AEG EKC511503 User Manual

használati útmutató

Инструкция по

эксплуатации

návod na používanie

Tűzhely

Кухонная плита

Sporák

EKC511503

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági információk 2 Termékleírás 4 Az első használat előtt 5 Főzőlap - Napi használat 5 Főzőlap - Hasznos javaslatok és tanácsok

Főzőlap - Ápolás és tisztítás 7

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében az üzembe helyezés és a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Az utasítást mindig tartsa a készülékkel együtt, még ha áthelyezi vagy eladja is azt. A felhasználóknak teljesen tisztában kell lenniük a készülék működésével és biztonsági jellemzőivel. A gyártó nem felelős a helytelen üzembe helyezés és használat által okozott károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• A készülék használhatják 8 évesnél idő- sebb gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek, ha felügyeletet és útmutatást kapnak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel. A gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• Tartsa a gyerekeket távol a készüléktől. Sérülés vagy más maradandó károsodás veszélye áll fenn.

• Ha a készülék rendelkezik bekapcsolás zárolási vagy gombzár funkcióval, használja azt. Ez megakadályozza, hogy a gyerekek vagy a kis háziállatok használják a készüléket.

Általános biztonság

• Ne változtassa meg a műszaki specifikációkat, illetve ne módosítsa a készüléket.

címen

Sütő - Napi használat 7 Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok

Sütő - Ápolás és tisztítás 12 Mit tegyek, ha... 15 Üzembe helyezés 15

Környezetvédelmi tudnivalók 16

A változtatások jogát fenntartjuk

Személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye.

•Az első használat előtt a távolítson el min- den csomagolóanyagot, matricát és fóliát a készülékről.

• Minden használat után állítsa a főzőzóná- kat "ki" állásba.

Használat

• A készüléket kizárólag háztartási főzési fel- adatokra tervezték.

• Soha ne használja a készüléket munkafelületként vagy tárolófelületként.

•Működés közben tilos a készüléket felü- gyelet nélkül hagyni. Tűz esetén kapcsolja ki a készüléket. A tüzet egy fedővel oltsa el , soha ne vízzel!

• Égésveszély! Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat, például evőeszközö- ket vagy fedőket, mert azok felforrósodhatnak.

• Ha tárgyak vagy edények esnek a főzőlap felületére, megsérülhet a felület.

• Az öntöttvas vagy öntött alumínium anyagú, illetve sérült aljú edények a főző- felületen mozgatva megkarcolhatják a felületet.

• Ha repedés van a felületen, szüntesse meg az áramszolgáltatást, nehogy áramütés érje.

• Ne hagyja, hogy az edényekből elforrjon a víz, mert ez károsíthatja az edényeket és a főzőlap felületét is.

• Üres edénnyel vagy edény nélkül ne használja a főzőzónákat.

electrolux 3

• A zománc elszíneződése nem befolyásolja a készülék teljesítményét. A garancia ettől nem veszti érvényét.

• Ne gyakoroljon nyomást a készülék ajtajára.

• A készülék belseje használat közben felforrósodik. Égési sérülés veszélye. A tartozékok és edények behelyezésekor és kivételekor használjon sütőkesztyűt.

• Mindig álljon hátrébb a készüléktől, amikor működés közben kinyitja a készülék ajtaját (különösen a Gőzrásegítéses sütés használatakor). Ez lehetővé teszi a felhalmozódott gőz vagy hő kiszabadulását.

• A zománc károsodásának vagy elszínező- désének megelőzése: – ne tegyen semmilyen tárgyat közvetle-

nül a készülék aljára, és ne fedje le azt alufóliával

– ne tegyen forró vizet közvetlenül a ké-

szülékbe

– ne tartson nedves edényeket és ételt a

készülékben, miután befejezte a sütést

• Ne használja a készüléket, ha az vízzel érintkezik. Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel.

• A sütés befejezése után a nedves edényeket és ételeket ne tartsa a készülékben, mert a nedvesség károsítja a zománcot, vagy behatol a készülék részeibe.

• Ne tartson gyúlékony folyadékokat és anyagokat vagy olvadékony (műanyagból vagy alumíniumból készült) tárgyakat a készüléken vagy a készülék közelében.

•Csak hőálló tartozékokat szabad a sütő alatt található rekeszbe tenni. Ne tegyen

gyúlékony anyagokat oda.

• Mindig ügyeljen arra, hogy a sütő szellő- zőnyílását, amely a tűzhely hátlapjának közepén található, semmi se gátolja, hogy biztosítva legyen a sütőtér szellőzése.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és a húzza ki a vezetéket a fali aljzatból. Ellenőrizze, hogy lehűlt-e már a készülék.

