AEG EKC511100 User Manual

naudojimo instrukcija

Инструкция по

эксплуатации

lietošanas instrukcija

Viryklė

Кухонная плита

Plīts

EKC511100

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Saugos informacija 2
Gaminio aprašymas 4
Prieš naudojantis pirmąkart 5
Viryklės viršus. Kasdienis naudojimas 5
Viryklės viršus. Naudingi patarimai 5
Viryklės viršus. Priežiūra ir valymas 6

SAUGOS INFORMACIJA

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad
prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir nau­dodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą.
Šias instrukcijas laikykite kartu su prietaisu,
net tada, kai jį perkeliate ar parduodate. Nau­dotojai turi būti gerai susipažinę su prietaiso
veikimu ir saugos ypatumais.
Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią
dėl netinkamo pastatymo ir naudojimo.

Vaikų ir neįgalių žmonių apsaugos
priemonės

• Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8
metų ir vyresni bei asmenys, turintys psi­chinę, jutiminę arba protinę negalią, netu­rintys patirties ir žinių, jei yra prižiūrimi ar­ba susipažindinti su saugiu prietaiso nau­dojimu ir suvokia keliamą pavojų. Vai­kams negalima žaisti su prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne-
pasiekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.

•Pasirūpinkite, kad vaikai būtų toliau nuo
prietaiso. Galimas sužeidimas arba ilgalai­kė negalia.

• Jei prietaise yra įjungimo užraktas arba
mygtukų užraktas, naudokite jį. Taip iš­vengsite, kad vaikai ar maži gyvūnai atsi­tiktinai nesinaudotų prietaisu.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Nekeiskite techninių duomen
gaminio. Galima susižeisti ir sugadinti prie­taisą.

• Prieš naudodami pirmą kartą nuimkite
nuo prietaiso visas pakuotės medžiagas,
lipdukus ir apsauginius sluoksnius.

• Kiekvieną kartą panaudoję kaitvietes išjun­kite.

ų ar paties

Orkaitė. Kasdienis naudojimas 7
Orkaitė. Naudingi patarimai 7
Orkaitė. Priežiūra ir valymas 10
Ką daryti, jeigu... 12
Įrengimas 13
Aplinkosauga 13

Galimi pakeitimai

Naudojimas

• Prietaisas skirtas tik gaminti maistą na­muose.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio ar­ba daiktams laikyti.

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiū-
ros. Gaisro atveju išjunkite prietaisą. Už-
gesinkite ugnį puodo dangčiu , nieka-
da nepilkite vandens.

•

Nusideginimo pavojus! Ant kaitlentės
nedėkite metalinių daiktų - peilių, šakučių,
šaukštų ir prikaistuvių dangčių - nes jie ga­li įkaisti.

• Jei ant kaitlentės paviršiaus nukris koks
nors daiktas arba indas, paviršius gali bū-
ti pažeistas.

• Kaitlentės keramikos paviršių galima su­braižyti, juo stumdysite ketaus arba aliu­minio lydinio indus arba indus su pažeistu
dugnu.

• Jei paviršius yra įskilęs, išjunkite prietaisą
iš elektros tinklo, kad išvengtumėte elek­tros smū

•Norėdami išvengti indo ir kaitlentės pavir-
šiaus pažeidimų nekaitinkite tuščių indų.

• Nenaudokite kaitviečių, kai ant jų pastaty­ti tušti indus, arba kai ant jų nieko nėra.

• Emalio spalvos nublukimas neturi įtakos
prietaiso eksploatavimo savybėms. Dėl to
garantija netampa negaliojančia.

• Nespauskite prietaiso durelių.

• Veikiant prietaisui, jo vidus įkaista. Galima
apsideginti. Naudokite pirštines, kai įdeda-
te arba išimate priedus ir prikaistuvius.

• Visada stovėkite atokiau nuo prietaiso,
kai veikiant prietaisui atidarote dureles
(ypač kai gaminate garuose). Tokiu būdu
išleidžiami susikaupę garai ir karštis.

gio.

electrolux 3

• Siekiant išvengti emalio sugadinimo ir nub­lukimo:
–jokiu būdu nedėkite kokių nors daiktų

tiesiai ant prietaiso dugno ir neuždenki-

te jo aliuminio folija
– nepilkite karšto vandens tiesiai į prietaisą
–baigę gaminti, prietaise nelaikykite

drėgnų indų ir patiekalų

• Prietaiso nenaudokite, jeigu ant jo pateko
vandens. Prietaiso nenaudokite, jeigu
jūsų rankos drėgnos.

•Baigę gaminti, prietaise nelaikykite
drėgnų indų ir patiekalų, nes drėgmė gali
pažeisti emalį arba prasiskverbti į prietaisą.

