AEG EIW60000X User Manual [es]

Instrucciones de uso

REFRESHMENT CENTER

Instalación empotrada

welcome to the world of Electrolux

Bienvenido al mundo Electrolux

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.
Con este aparato podrá experimentar la perfecta combinación entre el
diseño funcional y la tecnología más avanzada.
Convénzase de que nuestros electrodomésticos están diseñados para ofrecer

el mejor rendimiento y control – En efecto, hemos estableciendo los más
altos niveles de excelencia (calidad).

Además de esto podrá comprobar que el respeto medioambiental y el ahorro
de energía son aspecto integrales de nuestros productos.

Para asegurar un funcionamiento optimo y regular de su aparato, por favor,
lea detenidamente este manual de instrucciones. Éste le ayudará a navegar
por todos los procesos de funcionamiento de modo más eficaz.

Le recomendamos que guarde este manual en un lugar seguro, para que, si
es necesario, pueda consultarlo en cualquier momento.

Le deseamos que disfrute al máximo de su nuevo aparato.

electrolux 3

4 electrolux índice

Índice

Advertencias de seguridad ..............5

Seguridad eléctrica...................5

Durante la instalación................6

Durante el uso .........................6

Durante la limpieza...................6

Protección del medioambiente.....6

Descripción del aparato..................7

Componentes principales............7

Placa de identificación (fig. 2) .........8

Características técnicas .................8

Instalación..................................9

Desembalaje ...........................9

1 Colocación en la columna ..... 10

2 Conexión a la red del agua

y sifón ............................. 11

3 Montaje del cartucho filtrante 12
4 Conexión eléctrica y primera

puesta en marcha............... 13

Uso del Refreshment Center ...... 14

Panel de mandos frontal........... 14

Suministro ............................ 14

Tipos de alarma ......................... 15

Mantenimiento y limpieza............. 17

Sustitución de la bombona de CO

(para uso alimentario) ............. 17

Limpieza y desinfección y sustitución

del cartucho filtrante .............. 18

Protección del medioambiente....... 21

Esquema eléctrico ...................... 22

Esquema hidráulico..................... 23

Errata corrige …………………….…………….24

Garantía/Servicio postventa .......... 33

Los símbolos siguientes facilitan la lectura del manual:

Información de seguridad
Protección del medioambiente
No desechar el aparato con la basura doméstica

2

advertencias de seguridad electrolux 5

Advertencias de seguridad

Questo apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza e salute delle
seguenti Direttive Comunitarie:

73/23/CEE Baja tensión y modificaciones sucesivas;
89/336/CEE Compatibilidad electromagnética, incluidas las

modificaciones sucesivas aportadas con la Directiva
92/31/CEE;

98/37/CE Directiva Máquinas.

Para poder consultar este manual en cualquier momento, se aconseja
guardarlo en un lugar seguro, cerca del aparato y protegido contra los
agentes atmosféricos ya que lo puedan dañar.

Estas advertencias se han
redactado para su seguridad
y la de los demás. Por lo
tanto, las tiene que leer
atentamente antes de
instalar y utilizar el aparato.

Seguridad eléctrica

El aparato se tiene que
enchufar a una toma de
corriente de la instalación
eléctrica mediante la clavija
suministrada de serie. La
instalación eléctrica
doméstica debe disponer de
un diferencial y una toma de
tierra eficaz. Si no está
seguro de que su instalación
posea estos dispositivos, es
indispensable que un técnico
electricista especializado lo
compruebe.

En caso de avería, no intente
reparar el aparato usted
mismo; póngase en contacto
con el centro de asistencia

más cercano para solicitar la
intervención de un técnico.
Las reparaciones efectuadas
por personas no capacitadas
para ello pueden provocar
daños.

Desenchufar la clavija de la
toma de corriente antes de
efectuar cualquier operación
de limpieza y mantenimiento

Si el cable de alimentación
está dañado, sustituirlo por
uno nuevo, que se debe
solicitar exclusivamente a un
distribuidor o centro de
asistencia técnica autorizado.

6 electrolux descripción del aparato

Durante la instalación

Prestar la máxima atención al
mover el aparato para no
dañar los componentes del
circuito refrigerante y evitar
posibles pérdidas de gas.

Evitar toda exposición
prolongada del aparato a los
rayos solares.

Para asegurar la máxima
estabilidad y seguridad, es
necesario instalar el aparato
únicamente empotrado en las
correspondientes columnas
AEG, REX o ELECTROLUX.

Efectuar la instalación y la
conexión siguiendo
escrupulosamente las
instrucciones ilustradas en
este manual.

Si el aparato se transporta en
posición horizontal, es
posible que el aceite
contenido en el compresor
pase al circuito refrigerante.
En dicho caso, antes de poner
en marcha el aparato, es
necesario dejarlo en posición
vertical durante al menos dos
horas para que el aceite
vuelva al compresor.

No doblar excesivamente los
tubos flexibles durante la
instalación del aparato.

Durante el uso

No usar el Refreshment
Center con finalidades

diferentes a las indicadas, o
sea, suministrar agua, con o
sin gas, y cubitos de hielo. El
uso incorrecto del aparato
puede perjudicar su
funcionamiento y dañar la
salud de las personas.

No permitir que los niños
usen el Refreshment Center
sin la supervisión de un
adulto. Este aparato se ha
proyectado para que lo usen
personas adultas; controlar
que los niños no jueguen con
el aparato y se mantengan
alejados de éste.

Durante la limpieza

Para no dañar las superficies,
no usar nunca objetos
metálicos al limpiar el
aparato.

