AEG EK6725X User Manual [tr]

KATEGOR‹ : III 1a 2H3+

BESLEME GER‹L‹M‹: 230 V ~ 50 Hz

ÖNEML‹!

Bu yeni cihaz›n kullan›m› kolayd›r. Ancak yinede en iyi neticeyi alabilmek için f›r›n› ilk kez çal›ﬂt›rmadan önce bu kullan›m k›lavuzunu okumak ve talimatlara uymak önemlidir. K›lavuz faydal› tavsiyelerin yan›s›ra; cihaz›n montaj›, kullan›m› ve bak›m› hakk›nda en do¤ru bilgileri verir.

‹htiyac›n›z oldu¤unda size en yak›n Electrolux Yetkili Servisi’ne baﬂvurabilirsiniz.

GARANT‹

Sahip oldu¤unuz yeni cihaz›n›n garanti kapsam› içindedir. Bu belgelerle birlikte iliﬂikte garanti sertifikas›n› da bulmuﬂ olacaks›n›z. E¤er kitapç›¤›n içinden ç›kmazsa, sat›c›n›za sat›n alma tarihi, cihaz üstündeki tabelada belirtilen sicil ve model numaralar›n› bildirerek isteyebilirsiniz. Bu garanti sertifikas›n›n saklayarak, sat›n alma fiﬂi yada irsaliye belgesiyle birlikte gerekti¤inde teknik servis personeline ibraz ediniz. Bu prosedüre riayet edilmedi¤i takdirde ürününüze garanti harici olarak hizmet verilecek ve servis ücreti talep edilecektir.

Bu cihaz CEE (Ekonomik Avrupa Birli¤i) aﬂa¤›da belirtilen talimatlar›na uygundur.

• 73/23 - 90/683 (Alçak gerilim hakk›nda)

• 89/336 (Elektromanyetik uyumluluk hakk›nda)

• 90/396 (Gazl› cihazlar hakk›nda)

• 93/68 (Genel normlar hakk›nda) ve bilahare ya-

p›lan de¤iﬂiklere de uygundur.

S›n›f 1 ve S›n›f 2 alt s›n›f 1 tipi Cihaz

KEND‹ GÜVENL‹⁄‹N‹Z ‹Ç‹N

Bu cihaz yetiﬂkinler taraf›ndan kullan›lmak üzere imal edilmiﬂtir. çocuklar›n oyun oynamak amac›yla yaklaﬂ›mlar›na engel olunuz.

Montaj iﬂlemi yürürlükteki normlara uygun olarak yetkili servis personeli taraf›ndan yap›lmal›d›r. Bu elektrikli beyaz eﬂyaya yap›lmas› gerekebilecek muhtemel her türlü onar›m yetkili servis taraf›ndan yap›labilir.

Cihaz›n özelliklerini de¤iﬂtirmek yada de¤iﬂtirmeye kalk›ﬂmak tehlikelidir.

Dengesiz ve deforme olmuﬂ tencereler kullanmaktan kaç›n›n›z.

S›v› ve donmuﬂ ya¤larla yap›lan piﬂirmelerde (örne¤in k›zartmalar)

bu ya¤lar›n aﬂ›r› ›s›nmamas›na dikkate

ediniz;

zira bu maddeler yüksek ›s›da yang›n tehlikesine yol açabilirler. Bu sebeple f›r›na yemekleri koyarken ve ç›kar›rken bu tip soslar›n ve ya¤lar›n f›r›n›n taban›na fazla miktarda dökülmemesine dikkat ediniz.

Böyle bir durum olursa, ikinci bir yeme¤i f›r›na koymadan önce taban bölümünü iyice temizleyiniz. Böylelikle kötü koku ve duman oluﬂumunu da engellemiﬂ olursunuz.

F›r›n kapat›ld›ktan sonra da epey bir müddet s›cak kal›r. Bütün kullan›m-piﬂirme süresince ve hatta kapatt›ktan sonra da so¤uyana kadar çocuklar›n yaklaﬂmalar›n› ve s›cak yüzeylerine temas etmelerini önleyiniz.

Ne zaman ›zgaray› kullan›r yada ›zgara da et piﬂirirseniz ya¤ toplama kab›n› alta sürmeyi unutmay›n›z.

F›r›ndan yemekleri ç›kar›rken mutfak eldiveni kullanmay› unutmay›n›z.

‹lk kullan›mdan önce aksesuarlar›, ›zgara ve ya¤ kab›n›n iyice y›kay›n›z.

