Page 1
Libretto Istruzi oni
REFRIGERATORE D’ACQUA
4 SPRINGS
Installazione sottolavello
Page 2
Page 3
electrolux 3
Egregio Cliente,
complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi,
avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l’affidabilità e che le
renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura.
Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più
avanzata, nel rispetto dell’ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi
normativi.
Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A, A+,
A++ e vengono raccomandati dal WWF.
La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro
della sua apparecchiatura e le darà anche utili consigli sulla manutenzione più
efficiente.
Page 4
4 electrolux electrical safety
Contenuti
Sicurezza..................................... 5
Sicurezza elettrica ............................5
Nell’installazione .............................6
Durante l’uso .................................. 6
Per la pulizia...................................6
Tutela dell’ambiente .........................6
Descrizione dell’apparecchio ............. 7
Parti .............................................7
Targhetta identificativa ................... 8
Caratteristiche tecniche................... 8
Installazione................................. 9
Fasi di installazione:..........................9
Contenuto dell’imballo ......................9
Posizionamento del Refrigeratore d’acqua
nel vano sottolavello ........................10
Allacciamento alla rete idrica .............11
Installazione rubinetto miscelatore.......12
Installazione cartuccia filtrante e bombola
Co2..............................................13
Allacciamento alla rete elettrica e primo
avviamento .................................14
Come erogare acqua ......................15
Erogazione dell’acqua.......................16
Tipologie di allarmi........................17
Manutenzione e Pulizia ...................18
Sostituzione della bomboletta di CO2 (per
uso alimentare)...............................18
Sostituzione della cartuccia filtrante ....19
Procedura di sanificazione .................20
Azzeramento del contatore litri ...........21
Ricerca di guasti ...........................22
Tutela dell’ambiente......................24
Inutilizzo prolungato ......................24
Schema elettrico...........................25
Schema idraulico........................... 26
Garanzia/Servizio clienti .................27
Page 5
sicurezza electrolux 5
I seguenti simboli sono di ausilio per la lettura del manuale:
Informazioni di sicurezza
Protezione dell’ambiente
Non gettare nei rifiuti urbani indifferenziati
Sicurezza
Questo apparecchio è conforme ai requisiti delle seguenti Direttive
Comunitarie:
2006/95/CE Bassa tensione
2004/108/CE Compatibilità elettromagnetica
98/37/CE Direttiva Macchine.
E’ molto importante che questo libretto di istruzioni sia conservato in un luogo
sicuro, al riparo da agenti che lo possono danneggiare, vicino
all’apparecchiatura per poterlo consultare in qualsiasi evenienza.
Queste avvertenze sono state
redatte per la Vostra
incolumità e per quella degli
altri. E’ indispensabile quindi
leggerle attentamente prima
di procedere ad installare ed
utilizzare l’apparecchiatura.
Sicurezza elettrica
L’apparecchio si avvia
collegando l’apposita spina in
dotazione ad una presa di
corrente dell’impianto
elettrico.
L’impianto elettrico domestico
deve rispettare tutte le norme
di sicurezza vigenti. Se non
siete sicuri che il vostro
impianto possieda i requisiti
del caso, fatelo controllare da
un tecnico elettricista
specializzato.
In caso di guasto, non tentare
mai di riparare
l’apparecchiatura da soli, ma
interpellare esclusivamente il
centro assistenza più vicino
per chiedere l’intervento di un
tecnico. Le riparazioni
effettuate da persone non
competenti possono
provocare dei danni.
Togliere la spina dalla presa
di corrente prima di procedere
a qualsiasi operazione di
pulizia e manutenzione.
Page 6
6 electrolux sicurezza
Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, sostituirlo con
uno nuovo da richiedere
esclusivamente al rivenditore
o al centro assistenza tecnica
autorizzato.
Nell’installazione
Prestare la massima cura
durante la movimentazione
per non danneggiare parti del
circuito refrigerante onde
evitare possibili fuoriuscite di
gas.
Evitare qualsiasi esposizione
prolungata
dell’apparecchiatura
ai raggi solari.
Eseguire l’installazione e
l’allacciamento seguendo
scrupolosamente le istruzioni
contenute in questo libretto.
Se l’apparecchio viene
trasportato in posizione
orizzontale è possibile che
l’olio contenuto nel
compressore defluisca nel
circuito refrigerante. E’
necessario quindi lasciarlo in
posizione verticale per
almeno
2 ore prima di metterla in
funzione per dar modo all’olio
di refluire nel compressore.
