AEG EIW63810X User Manual [da]
Bedienungsanleitung
Refreshment Centre
EIW63810X
2 electrolux
Inhalt
Informationen zur Sicherheit 2
Beschreibung des Geräts 4
Hauptbestandteile 4
Typenschild 5
Technische Eigenschaften 5
Packungsinhalt 5
Installation 6
Positionierung des Geräts 6
Anschluss des Geräts 9
Anwendung 12
Wartung und Reinigung 14
Signale für die Anwender 19
Was zu tun ist, wenn... 20
Umweltschutz 21
Informationen zur Sicherheit
Grundsätzliche Warnhinweise
Achtung Das Gerät muss unter
Beachtung der Vorschriften geerdet
werden. Die Elektro- und
Wasseranschlüsse müssen von
qualifizierten Technikern, der
Anleitung entsprechend
vorgenommen werden.
Achtung Halten Sie das gesamte
Verpackungsmaterial (Plastiktüten,
Styropor) von Kindern fern.
Achtung as Gerät darf nicht von
Personen (Kinder inbegriffen) mit
eingeschränkten körperlichen oder
geistigen Fähigkeiten,
eingeschränktem
Wahrnehmungsvermögen oder mit
mangelnder Kenntnis oder Erfahrung
verwendet werden, wenn diese nicht
beim Gebrauch des Geräts von einem
Sicherheitsbeauftragten überwacht
oder angewiesen werden.
Achtung Damit Kinder nicht mit dem
Gerät spielen, wird eine strikte
Aufsicht des Geräts vorausgesetzt.
Achtung Fassen Sie das Gerät nicht
an, solange sich dieses außerhalb
des Schranks befindet. Stellen Sie
keine Behälter, in denen sich
Flüssigkeiten, brennbare oder
ätzende Materialien befinden, auf das
Gerät.
Achtung Verwenden Sie das Gerät
nicht außerhalb des Schranks, außer
bei der Installation, bei
Wartungsarbeiten und bei
Problemlösungsschritten, die im
Abschnitt „Was zu tun ist, wenn...“
beschrieben werden. Bei allen
anderen Eingriffen, vergewissern Sie
sich, dass das Gerät ausgeschaltet
ist.
Achtung Wenn der Abflusshahn offen
ist, tritt Wasser aus.
Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Bewahren Sie die Anleitung auf
• Missachtungen dieser Anleitungen
können zu Verletzungen oder
Beschädigungen des Geräts führen.
electrolux 3
Der Hersteller ist nicht für Schäden
verantwortlich, die durch die Missachtung
dieser Anleitung entstehen.
Verwenden Sie ausschließlich
originales oder vom Hersteller
empfohlenes Zubehör und Ersatzteile.
Verwendungszweck
Achtung Dieses Gerät ist nur für den
Gebrauch im Haushalt gedacht.
Es ist nicht für die folgenden
Verwendungszwecke geeignet:
• Mitarbeiterküchen in Geschäften
• Büros und andere Arbeitsbereiche
• Bauernhöfe
• Benutzung des Geräts durch von Seiten
der Gäste in Hotels, Motels oder
anderen Wohneinrichtungen
• Bed-and-Breakfast Einrichtungen.
Dieses Gerät wurde entwickelt und
hergestellt, um Wasser und Eis
abzugeben. Alle anderen
Verwendungszwecke sind nicht
sachgemäß. Das Gerät ist nicht zur
kommerziellen Verwendung geeignet. Der
Hersteller ist nicht für Schäden
verantwortlich, die durch den
unsachgemäßen Gebrauch des Geräts
entstehen.
Elektrische Sicherheitshinweise
Achtung Das Gerät muss unter
Beachtung der Vorschriften geerdet
werden. Die elektrischen Anschlüsse
müssen von qualifizierten Technikern,
der Anleitung entsprechend
vorgenommen werden.
Achtung Dies ist ein elektrisches
Gerät, daher ist es wichtig, die
folgenden Sicherheitshinweise zu
beachten:
• Berühren Sie den Stecker niemals mit
nassen Händen.
