AEG EK242V.3RE, EK242V.3LI User Manual [it]

GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO ·

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN

NA×VOD NA POUZITIE

INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · I STRUZION
MANUAL DE USO ·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·

HASZNA×LATI UTASI×TA×S

MODE D’EMPLOI ·
ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·
BRUKSANVISNING ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·
GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES K
BRUKSANVISNING ·

NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·

MODE D’EMPLOI

BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA

INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·

NA×VOD NA POUZÅITIE

GEBRAUCHSANWEISUNG ·

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
NA×VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS ·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·
MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL

ODHGIES KRHSHS

BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKC

HASZNA×LATI UTASI×TA×S

GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO ·
BRUKSANVISNING ·

NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

MODE D’EMPLOI ·

BRUKSANVISNING

INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

INSTRUCCIONES PARA EL USO

BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·
NA×VOD NA POUZÅITIE ·
GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI ·

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·
NA×VOD NA POUZITIE ·
INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · I STRUZION

MANUAL DE USO

BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·
MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL
ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·

NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA ·

HASZNA×LATI UTASI×TA×S

MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·

INSTRUCCIONES PARA EL USO

BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCI
NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA ·

GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNING·

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII

NA×VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

GEBRUIKSAANWIJZING

· GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO ·

·BRUKSANVISNING·

GEBRUIKSAANWIJZING

·SISÄLTÖ·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA

· ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNING·

· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI ·

· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·

ODHGIES KRHSHS

· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

· INSTRUCCIONE

n

ODHGIES KRHSHS

· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

NA×VOD K POUZÅITI×

SISÄLTÖ

· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

SISÄLTÖ

·BRUGSANVISNING·

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

INSTRUCTIONS FOR USE

·MANUALDEUSO·ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNING·

· MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING ·

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·

·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·

· ISTRUZIONI PER L’USO ·

INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA

·MANUALDEUSO·ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING

INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·

BRUGSANVISNING

· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·

· ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNIN

· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONE

· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZK

· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·

· INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJ

· NA×VOD NA POUZÅITIE ·

ISTRUZIONI PER L’USO

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

SISÄLTÖ

· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·

NA×VOD NA POUZÅITIE

INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE

NA×VOD NA POUZÅITIE

·BRUKSANVISNING·

BRUGSANVISNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII

· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA

·MANUALDEUSO·ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNIN

· MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONE

· NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN

·SISÄLTÖ·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZK

· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

