AEG EKC5601 User Manual

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

GÁZTŰZHELY

MULTIFUNKCIÓS

SÜTŐVEL

EKC 5601

HU

1

FIGYELMEZTETÉSEK

Tartsa a Használati útmutatót mindig elérhető helyen, hogy bármikor a rendelkezésére álljon.

Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a Használati útmutatót is adja át az új

tulajdonosnak, hogy ő is tisztában legyen a készülék biztonságos és rendeltetésszerű

használatával. Ezek a figyelmeztetések az Ön és környezete biztonságát szolgálják.

Elhelyezés

• A készülék üzembe helyezésére kizárólag

arra feljogosított szakember jogosult, a gyártó

itt leírt útmutatásai alapján.

• A készülék nehéz. Ügyeljen erre a

mozgatásakor.

• A használatot megelőzően minden

csomagolóanyagot távolítson el.

• Ellenőrizze, hogy a lakhelyén lévő

gázellátás (a gáz fajtája és nyomása) és a

készülék beállítása megegyezik-e.

• A készülék beszabályozási adatai az

adattáblán találhatók.

• A készülék nem csatlakoztatható

égéstermékeket elvezető szerkezethez. A

készülék elhelyezését és csatlakoztatását

az érvényes szabályok figyelembe

vételével kell elvégezni. Különösen fontos

a szellőzésre vonatkozó előírások

betartása.

• A készüléket kizárólag 230 V 50 Hz-es

névleges feszültségű elektromos hálózatra

szabad csatlakoztatni.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

azonos-e az adattáblán feltüntetett értékkel.

• Tilos a készülék bárminemű módosítása.

Gyermekbiztonság

• A készüléket kizárólag felnőttek által történő

használatra tervezték. Ügyeljen arra, hogy a

gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• A tűzhely a használatkor nagyon felforrósodik,

amely még hosszú ideig meleg marad. A

lehűlésig tartsa távol a gyerekeket.

• A gyerekek a tűzhelyen lévő edényektől is

könnyen sérülést szenvedhetnek.

Használat

• A készülék háztartási használatra készült. Ne

használja ipari, vagy kereskedelmi célra.

• A gáztűzhely használata hőt és párát termel

abban a helyiségben, ahol üzemeltetik.

Gondoskodjon a helyiség természetes, vagy

mesterséges szellőztetéséről.

• Ne használja a készüléket, ha víz érte. Ne

működtesse nedves kézzel.

• A készülék tartós és intenzív használata

szükségessé teszi, hogy az ablak

nyitásával, vagy az egyéb szellőztető

berendezéssel további levegőellátás

legyen biztosítható.

• Olajban vagy zsírban történő sütést (chips,

stb.) felügyelet mellett végezzen, mert a

zsiradék könnyen meggyulladhat.

• Ha a tűzhely mellett más elektromos

készüléket is használ, akkor ügyelni kell arra,

hogy a csatlakozó vezeték ne érhessen hozzá

a tűzhely forró felületeihez, illetve a sütő

ajtajához.

• Ne használjon az égőkön instabil,

deformált edényeket, hogy a felborulást és

a kifutást elkerülhesse.

• A grill serpenyő a használat során nagyon

felforrósodik, ezért a mozgatásához,

kivételéhez mindig kesztyűt használjon.

•

A

használat során a készülék felforrósodik.

Kerülje a sütő belsejében lévő fűtőbetéte

k

megérintését.

• A használat után ellenőrizze, hogy a

szabályzó gombok Off-pozícióban vannak-e.

• A tűzhelyet mindig tisztán kell tartani. A zsír-

és ételmaradványok tüzet okozhatnak.

• A tisztítás csak a leírtak szerint végezhető.

• Soha ne használjon műanyag edényt sem a

sütőben, sem a főzőfelületen. A sütő semelyik

részét ne takarja le alufóliával.

• Mindig biztosítani kell a sütő szellőzését a

főzőfelület hátul (középen) lévő szellőző

nyíláson keresztül. Ne engedje eltömődni.

• Minden tisztítási, vagy egyéb munka

megkezdése előtt a készüléket ki kell

kapcsolni.

• Soha ne mozgassa a készüléket az ajtó

fogantyújánál megfogva.

• A készülék üvegtetővel van ellátva. Feladata

a por elleni védelem lezárt állapotban és a

kifreccsenések felfogása nyitott állapotban.

Ne használja más célra.