• Vergewissern Sie sich, dass die
Steckdose zu jeder Zeit frei zugänglich
ist, damit das Geräts, falls notwendig,
ausgeschaltet werden kann.
• Sollte das Gerät defekt sein, so
versuchen Sie nicht, dieses zu
reparieren. Schalten Sie es aus, indem
Sie den Netzschalter betätigen, den
Stecker aus der Netzsteckdose ziehen
und rufen Sie Ihr Servicecenter vor Ort
an. Vergewissern Sie sich, dass die
Stromspannung dem Wert entspricht,
der auf dem an der linken Seite des
Geräts angebrachten Typenschild
vermerkt ist. Schließen Sie das Gerät in
eine korrekt geerdete und installierte
Steckdose an. Falls die Netzsteckdose
nicht zu dem Stecker des Geräts
passen sollte, lassen Sie die Steckdose
von qualifiziertem Fachpersonal durch
eine passende ersetzen. Verwenden
Sie keine Mehrfachsteckdosen oder
Verlängerungen.
Während der Installation und der
Anwendung
Achtung Bewegen Sie das Gerät
vorsichtig, damit der Kühlkreislauf
keine Schäden erleidet und um
Gasaustritte zu vermeiden.
Achtung Vermeiden Sie, das Gerät
über längere Zeit direktem
Sonnenlicht auszusetzen.
Achtung Achten Sie darauf, die
Schläuche während der Installation
nicht zu überdehnen.
Vergewissern Sie sich, nachdem Sie die
Verpackung entfernt haben, dass das
Produkt komplett und unbeschädigt ist und
das alle Einzelteile enthalten sind.
Verwenden Sie das Gerät nicht, falls
dieses sichtbar beschädigt sein sollte,
sondern nehmen Sie Kontakt zu Ihrem
Servicecenter vor Ort auf.
4 electrolux
• Die Installation muss den herrschenden
Gesetzgebungen des jeweiligen Landes
entsprechen und von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
• Die Einzelteile der Verpackung
(Plastiktüten, Styropor, usw.) müssen
außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden.
• Installieren Sie das Gerät nicht in
Räumen, in denen die Temperatur über
35°C steigen kann.
Oberflächenbehandlung
Achtung Bevor Sie eventuelle
Reinigungsarbeiten durchführen,
muss das Gerät ausgeschaltet und
der Netzstecker von der
Stromversorgung getrennt werden.
Achtung Verwenden Sie weder
Lösungs- noch Scheuermittel.
Ein weiches, feuchtes Tuch reicht
aus.
Umweltschutz
Elektrische Geräte dürfen nicht in den
Haushaltsmüll gegeben werden. Geräte
mit diesem Symbol unterliegen der EURichtlinie 2002/96/EG. Alle elektrischen
und elektronischen Geräte müssen vom
Hausmüll getrennt entsorgt und bei den
speziellen Recycling- Annahmestellen vor
Ort abgegeben werden.
Beschreibung des Geräts
Refreshment Centre ist ein Gerät für den
Haushalt, welches das Leitungswasser
kühlt, reinigt und mit Kohlensäure versetzt
sowie Eissplitter herstellt.
Die beiden Düsen geben folgendes ab:
• Wasser bei Zimmertemperatur
• Kaltes, kohlensäurehaltiges Wasser
• Kaltes, stilles Wasser
• Eissplitter
Hauptbestandteile
Hauptbestandteile des Refreshment Centres
1 Rahmen der Vorderseite aus Edelstahl
2 Wasserablassdüse
3 Wasserausgabedüse
4 Bedienfeld (Symbole und LEDs)
5 Eisausgabedüse
6 Sammelbecken
7 CO₂ - Druckminderer
8 Filterkopf
9 CO₂-Gasflasche
10 Wasserdruckminderer
11 Wasserablasshahn
12 Wasserzufuhr
electrolux 5
13 Filterkartusche
14 Typenschild
15 Netzschalter
16 Steckdose
Typenschild
Sie sollten auf keinen Fall versuchen, die
Maschine eigenhändig zu reparieren.