Non piegare i tubi
eccessivamente flessibili
durante l’installazione
dell’apparecchio.
Le istruzioni per le
apparecchiature collegate alla
rete idrica attraverso kit di tubi
smontabili specificano che il
nuovo kit di tubi fornito con
l’apparecchiatura deve essere
utilizzato e che i vecchi tubi
non devono essere riutilizzati.
Durante l’uso
Non usare mai il 4Springs per
scopi diversi dall’ uso
indicato, cioè erogare acqua
liscia o gassata. Un uso
improprio
dell’apparecchio può essere
causa di danni alla salute
delle persone, oltre alla
probabilità di arrecare guasti
al corretto funzionamento
dell’apparecchio stesso.
L’impianto non deve essere
usato da bambini o persone
con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o
mancanza di esperienza o
conoscenza a meno che a
meno che non siano state
date istruzioni di vigilanza.
Vigilare che i bambini non
giochino con
l’apparecchiatura.
Per la pulizia
Non usare mai oggetti
metallici per pulire
l’apparecchio per evitare di
provocare dei danni alle
superfici.
Tutela dell’ambiente
In fase di rottamazione, è
necessario provvedere ad un
corretto smaltimento
dell’apparecchiatura in
conformità alle leggi vigenti e
ai materiali riciclabili presenti
e contrassegnati con
l’apposito simbolo.
Page 7
descrizione dell’apparecchio electrolux 7
Fig. 1
A
B
Descrizione dell’apparecchio
L’apparecchio 4Springs è un
dispositivo ad uso domestico per
refrigerare, trattare e gasare l’acqua di
rete.
Dal rubinetto è possibile erogare:
- Acqua fredda
- Acqua frizzante fredda
- Normale acqua di rete fredda e
calda con miscelatore
Parti
Le parti principali che compongono il Refrigeratore 4Springs sono:
1 cavo elettrico + spina
2 Raccordi per collegamento
3 Regolazione temperatura
4 Pannello LED
5 Pulsante accensione
6 Bombola CO2
7 Riduttore pressione CO2
8 Sportello filtro
9 Rubinetto miscelatore (mod.A-B)
10 Kit installazione
11 Cartuccia sanificazione e
sanificante
12 Tappo accesso carbonatore
13 Pulsante reset
Page 8
8 electrolux targhetta identificativa
Targhetta identificativa
Se l’apparecchio presenta un
disturbo di funzionamento e
non si è riusciti ad eliminarlo,
è necessario rivolgersi al più
vicino Centro di Assistenza.
Alla chiamata indicare i
riferimenti del modello e i dati
riportati nella targhetta
identificativa, posta sul
pannello anteriore. (Fig. 2)
Fig. 2
Caratteristiche tecniche
Tensione di alimentazione elettrica
Frequenza 50 Hz
Potenza assorbita 190 W
Litri di acqua erogati 15 litri/h
230-240 V
Temperatura di erogazione < 13°C
Pressione rete idrica (ingresso acqua) 0.2-0.35 MPa
Pressione ingresso CO2 nel carbonatore 0.25-0.4 MPa
Cartuccia filtrante 0.5 micron
Capacità filtrante 2840 litri
Classe climatica di funzionamento 18°C-32°C (N)
Dimensioni di ingombro L x P x H (mm) 227x450x378
Peso impianto senza rubinetto 29 Kg
Gas refrigerante R134a – 150gr
Page 9
installazione electrolux 9
Attenzione
Installazione
Per un funzionamento regolare
del Refrigeratore
è necessaria una installazione
a regola d’arte. Indispensabile
per un funzionamento ottimale
è un buon ricircolo di aria
all’interno del vano. I dati
relativi all’alimentazione
elettrica e l’allacciamento alla
rete idrica devono
corrispondere ai valori riportati
nella tabella Caratteristiche
Tecniche
(vedere a pagina 8)
Fasi di installazione:
1. Posizionamento del Refrigeratore
d’acqua nel vano sottolavello
2. Allacciamento alla rete idrica
3. Installazione del rubinetto
miscelatore
4. Installazione cartuccia filtrante e
bombola CO2
5. Allacciamento alla rete elettrica
Contenuto dell’imballo
Disimballare l'apparecchio ed
assicurarsi che non abbia ricevuto
danni durante il trasporto, quindi
movimentarlo con cura evitando urti e
cadute che potrebbero danneggiare il
circuito frigorifero.