Spreyli temizlik maddeleri kullan›rken bunlar› rezistans ve termostat bulbü üzerine püskürtmemeye dikkate ediniz.

Cihaz›n›z›n çal›ﬂt›¤› ortamda hava sirkülasyonu olmas›n› sa¤lay›n›z. Hava dolaﬂ›m›n›n azl›¤› ortamda oksijen eksikli¤ine yol açar.

Dikkat! Gazla çal›ﬂan bir piﬂirme cihaz› bulundu¤u ortamda ›s› ve rutubet meydana getirir. Ortam›n havaland›rmas›n›n iyi olmas›na, do¤al havaland›rma delikleri bulunmas›na yada bir aspiratörlü tahliye borusu kurulmas›na özen gösteriniz. Bu konuda tereddütünüz varsa Yetkili Servise dan›ﬂ›n›z.

Güvenlik ve hijyenik sa¤l›k bak›m›ndan bu cihaz daima temiz tutulmal›d›r. Y a¤ ve yemek art›klar› birikimi yang›na sebebiyet verebilirler.

Bu cihaz evlerde piﬂirilen yemeklere göre imal edilmiﬂtir. profesyonel kullan›ma uygun de¤ildir. Amac› d›ﬂ›nda kullan›lmamas›na dikkat ediniz.

F›r›n›n kolay tutuﬂabilir maddeler yak›n›na monte edilmemesine dikkat etmelisiniz. (örne¤in perdeler, bazlar, örtüler ve saire).

Cihaz›n›n gaz ba¤lant› borusu yak›n›ndaki bilgi etiketinde belirtilmiﬂ olan gaz cinsi ile çal›ﬂt›r›lma konusuna da dikkat ediniz.

F›r›n›n taban›ndaki delikler asla t›kan›lmal›d›rlar. F›r›n›n parçalar›n› aluminyum folyo ile kaplamay›n›z.

Cihaz a¤›r oldu¤undan kald›r›rken ve taﬂ›rken dikkatli olunuz.

Bak›m ve temizlik iﬂlemlerinden önce cihaz›n fiﬂini çekerek elektrikle ba¤lant›s›n› kesiniz ve so¤umas›n› bekleyiniz.

Yanmas›n›n kolaylaﬂt›rmak için oca¤› tencereyi koymadan önce ateﬂleyiniz. Ocaklar› yakt›ktan

sonra alevinin normal olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Tencereleri almadan önce alevi k›s›n›z veya söndürünüz.

F›r›n›n ›zgaralar›n›n yerlerine do¤ru olarak konuldu¤undan emin olunuz. (Bak›n›z: talimatlar)

Kendinden temizlenir paneller (varsa) sadece su ve sabunla temizlenmelidir. (Bak›n›z temizlik talimatlar› bölümü)

Sadece ›s›ya dayan›kl› tabaklar f›r›n›n alt›ndaki yuvaya konulabilirler. Parlay›c› maddeler koymamaya dikkat ediniz.

Muhtemel bir ar›za da cihaz› kendi baﬂ›n›za tamir etmeye kalk›ﬂmay›n›z.

Ehliyetsiz ve yetersiz kiﬂiler taraf›ndan yap›lan tamiratlar hasar ve yang›na sebebiyet verebilirler. Öncelikle bu kitapç›¤›n içeri¤ini okuyunuz, sorununuzu çözecek bilgilere rastlayamazsan›z en yak›n›n›zdaki Yetkili Servise haber veriniz. Bu cihazda herhangi bir müdahale yetkili teknik servisi taraf›ndan yap›lmal›d›r. Her zaman orjinal yedek parça kullan›lmas›n› talep ediniz.

Muhtemel bir ihtiyaç durumunda incelenebilmesi aç›s›ndan bu kullan›m kitapç›¤›n›n muhafaza edilmesi çok önemlidir. E¤er cihaz sat›l›r veya baﬂka bir kimseye verilirse kitapç›kda beraberinde verilmelidir ki yeni kullan›c› çal›ﬂmas› ve kendisiyle ilgili uyar›lardan haberdar olabilsin. BU UYARILAR S‹Z‹N VE BAﬁKALARININ GÜVENL‹⁄‹ ‹Ç‹N YAZILMIﬁTIR. DOLAYISI ‹LE C‹HAZI MONTE ETMEDEN VE ÇALIﬁTIRMADAN D‹KKATL‹CE OKUMANIZI R‹CA EDER‹Z.