• A tető nyitása előtt távolítson el róla minden

szennyeződést és csak akkor zárja vissza, ha

a készülék már kihűlt.

• Használat után TILOS addig lezárni a tetőt,

amíg a készülék nem hűlt ki.

A felmelegedett

üvegtető eltörhet.

Szerviz

• A meghibásodott készülék javítását, beleértve

a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a

jótállási jegyben kijelölt szerviz végezheti,

eredeti gyári alkatrész felhasználásával.

Környezetvédelmi tudnivaló

• Üzembe helyezés után a csomagoló-

anyagokról az érvényes biztonsági és

környezetvédelmi szabályok figyelembe

vételével gondoskodjon.

• Ha az öreg készüléket kiselejtezi, akkor tegye

használhatatlanná és vágja le az elektromos

csatlakozó vezetéket.

2

TARTALOMJEGYZÉK

Az üzembe helyezőnek szóló tudnivalók

Műszaki jellemzők

Üzembe helyezés

Elhelyezés

Elektromos csatlakoztatás

Gázcsatlakoztatás

Átállítás különböző típusú gázokhoz

A használónak szóló tudnivalók

Használat és ápolás

A sütő első használata előtt

Elektromos sütő

- Sütő funkció szabályzó gomb

- Hőfokszabályzó gomb

Ventilátoros sütő használata

Felolvasztás

Hagyományos sütés

Grillezés

Időkapcsoló

A főzőfelület használata

Tisztítás és ápolás

Sütőtéri izzócsere

Mit kell tenni, ha …

Jótállási feltételek

Vevőszolgálat

3

4

4

5

6

7

9

10

11

11

11

12

12

13

13

14

15

17

18

19

20

20

Hogyan olvassa a Használati útmutatót?

A Használati útmutatóban szereplő

szimbólumok jelentése:

Biztonsági tudnivalók

A működés leírása lépésről lépésre

Tanácsok és javaslatok

Környezetvédelmi tudnivalók

3

AZ ÜZEMBE HELYEZŐNEK SZÓLÓ TUDNIVALÓK

MŰSZAKI JELLEMZŐK

Méretek Magasság

Szélesség

Mélység

Sütő űrtartalom

855 mm

500 mm

600 mm

45 l

Főzőfelület Tető

Edénytartó

Jobb első égő

Jobb hátsó égő

Bal első égő

Bal hátsó égő

Gyújtás

Üveg

Zománcozott

Normál teljesítményű

Normál teljesítményű

Rapid

Kis teljesítményű

Beépített

2000 W

2000 W

3000 W

1030 W

0,6 W

Sütő Sütő elemek

- Alsó fűtőbetét

- Felső fűtőbetét

Grill fűtőbetét

Konvekciós ventilátor

Körfűtőszál

Sütővilágítás

Elektromos óra

Zajkibocsátás

Tisztítás

700 W

1000 W

1900 W

35 W

1900 W

Lámpa 25W, típus: E14

2 W

43,1 dB

kézi

Összteljesítmény 1962 W

Áramellátás Névleges feszültség

Névleges frekvencia

230 V

50 Hz

Tartozékok Sütőrács

Sütőtálca

Összteljesítmény

1962,6 W

Ez a készülék megfelel az alábbi EEC

direktíváknak:

93/68 ; 73/23 (kisfeszültségi irányelv) és a

kapcsolódó módosítások,

89/336, 90/31, 93/68 (EMC direktíva) és a

kapcsolódó módosítások,

90/396 (gázkészülék direktíva) 93/68 általános

direktíva) és a kapcsolódó módosítások.

Kombinált tűzhely Tipus: EKC 5601

PNC:

943 265 146

Gyártási szám

22900001

G 30 –G31 PB Gáz 30x10

2

Pa (30 mbar) 583,0 g/h

G 25.1 Földgáz “S” 25x10

2

Pa (25 mbar) 8,03 kW

G 20 Földgáz “H” 25x10

2

Pa (25 mbar) 8,03 kW

230V ~ 50 Hz Elektromos teljesitmény: 1,9626 kW

Zajszint: 43,1 dB

Kat. II

2HS 3B/P

(25, 30mbar)

HU

Gyártó: Electrolux Romania Importálja: Electrolux Lehel Kft. Cím: 5100 Jászberény Fémnyomó u.1

H 02 048 1127

4

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék és környezete biztonsága érdekében

minden csatlakoztatást csak arra feljogosított

szakember végezhet, az érvényes előírások és

szabványok betartásával.