All'interno dell'imballo è presente il
seguente materiale:
Refrigeratore 4Springs
Rubinetto miscelatore
A B
Cavo di alimentazione elettrica
Cartuccia filtrante
Cartuccia sanificante e liquido
Kit tubi installazione
Page 10
10 electrolux installazione
Fig.
3
Posizionamento del Refrigeratore
d’acqua nel vano sottolavello
Posizionare il refrigeratore
lontano da fonti di calore
in vano ben areato
- Questo apparecchio ha bisogno di
spazi liberi nella parte
posteriore.
- Ai lati lasciare uno spazio di
almeno 5cm, anche se si consiglia
di lasciare di più sulla fiancata
dove c’è lo sportello del
compartimento filtro per
agevolare la sostituzione. (Fig. 3)
Page 11
Allacciamento alla rete idrica
Attenzione
Attenzione
Acqua calda
Acqua fredda
Collegare
esclusivamente alla rete
di acqua potabile.
La pressione del H
B2B
O deve
essere compresa fra 2.0 e
3.5 bar. In caso di
pressione superiore è
indispensabile installare un
riduttore di pressione da
un installatore idraulico.
Per prestazioni ottimali la
pressione in ingresso deve
essere superiore a 2 bar
Fig. 4
Mod. A Mod. B
primo avviamento electrolux 11
Indispensabile verificare che sia
presente nel vano sottolavello:
- un rubinetto di intercettazione
per la linea acqua fredda e per la
linea acqua calda.
La mancanza di queste dotazioni
renda l’allacciamento impossibile,
pertanto è consigliabile fare
verificare il proprio impianto da un
installatore idraulico.
Munirsi del kit di installazione idrica
fornito a corredo ed eseguire
l’allacciamento secondo le seguenti
istruzioni:
1. Sostituire i tubi flessibili presenti
per l’acqua calda e l’acqua
fredda di rete con il Kit in
dotazione (Fig. 4).
2. Collegare il tubo di ingresso (H2O
IN) al raccordo a T dell’acqua
fredda;
3. Collegare al rubinetto erogatore
il tubo COLD H2O OUT in uscita
dall’apparecchio (fig.5)
4. Collegare al rubinetto erogatore
il tubo SODA OUT in uscita
all’apparecchio.
H2O IN
Fig. 5
Page 12
12 electrolux installazione
Installazione rubinetto miscelatore
Model A
Il rubinetto di erogazione deve essere
installato e fissato sul bordo del lavello
o sul piano cucina per mezzo
dell’apposita ghiera di fissaggio oppure
per mezzo dell’apposita staffa
preforata fissata con le viti (Fig. 6).
Fig. 6
x
x
Model B
Il rubinetto di erogazione deve essere
installato e fissato sul bordo del
lavello o sul piano cucina per mezzo
dell’apposita ghiera di fissaggio (Fig.
7).
Fig. 7
Page 13
primo avviamento electrolux 13
Installazione cartuccia filtrante e bombola Co2
Fig. 8
Aprire lo sportello di accesso alla
cartuccia del filtro come indicato nella
Fig. 8, svitando le 2 viti di fissaggio e
tirando il pannello verso sinistra, per
permettere la fuoriuscita dei ganci
dalla struttura fissa.
Togliere la capsula e collegare la
cartuccia filtrante alla testata
ruotando in senso antiorario. (Fig. 9)
Asciugare bene con un panno in caso di
perdite d’acqua.
Bombola Usa e getta
La bomboletta di CO2 si trova sul lato
anteriore dell’apparecchiatura.
Togliere il tappo verde dall’attacco
della bomboletta ed avvitare ad essa il
riduttore di pressione. Assicurarsi che
la bombola di CO2 sia ben avvitata
(Fig. 10).
Aprire la valvola sul riduttore fino a
raggiungere una pressione di circa 3
bar.
La pressione potrà essere regolata fino
ad una pressione massima di 4 bar circa
per ottenere un livello di gasatura
superiore. Per un buon livello di
gasatura è necessario che la pressione
del Co2 sia superiore di almeno 0.5bar
rispetto a quella dell’acqua.