• Ant ar šalia prietaiso nelaikykite degių
skysčių ir medžiagų arba lydžių daiktų (pa­gamintų iš plastiko ar aliuminio).

• Į stalčių, kuris yra po orkaite, galima dėti
tik karščiui atsparius indus. Į šį stalčių ne-

dėkite degių medžiag

ų.

• Visada pasirūpinkite, kad orkaitės ventilia­cijos anga, esanti viryklės viršaus galinės
dalies centre, būtų neuždengta ir būtų ga­rantuota orkaitės ertmės ventiliacija.

Valymas ir priežiūra

• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo dar­bus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitini­mo laido kištuką iš tinklo lizdo. Įsitikinkite,
kad prietaisas atvėsęs.

• Prietaisas visada turi būti švarus. Dėl susi­kaupusių riebalų ar maisto likučių gali kilti
gaisras

• Reguliarus valymas padeda išvengti pavir­šiaus medžiagų nusidėvėjimo.

• Valykite prietaisą tik šiltu vandeniu su plo­vikliu. Aštrūs daiktai, abrazyvinės valymo
priemonės, abrazyvinės kempinės ir dė-
mių valikliai gali sugadinti prietaisą.

• Nevalykite prietaiso garų ar aukšto slėgio
garų valytuvais.

• Nevalykite stiklinių dureli

ų abrazyvinėmis
valymo priemonėmis arba metaliniais
gremžtukais. Gali įskilti ir subyrėti vidinis
atsparus karščiui paviršius.

•Prieš valydami įsitikinkite, kad stiklo įsprū-
dos yra šaltos. Karštas stiklas gali suskilti.

•Būkite atsargūs, kai išimate dureles iš prie-
taiso. Durelės yra sunkios!

• Jei stiklo įsprūdos bus sugadintos, jos ga­li susilpnėti ir įtrūkti. Būtina jas pakeisti.
Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į
techninės priežiūros centrą.

• Jeigu naudojate purškiamą orkaičių va­liklį, laikykitės gamintojo instrukcijų. Nie­kuomet nepurkškite jokių priemonių ant
riebalų filtro (jei jis įrengtas), kaitinimo ele­mentų ir termostato jutiklio.

• Pirolizinio valymo (jei yra) metu įsisenėju-
sios nuosėdos gali pakeisti paviršiaus
spalvą.

• Nevalykite katalitinio emalio (jei yra).

•B

ūkite atsargūs, kai keičiate orkaitės lem-

putę. Elektros smūgio pavojus!

Įrengimas

•Tik įgalioto techninės priežiūros centro
specialistas gali įrengti, prijungti arba re­montuoti šį prietaisą.

• Privaloma paisyti šalyje, kurioje prietaisas
naudojamas, galiojančių įstatymų, įsakų,
direktyvų ir standartų (saugos regla­mentų, tinkamo perdirbimo reglamentų ir
elektros ir (arba) dujų saugumo taisyklių
kt.)!

• Jei nesilaikysite įrengimo nurodymų, ga­rantija nebegalios bet kokio sugadinimo
atveju.

• Įsitikinkite, ar prietaisas pervežant nepa­žeistas. Nejunkite pažeisto prietaiso. Rei­kalui esant, kreipkitės į tiekėją.

•Stenkitės prietaiso nestatyti arti degių me-
džiagų (pvz., užuolaidų, indų pašluosčių ir
kt.)

• Prieš pirmąjį naudojimą pašalinkite visas
pakuotės dalis.

• Šis prietaisas yra sunkus. Ją nešdami bū-
kite atsargūs. Visada dėvėkite apsaugi­nes pirštines. Niekada netraukite prietaiso
už rankenėlės ar kaitlentės.

•Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų
prietaisų ar įrenginių!

•Svarbu! Nedėkite viryklės ant papildomo
atraminio intarpo arba kitokio paaukštini­mo. Dėl to gali padidėti prietaiso apvirti­mo pavojus!

Elektros sujungimai

•

Prietaisą būtina įžeminti.

• Įsitikinkite, kad elektros informacija duo­menų lentelėje atitinka jūsų namų elektros
tinklo parametrus.

• Visada naudokite teisingai įrengtą įžemin-
tą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jun­giklių ir ilginamųjų laidų. Gali kilti gaisras.

4 electrolux

• Elektros laido nekeiskite patys. Kreipkitės
į techninės priežiūros centrą.

• Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungti
taip, kad jį nuo tinklo būtų galima atjungti
ties visais poliais, o tarpas tarp kontaktų
būtų mažiausiai 3 mm.

•Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis ne-
sulaužytų ar kitaip nepažeistų elektros kiš­tuko ir elektros laido.

• Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros
laido kištukas yra lengvai prieinamas.

•Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už
elektros laido. Traukite paėmę už kištuko.

GAMINIO APRAŠYMAS

Bendroji apžvalga

10

2 3 4

1

4

3

2

1

5

6

7

8

9

•Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: li-
niją apsaugančius automatinius jungiklius,
saugiklius (įsukami saugikliai turi būti iši­mami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio at­jungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Informacija apie įtampą nurodyta duo­menų lentelėje.

Techninė priežiūra

• Taisyti prietaisą

gali tik įgaliotas techninės
priežiūros specialistas. Naudokite tik origi­nalias atsargines dalis Kreipkitės į įgalio-
tąjį techninės priežiūros centrą.

1 Valdymo skydelis
2 Kaitlenčių valdymo rankenėlės
3 Laikmačio valdymo rankenėlė
4 Orkaitės temperatūros valdymo ranke-

nėlė

5 Temperatūros indikatorius
6 Kontrolinė maitinimo lemputė
7 Orkaitės funkcijų valdymo rankenėlė
8 Grilis
9 Orkaitės lemputė

10 Lentynų bėgeliai

Kaitviečių išdėstymas

1

5

140

mm

180

mm

180

mm

140

mm

Priedai

•

Orkaitės lentyna

Skirta kepimo indams, kepinių skardoms,
kepsniams.

• Plokščia kepimo skarda

2

1 1200 W vieno žiedo kaitvietė
2 1800 W vieno žiedo kaitvietė
3 1200 W vieno žiedo kaitvietė
4 Liekamojo karščio indikatorius (4 lempu-

3

tės)

5 1800 W vieno žiedo kaitvietė

4

Skirta pyragams ir sausainiams kepti.

• Gilus kepimo indas

Skirta kepti ir skrudinti arba riebalams su­rinkti.

• Saugojimo stalčius

electrolux 5

Po orkaitės ertmės yra saugojimo stalčius.

Įspėjimas Prietaisui veikiant saugojimo
stalčius gali įkaisti.

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

Prieš naudodami prietaisą, nuo jo išo­rės ir iš vidaus pašalinkite visas pakavi­mo medžiagas. Nepašalinkite techninių
duomenų lentelės.

Atsargiai Visuomet atidarinėkite
orkaitės dureles laikydami už rankenos
vidurio.

Pradinis valymas

• Išimkite visas dalis iš prietaiso.

• Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.
Atsargiai Nenaudokite abrazyvinių

valiklių! Taip galima sugadinti paviršių.
Žiūrėkite skyrių "Valymas ir priežiūra".

Išankstinis įkaitinimas

1.

Nustatykite funkciją
peratūrą.

2. Maždaug 45 minutes kaitinkite tuščią or­kaitę.

3.

Nustatykite funkciją
temperatūrą.

4. Maždaug 15 minučių kaitinkite tuščią or­kaitę.

Per tą laiką bus išdeginti ant orkaitės pavir­šių likę nešvarumai. Orkaitės priedai gali
įkaisti labiau nei įprastai. Kaitinant gali sklisti
nemalonus kvapas ir dūmai. Tai normalu. Bū-
tinai užtikrinkite tinkamą vėdinimą.

VIRYKLĖS VIRŠUS. KASDIENIS NAUDOJIMAS

Kaitinimo nuostatos

Valdymo ran-

kenėlė

0

1-9

Išjungimo padėtis
Kaitinimo nuostatos

(1 = mažiausio karščio nuo­stata; 9 = didžiausio karščio
nuostata)

Funkcija

1. Valdymo rankenėlę pasukite į reikiamos
kaitinimo nuostatos padėtį.

2. Gaminimo procesui baigti, valdymo ran­kenėlę pasukite į "0" padėtį.

Likusio karščio indikacija

Kai kaitvietė karšta, šviečia likusio karščio in­dikatoriai.

Įspėjimas Dėl likusio karščio kyla
pavojus nusideginti!

Kaitvietei veikiant trumpam girdimas ūži-
mas. Tai įprasta visoms stiklo kerami­kos kaitvietėms ir nereiškia, kad prietai­sas veikia netinkamai.

ir maksimalią tem-

ir maksimalią

VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAI

Informacija apie akrilamidus
Svarbu Remiantis naujausiomis mokslo

žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas
(ypač tų produktų, kurių sudėtyje yra
krakmolo) dėl sudėtyje esančių akrilamidų
gali kelti grėsmę sveikatai. Dėl šios
priežasties rekomenduojame gaminti kuo
žemesnėje temperatūroje ir stipriai
neskrudinti maisto.

Virtuvės reikmenys

•Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir
lygesnis.

• Naudojant prikaistuvius, pagamintus
iš emale padengto plieno arba su aliu­minio ar vario dugnu, ant stiklo kera­minio paviršiaus gali likti dėmių.