• Mindig tartsa tisztán a készüléket. A rárakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tűz- veszélyt jelent.

• Rendszeres tisztítással megakadályozhatja, hogy tönkremenjen a felület anyaga.

• A készüléket kizárólag mosószeres vízzel tisztítsa. Az éles eszközök, dörzshatású tisztítóanyagok, a dörzsszivacsok és a folteltávolítók károsítják a készüléket.

• Ne használjon gőzös vagy nagy nyomású tisztítógépet a készülék tisztításához.

• Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel vagy fémkaparóval. Eltörhet és megrepedhet a belső üveglap hőálló felülete.

•Győződjön meg arról, hogy az üveglapok lehűltek, mielőtt azokat tisztítaná. Fennáll a veszély, hogy az üveg eltörik.

• Óvatosan emelje le az ajtót a készülékről. Az ajtó nehéz!

• Amikor azt ajtó üveglapjai megsérültek, vagy karcolások vannak rajtuk, az üveg meggyengül, és eltörhet. Ki kell ezeket cserélni. További útmutatásért forduljon a helyi szakszervizhez.

•Ha sütőhöz való sprayt használ, kövesse a gyártó utasításait. Soha ne permetezzen semmit a zsírszűrőre (ha van), a fűtő- elemekre és a hőfokszabályozó érzékelő- jére.

• A pirolitikus tisztítás során (ha van), a makacs szennyeződések károsíthatják a felület színét.

• Ne tisztítsa a katalitikus zománcot (ha van).

• Legyen óvatos, amikor a sütővilágítás izzóját cseréli. Áramütés kockázata áll fenn!

Üzembe helyezés

• A készülékeket kizárólag szakképzett szervizműszerész helyezheti üzembe, csatlakoztathatja, illetve javíthatja.

• Teljes mértékben tartsa be annak az országnak a törvényeit, rendeleteit, irányelveit és szabványait, amelyikben a készüléket használja (biztonsági szabályok, újrahasznosítási szabályok, elektromos és/ vagy biztonsági előírások stb.)!

• Ha nem tartja be az üzembe helyezési utasításokat, a garancia bármilyen kár esetén érvénytelenné válik.

•Győződjön meg arról, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás közben. Ne csatlakoztasson sérült készüléket. Szükség esetén forduljon a szállítóhoz.

• Kerülje el, hogy a készülék gyúlékony anyagok (pl. függönyök, törülközők stb.) közelébe kerüljön elhelyezésre.

•Az első használat előtt távolítson el min- den csomagolóanyagot.

4 electrolux

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el. Mindig használjon biztonsági kesztyűt. A készüléket soha ne húzza a fogantyúnál vagy a főzőlapnál fogva.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi készülékhez és szekrényhez képest!

• Fontos! Tilos a tűzhelyet még egy lábazatra vagy más magasságnövelőre helyezni. Ez ugyanis növeli a készülék felbillenésének a kockázatát!

Elektromos csatlakoztatás

•

A készüléket kötelező földelni.

•Ellenőrizze, hogy az adattáblán feltünte- tett elektromos információ megegyezik-e háztartásának áramszolgáltatásával.

• Mindig megfelelően felszerelt érintésbiztos aljzatot használjon.

• Ne használjon elosztókat, csatlakozókat és hosszabbítókat. Tűzveszélyesek.

• Ne cserélje ki vagy módosítsa saját maga a hálózati kábelt. Forduljon a márkaszervizhez.

• A készüléken kell lennie egy olyan elektromos szerelvénynek, amely lehetővé teszi,

TERMÉKLEÍRÁS

Általános áttekintés

32 4 5

hogy a készüléket minden póluson le lehessen kötni a hálózatról; az érintkező nyílások szélességének minimum 3 mm-nek kell lennie.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt és kábelt ne nyomja össze vagy károsítsa a készülék hátlapja.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáférhető legyen az üzembe helyezés után.

• A készülék leválasztásához ne a hálózati kábelt húzza. Mindig a hálózati dugaszt húzza.

•Megfelelő szigetelő berendezésekkel kell rendelkezni: hálózatvédő túlterhelésvédő megszakítók, biztosítékok (a tokból eltávolított csavar típusú biztosítékok), földszivárgás-kioldó szerkezetek és érintkezők.

• A feszültséggel kapcsolatos adatok az adattáblán találhatók.

Szerviz

• A készülékeket kizárólag szakképzett szervizműszerész javíthatja. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Forduljon engedéllyel rendelkező szakszervizhez!