A készülék beépítését az érvényes szabvány

előírása szerint kell elvégezni (EN60.335-2.6). A

tűzhely nem lehet magasabban, mint a

főzőfelület.

A beépítéskor ügyelni kell arra, hogy a

szakember számára minden könnyen elérhető

legyen.

Csatlakoztatás előtt ellenőrizni kell, hogy a helyi

elektromos hálózat és az adattábla elektromos

adatai (feszültség, frekvencia) megegyeznek-e.

A készüléket földelni kell.

A gázcsatlakoztatás előtt ellenőrizni kell, hogy a

készülék beszabályozása (gáz típusa, nyomása)

azonos-e a készüléken jelölttel.

Tilos ezt a készüléket kéményhez csatlakoztatni.

Az üzembe helyezést és csatlakoztatást az

érvényes előírások figyelembe vételével kell

elvégezni. Különös figyelmet kell fordítani a

helyiség megfelelő szellőzésére.

A készülék beszabályozási adatai az adattáblán

találhatók.

Csatlakoztatás a gázhálózatra

Ellenőrizze, hogy a helyi gázhálózat alkalmas-e a

készülék csatlakoztatására. Ha igen, akkor:

• Ellenőrizze minden csatlakozás szorosságát.

• Építsen be egy gázelzárót elérhető és látható

helyen a készülék elé.

ELHELYEZÉS

Távolítsa el a műanyag csomagolóanyagokat és a

tűzhelyet egy száraz, jól szellőző helyen,

függönytől (papírtól, alkoholtól, benzintől, stb.)

távoli helyen állítsa fel.

Az éghető anyagoktól a tűzhely felső élétől

számítva, minimum 69 cm-es távolságot kell

tartani.

Ez a készülék „1 osztályú” a környező felületekkel

szembeni hőállóság szempontjából.

A bútorzat oldalától 2 cm távolságot kötelező

tartani.

A készüléket hőálló padlózatra kell

állítani.

Vízszintbe állítás

A készülék alján elöl és hátul kis állítható lábak

vannak.

Az állítható lábak segítségével a készülék

magassága, illetve a talaj egyenetlensége

korrigálható. Segítségével a környező bútorhoz

igazíthatja a készüléket. A vízszintbe állítás az

edények stabilitását is szolgálja.

2 cm

2 cm

62 cm

69cm

2 cm

2 cm

69cm

15 cm

5

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

A tűzhely beépítésével kapcsolatos

elektromos munkát, beleértve a hálózatra

történő csatlakoztatást is, csak arra

feljogosított elektromos szakember

végezheti el, az érvényes előírások

betartásával.

EZT A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

A gyártó minden felelősséget elhárít

magától, ha bármilyen meghibásodás, illetve

káresemény a vonatkozó előírások figyelmen

kívül hagyása miatt következik be.

A készüléket 230 V / 50 Hz-es feszültségre

tervezték.

A csatlakozó kábel típusának HO5 RR-F

típusúnak kell lennie.

Bekapcsolás előtt ellenőrizni kell, hogy a hálózat

névleges feszültsége és az adattáblán szereplő

megegyezik-e.

Ha a csatlakozó vezeték megsérül,

akkor azt egy másikra kell kicserélni. A

cserét kizárólag a jótállási jegyben megjelölt

szerviz végezheti el.

A tűzhely fix bekötéssel is csatlakoztatható az

elektromos hálózatra, az alábbi séma szerint:

L1 N(L2) PE

230V ~

BARNA

KÉK

ZÖLD-SÁRGA

Ilyen esetben egy minimum 3 mm-es

érintkezőtávolsággal rendelkező leválasztó

kapcsolót kell a készülék és a hálózat közé

beépíteni.

A kapcsolónak a tűzhelytől számított 2 m-en

belül kell lennie, és a készülék elhelyezése után

is biztosítani kell a kapcsoló könnyű

elérhetőségét.

A zöld-sárga földelő vezeték a kapcsolónál nem

szakítható meg.

FIGYELEM: A földelő vezetéknek 2 cm-rel

hosszabbnak kell lennie a másik két érnél.

A csatlakozó vezeték sehol nem

kerülhet érintkezésbe a készülék forró

felületével. Az elvezetésnél vegye figyelembe

az alábbi képet.

tápkábel

a flexibilis cső

csatlakozása

A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy:

• A biztosíték és az elektromos hálózat

terhelhetősége megfelel-e az adattáblán

feltüntetett adatoknak.