Energijos taupymas

•Jei įmanoma, puodus visada užden-
kite dangčiais.

•Puodą statykite prieš įjungdami kait-
vietę.

•Kaitvietę išjunkite prieš baigiantis ga-
minimo laikui, kad panaudotumėte li­kusį karštį.

• Puodo dugnas ir kaitvietė turi būti to
paties dydžio.

6 electrolux

Maisto gaminimo pavyzdžiai

Duomenys lentelėje yra tik rekomendacinio
pobūdžio.

Kaiti-

nimo
nuo­stata

1 Tinka pagamintą maistą išlaikyti šiltą pagal

1-2 „Hollandaise" padažas, lydymas: svies-

tas, šokoladas, želatina

1-2 Kietinimas: purūs omletai, kiaušinienė 10–40

2-3 Tinka virti ryžiams ir pieno pagrindo pa-

tiekalams, taip pat pašildyti pagamintus
patiekalus

3-4 Daržovių gaminimas garuose, žuvis, mė-sa20–45

4-5 Bulvių ruošimas garuose 20–60

4-5 Tinka gaminti didesniems maisto kie-

kiams, troškiniams ir sriuboms

6-7 Neintensyvus kepimas: tinka kepti eska-

lopus, veršienos muštinius, kotletus, py­ragėlius su įdaru, dešreles, kepenėles,
miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiauši-
nius, blynus, spurgas

7-8 Intensyvus kepimas, smulkiai supjausty-

tos paskrudintos bulvės, nugarinės žlėg-
tainis, bifšteksas

9 Tinka virti dideliame kiekyje vandens, virti makaronus, skrudinti mėsą (guliašą, troškintą mė-

są), kepti bulvių traškučius apsemtus aliejuje

Naudojimas: Trukmė Patarimai

poreikį
5–25

min.

min.
25–50

min.

min.

min.
60–150

min.
pagal

poreikį

5–15
min.

Uždenkite

Retkarčiais pamaišyti

Gaminti uždengus dangčiu

Verdant ryžius vandens turi būti dvi­gubai daugiau negu ryžių; pieno pa­tiekalus kartkartėmis gaminimo me­tu pamaišykite

Įpilkite kelis valgomuosius šaukštus
skysčio

Daugiausiai ¼ l vandens 750 g bulvių

Iki 3 l skysčio ir ingredientų

Apverskite įpusėjus

Apverskite įpusėjus

VIRYKLĖS VIRŠUS. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Prietaisą valykite kaskart juo pasinaudoję.
Visada naudokite indus, kurių dugnas šva­rus.

Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo kera­mikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso
veikimui.

Norėdami pašalinti purvą:

1. –

Nedelsdami pašalinkite: ištirpusį
plastiką, plastikinę foliją ir maistą, ku­rio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie ne­švarumai gali sugadinti prietaisą. Nau­dokite specialią, stiklui skirtą grandyk­lę. Grandyklę prie stiklo keraminio pa­viršiaus pridėkite smailiu kampu ir
stumkite ašmenis paviršiumi.

–

Kai prietaisas pakankamai atvės,
pašalinkite šiuos nešvarumus: kal-

kių nuosėdas, vandens, riebalų dė-
mes, blizgias metalo dėmes. Naudoki­te specialią valymo priemonę, skirtą
stiklo keraminiams arba nerūdijančio
plieno paviršiams valyti.

2. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir ne­dideliu valymo priemonės kiekiu.

3. Baigę nušluostykite prietaisą švaria

šluoste.

•Priekinę prietaiso dalį

medžiagos skiaute ir šilto vandens bei plo­viklio tirpalu.

•Priekinių metalinių dalių valymui naudoki-

te neūdijančio plieno valiklį.

valykite minkštos

• Nenaudokite abrazyvinių valiklių ir metalo
drožlių kempinių.

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

Orkaitės įjungimas ir išjungimas

1. Pasukite orkaitės funkcijų valdymo ran-

kenėlę ties orkaitės funkcija.

2. Pasukite temperatūros valdymo rankenė-

lę ties temperatūros reikšme.
Veikiant orkaitei švies maitinimo indikato­rius.
Temperatūros indikatorius švies tol, kol
didės orkaitės temperatūra.

3. Išjunkite orkaitę, pasukite orkaitės funk-

cijų valdymo rankenėlę ir temperatūros
valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį.