•

‹Ç‹NDEK‹LER

Sayfa 7 Sayfa 7 Sayfa 7 Sayfa 9 Sayfa 12 Sayfa 14 Sayfa 15 Sayfa 17 Sayfa 19 Sayfa 20 Sayfa 21 Sayfa 23 Sayfa 24 Sayfa 27 Sayfa 27

Kullan›c› için talimatlar

Montaj› Kullan›m› Gaz f›r›n› Elektrik f›r›n F›r›n›n kullan›m› hakk›nda birkaç tavsiye Izgarada piﬂirme Piﬂirme çizelgesi Bak›m

Montaj Talimatlar›

Gaz ba¤lant›s› De¤iﬂik tipte gaza adaptasyonu Elektrik ba¤lant›s› Bu durumda ne yapmal›

Teknik servis ve yedek parça

F›r›nda piﬂirme yada ›zgara s›ras›nda f›r›n kapa¤›n›n cam› ve yak›n›ndaki k›s›mlar›nda cihaz hassas bir ›s›nma etkisi alt›nda bulunmaktad›r. Bu yüzden oyun amac›yla çocuklar›n yaklaﬂmamalar›na dikkat ediniz.

F›r›n›n›z›n elektrik prizine yak›n konumda olmas› durumunda, kablonun s›cak piﬂirme bölgelerine dokunmamas›na yada f›r›n kapa¤›na s›k›ﬂ›p dolanmamas›na dikkate etmelisiniz.

Toplam ›s›t›c› güçleri ve di¤er teknik veriler f›r›n gövdesi iç çerçevesinin sa¤daki k›sm›na konulmuﬂ olan bilgi etiketinde belirtilmiﬂlerdir. (F›r›n›n kapa¤› aç›lmadan ulaﬂ›lamaz.)

KULLANICI ‹Ç‹N TAL‹MATLAR

Kontrol paneli üzerinde ocak k›sm›nda bulanan gaz ocaklar›n›n çal›ﬂmas›yla ilgil kontrol dü¤meleri vard›r. Ocaklar›n ayar dü¤meleri saat yönü aksinde döndürülerek küçük alev sembolüne aksi yönde döndürülerek de büyük alev iﬂaretine çevrilmiﬂ olurlar.

Cihaz emniyet ventili ile donat›lm›ﬂt›r. Bu cihaz alev söndü¤ünde devreye girerek gaz ak›ﬂ›n›keser. (örne¤in tencere taﬂmas›, hava ak›m›yla alev sönmesi vesaire gibi.)

Gaz (yay›l›m›) yoktur (KAPALI KONUM). Maksimum gaz ak›ﬂ› Minimum gaz ak›ﬂ›

Cihaz›n montaj› ve ayarlar›na iliﬂkin tüm iﬂlemlerin yürürlükteki normlara uygun olarak yetkili Servis Personelil taraf›ndan yap›lmas› önemlidir. Özel talimatlar montaja ayr›lm›ﬂ olan bölümde bulunmaktad›rlar. Cihaz› kullanmadan önce paslanmaz çelik ve alüminyum aksam›n› koruyan film tabakas›n›n dikkatlice sökünüz.

‹lk kullan›m esnas›nda, f›r›n›n termik izolasyonu ve üretimden kaynaklanan ya¤ art›klar›ndan dolay› birkaç dakika süresince kötü koku ve duman oluﬂumu meydana gelebilir. Bu normal bir durumdur.

MONTAJI

Üstteki ocaklar›n yak›lmas›

Çizelge 1.

F›r›n üst kapa¤›

Kullan›lacak kaplar›n (tencere v.s.) minimum yada maksimum olmas› gereken çaplar›

KULLANIMI

Kontrol dü¤meleri

Bir oca¤›n yak›lmas› için üzerine tencere konulmadan önce kendisine bir alev yaklaﬂt›r›lmal›d›r. (elektrik ateﬂleme olan modellerde küçük bir y›ld›z iﬂaretiyle belirlenmiﬂ olan dü¤meye bas›l›r). Yakmak istedi¤iniz oca¤a ait dü¤meyi dibe do¤ru bast›rarak saat yönü aksinde maksimum konumuna çeviriniz,

5 saniye kadar bas›l› olarak tutunuz, ta ki emniyet ventili alevi otomatik olarak yan›k tutsun; ocak yand›ktan sonra alevi iste¤inize göre ayarlay›n›z. ﬁayet birkaç teﬂebbüsten sora ocak yanmazsa oca¤›n bek’i ve üstündeki ﬂapkas›n›n yerlerine iyi oturmuﬂ olup olmad›klar›n›n kontrol ediniz. Gaz› kesmek için dü¤meyi saat yönünde çevirerek <

● >

konumuna getiriniz. Oca¤›n alevinin kazara sönmesi durumunda en az bir dakika kadar bekleyip daha sonra tekrar yakmay› deneyiniz.

