a 3-as pozícióba, és
állítsa be a kívánt hőfokot.
Kérjük, tartsa szem előtt, hogy ilyenkor mindkét fűtőelem
működik, ami magasabb energialeadást jelent, mint ami
a normál főzési zónákban elérhető.
Normál főzési zóna szabályozógombja
Kétkörös főzési zóna szabályozógombja
Maradványhő-jelzőlámpák
A tűzhelylap négy jelzőlámpával van ellátva, amelyek a
maradványhőt jelzik, és amelyek az egyes főzési
zónákhoz tartoznak. Az adott főzési zónához tartozó
jelzőlámpa mindaddig világít, amíg a főzési zóna
hőmérséklete 30°C alá nem csökken, azután is, hogy a
főzési zónát kikapcsolta.
A főzési zónák bekapcsolásakor előfordulhat,
hogy rövid zúgó hang hallható. Ez teljesen
normális jelenség és semmilyen módon nem
befolyásolja a tűzhelylap működését.
Bekapcsolt állapotot jelző
lámpa
A bekapcsolt állapotot jelző lámpa akkor kezd világítani,
ha a sütő funkció szabályozógombját és/vagy a főzési
zóna szabályozógombját elfordítja.
65
A kerámia üveg tűzhelylap használata
Kerámia üveg felület
Az üveg kemény és hővel, hideggel, valamint hirtelen
hőmérsékletváltozásokkal szemben ellenálló.
Ugyanakkor minden más üveghez hasonlóan érzékeny
az ütésekre. Ne álljon rá az üvegkerámia
felületre.
Ha karcolásokat vagy repedéseket vesz észre,
az esetleges áramütés megelőzése érdekében
csatlakoztassa le a tűzhelyt az áramforrásról
és hívja a legközelebbi szervizt.
Minden olyan tárgyat és anyagot tartson távol a
főzőfelülettől, ami megolvadhat, pl. műanyagokat,
alufóliát.
Cukrot tartalmazó ételek és italok elkészítésekor
óvatosan kell eljárni. Ha bármi ilyesmi véletlenül
érintkezésbe kerül a kerámia felülettel, azt a felület
megrongálódásának megakadályozása érdekében
azonnal, még forrón le kell kaparni és le kell törölni.
Energiafogyasztás
A következők betartásával energiát takaríthat meg:
- csak sima, lapos aljú főző- és sütőedényeket
használjon.
- a lábasokat és fazekakat még azelőtt helyezze rá a
felületre, hogy a főzési zónát bekapcsolná.
- amikor csak lehetséges, a lábasokat és fazekakat
takarja le fedővel.
- a főzési idő vége előtt néhány perccel kapcsolja ki a
főzési zónát, így hasznosíthatja a maradványhőt.
- a főzési zónák maradványhőjét használja az ételek
melegen tartására vagy kiolvasztásra.
- a lábasokat és fazekakat a főzési zónák közepére
helyezze el.
Lábasok és serpenyők
A serpenyők nem lehetnek kisebbek a főzési zónánál,
és lehetőleg legfeljebb 10-15 mm-rel legyenek
nagyobbak, mint a főzési zóna átmérője.
Mindig sima, lapos aljú főző- és sütőedényeket
használjon.
Az edények aljának mindig tisztának és száraznak kell
lennie. A főzést fedővel együtt végezze.
Ellenőrizze, hogy az edények alja sima és sérülésmentes
legyen; ha az edények alja érdes vagy éles szélű,
megkarcolhatják a kerámia üveg felületet.
A kerámia főzőfelület megkarcolásának, illetve
megrongálásának elkerülése érdekében a lábasokat és
fazekakat mindig felemelve, nem pedig csúsztatva kell
mozgatni a tűzhelylapon.
Az alumínium- és rézaljú edények fémes elszíneződést
hagyhatnak maguk után, ami csak nehezen, vagy
egyáltalán nem távolítható el.
Forró olajban vagy zsírban történő sütéskor
óvatosan járjon el, mivel a túlhevült
kifröccsenő zsiradék könnyen lángra kaphat.
66
Villanysütő
Sütő funkció és
hőfokszabályozó gombok
Segítségükkel a fűtőelemek megfelelő
csatlakoztatásával és a hőmérsékletnek a kívánt
fokozatra állításával kiválasztható a különböző sütési
igényeknek megfelelő típusú sütés.
Hagyományos sütés - A felső és az alsó elem is
sugároz hőt, ami egyenletes hőelosztást biztosít
a sütőben.
Légkeveréses sütés - Ennek a funkciónak a
kiválasztásával süthet húsokat, illetve anélkül
süthet egyszerre húst és tésztafélét, bármelyik
polcon, hogy az egyik átvenné a másik ízét.
Belső grill - Kisebb mennyiségek grillezésére szolgál.
Teljes grill - Ekkor a teljes grill elem
bekapcsolásra kerül.
Pizza - Az alsó elem közvetlen hőt sugároz a pizza, quiche vagy pite aljára, míg a ventillátor a forró
levegő keringetésével biztosítja, hogy a pizzafeltét,
illetve a pite tölteléke megsüljön.
Alsó fűtőelem - Csak a sütő aljáról jön a hő.
Bekapcsolt állapotot jelző
lámpa
A bekapcsolt állapotot jelző lámpa akkor kezd világítani,
ha a sütő funkció szabályozógombját és/vagy a főzési
zóna szabályozógombját elfordítja.
Hőmérsékletszabályozó gomb
A hőmérsékletszabályozó gombot az óramutatók
járásával megegyező irányba elfordítva választhatja ki
a kívánt hőmérsékletet 50°C és 230°C (MAX) között.
Hőmérsékletszabályozó
lámpája
A hőmérsékletszabályozó lámpája akkor kezd világítani,
ha a hőmérsékletszabályozó gombot elfordítja. A lámpa
mindaddig világít, amíg a sütő el nem érte a kívánt
hőmérsékletet. Ezt követően be- és kikapcsol, mutatva
a hőmérséklet fenntartását.
A biztonsági
hőmérsékletszabályozó
A sütőben egy biztonsági hőmérsékletszabályozó is
található. Abban az esetben, ha a fő hőmérsékletszabályozó
nem elromlana, ami túlmelegedést okozna, ez a biztonsági
eszköz megszakítja a készülék áramellátását. Ebben az
esetben hívja a helyi szervizt. Semmilyen körülmények
között sem kísérelje meg saját maga megjavítani a
készüléket.
67
A percszámláló
A percszámláló hangjelzéssel jelzi a beállított időtartam
végét. A maximális beállítható időtartam 120 perc.
A percszámláló beállítása:
1. A sütő funkció szabályozógombbal válassza
ki a kívánt sütési funkciót.
2. Forgassa el a főzőórát az óramutatók járásával
megegyező irányba, amíg el nem éri a 120perces pozíciót, majd forgassa visszafelé, a
kívánt időtartamra.
3. Az előre beállított idő elteltekor hangjelzés
hallható és a sütő automatikusan kikapcsol.
Fordítsa el a percszámláló szabályozógombját
állásba, a sütő funkció szabályozógombját
és a hőfokszabályozó gombot pedig KI állásba..
A percszámláló szabályozógombját forgassa el
állásba, ha az időtartam beállítása nélkül
kívánja a sütőt használni.
68
Loading...