Orkaitės funkcijos

Orkaitės funkcija Pritaikymas

IŠJUNGIMO padė-

tis

Gaminimas naudo­jant viršutinį ir apa-

tinį kaitinimo ele-

mentus

Apatinis kaitinimo

elementas

Viršutinis kaitinimo

elementas

Grilis

Karštis skleidžiamas iš viršutinio ir apatinio kaitinimo elementų. Kepti ir

Kaista tik apatinė orkaitės dalis. Pyragams su traškiu ir apskrudusiu pa-

Kaista tik viršutinė orkaitės dalis. Pabaigti gaminti pagamintus patieka-

Jis skirtas kepti grilyje plokščius patiekalus mažais kiekiais lentynos vi­duryje. Gaminti skrebučius. Nustatykite maksimalią 210 ºC temperatū-

Apsauginis termostatas

Apsaugai nuo pavojingo perkaitimo (dėl ne­teisingo prietaiso naudojimo arba defektų),
orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas,
nutraukiantis elektros tiekimą. Sumažėjus
temperatūrai, orkaitė vėl įsijungia automatiš­kai.

Prietaisas yra išjungtas.

skrudinti viename orkaitės lygyje.

grindu kepti.

electrolux 7

lus.

rą.

ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI

•Maistą visada gaminkite uždarę orkaitės
dureles, net kai kepate grilyje.

• Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Len­tynų lygiai skaičiuojami nuo prietaiso dug­no.

•Drėgmė gali kondensuotis prietaiso viduje
arba ant durelių stiklo. Tai normalu. Prieš
atidarydami prietaiso dureles maisto gami­nimo metu, visada atsistokite atokiai nuo
prietaiso. Kondensavimuisi sumažinti,
prieš gaminimą maždaug 10 minučių pa­kaitinkite prietaisą.

• Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietai­se susikaupusią drėgmę.

• Gaminimo metu tiesiai ant prietaiso dug­no nedėkite jokių daiktų ir prietaiso kom­ponentų neuždenkite aliuminio folija. Jei
nepaisysite šio nurodymo, gali pakisti ga­minimo rezultatai ir būti pažeistas prietai­so emalis.

Pyragų kepimas

•Prieš kepimą maždaug 10 minučių pakai-
tinkite orkaitę.

• Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol ne­praėjo 3/4 kepimui skirto laiko.

• Jeigu kepate dviejose kepamosiose skar­dose vienu metu, tarp jų palikite vieną lais­vą lygį.

8 electrolux

Mėsos ir žuvies gaminimas

•Nekepkite mėsos gabalo, kuris sveria ma-
žiau nei 1 kg. Gaminant per mažus gaba­lus mėsa pernelyg išdžiūsta.

• Jeigu produktai labai riebūs, naudokite su­rinkimo padėklą, nes nuvarvėję riebalai
ant orkaitės dugno gali palikti nenuvalo­mas dėmes.

• Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, pa­laukite maždaug 15 minučių, kad neište­kėtų sultys.

•Kad skrudinant mėsą į virtuvę neprieitų

putį vandens. Kad nesusidarytų pernelyg
daug kondensato, įpilkite vandens, kai tik
jis išgaruoja.

Maisto ruošimo trukmė

Maisto gaminimo trukmė priklauso nuo mais­to rūšies, konsistencijos ir kiekio.
Iš pradžių svarbu stebėti kokybę gaminimo
metu. Naudodami šį prietaisą, atraskite tin­kamiausius parametrus (temperatūrą, gami­nimo trukmę ir kt.) savo patiekalui, receptui
ir maisto kiekiui.

daug dūmų, į surinkimo padėklą įpilkite tru-

Gaminimas naudojant viršutinį ir apatinį kaitinimo elementus

Maisto

produktas

Juostiniai
tešlainiai

Plokštainis 1000 emaliuotas 2 10 160-170 30-35
Mielinis py-

ragas su
obuoliais

Obuolių py­ragas

Pyragėliai 500 emaliuotas 2 10 160-180 25-30
Biskvitinis

pyragas be
riebalų

Džiovintų
vaisių pyra­gas

Viščiukas,
nepjausty­tas

Viščiukas,
perpjautas
pusiau

Svoris (g)

250 emaliuotas 3 - 150 25-30

2000 emaliuotas 3 - 170-190 40-50

1200+1200 2 aliuminiu

350 1 aliuminiu

1500 emaliuotas 2 - 160-170

1350 orkaitės len-

1300 orkaitės len-

Kepimo in-

do rūšis

padengtos
skardos
(skersmuo:
20 cm)

padengta
skarda
(skersmuo:
26 cm)

tyna ties 2
lygmeniu,
kepimo
skarda ties
1 lygmeniu

tyna ties 3
lygmeniu,
kepimo
skarda ties
1 lygmeniu

Lentynos

lygis

1 15 180-200 50-60

1 10 160-170 25-30

2 - 200-220 60-70

3 - 190-210 30-35

Įkaitinimo

laikas
(min.)