Reparaturen, die von unerfahrenen
Personen durchgeführt werden, können zu
Verletzungen oder ernsthaften
Betriebsstörungen führen. Nehmen Sie
Kontakt mit Ihrem Servicecenter vor Ort
auf. Bestehen Sie grundsätzlich auf
Originalersatzteile.
Falls Sie mit Ihrem Servicecenter vor Ort
in Kontakt treten sollten, werden Sie nach
Informationen zu Daten und
Eigenschaften des Refreshment Centres
befragt, die Sie auf dem Typenschild auf
der linken Seite des Geräts finden können.
1 Typenschild
Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften
Netzspannung 230-240 V
Frequenz 50 Hz
Stromverbrauch MAX 260 W
Ausgabeleistung kaltes, stilles Wasser 2lt @ 1 l/min.
Ausgabeleistung kaltes, kohlensäurehaltiges
Wasser
2lt @ 1 l/min.
Eissplitter 200g / 2h
Ausgabetemperatur < 13°C
Wasserleitungsdruck (Wassereinlass) > 0.2 MPa (> 2 bar), < 0.6 MPa (< 6 bar)
CO₂ -Druck > 0.25 MPa (> 2.5 bar), < 0.40 MPa (< 4 bar)
Filterung 0.5 Mikron
Filterleistung 2840 Liter
Klimaklasse SN (> +10°C, < +32°C)
Abmessungen L x B x H 594x578x378 mm
Gewicht 34 Kg
Kühlgas R134a – 62gr
Packungsinhalt
Vergewissern Sie sich, nachdem Sie die
Verpackung entfernt haben, dass das
Produkt komplett und unbeschädigt ist und
das alle Einzelteile enthalten sind.
Um eventuellen Schäden am Kühlkreislauf
vorzubeugen, behandeln Sie das Gerät
vorsichtig, vermeiden Sie Stöße und
lassen Sie das Gerät nicht fallen.
6 electrolux
Die Packung enthält das folgende
Material:
• Refreshment Centre
• 2 Gleitschienen
• Abstandhalter 2x1mm, 2x2mm, 2x3mm
• 2 Auflagekonsolen
• Frontaler Abstandhalter
• Wasserzufuhrschlauch
• Filterkartusche
• Plastikschlauch zum Entleeren des
Wassertanks
• Wiederverwendbare CO₂-Flasche mit
Verbindungsadapter oder abnehmbarer
CO₂-Flasche
• CO₂- Druckminderer
• Reinigungskartusche
• Neutrales Reinigungsmittel
• Befestigungsstreifen um die CO₂-
Flasche zu sichern
• 8 4.5x16mm selbstschneidende
Schrauben für die Auflagekonsolen
• 4 M6x12 kreisförmige Abstandhalter
• 3 M4x12 Schrauben für die frontalen
Abstandhalter
• 2 M4x12 Schrauben zur Befestigung
des Refreshment Centres auf den
Gleitschienen
Installation
Achtung Das Gerät muss korrekt
installiert werden. Die Daten zu
Stromversorgung und
Wasseranschluss, welche in der
Tabelle der technischen
Eigenschaften beschrieben werden,
müssen beachtet werden.
Positionierung des Geräts
• Vergewissern Sie sich, dass die
Mindestanforderungen gegeben sind
• Installation der Abstandhalter
• Installation der Auflagekonsolen
• Installation der Gleitschienen
• Einbau in den Küchenschrank
• Installation des frontalen Abstandhalters
Anschluss des Geräts
• Sicherheitsabflusshahn
• Erstinstallation des Druckminderers
• Erstinstallation der CO₂ -Gasflasche
• Anschluss an die Wasserleitungen
• Erstinstallation der Filterkartusche
• Elektrische Anschlüsse
Positionierung des Geräts
Achtung Die Installation des Produkts
sollte über dem Niveau der
Wasseranschlüsse erfolgen.