·BRUGSANVISNING·

GEBRAUCHSANWEISUNG

NA×VOD NA POUZÅITIE

· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×T

MANUAL DE USO

· HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

NA×VOD K POUZÅITI×

· HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·

SISÄLTÖ

· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

ISTRUZIONI PER L’USO

· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·

GEBRAUCHSANWEISUNG

· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×T

INSTRUCTIONS FOR USE

HASZNA×LATI UTASI×TA×S

NA×VOD K POUZÅITI×

· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·

INSTRUCCIONES PARA EL USO

·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZK

NA×VOD NA POUZÅITIE

ISTRUZIONI PER L’USO

· INSTRUCTIONS FOR USE · M

·BRUKSANVISNING·

ISTRUZIONI PER L’USO

· HASZNA×LATI UTASI×T

MODE D’EMPLOI

NA×VOD K POUZÅITI×

SISÄLTÖ

NA×VOD NA POUZÅITIE

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII

· INSTRUCTIONS FOR USE · M

MANUAL DE USO

· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA ·

ISTRUZIONI PER L’USO

MODE D’EMPLOI

· ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNIN

NA×VOD K POUZÅITI×

GEBRUIKSAANWIJZING

· INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

NA×VOD NA POUZÅITIE

· NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJ

INSTRUCTIONS FOR USE

·MANUALDEUSO·ODHGIES K

· INSTRUCTIONS FOR USE ·

·MODED’EMPLOI·GEBRUIK

· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

SISÄLTÖ

· INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN

·BRUGSANVISNING

· INSTRUCCIONE

BRUKSANVISNING

·BRUGSANVISNING

· INSTRUKCJ

·MANUALD

·MANUALD

·GEBRUIK

· INSTRUKCI

·ISTRUZION

· INSTRUKCJ

· ODHGIES K

·MANUALD

·GEBRUIK

· INSTRUKCI

· INSTRUKCJ

DEUTSCH 3
ENGLISH 12
FRANC¸AIS 21
NEDERLANDS 30
ESPANO×L 39
ITALIANO 48

2

Gebrauchsanweisung Seite

Instructions for use Page

Notice d’emploi Page

Gebruiksaanwijzing Bladzijde

Instrucciones para el uso Pa´gina

Istruzioni per l’uso Pagina

Congratulazioni
Avete fatto un’ottima scelta.

Acquistando questo nuovo elettrodomestico, avete scelto un apparecchio che unisce alte prestazioni tecniche ad una
perfetta funzionalita´ pratica.

Questo nuovo tipo di frigorifero e` stato costruito con una tecnica di altissimo livello e vi consentira´ anche un notevole
risparmio energetico. Esso inoltre vi permettera´ di operare nel rispetto dell’ambiente.
Buona lettura e ...

molte grazie!

48

INDICE I

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO Pagina 50

COMANDI Pagina 51

PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO Pagina 52

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI Pagina 52

COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO FRIGORIFERO Pagina 53

COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO CONGELATORE Pagina 54

COME SBRINARE E PULIRE L’APPARECCHIO Pagina 55

GUIDA RICERCA GUASTI Pagina 55

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA Pagina 56

INSTALLAZIONE Pagina 56

49

X

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

B

o u i

C

A

X

X

r

q

q

e

t

z

A) Comparto frigorifero

(per conservare alimenti freschi)

1.

Ripiani (in parte regolabili in altezza)

2.

Cassetti frutta e verdura

3.

Controporta frigorifero con:
(se in dotazione:)
a. Scomparti regolabili.
b. Balconcino superiore
c. Balconcino inferiore

4.

Cassetto (ad estrazione telescopica)

5.

Scolo acqua di sbrinamento

6.

Targhetta matricola

c

X

b

w

X

a

X

B) Comparto congelatore (se in dotazione)

(contrassegnato dal simbolo
la conservazione di alimenti freschi, la
conservazione di surgelati e la produzione di
cubetti di ghiaccio).

7.

Griglia (non evidenziata nella figura, se
diponibile).

8.

Sezione di congelamento

9.

Bacinelle ghiaccio

C) Comandi

3ç

per

50

COMANDI

3 4 1 25

1.

Termostato

2.

Interruttore luce

3.

Coperchio lampadina

4.

Spia di funzionamento: attivare l’interruttore
di funzionamento (se disponibile) solo con

temperatura ambiente inferiore a 6

o

Ce/o2h
prima di congelare gli alimenti (vedi istruzioni
per l’uso).

Spegnere l’interruttore dopo l’utilizzo.

5.

Scala di riferimento

51

PRIMA DI USARE IL CONGELATORE

x Dopo aver sballato il congelatore, assicurarsi

che non sia danneggiato e che la porta chiuda
perfettamente. Eventuali danni subiti durante il
trasporto devono essere segnalati al rivenditore
entro 24 ore dalla consegna del prodotto.

x

Attendere due ore prima di collegare il
congelatore alla rete elettrica.