Tempera-

tūra (°C)

Gamini-

mo / kepi-

mo laikas

(minutė-

mis)

45-55

1)

electrolux 9

Gamini-

Maisto

produktas

Svoris (g)

Kepimo in-

do rūšis

Lentynos

lygis

Įkaitinimo

laikas
(min.)

Tempera-

tūra (°C)

mo / kepi-

mo laikas

(minutė-

mis)

Kiaulienos
pjausnys

600 orkaitės len-

tyna ties 3

3 - 190-210 30-35

lygmeniu,
kepimo
skarda ties

1 lygmeniu
Apkepas 800 emaliuotas 2 20 230-250 10-15
Įdarytas

1200 emaliuotas 2 10-15 170-180 25-35
mielinis py­ragas

Pica 1000 emaliuotas 2 10-15 200-220 30-40
Varškės py-

2600 emaliuotas 2 - 170-190 60-70
ragas

Šveicariškas

1900 emaliuotas 1 10-15 200-220 30-40
obuolių ap­kepas

Mielinė py­nutė

Quiche Lor­raine

2400 emaliuotas 2 10-15 170-180

1000 1 apskrita

1 10-15 220-230 40-50

skarda

55-65

(skersmuo:
26 cm)

Naminė
duona

750+750 2 aliuminiu

padengtos

1

18

3)

180-200 60-70

skardos
(skersmuo:
20 cm)

Rumuniškas
biskvitinis
pyragas

600+600 2 aliuminiu

padengtos
skardos

2/2 10 160-170 40-50

(skersmuo:
25 cm)

Rumuniškas
biskvitinis
pyragas ­tradicinis

600+600 2 aliuminiu

padengtos
skardos
(skersmuo:

2/2 - 160-170 30-40

20 cm)

Mielinės

800 emaliuotas 2 10-15 200-210 10-15

bandelės
Šveicariškas

500 emaliuotas 1 10 150-170 15-20

pyragas
Merengos 400 emaliuotas 2 - 100-120 40-50
Trupininis

1500 emaliuotas 3 10-15 180-190 25-35
pyragas

Biskvitinis

600 emaliuotas 3 10 160-170 25-35

tortas

2)

10 electrolux

Maisto

produktas

Sviestinis
pyragas

1) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutėms.

2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 10 minutėms.

3) Įkaitinimui nustatykite didesnę nei 250 °C temperatūrą.

Svoris (g)

600 emaliuotas 2 10 180-200 20-25

Kepimo in-

do rūšis

Lentynos

lygis

ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

• Nuvalykite prietaiso priekį minkšta šluoste
su šiltu vandeniu ir plovikliu.

• Metalinių paviršių valymui naudokite įpras­tą valymo priemonę

•Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudo-
jimo. Taip nešvarumus nuvalyti lengviau ir
jie neprikepa.

•Sunkiai įveikiamus nešvarumus pašalinki-
te specialiais orkaičių valikliais.

•Visus orkaitės priedus (minkšta šluoste su
šiltu vandeniu ir plovikliu) valykite po kiek­vieno naudojimo ir leiskite jiems nudžiūti.

• Jei turite nepridegančio paviršiaus prie­dus, nevalykite jų su ėdžais valikliais, daik­tais aštriais kampais ir neplaukite indaplo­vėje. Galite sugadinti nepridegantį paviršių!

Orkaitės durelių valymas

Orkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes, įsta­tytas viena priešais kitą. Kad būtų lengviau
valyti, išimkite orkaitės dureles ir vidinę stik­lo plokštę.

Įspėjimas Orkaitės durelės gali staiga
užsidaryti, jei jūs bandysite išimti
vidines stiklo plokštes, kai durelės
nebus išimtos.

Įspėjimas Prieš valydami stiklines
dureles patikrinkite, ar stiklo plokštės
ataušo. Karštas stiklas gali suskilti.

Įspėjimas Jeigu durelių stiklo plokštės
pažeistos arba subraižytos, stiklas
susilpnėja ir gali suskilti. Kad to
išvengtumėte, pakeiskite apgadintą
stiklą. Dėl išsamesnės informacijos
kreipkitės į vietinį techninės priežiūros
centrą.

Gamini-

Įkaitinimo

laikas
(min.)

Tempera-

tūra (°C)

mo / kepi-

mo laikas

(minutė-

mis)

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės
išėmimas

1. Pilnai atidarykite orkaitės dureles ir suim­kite du durelių lankstus.

2. Pakelkite ir pasukite svirteles, esančias
ant šių dviejų vyrių.

3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos ati­darymo padėties (pusiau). Tada patrau­kite į priekį ir išimkite iš vietos.