1 Kezelőpanel 2 Főzőlap 3 Főzőlap szabályozógombjai 4 A percszámláló vezérlőgombja 5 Sütő hőmérséklet-szabályzó gomb 6 Hőmérséklet-visszajelző 7 Üzemi jelző 8 Sütőfunkciók vezérlőgombja

9 Grill 10 Sütőlámpa 11 Ventillátor 12 Adattábla 13 Polcvezető sín

A főzőfelület kialakítása

electrolux 5

140

180

140

Tartozékok

• Sütőpolc Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez

• Lapos tepsi Kekszekhez és süteményekhez.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A készülék használata előtt a sütő belsejéből és külsejéről is távolítson el minden csomagolóanyagot. Ne távolítsa el az adattáblát.

Figyelem A sütő ajtajának kinyitásához mindig középen fogja meg a sütőajtó fogantyúját.

A legelső tisztítás

• Távolítson el minden alkatrészt a készülékből.

•Az első használat előtt tisztítsa ki a készü- léket.

Figyelem Ne használjon súrolószert a tisztításhoz! Ez kárt okozhat a készülékben. Olvassa el az "Ápolás és tisztítás" című fejezetet.

Előmelegítés

Állítsa be az üzemmódot mum hőmérsékletet.

és a maxi-

1 Egyszeres főzőzóna 1200 W 2 Egyszeres főzőzóna 1800 W 3 Egyszeres főzőzóna 1200 W 4 Maradékhő-jelzőfény (4 led) 5 Egyszeres főzőzóna 1800 W

•

Tárolórekesz

A sütőtér alatt található a tárolórekesz.

Vigyázat A tárolórekesz a készülék működésekor felforrósodhat.

2. Hagyja étel nélkül működni a készüléket kb. 1 órán át.

Állítsa be az üzemmódot

és a maxi-

mum hőmérsékletet.

4. Hagyja étel nélkül működni a készüléket kb. 10 percen át.

Állítsa be az üzemmódot

és a maxi-

mum hőmérsékletet.

6. Hagyja étel nélkül működni a készüléket kb. 10 percen át.

Ez a funkció égetéssel távolítja el a maradványokat a készülékből. A tartozékok az átlagosnál jobban felforrósodhatnak. Amikor a készüléket legelső alkalommal fűti fel, a készülék furcsa szagot és füstöt áraszthat. Ez normális jelenség. Gondoskodjon a megfelelő légáramlásról.

FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

Hőbeállítások

Szabályozó-

gomb

Kikapcsolt állás

Funkció

Szabályozó-

gomb

1-9

Funkció

Hőbeállítások (1 = legalacsonyabb hőbeállí- tás; 9 = legmagasabb hőbeál- lítás)

6 electrolux

1. Forgassa el a szabályozógombot egy kívánt hőbeállításra.

2. A főzési folyamat befejezéséhez forgassa el a szabályozógombot a "0" állásba.

Maradékhő-jelzőfény

Amikor egy főzőzóna üzemel, rövid ideig búgás hallható. Ez minden üvegkerámia főzőzónára jellemző, és nem azt jelenti, hogy a készülék nem megfelelően működik.

A maradékhő jelzőfénye felgyullad, amikor egy főzőzóna forró.

Vigyázat Maradékhő miatti égési sérülések veszélye!

FŐZŐLAP - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

Tájékoztatás az akrilamidokkal kapcsolatban

Fontos A legújabb tudományos kutatások

szerint amikor megpirítja az ételt (különösen azokat, amelyek keményítőt tartalmaznak), akrilamidok jönnek létre, amelyek veszélyt jelenthetnek az egészségre. Ezért azt ajánljuk, hogy a lehető legalacsonyabb hőmérsékleten süssön, és ne pirítsa meg nagyon az ételeket.

Sütőedények

• Az edény alja legyen minél vastagabb és laposabb.

• A zománcozott acél-, illetve az alumínium- vagy rézaljú edények az üvegkerámia felület elszíneződését válthatják ki.

Hő-

mér-

sék-

let-be-

állítás

1 Főtt ételek melegen tartása szükség

1-2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, csokolá-

dé, zselatin

1-2 Keményítés: könnyű omlett, sült tojás 10-40

2-3 Rizs és tejalapú ételek párolása, készéte-

lek felmelegítése

3-4 Zöldségek, hal gőzölése, hús párolása 20-45

4-5 Burgonya gőzölése 20-60

4-5 Nagyobb mennyiségű ételek, raguk és le-

vesek készítése

Használat: Időtar-

Energiatakarékosság

• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt az edényekre.

• Az edényt már elindítás előtt tegye rá a főzőzónára.