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI

x Utilizzare il comparto frigorifero solo per la

conservazione di alimenti freschi ed il comparto
congelatore solo per la conservazione di
alimenti surgelati, il congelamento di alimenti
freschi e la produzione di cubetti di ghiaccio.

x Fare attenzione a non coprire o ostruire le

aperture di ventilazione dell’apparecchio.

x Non conservare contenitori di vetro con bibite

gassate nel congelatore poiche´ potrebbero
esplodere.

x Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli

subito dopo averli tolti dal congelatore, in
quanto potrebbero causare bruciature da
freddo.

x Prima di effettuare qualsiasi operazione di

manutenzione o pulizia, estrarre la spina dalla
presa di corrente o disinserire l’interruttore
principale.

x Per evitare il rischio di soffocamento e di

intrappolamento, non permettere ai bambini di
giocare o di nascondersi all’interno del
congelatore.

x In caso di successiva rottamazione rendere

inutilizzabile l’apparecchio tagliando il cavo di
rete.

x Portare l’apparecchio presso un apposito centro

di raccolta dove il refrigerante potra` essere
adeguatamente riciclato.

x Non ingerire il liquido contenuto negli

accumulatori di freddo.

x L’apparecchio e` stato fabbricato con materiali

riciclabili. In caso di successiva rottamazione
accertarsi che venga smaltito secondo le
norme locali in vigore.

x Assicurarsi che l’installazione e il collegamento

elettrico siano effettuati da un tecnico
qualificato secondo le istruzioni del fabbricante
e rispettando le norme locali in vigore.

Dichiarazione di conformita`

x Questo apparecchio e` destinato a venire a

contatto con prodotti alimentari ed e` conforme
alla direttiva CEE 89/109.

x Eseguire il collegamento elettrico, l’installazione

e il montaggio esattamente secondo le
indicazioni del produttore. In caso di dubbi
incaricare un tecnico qualificato. Le
predisposizioni per il collegamento elettrico e i
dati riportati sulla targhetta di identificazione
devono coincidere.

x Far eseguire riparazioni o interventi

sull’apparecchio soltanto da un tecnico
qualificato.

Informazione

x Questo apparecchio e` senza CFC (il circuito

refrigerante contiene R134a) o senza HFC (il
circuito refrigerante contiene R600a ­Isobutano). Per maggiori dettagli, riferirsi alla
targhetta matricola sull’apparecchio.

Per gli apparecchi con Isobutano
(R600a)

x L’isobutano e` un gas naturale senza effetti

sull’ambiente, ma infiammabile.
E quindi indispensabile accertarsi che i tubi del
circuito refrigerante non siano danneggiati.

52

COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO FRIGORIFERO

Quest’apparecchio e` un frigorifero

3

con comparto a
Oe` un frigorifero con comparto a
L’apparecchio opera in condizioni di prestazioni ottimali
se la temperatura dell’ambiente circostante e` tra +10

o

+38

C, per gli apparecchi a

segnalazione (4), tra +16

1X.

Messa in funzione dell’apparecchio

stelle.

o

Ce+38oC.

ç

3

stelle senza spia di

stelle.

o

Ce

Quando la spina dell’apparecchio e` inserita nella presa di
corrente, se il termostato (1) non e` posizionato sul simbolo
la luce interna si accende ogni volta che viene aperta la porta.
Una volta regolata la temperatura – come descritto nel
capitolo successivo – l’apparecchio e` pronto per funzionare.

2X.

Se dovete regolare la temperatura
interna:

x

termostato (1) sux: refrigerazione ed illuminazione sono
spenti.

x

termostato (1) su 1: viene prodotta una refrigerazione
minima.

x

termostato (1) su 3-4: viene prodotta una temperatura media.

x

termostato (1) su 7: viene prodotta la temperatura massima.

Importante

x

Quando si congelano i cibi e/o quando la temperatura
ambiente e` inferiore a 16

o

C, premere la spia per il

funzionamento. La spia basse temperature (4) si accende.

x

Spegnere la spia di segnalazione (4) non appena la
temperatura ambiente sale a piu`di16

x

La regolazione del termostato (1) dipende dal luogo in cui

o

C.

viene installato l’apparecchio, dalla temperatura del locale e
dalla frequenza di apertura della porta.

Come conservare gli alimenti nel comparto
frigorifero:

3X.