4. Dureles padėkite ant tvirto paviršiaus
prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį.
Naudodamiesi atsuktuvu išsukite 2 varž­tus, esančius apatiniame durelių kampe.

electrolux 11

6. Pakelkite vidines dureles.

7. Nuvalykite vidinę durelių pusę.
Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu.
Kruopščiai nusausinkite.

Įspėjimas Valykite stiklo plokštę tik
šiltu vandeniu su muilu. Aštrūs daiktai
(pvz., peiliai arba grandikliai) ir
abrazyvinės valymo priemonės bei
dėmių valikliai gali sugadinti stiklo
plokštę.

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės
įstatymas

Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles. No­rėdami tai padaryti, aprašytus veiksmus atli­kite atvirkštine tvarka.

4

4

6

5

1

1

Svarbu Neatsukite varžtų

5. Naudodamiesi medine ir plastikine men­tele ar panašiu daiktu, atidarykite vidines
dureles.
Laikydami išorines dureles, stumkite vidi­nes dureles nuo viršutinio durelių kampo.

3

2

2

5

Nerūdijančio plieno ir aliuminio prie­taisai:

orkaitės dureles valykite tik drėgna kem­pine. Nusausinkite minkšta šluoste.
Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties ar
abrazyvinių produktų, nes jie gali pažeis­ti orkaitės paviršių. Orkaitės valdymo
skydelį valykite vadovaudamiesi tais pa­čiais perspėjimais

Stalčiaus išėmimas

Po orkaite esantį stalčių galima išimti: taip jį
lengviau valyti.

Kaip išimti stalčių

1. Traukite stalčių, kol jis sustos.

12 electrolux

Naudojant orkaitę, stalčius gali įkaisti.
Gali kilti gaisras.

Orkaitės lemputė

Įspėjimas Elektros smūgio pavojus!

Prieš keisdami orkaitės lemputę:

• Išjunkite orkaitę.

• Išsukite saugiklius iš saugiklių skydo arba
išjunkite grandinės pertraukiklį.

Orkaitės kameros apačioje patieskite
šluostę, kad apsaugotumėte orkaitės
lemputę ir stiklinį dangtelį.

Orkaitės lemputės pakeitimas / Stiklinio

2. Lėtai kilstelėkite.

3. Visiškai ištraukite.

Stalčiaus įdėjimas

Jeigu norite įdėti stalčių, atlikite pirmiau mi­nėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.

Įspėjimas Nelaikykite stalčiuje degių
daiktų (pavyzdžiui, valymo medžiagų,
plastikinių maišelių, orkaitės pirštinių,

dangtelio valymas

1. Stiklinį dangtelį atsukite prieš laikrodžio

rodyklę ir nuimkite.

2. Išvalykite stiklinį gaubtelį.

3. Orkaitės lemputę pakeiskite nauja 300

°C temperatūrai atsparia orkaitės lempu-
te.

4. Užsukite stiklinį gaubtelį.

popieriaus arba valymo purškiklių).

KĄ DARYTI, JEIGU...

Gedimas Galima priežastis Ištaisymas

Neužsidega likutinės šilumos in­dikatoriai

Prietaisas neveikia Perdegė saugiklis saugiklių blo-kePatikrinkite saugiklį. Jeigu sau-

Orkaitė nekaista. Orkaitė neįjungta. Išjunkite orkaitę.
Orkaitė nekaista. Nenustatyti būtini nustatymai Tinkamai nustatykite valdiklius
Orkaitės lemputė nešviečia Perdegė orkaitės lemputė. Pakeiskite orkaitės lemputę
Ant maisto produktų ir orkaitės

viduje kaupiasi garai ir konden­satas

Jeigu patys negalite rasti problemos spren­dimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba
techninės priežiūros centrą.

Įspėjimas Prietaisą leiskite remontuoti
kvalifikuotam elektrikui arba
kompetentingam asmeniui.

Svarbu Jei prietaisas buvo naudojamas
netinkamai, techninės priežiūros centro ar
atstovo darbuotojo apsilankymas bus
apmokestinamas nepaisant garantinio
laikotarpio.

Kaitvietė nėra karšta, nes veikė
pernelyg trumpai

Orkaitėje patiekalą palikote per­nelyg ilgam laikui

Jei patys negalite rasti problemos sprendi­mo, kreipkitės į prekybos atstovą arba tech­ninės priežiūros centrą.

Šie duomenys būtini, jei norite sulaukti
skubios ir tinkamos pagalbos. Šie
duomenys nurodyti techninių duomenų
lentelėje (žr. "Gaminio aprašymas").

• Modelio aprašymas ............

• Gaminio numeris (PNC) ............

• Serijos numeris (S.N.) ...........

Jei kaitvietė būtų karšta, kreipki­tės į techninės priežiūros centrą

giklis perdega kelis kartus iš ei­lės, kreipkitės į kvalifikuotą elek­triką.