Piﬂirme esnas›nda s›v› ve kat› ya¤lar kullan›l›yorsa çok dikkatli olmal›s›n›z zira bu maddeler aﬂ›r› ›s›n-

d›klar›nda parlayabilirler.

OCAK

H›zl› (büyük)

ø 160

ø 80

ø 120

ø 260

ø 160

ø 220

Yard›mc› (küçük)

Yar› h›zl› (orta)

Maks. Çap

mm.

Min. Çap

mm.

• Ocaklar›n bulundu¤u üst yüzeyin kapa¤›n›n gö-

revi f›r›n›n ocak k›sm›n›n kullan›lmad›¤› zaman tozlardan korumak, kullan›ld›¤› zamanlarda da ya¤lar›n s›çramalar›n› toplamaktan ibarettir. Baﬂka amaçla kullanmaktan kaç›n›n›z.

• Kapa¤› açmadan önce varsa üzerindeki ›slak

yerlerini kurulay›n›z.

• Kapa¤› kapamadan önce f›r›n üst yüzeyinin so-

¤umuﬂ olmas›n›n bekleyiniz ve kapa¤› muhtemel ya¤ lekelerinden temizleyiniz.

• D‹KKAT! Cam kapal› aﬂ›r› ›s›nmaya tabi tutulursa

parçalan›p da¤›labilir. Kapamadan önce bütün ocaklar›n söndürülmüﬂ olmas›na dikkat ediniz.

ﬁekil 1

ELEKTR‹KL‹ OCAKLAR (TABLALAR)

‹htiyaca göre elektrikli ocaklar›n dü¤meleri 4 de¤iﬂik konuma göre ayarlanabilirler; 4 pozisyonundan (maksimum ›s› yay›l›m›) 1 pozisyonuna kadar (minimum ›s› yay›l›m›).

Elektrikli ocak tablalar›n›n uzun ömürlü olmalar› ve daha fazla elektrik tasarrufu yap›labilmesi için ﬂunlar tavsiye edilir:

• Sadece taban› düz tencereler kullan›lmal› ve bunlar›n çap› oca¤›n çap›ndan daha küçük olmamal›d›r.

• Piﬂirme esnas›nda kaplardan s›v›lar›n taﬂarak elektrikli ocak üzerine dökülmelerine engel olunmal›d›r.

• Elektrikli ocaklar› üzerinde tencere olmaks›n›z yada boﬂ tencere varken çal›ﬂt›rmamaya dikkat edilmelidir.

Elektrikli ocak ve merkezi ›zgara olan f›r›n modellerinde, oca¤›n daha verimli çal›ﬂt›r›labilmesi için üzerinde bulunan ›zgaray› ç›karmay› unutmay›n›z. Böylelikle hem oca¤›n hem ›zgaran›n aﬂ›r› ›s›nmadan kaynaklanabilecek hasar›n›n önüne geçebilirsiniz.

ﬁunu unutmay›n›z ki geniﬂ bir kap daima daha fazla ›s› yüzeyi oluﬂturur ve dar olan bir baﬂka kaba nispeten daha çabuk piﬂirme sa¤lar. Daima piﬂirece¤iniz yeme¤e orant›l› büyüklükte kap kullan›n›z. Özellikle s›v› oran› bol yiyecekler piﬂirilirken yemek taﬂmalar›n› önlemek için çok küçük tutulmamas› gerekir; çabuk piﬂirilecek yemeklerde ise aﬂ›r› büyük kap taban k›sm›nda boﬂ kalacak bölümlerde ya¤ ve soslar›n yap›ﬂmalar›na sebep olur. Tatl›lar›n piﬂirilmesinde ise kapa¤› aç›lmaz çelik kaplar ve kal›plar kullanman›z önerilir. Kapa¤› aç›lan bir kal›ptan ﬂeker ve meyve sular› - özleri taﬂarak f›r›n üzerinde yap›ﬂ›p temizlenmeleri güç durumlar yaratabilirler. F›r›n›n içine saplar› plastikten kaplar koymay›n›z, ço¤u kez ›s›ya dayan›ks›z olurlar. Ocaklardan en iyi gaz tasarrufu ile en fazla rand›man› alabilmeniz için

7.ci sayfadaki 1 nolu çizelgeyi dikkatlice inceleyiniz.