Protección del medioambiente

Cuando se desguace el
aparato, hacerlo en
conformidad con la normativa
vigente, teniendo en cuenta
los materiales reciclables,
que se han marcado con el
símbolo correspondiente.

Descripción del aparato

23145

6

Fig. 1a

Fig. 1b

El Refreshment Center es un
dispositivo de uso domestico que
sirve para refrigerar, tratar y
gasificar el agua de red y
proporcionar cubitos de hielo.

El aparato posee dos boquillas por las

descripción del aparato electrolux 7

cuales se suministra:

- agua a temperatura ambiente;

- agua fría con gas;

- agua fría;

- cubitos de hielo.

7 8 9

Componentes principales

Los componentes principales del Refreshment Center son:

1 Estructura frontal de acero

inoxidable

2 Cabezal del filtro
3 Boquilla de suministro del agua
4 Panel de mandos (pulsadores y

testigos)

5 Boquilla de suministro de cubitos
6 Bandeja de recogida de gotas
7 Bombona de anhídrido carbónico

8 Reductor de presión del agua con

manómetro

9 Cartucho filtrante
10 Toma del cable de alimentación

eléctrica

11 Interruptor de encendido y

apagado general

12 Empalme de entrada del agua
13 Empalme de salida del agua

(CO2)

13121110

8 electrolux características tecnicas

Placa de identificación (fig. 2)

Si el aparato funciona mal y
no se puede reparar, ponerse
en contacto con el Centro de
Asistencia más cercano. Al
efectuar la llamada,
proporcionar las referencias

MODEL PNC

TYPE

Refreshment Center

230 V ~ 50 Hz

MAX 190 W

MAD E I N ITA LY

xxx xxx xxxXXXXXXXX

SERIAL No.:

xxxxxxxx

del modelo y los datos
indicados en la placa de
identificación, situada en el

Fig. 2

panel lateral.

Características técnicas

Tensión de alimentación eléctrica 230-240 V
Frecuencia 50 Hz
Potencia absorbida 190 W
Capacidad de suministro de agua fría 1 l/min para 2 litros
Capacidad de suministro de agua con gas 1 l/min para 2 litros
Temperatura de suministro
Presión de la red del agua (entrada del agua) mín. 2– máx. 3 bar
Presión de entrada del CO2 en el gasificador 2,5-4 bar
Cartucho filtrante 0,5 micras
Capacidad filtrante 2840 litros
Temperatura ambiente de funcionamiento 18°C-32°C
Dimensiones máximas L x P x H (mm) 594x554x378
Peso 38 kg
Gas refrigerante R134a – 60 g

<

13°C

Instalación

A

B

C

D

Atención

Para que el Refreshment
Center funcione
correctamente, la instalación
ha de estar bien hecha. Los
datos de la alimentación
eléctrica y de la conexión a la
red del agua tienen que
corresponder con los valores
indicados en las Características

técnicas (véase página 6).
Durante la instalación, hay que respetar
el siguiente orden en las fases de
trabajo:

1. montaje del Refreshment Center

empotrado en la columna;

2. conexión a la red del agua;

3. instalación del cartucho filtrante;

4. conexión a la red eléctrica.

Desembalaje

Desembalar el aparato y comprobar
que no haya sufrido daños durante el
transporte; luego, moverlo con
cuidado evitando golpes o caídas que
pueden dañar el circuito frigorífico.
En el embalaje están los siguientes
elementos:
A. Refreshment Center
B. Dos guías de deslizamiento
C. Base de fijación
D. Seis espaciadores de 2x1mm,

2x2mm y 2x3mm

instalación electrolux 9

Cable de alimentación

Tubos de carga y desagüe

Cartucho filtrante

Cartucho de limpieza y desinfección

y frasco de higienización

10 electrolux instalación

5

0

1 Colocación en la columna

Colocar el refrigerador lejos

de fuentes de calor.

Colocar el refrigerador más

alto que la toma de agua de

la cocina.

Colocar el refrigerador más

cerca de 4 metros desde la

toma de agua o usar tubos

de entrada y desagüe

diferentes.

- El armario de la cocina debe

tener las siguientes medidas:

a. Alto(1):360 mm
b. Largo(2):580 mm
c. Ancho(3):564 mm

0

4

5

3

2

1

- Montar las guías de deslizamiento

sobre la base fijada
precedentemente a la superficie
del hueco.

- Introducir el Refreshment Center

en las guías de la base.

- Colocar la base sobre la

superficie del hueco tras
comprobar que las dimensiones
generales del aparato
correspondan a las medidas

Fig. 4

mínimas del hueco de la columna
(fig. 4). Puede ser necesario usar
los espaciadores para ajustar la
base de fijación al hueco.

2 Conexión a la red del agua y sifón

Atención

El aparato se ha de conectar
exclusivamente a la red de
agua potable. Se tiene que
disponer de un empalme
suplementario en la línea de
agua fría y de un empalme
de desagüe en el sifón. La
conexión a la red del agua
debe ser efectuada por un
fontanero.

Atención

La presión del agua se
puede regular a través del
reductor de presión situado
entre el filtro y la bombona
de CO2. La presión se puede
regular entre 2 y 3 bar tras
suministrar al menos 500 ml
de agua con gas.

instalación electrolux 11

Efectuar las siguientes operaciones (fig.

5):

- conectar el tubo de alimentación

del agua al empalme del agua
fría preinstalado;

- conectar el tubo de desagüe al

empalme del sifón del lavadero.

Colocar el refrigerador más
cerca de 4 metros desde la
toma de agua o usar tubos
de entrada y desagüe
diferentes.

Entrada agua 3/4”

Desagüe 3/4”

Fig. 5