Baigę gaminti, nepalikite patie­kalų orkaitėje ilgiau negu 15–20
minučių

electrolux 13

Patarimai naudojant prietaisus su
metaline priekine dalimi

ĮRENGIMAS

Svarbu Pirmiausia atidžiai perskaitykite
saugos informaciją.

Techniniai duomenys

Prietaiso klasė 2, poklasis 1 ir klasė 1.

Matmenys

Aukštis 858 mm
Plotis 500 mm
Gylis 600 mm
Orkaitės talpa 55 l

Įspėjimas Nestatykite prietaiso ant
pagrindo

Išlyginimas

Naudodami prietaiso pagrinde esančią koje­lę, nustatykite prietaiso viršutinį paviršių ly­giai su kitais paviršiais

jei dureles atidarote kepimo metu arba
iškart po kepimo ar skrudinimo, stiklas
gali apgaruoti.

Elektros įrengimas

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos

informacija“.
Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs

nesiimate skyriuje „Saugumas“ nuro­dytų saugumo priemonių.

Prietaisas pristatomas be maitinimo laido ir
kištuko.
Tinkami kabelių tipai: H05 RR-F.

APLINKOSAUGA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis
simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis
šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam
surinkimo punktui, kad elektros ir
elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai
išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie
apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio
aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti
netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl
išsamesnės informacijos apie šio produkto
išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto
valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo
tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį
produktą.

nurodo, kad su šiuo produktu

Pakavimo medžiagos
Pakuočių medžiagos yra ekologiškos ir
perdirbamos. Plastikinės dalys pažymė-
tos tarptautinėmis santrumpomis, tokio­mis kaip PE, PS ir t. t. Pakuočių medžia­gas išmeskite į joms skirtus atliekų kon­teinerius.

Įspėjimas Prieš išmetant, senas
prietaisas turi būti padarytas
nebetinkamas naudojimui, kad nekeltų
pavojaus.
Norint tai padaryti, nuo prietaiso reikia
atjungti elektros laidą.

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности

Описание изделия 17
Перед первым использованием 17
Варочная панель - ежедневное
использование 18
Варочная панель - полезные советы

Варочная панель - уход и чистка 19
Духовой шкаф - ежедневное

14

использование 20
Духовой шкаф - полезные советы 21
Духовой шкаф - уход и чистка 24
Что делать, если ... 26
Установка 27
Охрана окружающей среды 28

18

Право на изменения сохраняется

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

С целью обеспечения вашей безо‐
пасности и надлежащей работы прибо‐
ра необходимо внимательно ознако‐
миться с данным руководством перед
тем, как выполнять установку прибора и
эксплуатировать его. Всегда храните
данное руководство пользователя вме‐
сте с прибором, даже если вы передае‐
те его другим лицам при переезде или
продаете его. Лица, использующие дан‐
ный прибор, должны досконально изу‐
чить порядок работы с ним и его устрой‐
ство для обеспечения безопасности.
Изготовитель не несет ответственность
за повреждения, вызванные неправиль‐
ной установкой и эксплуатацией.

Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями

• Этот прибор могут эксплуатировать
дети в возрасте от 8 лет и старше, а
также лица с ограниченными физиче‐
скими, сенсорными или умственными
способностями или с недостаточным
опытом или знаниями, если они нахо‐
дятся под присмотром или получили
инструкции касательно безопасной
эксплуатации прибора и понимают со‐
пряженную с ней опасность. Детям за‐
прещается играть с прибором.

• Держите все упаковочные материалы
в недоступном для детей месте. Су‐
ществует риск смерти от удушения.

• Не подпускайте детей к прибору. Су‐
ществует риск получения травмы или
увечья.

• Если прибор оснащен блокировкой
включения или блокировкой клавиш,
используйте ее. Она предотвращает
случайное включение прибора деть‐
ми или домашними животными.

Общие правила техники безопасности

• Не изменяйте параметры и не вноси‐
те изменений в конструкцию данного
прибора. Это может привести к повре‐
ждению прибора или травмам.

• Перед началом эксплуатации прибо‐
ра удалите с него все элементы упа‐
ковки, наклейки и пленку.

• После каждого использования прибо‐
ра выключайте конфорки.

Назначение

• Настоящий прибор предназначен ис‐
ключительно для приготовления пи‐
щи в бытовых условиях.

• Не используйте прибор в качестве ра‐
бочего стола или подставки для каких­либо предметов.

• Не оставляйте прибор без присмотра
во время его работы. В случае пожа‐
ра выключите прибор. Тушите огонь
при помощи крышки кастрюли, ни в
коем случае не применяйте воду.

• Опасность ожога! Не кладите метал‐
лические предметы, например, прибо‐
ры или крышки кастрюль, на вароч‐
ную панель, так как они могут нака‐
литься.