Ayr›ca içinde s›v› kaynat›lmas› gereken kaplar›n a¤z›n›n kapal› tutulmas› ve kaynama baﬂlar baﬂlamaz alevin k›s›lmas› da faydal›d›r.

P‹ﬁ‹RME KAPLARI:

ﬁekil.2

GAZLI FIRIN

Oca¤›n›n yak›lmas› f›r›n kapa¤› aç›kken yap›lmal›d›r.

‹lk çal›ﬂt›rmada f›r›n› boﬂ olarak 45 dakika süreyle maksimum konumda ›s›tman›z› tavsiye ederiz.

F›r›nda piﬂirmeler ve grill'de ›zgaralar esnas›nda aﬂ›r› ›s›nmalar› önlemek amac›yla piﬂirme kab› kapa¤›n› aç›k tutmal›s›n›z.

F›r›n ayn› zamanda sadece yukar›dan çok yo¤un bir ›s› veren elektrikli grill (›zgara) ile donat›lm›ﬂt›r.

Grill'i yakmak için f›r›n dü¤mesini iﬂareti üzerine getiriniz. Kontrol paneli üzerindeki gösterge ›ﬂ›¤› grill'in devreye girdi¤ini göstermek için yanacakt›r.

Grill'in kullan›m› esnas›nda f›r›nla beraberce verilmiﬂ olan muhafaza perdesinin kullan›lmas› (tak›lmas›) gereklidir. (ﬂekil 8 ve 9).

Elle yak›lmas› için: F›r›n›n kapa¤›n› aç›n›z, ﬂekil 3'te gösterildi¤i gibi or-

tadaki deli¤e bir alev yaklaﬂt›r›n›z; f›r›n dü¤mesini bast›rarak saat yönü aksinde maksimum ›s› konumuna getiriniz (ﬂekil 5 ve 6); dü¤meyi, emniyet ventili ocak alevini otomatikman yan›k tutana kadar yaklaﬂ›k 5 saniye bas›l› tutunuz. E¤er elle teﬂebbüste ocak yanmazsa dü¤meyi daha fazla bas›l› tutarak tekrar deneyiniz. Ocak yand›¤›nda alev boyunu istedi¤iniz oranda ayarlayabilirsiniz.

Otomatik ateﬂlemede:

F›r›n›n kapa¤›n› aç›n›z ve ba¤lant›l› dü¤meyi bast›rarak saat yönü aksinde maksimum ›s› konumuna çeviriniz. (ﬂekil 6); ayn› anda küçük bir k›v›lc›m iﬂaretiyle belirtilmiﬂ olan çakmak dü¤mesine bas›n›z. Ocak yand›ktan sonra f›r›n dü¤mesini bas›l› olarak yaklaﬂ›k 5 saniye kadar tutunuz.

ﬁekil.3

ﬁekil.4

ﬁekil.5

Termostatl› f›r›nlarda (ﬂekil 6) ›s›y› otomatik olarak ayarlamak için birkaç dakika sonra dü¤meyi arzu edilen s›cakl›¤a getiriniz. F›r›n piﬂirilen etlerin soslar› ve ya¤lar›n›n içinde toplanmas› için emaye bir ya¤ toplama kab› (tepsisi) ve ›zgara ve çevirmeler yap›labilmesi içinde telli ›zgara ile donat›lm›ﬂt›r.

Stoplu f›r›n ›zgaras› (ﬂekil 6) bulunan modellerde ve ›zgara veya çevirme yap›ld›¤› zamanlarda f›r›n›n aﬂ›r› ya¤lanmas›n› önlemek amac›yla ya¤ toplama kab›n› (tepsisini) sürmeyi unutmay›n›z. (ﬁekil 6-A) sürülece¤i k›lavuzlar (raylar) hemen ›zgaran›n alt›nda bulunmaktad›r (ﬂekil 6-B). Ya¤ toplama tepsisi ve ›zgaran›n birlikte kullan›lmas› durumunda her ikisini ﬂekil 6'da gösterildi¤i gibi konumland›r›n›z.

ﬁekil 6

+ 18 hidden pages