Achtung Um sich einer
ausreichenden Belüftung zu
versichern, lassen Sie eine Lücke
unter dem Schrank (Beachten Sie die
Abmessungen in der Zeichnung).
Achtung Die Installation des
Refreshment Centres in direkter Nähe
zu einem Ofen kann dessen Leistung
beeinträchtigen.
Achtung Die Abschaltvorrichtungen
zur Sicherheit müssen so gut befestigt
werden, dass diese ohne Werkzeuge
nicht auseinanderzunehmen sind.
Achtung Um Gefahren durch die
Instabilität des Gerätes zu vermeiden,
muss dieses entsprechend der
Anweisungen befestigt werden.
Kontrolle der Mindestanforderungen
Vergewissern Sie sich, das genügend
Platz vorhanden ist, um eine korrekte
Installation des Geräts durchzuführen.
electrolux 7
5
6
0
m
m
3
7
8
m
m
m
a
x
5
5
8
m
m
m
a
x
Das Refreshment Centre muss in einem
Schrank installiert werden und dieser
muss fest an der Wand befestigt sein.
5
2
0
m
m
5
6
0
+
8
m
m
5
6
0
m
m
m
i
n
225 cm
q min
380 + 2 mm
4
0
m
m
4
0
m
m
4
0
m
m
5
2
0
m
m
4
0
m
m
Lassen Sie, wie in dieser Anleitung
beschrieben, Platz hinter dem Gerät, um
eine Überhitzung zu vermeiden.
520 m
m m
in
40 m
m m
in
Installation der Abstandhalter
Damit Sie das Gerät reibungslos
installieren können, benötigen Sie die
selbe Breite im Innern wie in der unten
abgebildeten Zeichnung. Verwenden Sie
die mitgelieferten Abstandhalter, um die
Breite im Innern anzupassen. Um diese
korrekt anzubringen, befestigen Sie die
Abstandhalter direkt in Kontakt sowohl mit
dem Einlegeboden als auch den
Seitenwänden des Schranks.
5
6
0
m
m
Installation der Auflagekonsole
Nachdem Sie die Abstandhalter
angebracht haben, positionieren Sie die
mitgelieferten Auflagekonsolen.
8 electrolux
Um die einzelne Auflagekonsole korrekt
zu installieren, positionieren Sie diese so,
dass sie im direkten Kontakt sowohl zum
Einlegeboden des Schranks als auch den
eventuell zuvor verwendeten
Abstandhaltern steht. Andernfalls steht die
Auflagekonsole im direkten Kontakt
sowohl mit dem Einlegeboden als auch
den Seitenwänden des Schranks.
Nach dieser ersten Phase, richten Sie die
Auflagekonsolen so aus, dass diese mit
der Vorderseite des Schranks bündig
abschließt.
Verwenden Sie die oberen Löcher, um
das Gerät korrekt in der richtigen Höhe
anzubringen.
Achtung Drehen Sie die Schrauben
rechtwinklig zum Schrank ein, um die
Gleitschienen korrekt ausziehen zu
können.
Um einen einfacheren Zusammenbau
zu gewährleisten, wird die
Verwendung von Führungslöchern
empfohlen. Entnehmen Sie die
Schrauben, um mit der Montage
fortzufahren.
Installation der Gleitschienen
Positionieren Sie eine Gleitschiene auf
jeder Seite des Schranks. Bitte beachten
Sie, dass die Gleitschienen
seitenspezifisch sind.
Beide Gleitschienen müssen mit den
Auflagekonsolen, den Abstandhaltern,
falls diese vorhanden sind, und der
Vorderseite des Schranks bündig
abschließen.
1 Abstandhalter
2 Gleitschiene
3 Auflagekonsole
Ziehen Sie die Gleitschiene aus, bis der
darunter liegende Schrank sichtbar wird.
Befestigen Sie die Gleitschiene, die
Auflagekonsole und die Abstandhalter mit
den mitgelieferten, selbstschneidenden
Schrauben 4.5x16.
Loading...