Caricare gli alimenti come illustrato nella figura a fianco:

1. Alimenti cotti

2. Latticini, conserve, formaggio, burro

3. Pesce, carni

4. Affettato

5. Frutta, verdura, insalate

6. Piccole conserve, uova

7. Tubetti, piccole conserve

8. Bottiglie piccole

9. Bottiglie

1

X

x

2

X

3

X

Nota:

x

I cibi vanno coperti per evitare che secchino.

x

I cibi caldi vanno fatti raffreddare prima di essere immessi nel
frigorifero.

x

Assicurare la libera circolazione dell’aria tra gli alimenti in
conservazione.

Lo sbrinamento del comparto frigorifero e`
completamente automatico.

53

COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO CONGELATORE

Solo per appar ecchi a

4X.

Se il compar to congelatore e`a3, vi s i possono

3oaç

:

conservare alimenti gia´ congelati.
Se il compar to congelatore e`a

ç

, vi s i possono
conservare gli alimenti per mesi, inoltre vi si possono
congelare gli alimenti. Sulla targhet ta matricola (6)
sono riportati i dati delle quantita` in kg. di alimenti
freschi che e` possibile congelare in 24 ore.

Congelare alimenti.

5X.

Premere la spia di funzionamento (4) 12 ore prima di
immettere gli alimenti da congelare nel comparto.
La spia di funzionamento (4) si accende.

x

Mettere il termostato (1) sulla posizione 3-4.

x

Togliere la griglia (se diponibile) (7) dal compartimento.

x

Mettere gli alimenti da congelare in mezzo del comparto
congelatore a

ç

.

Attenzione.

x

Alimenti surgelati non devono venire in contatto con alimenti
da congelare (distanza piu` o meno 20 mm).
Dopo 24 ore spegnere la spia di funzionamento (4).
Riposizionare il termostato (1) sulla posizione normale.

Importante:

Avvolgere e sigillare l’alimento in:

x

Fogli alluminio, pellicola trasparente, imballi impermeabili di
plastica, contenitori di polietilene con coperchi, contenitori da
congelatore.

Al momento dell’acquisto di alimenti surgelati,
accertarsi che:

x

L’imballo o il pacchetto siano intatti, poiche` l’alimento puo`
deteriorarsi. Se un pacchetto e` gonfio o presenta delle
macchie di umido, non e` stato conservato nelle condizioni
ottimali e puo` avere subito un inizio di scongelamento.

x

Usare borse termiche per il trasporto.

x

Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi.

x

Appena a casa porre immediatamente gli alimenti surgelati nel
congelatore.

x

Non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati, ma
consumarli entro 24 ore.

x

Evitare o ridurre al minimo le variazioni di temperatura.
Rispettare la data di scadenza riportata sulla confezione.

x

Seguire sempre le istruzioni sull’imballo per la conservazione
degli alimenti congelati.

X

X

4

5

Produzione di cubetti di ghiaccio

x

Riempire le bacinelle di ghiaccio (9) per 3/4 di acqua e riporle
sul fondo del comparto di congelamento.

x

Usare il manico di un cucchiaio per staccare le bacinelle se si
attaccano al comparto.

Non usare oggett i appuntiti o taglienti.

54

COME SBRINARE E PULIRE L’APPARECCHIO

Prima di avviare qualsiasi operazione di manutenzione o di
pulizia dell’apparecchio, togliere la spina dalla presa di
corrente. Suggeriamo di sbrinar e il comparto congelatore
quando la for mazione di ghiaccio sulle pareti raggiunge i 3
mm di spessore.

x

Togliere gli alimenti dal congelatore a

x

termostato su

x

I surgelati devono essere avvolti in fogli di giornale (o in una

.

3oç

e ruotare il

coperta) e ripos ti a stretto contatto in un luogo fresco.

x

Pulire il comparto congelatore con una spugna inumidita in una
soluzione di acqua tiepida e/o detergente neutro.

x

Risciacquare ed asciugare con cura.

x

Il comparto frigorifero si sbrina automaticamente.