• A csatlakozó aljzat, vagy a leválasztó

kapcsoló a készülék beépítése után is

könnyen elérhető helyen van-e.

Hogyan végezze a csatlakoztatást?

• Csavarja ki és vegye le a készülék hátoldali

védő burkolatát.

• Csatlakoztassa a készülék csatlakozó

vezetékét a tűzhelyen lévő terminálhoz.

• Rögzítse a vezetéket egy kapoccsal.

• Győződjön meg arról, hogy a terminálhoz

való csatlakoztatás illik az elektromos

hálózathoz.

• Szerelje vissza a készülék hátoldali védő

burkolatát.

6

GÁZCSATLAKOZTATÁS

A gázbekötést az érvényben levő szabványnak

megfelelően kell elvégezni. A készülék, mielőtt a

gyárat elhagyta volna, próbának lett alávetve és

beállítva olyan típusú gázra, amelyet a

készüléken feltüntettünk. Győződjünk meg arról,

hogy a tűzhelyünket tápláló gáz azonos típusú

legyen a táblán feltüntetettel.

Ellenkező esetben az „ÁTÁLLÍTÁS

KÜLÖNFÉLE GÁZTÍPUSOKHOZ" című

fejezetben jelzett utasítások alapján

végeztessünk el minden műveletet.

Abban az esetben, ha a gáz nyomása eltérő

(vagy változó) az előírotthoz képest,

szükségszerű a megfelelő nyomásszabályozó

felszerelése a bevezető csövezetékre. Csak az

előírt normáknak megfelelő nyomásszabályozók

használata engedélyezett.

Bekötés merev csővel

A nagyobb biztonság érdekében tanácsos

merev csövekkel (pl. réz), elvégezni a

gázbekötést, oly módon, hogy semmiféle

megterhelésnek ne legyen kitéve a készülék. A

bekötőcső csatlakozása a készülékhez G 1/2",

baloldalon hátul.

Bekötés nem fém jellegű hajlékony

csővel (PB gáz esetén)

Ha a bekötés az egész szakaszon könnyen

ellenőrizhető, akkor az érvényben levő

szabványnak megfelelő hajlékony csövet is fel

lehet használni. A hajlékony csövet a csatlakozó

csonkhoz kell rögzíteni szilárd módon biztonsági

gyűrűk segítségével, ez utóbbiak szabványosak

legyenek.

A gázbekötés módját és a hajlékonycső

vezetését a mellékelt ábrán feltüntetett módon

végezzük.

Figyelem!

A hajlékony csövet úgy kell elhelyezni, hogy:

• ne érintkezzen a tűzhely hátlapjának meleg

részeivel,

• ne legyen 1500 mm-nél hosszabb,

• ne legyenek rajta szűkületek, beszűkülések,

• ne legyen semmiféle húzóerőnek vagy

csavarodásnak kitéve,

• ne érintkezzék vágó testekkel vagy éles

sarkokkal,

• könnyen hozzáférhető legyen bármiféle

ellenőrzés céljából, hogy elhasználtságát

meg tudjuk állapítani.

Annak megállapítására, hogy a hajlékony cső

milyen állapotban van, ellenőriznünk kell a

következőket:

• ne legyenek rajta horzsolás, vágás jegyei,

égésnyomok, sem a végein, sem teljes

hosszúságában;

• anyaga ne legyen megkeményedett, hanem

őrizze meg természetes rugalmasságát,

• a rögzítő bilincsek ne legyenek rozsdásak;

• ne haladja meg a lejárati időt (5 év).

Ha a fentebb felsoroltak közül egy vagy több

rendellenesség fennállna, akkor ne javítsuk meg

a csövet, hanem cseréljük ki.

FONTOS: A bekötés befejeztével szappanos

oldattal győződjünk meg az összes

csatlakozási pont tökéletes tömörségéről.

Nyilt láng használata szigorúan tilos !

Baloldali csatlakoztatás (elölről)

Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztató cső

és a tápkábel nem érintkezik-e a tűzhely

hátlapjának meleg részeivel (vonalkázott felület)

és hogy beszerelt állapotban a tömlő hurok nem

érintkezik-e a padlóval.

tápkábel

hajlékony

cső

Jobboldali csatlakoztatás (elölről)

Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztató cső

és a tápkábel nem érintkezik a tűzhely

hátlapjának meleg részeivel (vonalkázott felület).

Ebben az esetben szükséges merev fémcső

alkalmazása.

merev

fémcső

tápkábel