•A főzőzónákat a főzési ciklus befeje- ződése előtt zárja el, hogy a maradékhőt is fel tudja használni.

• Az edényaljak és a főzőzónák méretének mindig meg kell egyezniük.

Példák különböző főzési alkalmazásokra

A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul szolgálnak.

tam

szerint 5-25

perc

perc 25-50

perc

perc 60-150

perc

Burkolat

Időnként keverje meg

Fedővel lefedve készítse

A folyadék a rizs mennyiségének legalább kétszerese legyen, a tejet kevergesse főzés közben

Adjon hozzá néhány evőkanálnyi folyadékot

750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon

Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzávalók

Tanácsok

electrolux 7

Hő-

mér-

sék-

let-be-

állítás

6-7 Kímélő sütés: bécsi szelet, borjúhús, cor-

don bleu, borda, húspogácsa, kolbász, máj, rántás, tojás, palacsinta, fánk

7-8 Erős sütés, burgonyatallér, bélszín, mar-

haszeletek

9 Nagy mennyiségű víz forralása, tészta kifőzése, hús pirítása (gulyás, serpenyős sültek), bur-

gonya bő olajban való sütése

Használat: Időtar-

tam

szükség szerint

5-15 perc

Tanácsok

Félidőben fordítsa meg

FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Mindig olyan edényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.

Az üvegkerámián megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a készülék működését.

A szennyeződés eltávolítása:

1. –

Azonnal távolítsa el: a megolvadt műanyagot vagy folpackot, illetve a cukros ételmaradványt. Ha ezt nem teszi meg, a szennyeződés károsíthatja a készüléket. Használjon üvegfelületekhez tervezett speciális kaparóeszközt. Állítsa éles szögben az üvegkerámia felületre a kaparót, majd csúsztassa végig a pengét a felületen.

–

Akkor távolítsa el, ha a készülék már megfelelően lehűlt: vízkő folto-

kat, vízmaradványokat, zsírfoltokat, fémes elszíneződéseket. Használjon üvegkerámiához vagy rozsdamentes acélhoz való tisztítószert.

2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosószeres nedves ruhával.

3. Végül törölje szárazra a készüléket

tiszta ruhával.

• Meleg mosogatószeres vízbe mártott pu-

ha ruhával tisztítsa meg a készülék előlap- ját.

•A fém előlap tisztításához rozsdamentes

acélhoz alkalmas tisztítószereket használjon.

• Ne használjon súrolóport és dörzsfelületű

szivacsot.

SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

A sütő be- és kikapcsolása

1. Forgassa el a sütőfunkció szabályozógombját egy sütőfunkcióra

2. Forgassa a sütő hőmérséklet-szabályo- zó gombját egy hőmérsékletre. A hálózati jelzőfény felgyullad, amikor a sütő üzemel. A hőmérséklet jelzőfény felgyullad, amikor a sütő hőmérséklete emelkedik.

3. A sütő kikapcsolásához forgassa a sütő- funkció szabályozógombját és a hőmér- séklet-szabályozó gombot Ki állásba.

Biztonsági hőfokszabályozó

A veszélyes túlforrósodás megakadályozása céljából (amit a készülék nem megfelelő használata vagy az elemek meghibásodása idézhet elő) a sütő biztonsági hőfokszabá- lyozóval rendelkezik, amely megszakítja az áramellátást. A sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol.

8 electrolux

Sütőfunkciók

Sütőfunkció Alkalmazás

KIKAPCSOLT állás A készülék KIKAPCSOLT állapotban van.

Felső/alsó sütés

Alsó fűtőelem

Felső fűtőelem

Grill

Légkeveréses sütés

Felolvasztás

Percszámláló

A visszaszámlálási idő beállítására használhatja. Először tekerje az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig a percszámláló gombját (lásd a „Termékleírás” részt). Ezután tekerje az óramutató járásával ellentétes irányban a szükséges időtartamra. Az időtar-

A felső és az alsó fűtőelem egyaránt melegíti a sütőt. Egy szinten

történő tészta- és hússütés számára.

Kizárólag a sütő alsó részéről melegít. Ropogós alapú sütemények

készítéséhez.

Kizárólag a sütő felső részéről melegít. Főtt ételek ételek befejezésé-

hez.

Alacsony edényben elhelyezett kis mennyiségű étel grillezésére a tálca közepén. Pirítós készítéséhez. A funkció maximális hőmérsék-

lete 210°C

Egynél több tálca használatával azonos hőmérsékleten történő hús-

sütéshez, illetve hús- és tésztaféle egyszerre való sütéséhez anél-

kül, hogy az egyik átvenné a másik zamatát.