6X.

Pulire regolarmente l’interno del foro per garantire il deflusso
costante e corretto dell’acqua di sbrinamento.

Dopo la pulizia, ricollegare l’apparecchio alla rete elettrica.

Non usare prodotti abrasivi.

Per assenze prol ungate.

x

Vuotare i comparti.

x

Disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica.

x

Sbrinare e pulire l’interno.

x

Lasciare aperta la porta per impedire la formazi one di cattivi
odori.

GUIDA RICERCA GUASTI

1. La temperatura all’interno dei comparti non e`
sufficientemente fredda.

x

Gli alimenti impediscono la chiusura corretta delle porte?

x

Il termostato e` sulla posizione corretta?

x

La circolazione dell’aria e` ostruita?

2. La temperatura all’interno del comparto frigorifero e`
troppo fredda.

x

Il termostato e` sulla posizione corretta?

3. L’apparecchio e` eccessivamente rumoroso.

x

L’installazione dell’apparecchio e` stata effettuata
correttamente?

x

I tubi nella parte posteriore si toccano o vibrano?

x

E’ normale che si senta il rumore della circol azione
del fluido di raffreddamento.

4. L’apparecchio non funziona?

x

C’e` un’interruzione di corrente?

x

La spina e` ben inserita nella presa di corrente?

x

Il fusibile e`bruciato?

x

Il cavo di alimentazione e` rotto?

5. C’e` acqua sul fondo del comparto f ri gorif ero.

x

Il termostato e` posizionato correttamente?

x

Lo scarico dell’acqua di sbrinamento e` otturato?

6. La luce interna non funziona.
Controllare prima il punto 4, poi:

x

Disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica.

x

1. Comprimere la parte superiore del coperchio dalla
lampadina.

2. Togliere il coperchio della lampadina

X

7

(3)

.

1.

2.

x

Eventualmente sostituire la lampadina con una nuova

(220»240V, 15 Watt)

.

X

X

6

7

55

SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA

8X.

Se dopo aver consultato la Guida Ricerca Guasti
l’apparecchio continua a non funzionare,
contattare il Servizio Assistenza Tecnica.

INSTALLAZIONE

9X.

Installare il congelatore lontano da fonti di calore.
L’installazione in un ambiente caldo, l’esposizione diretta ai
raggi solari o la collocazione dell’apparecchio nelle vicinanze di
una fonte di calore (caloriferi, fornelli), aumentano il consumo
di corrente e dovrebbero essere evitate.
Qualora non fosse possibile fare cio`, e` necessario rispettare le
seguenti distanze minime:

30 cm da cucine a carbone o petrolio
3 cm da cucine elettriche.

x

Posizionarlo in luogo asciutto e ben ae rato.

x

Pulire l’interno (vedere la sezione “COME SBRINARE E PULIRE
IL CONGELATORE”).

x

Inserire gli accessori.

x

Controllare la tenuta della guarnizione della porta, in
particolare dopo il montaggio e l’eventuale modifica del lato
di apertura della porta.

X

X

8

9

Collegamento elettrico

x

Controllare che il voltaggio indicato sulla targhetta di
identificazione corrisponda alla tensione di rete dell’impianto
domestico.

x

La messa a terra dell’apparecchio e` obbligatoria a norma di
legge. Il fabbricante declina ogni responsabilita` per eventuali
danni subiti da persone o cose, derivanti dalla mancata
osservanza di questa norma.

x

Se la spina e la presa non sono dello stesso tipo, far sostituire
la presa da un tecnico qualificato.

x

Non usare adattatori, prese multiple o prolunghe.

56

Total Chlorine FreeK.S. 9/0/2 M - IGLOO

u

5019 100 37010

ç2349q

Printed in Italyr1/05/98