AEG EK242V.3RE, EK242V.3LI User Manual [it]
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO ·
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN
NA×VOD NA POUZITIE
INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · I STRUZION
MANUAL DE USO ·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S
MODE D’EMPLOI ·
ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·
BRUKSANVISNING ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·
GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES K
BRUKSANVISNING ·
NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·
MODE D’EMPLOI
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·
NA×VOD NA POUZÅITIE
GEBRAUCHSANWEISUNG ·
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
NA×VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS ·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·
MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL
ODHGIES KRHSHS
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKC
HASZNA×LATI UTASI×TA×S
GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO ·
BRUKSANVISNING ·
NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI ·
BRUKSANVISNING
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·
NA×VOD NA POUZÅITIE ·
GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI ·
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·
NA×VOD NA POUZITIE ·
INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · I STRUZION
MANUAL DE USO
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·
MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL
ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·
NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S
MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCI
NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA ·
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNING·
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII
NA×VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
GEBRUIKSAANWIJZING
· GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
·BRUKSANVISNING·
GEBRUIKSAANWIJZING
·SISÄLTÖ·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA
· ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNING·
· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI ·
· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·
ODHGIES KRHSHS
· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
· INSTRUCCIONE
n
ODHGIES KRHSHS
· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
NA×VOD K POUZÅITI×
SISÄLTÖ
· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
SISÄLTÖ
·BRUGSANVISNING·
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
INSTRUCTIONS FOR USE
·MANUALDEUSO·ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNING·
· MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING ·
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·
·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·
· ISTRUZIONI PER L’USO ·
INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA
·MANUALDEUSO·ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING
INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING
· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·
· ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNIN
· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONE
· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZK
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
· INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJ
· NA×VOD NA POUZÅITIE ·
ISTRUZIONI PER L’USO
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
SISÄLTÖ
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
NA×VOD NA POUZÅITIE
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE
NA×VOD NA POUZÅITIE
·BRUKSANVISNING·
BRUGSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA
·MANUALDEUSO·ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNIN
· MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONE
· NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN
·SISÄLTÖ·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZK
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
·BRUGSANVISNING·
GEBRAUCHSANWEISUNG
NA×VOD NA POUZÅITIE
· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×T
MANUAL DE USO
· HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
NA×VOD K POUZÅITI×
· HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·
SISÄLTÖ
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
ISTRUZIONI PER L’USO
· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·
GEBRAUCHSANWEISUNG
· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×T
INSTRUCTIONS FOR USE
HASZNA×LATI UTASI×TA×S
NA×VOD K POUZÅITI×
· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO
·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZK
NA×VOD NA POUZÅITIE
ISTRUZIONI PER L’USO
· INSTRUCTIONS FOR USE · M
·BRUKSANVISNING·
ISTRUZIONI PER L’USO
· HASZNA×LATI UTASI×T
MODE D’EMPLOI
NA×VOD K POUZÅITI×
SISÄLTÖ
NA×VOD NA POUZÅITIE
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII
· INSTRUCTIONS FOR USE · M
MANUAL DE USO
· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA ·
ISTRUZIONI PER L’USO
MODE D’EMPLOI
· ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNIN
NA×VOD K POUZÅITI×
GEBRUIKSAANWIJZING
· INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
NA×VOD NA POUZÅITIE
· NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJ
INSTRUCTIONS FOR USE
·MANUALDEUSO·ODHGIES K
· INSTRUCTIONS FOR USE ·
·MODED’EMPLOI·GEBRUIK
· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
SISÄLTÖ
· INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN
·BRUGSANVISNING
· INSTRUCCIONE
BRUKSANVISNING
·BRUGSANVISNING
· INSTRUKCJ
·MANUALD
·MANUALD
·GEBRUIK
· INSTRUKCI
·ISTRUZION
· INSTRUKCJ
· ODHGIES K
·MANUALD
·GEBRUIK
· INSTRUKCI
· INSTRUKCJ
DEUTSCH 3
ENGLISH 12
FRANC¸AIS 21
NEDERLANDS 30
ESPANO×L 39
ITALIANO 48
2
Gebrauchsanweisung Seite
Instructions for use Page
Notice d’emploi Page
Gebruiksaanwijzing Bladzijde
Instrucciones para el uso Pa´gina
Istruzioni per l’uso Pagina
Congratulazioni
Avete fatto un’ottima scelta.
Acquistando questo nuovo elettrodomestico, avete scelto un apparecchio che unisce alte prestazioni tecniche ad una
perfetta funzionalita´ pratica.
Questo nuovo tipo di frigorifero e` stato costruito con una tecnica di altissimo livello e vi consentira´ anche un notevole
risparmio energetico. Esso inoltre vi permettera´ di operare nel rispetto dell’ambiente.
Buona lettura e ...
molte grazie!
48
INDICE I
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO Pagina 50
COMANDI Pagina 51
PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO Pagina 52
PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI Pagina 52
COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO FRIGORIFERO Pagina 53
COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO CONGELATORE Pagina 54
COME SBRINARE E PULIRE L’APPARECCHIO Pagina 55
GUIDA RICERCA GUASTI Pagina 55
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA Pagina 56
INSTALLAZIONE Pagina 56
49
Loading...