Kiolvasztja a mélyhűtött élelmiszert. A hőmérséklet-szabályozó

gombnak kikapcsolt állásban kell lennie.

készülék automatikusan kikapcsol. Tekerje a percszámlálót

mérséklet sütőfunkció-szabályzó gombját pedig a KIKAPCSOLT állásba.

Ha beállított időtartam nélkül szeretne főzni, tekerje a percszámláló szabályo-

zógombját a

tam lejártakor egy hangjelzés hallható, és a

SÜTŐ - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

•A sütőben négy polcszint található. A polc-

szintek számozása a sütő aljától felfele történik.

• Süthet különböző ételeket egyszerre, két

szinten. Tegye a polcokat az 1. és a 3. szintre.

• Nedvesség csapódhat le a készülék bel-

sejében vagy az üvegajtókon. Ez normális jelenség. Mindig álljon hátrébb a készüléktől, amikor sütés közben kinyitja a készülék ajtaját. A páralecsapódás csökkentése érdekében a sütés előtt legalább 10 percig üzemeltesse a készüléket.

• Törölje le a nedvességet a készülék min-

den használata után.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat közvetle-

nül a készülék aljára, és alkatrészeit ne takarja le sütés közben alufóliával. Ez hatással lehet a sütés eredményére, és a sütő zománcát is károsíthatja.

Sütemények sütése

• Melegítse elő a sütőt kb. 10 percig a sütés előtt.

• Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg a sütési idő 3/4-e el nem telt.

• Ha egyszerre két tepsit használ, legyen egy üres szint közöttük.

Húsok és halak sütése

• Ne süssön 1 kg-nél kevesebb húst. Ennél kevesebb mennyiség esetén a hús kiszárad.

• Nagyon zsíros húsok sütésekor használjon zsírfogó tálcát, hogy megóvja a sütőt a zsírfoltoktól, amelyek esetleg rá is éghetnek.

• Hagyja a húst kb. 15 percig állni a szeletelés előtt, hogy a szaftja ne folyjon ki.

• A hús sütése közben a túlzott füstképző- dés megelőzése érdekében öntsön egy

pozícióba, és a sütő hő-

állásba.

electrolux 9

kis vizet a zsírfogó tálcába. A füstkondenzáció megelőzése érdekében mindig pótolja az elpárolgott vizet.

Sütési időtartamok

A sütés időtartama az étel fajtájától, annak állagától és mennyiségétől függ.

Felső/alsó sütés

Étel Súly (g)

Péksütemények

Lepény 1000 zománco-

Kelt almás sütemény

Almás pite 1200 +

Kis torták 500 zománco-

Piskóta (zsiradék nélkül)

Tepsis sütemény

Csirke egészben

Fél csirke 1300 Sütőpolc a

Sertésborda 600 Sütőpolc a

Gyümölcskenyér

Töltött kelt tészta

250 zománco-

2000 zománco-

1200

350 1 kerek alu-

1500 zománco-

1350 Sütőpolc a

800 zománco-

1200 zománco-

Tepsi típu-

zott

zott 2 kerek alu-

míniumbevonatú sütő- forma (átmérő: 20 cm)

zott

míniumbevonatú sütő- forma (átmérő: 26 cm)

zott

2. szintre, hússütő tepsi az 1. szintre

3. szintre, hússütő tepsi az. 1. szintre

zott

Kezdetben figyelje a teljesítményt sütés közben. Találja meg a legjobb beállításokat (hő- mérséklet-beállítás, sütési idő stb.) sütőedé- nyeihez, receptjeihez és mennyiségeihez, miközben használja a készüléket.

Előmelegí-

Polcszint

3 - 150 25-30

2 10 160-170 30-35

3 - 170-190 40-50

1 15 180-200 50-60

2 10 160-180 25-30

1 10 160-170 25-30

2 - 160-170

2 - 200-220 60-70

3 - 190-210 30-35

2 20 230-250 10-15

2 10-15 170-180 25-35

tés időtar-

tama

(perc)

Hőmér-

séklet (°C)

Sütés idő-

tartama

(perc)

45-55

10 electrolux

Előmelegí-

Étel Súly (g)

Tepsi típu-

Pizza 1000 zománco-

Polcszint

2 10-15 200-220 30-40

tés időtar-

zott

Túrótorta 2600 zománco-

2 - 170-190 60-70

zott

Svájci almatorta

Püspökkenyér

Quiche Lorraine

1900 zománco-

zott

2400 zománco-

zott

1000 1 kerek for-

ma (átmérő:

1 10-15 200-220 30-40

2 10-15 170-180

1 10-15 220-230 40-50

26 cm)

Parasztkenyér

750 + 750 2 kerek alu-

míniumbevo-

natú sütő- forma (átmérő: 20 cm)

Román piskóta

600 + 600 2 kerek alu-

míniumbevo-

2/2 10 160-170 40-50

natú sütő- forma (átmérő: 25 cm)

Román piskóta – hagyományos

600 + 600 2 kerek alu-

míniumbevonatú sütő-

2/2 - 160-170 30-40

forma (átmérő: 20 cm)

Zsemlék 800 zománco-

2 10-15 200-210 10-15

zott

Keksztekercs

Habcsók 400 zománco-

500 zománco-

zott

1 10 150-170 15-20

2 - 100-120 40-50

zott

Morzsás sütemény

Piskóta 600 zománco-

1500 zománco-

zott

3 10-15 180-190 25-35

3 10 160-170 25-35

zott

Vajas sütemény

1) A készülék kikapcsolása után hagyja a süteményt a sütőben 7 percig.

2) A készülék kikapcsolása után hagyja a süteményt a sütőben 10 percig.

3) Előmelegítéshez állítsa a hőmérsékletet 250°C-ra.

600 zománco-

zott

2 10 180-200 20-25

tama

(perc)

Hőmér-

séklet (°C)

Sütés idő-

tartama

(perc)

55-65

180-200 60-70

electrolux 11

Légkeveréses sütés

Előme-

Étel Súly (g) Tálca típusa

Polc-

szint

legítési

idő

Hőmér-

séklet (°C)

(perc)

Péksütemé-

250 zománcozott 3 10 150-160 20-30

nyek Péksütemé-

250 + 250 zománcozott 1/3 10 140-150 25-30

nyek Péksütemé-

nyek

250 + 250 +

250

zománcozott 1/2/4 10 150-160 30-35

Lepény 1000 zománcozott 2 10 150-160 30-40 Lepény 1000 + 1000 zománcozott 1/3 10 140-150 45-55 Lepény 1000 +

zománcozott 1 /2/ 4 10 140-150 55-65

1000 + 1000

Kelt almás

2000 zománcozott 3 10 170-180 40-50

sütemény Almás pite 1200 + 1200 2 kerek, alumínium

2/3 10 170-180 50-60 bevonatú tálca (átmérő: 20 cm)

Kis torták 500 zománcozott 3 10 140-150 30-35 Kis torták 500 + 500 zománcozott 1/3 10 140-150 25-30 Kis torták 500 + 500 +

zománcozott 1/2/4 10 150-160 25-30

500

Piskóta (zsiradék nélkül)

350 1 kerek alumínium

bevonatú tálca (átm-

3 10 150-160 30-40

érő: 26 cm)

Tepsis süte-

1200 zománcozott 3 - 150-160

mény Csirke

egészben

1400 Sütőpolc a 2. szint-

re, hússütő tepsi az

2 - 170-190 50-60

1. szintre

Sertésborda 600 Sütőpolc a 3. szint-

3 - 180-200 30-40

re, hússütő tepsi az

1. szintre

Gyümölcs-

800 zománcozott 2 15 230-250 10-15

kosár Kelt tészta

1200 zománcozott 3 20-30 160-170 20-30

töltelékkel Pizza 1000 + 1000 zománcozott 1/3 - 180-200 50-60 Sajttorta 2600 zománcozott 2 - 150-170 60-70 Svájci al-

1900 zománcozott 3 15 180-200 30-40

máskosár Karácsonyi

2400 zománcozott 3 10 150-170 püspökkenyér

Quiche Lorraine

1000 1 kerek tálca (átmé-

rő: 26 cm)

2 15 210-230 35-45

Főzés / sü-

tés időtar-

tama (perc)

40-50

50-60

12 electrolux

Előme-

Étel Súly (g) Tálca típusa

Parasztkenyér

Töltött kalács

Üres kalács 600+600 2 kerek, alumínium

Zsemlék 800 zománcozott 3 10 180-200 10-15 Zsemlék 800 + 800 zománcozott 1/3 10 180-200 15-20 Kekszte-

kercs Habcsók 400 zománcozott 2 - 100-120 50-60 Habcsók 400 + 400 zománcozott 1/3 - 100-120 55-65 Habcsók 400 + 400 +

Morzsasütemény

Piskóta 600 zománcozott 2 10 150-170 20-30 Vajas süte-

mény

1) Miután kikapcsolta a sütőt, hagyja benn a süteményt további 7 percig.

2) Miután kikapcsolta a sütőt, hagyja benn a süteményt további 10 percig.

3) Előmelegítéshez állítsa a hőmérsékletet 230 °C-ra.

750+750 2 kerek, alumínium

bevonatú tálca (átmérő: 20 cm)

600+600 2 kerek, alumínium

bevonatú tálca (átmérő: 25 cm)

bevonatú tálca (átmérő: 20 cm)

500 zománcozott 3 10 150-170 10-15

zománcozott 1/2/4 - 115-125 65-75

400

1500 zománcozott 2 10 170-180 20-30

600 + 600 zománcozott 1/3 10 150-170 20-30

Polc-

legítési

szint

2/2 10 150-170 40-50

2/2 - 160-170 30-40

idő

(perc)

Hőmér-

séklet (°C)

180-190 50-60

Főzés / sü-

tés időtar-

tama (perc)

SÜTŐ - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

• A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg.

• A fém felületek megtisztítását végezze a szokásos tisztítószerrel.

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a sütő belsejét. Ily módon könnyen el tudja távolítani a szennyeződéseket, és azok később nem égnek rá a felületre.

• A makacs szennyeződéseket célirányos sütőtisztító szerrel tisztítsa meg.

• Minden használat után tisztítsa meg az összes tartozékot (meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával), majd hagyja őket megszáradni.

• Ha nem tapadó felületű tartozékai vannak, ne tisztítsa őket marószerekkel, éles szélű tárgyakkal vagy mosogatógépben. Tönkreteheti a nem tapadó bevonatot!

A sütőajtó tisztítása

A sütő ajtajában két üveglap van egymás mögé beépítve. A tisztítás megkönnyítése céljából vegye le a sütő ajtaját és a belső üveglapot.

Vigyázat A sütőajtó bezáródhat, amikor az ajtó még összeszerelt állapotában megpróbálja leszedni a belső üveglapot.

Vigyázat Győződjön meg arról, hogy az üveglapok lehűltek, mielőtt az üvegajtót tisztítaná. Fennáll a veszély, hogy az üveg eltörik.

electrolux 13

Vigyázat Amikor azt ajtó üveglapjai megsérültek, vagy karcolások vannak rajtuk, az üveg meggyengül, és eltörhet. Ezt elkerülendő ki kell cserélnie őket. További útmutatásért forduljon a szakszervizhez.

A sütőajtó és az üveglap levétele

1. Nyissa ki teljesen az ajtót, és tartsa meg

az ajtó két zsanérját.

2. Emelje meg és fordítsa el a két zsanéron

lévő kart.

4. Helyezze az ajtót stabil felületre, és védje egy puha ruhával. Csavarozza ki egy csavarhúzóval az ajtó alsó szélén lévő 2 csavart

Fontos Ne veszítse el a csavarokat

5. Egy fa- vagy műanyag spatula vagy hasonló eszköz segítségével nyissa ki a belső ajtót Tartsa a külső ajtót, és nyomja a belső ajtót az ajtó felső széléhez

3. Zárja be a sütőajtót az első nyitási pozícióba (félig). Ezután húzza előre, és emelje ki a fészkéből.

6. Emelje meg a belső ajtót

7. Tisztítsa meg az ajtó belső oldalát Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres vízzel. Óvatosan törölje szárazra.

Vigyázat Csak mosószeres vízzel tisztítsa az üveglapot. A súrolószerek, a folteltávolítók és az éles tárgyak (pl. kések vagy kaparóeszközök) kárt okozhatnak az üvegben.

14 electrolux

A sütőajtó és az üveglap visszahelyezése

A tisztítási folyamat befejeztével tegye vissza a sütőajtót a helyére. Ehhez fordított sorrendben hajtsa végre a lépéseket.

Rozsdamentes acél vagy alumínium készülékek:

A sütőajtó tisztítását csak egy nedves szivaccsal végezze. Puha törlőruhával törölje szárazra. Ne használjon acélgyapotot, savakat vagy dörzshatású anyagokat, mivel azok károsíthatják a felületet. A sütő kezelőlapját ugyanilyen elővigyázatosan tisztítsa meg

A rekesz eltávolítása

A sütő alatti rekesz a könnyebb tisztításhoz kivehető.

A rekesz eltávolítása

1. Ütközésig húzza ki a rekeszt.

2. Óvatosan emelje felfelé a rekeszt.

3. Húzza ki teljesen a rekeszt.

A rekesz visszahelyezése

A rekesz viszahelyezéséhez hajtsa végre a fenti műveletet fordított sorrendben.

Vigyázat Ne tároljon gyúlékony anyagokat (pl. tisztítószert, műanyag zacskót, edényfogó kesztyűt, papírt vagy tisztító aeroszolt) a rekeszben. A készülék használata közben a rekesz felmelegszik. Tűzveszély alakulhat ki.

Sütőlámpa

Vigyázat Áramütés veszélye áll fenn!

A sütőlámpa cseréje előtt:

• Kapcsolja ki a sütőt.

• Vegye ki a biztosítékot a biztosítékdobozból, vagy kapcsolja ki az áramkör-megszakítót.

Tegyen ruhát a sütő aljára, és ezzel védje a sütőlámpát és az üvegburát.

A sütőtéri izzó cseréje / az üvegbúra megtisztítása

1. Forgassa el az üvegburát az óramutató

járásával megegyező irányban, majd vegye le.

2. Tisztítsa meg az üvegburát.

3. Cserélje ki a sütőlámpa égőjét megfelelő

sütőlámpába való 300 °C-ig hőálló égőre.

4. Tegye vissza az üvegfedelet.

electrolux 15

MIT TEGYEK, HA...

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A maradékhő visszajelzői nem gyulladnak fel

A készülék egyáltalán nem mű- ködik

A sütő nem melegszik fel A sütő nincs bekapcsolva Kapcsolja be a sütőt A sütő nem melegszik fel A szükséges értékek nincsenek

Nem működik a sütőlámpa Hibás a sütőlámpa Cserélje ki a sütőlámpát Gőz és páralecsapódás az éte-

len és a sütőtérben

Ha nem talál megoldást az adott problémára, forduljon az eladóhoz vagy a szervizközponthoz.

Vigyázat A készülék javítását képesített villanyszerelővel vagy hozzáértő személlyel végeztesse el.

Fontos Ha nem megfelelően üzemelteti a készüléket, a szervizközpont szerelőjének vagy az eladónak a kiszállása nem lesz ingyenes, még a garanciális időszakban sem.

Ha nem talál megoldást az adott problémára, forduljon az eladóhoz vagy a szervizközponthoz.

A főzőzóna még nem forrósodott fel, mert csak rövid ideje van működésben

A biztosíték dobozban kioldott a biztosíték

beállítva

Túl hosszú ideig hagyta az edényt a sütőben

Ezek az adatok szükségesek a gyors és helyes segítségnyújtáshoz. Ezek az adatok az adattáblán rendelkezésre állnak (lásd "Termékleírás")

• A modell leírása ............

• Termékszám (PNC) ............

• Sorozatszám (S.N.) ............

Javaslatok a fém előlappal rendelkező készülékekhez:

Amikor sütemények vagy húsok sütése közben vagy közvetlenül utána kinyitja az ajtót, gőzlecsapódást tapasztalhat az üvegen.

Ha a főzőzónának forrónak kellene lennie, forduljon az ügyfélszolgálathoz

Ellenőrizze a biztosítékot. Ha a biztosíték többször is kiold, forduljon képesített villanyszerelő- höz.

Ellenőrizze a beállításokat

A sütés befejezése után az edényeket ne hagyja 15-20 percnél hosszabb ideig a sütőben

ÜZEMBE HELYEZÉS

Fontos Először olvassa el alaposan a Biztonság c. fejezetet.

Műszaki adatok

Készülék 2. osztály, 1. alosztály és 1. osztály

Méretek

Magasság 858 mm Szélesség 500 mm Mélység 600 mm Sütő befogadóképes-

sége

Vigyázat Ne állítsa a készüléket talapzatra

53 l

Vízszintbe állítás

A készülék alján lévő kis lábak segítségével állítsa a tűzhely felső felületét a többi felülettel megegyező szintre.

16 electrolux

Elektromos üzembe helyezés

Vigyázat Lásd a „Biztonsági

információk” fejezetet. A gyártó semmilyen felelősséget nem

nem vállal, ha a „Biztonság” c. fejezetben található óvintézkedéseket nem tartja be.

A készülék dugasz és csatlakozókábel nélkül kerül szállításra. Alkalmazható kábeltípusok: H05 RR-F.

A tápkábel nem érintkezhet a készülék ábrán jelzett részével.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyag A csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható. A műanyag részeket olyan belső rövidítések jelölik, mint PE, PS stb. A készülék csomagolását az erre kijelölt konténerekbe dobja ki a helyi szelektív hulladékgyűjtő telepeken.

Vigyázat Kiselejtezése előtt a készüléket működésképtelenné kell tenni, hogy ne jelenthessen veszélyforrást. Ehhez húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból, majd vágja le a készülékről a hálózati vezetéket.

+ 36 hidden pages