Fig. 9
Fig. 10
Page 14
14 electrolux installazione
Allacciamento alla rete elettrica e primo avviamento
Attenzione
Prima di inserire la spina
assicurarsi che la tensione e
la frequenza dell’impianto
corrispondano a quelle
riportate sulla targhetta
identificativa e nella tabella
caratteristiche.
Fig. 11
Collegare l’apparecchio solo ad una
presa a corrente alternata a 230V
tramite la spina in dotazione.
L’impianto elettrico deve rispettare
tutte le norme di sicurezza vigenti.
Attenzione
La casa costruttrice declina
ogni responsabilità qualora
questa norma
antinfortunistica non sia
rispettata.
- Premere il tasto di accensione sul
fronte del refrigeratore.
- Posizionare il termostato nella
posizione di massimo freddo
MAX. (Fig. 12)
- Ruotare il pomello sinistro del
rubinetto mod. A in senso orario
per erogare acqua piatta (per il
mod. B ruotare il pomello sinistro
verso l’alto) e tenerlo aperto
circa 3 minuti al fine di spurgare
il filtro.
- A questo punto il Refrigeratore
4Springs è pronto per l’uso.
Fig. 12
Page 15
Come erogare acqua
Mod.A
Mod.B
1
2
3
installation electrolux 15
fredda piatta
chiuso
calda
aperto
1 Manopola acqua fredda piatta
2 Manopola per erogare l’acqua
di rete.
fredda frizzante
fredda
3 Manopola acqua fredda
frizzante
e
Fig.14
Page 16
16 electrolux primo avviamento
Attenzione
Erogazione dell’acqua
Attenzione
In caso di improvvisa
mancanza di acqua di rete o
di bassa pressione della
stessa mentre la pompa di
carbonazione è attiva, dopo 4
minuti entra in funzione il
dispositivo di protezione
della pompa (vedi tipologia di
allarmi)
Mantenendo aperto il flusso
di acqua frizzante in continuo
(ad esempio per riempire una
caraffa), in determinate
condizioni potrebbe
verificarsi il fenomeno di
sbuffo di acqua in uscita. Per
evitarlo e non scaricare
precocemente la bombola del
CO2, chiudere per circa 20s
l’erogazione dell’acqua
riprendendola poi per
completare il riempimento
della caraffa.
Page 17
manutenzione electrolux 17
Tipologie di allarmi
Indicazioni delle spie luminose Messaggio
Spia gialla fissa
Spia gialla e spia
rossa fisse
Spia gialla e
rossa
lampeggiano
insieme
Spia rossa
lampeggia
Spia gialla
lampeggia
lentamente
Spia gialla
lampeggia
velocemente
Il filtro si sta esaurendo, sono stati
erogati 2700 litri di acqua. Vedere le
istruzioni per la sostituzione della
cartuccia del filtro.
E’ ora di cambiare il filtro, sono stati
erogati 2800 litri di acqua. Vedere le
istruzioni per la sostituzione della
cartuccia del filtro.
L’erogazione è bloccata. Raggiunti 2840
litri. Sostituire il filtro per riattivare la
funzione di erogazione acqua. Vedere
le istruzioni per la sostituzione della
cartuccia del filtro.
L’erogazione è bloccata. Il dispositivo
anti-allagamento è entrato in funzione.
Per riattivare l’apparecchio è
necessario rimuovere l’acqua presente
e asciugare il fondo della macchina.
Per riattivare l’apparecchio è
necessario spegnere e riaccendere la
macchina.
L’erogazione è bloccata. Il dispositivo
di protezione della pompa si è attivato.
Per riattivare l’apparecchio è
necessario spegnere e riaccendere la
macchina.
Mancanza d’acqua di rete. Per azzerare
l’allarme è necessario spegnere e
riaccendere la macchina.
Page 18
18 electrolux allarmi
Manutenzione e Pulizia
Prima di effettuare qualsiasi
operazione di pulizia o
manutenzione, spegnere
l’apparecchio e scollegarlo
dalla rete di alimentazione
elettrica togliendo la spina
dalla presa di corrente.
Sostituzione della bomboletta di CO2 (per uso alimentare)
Quando erogando l’acqua gasata questa risulta essere diventata liscia,
occorre sostituire la bombola di CO2 con una nuova, seguendo le istruzioni
sotto riportate:
1. Accedere al vano sottolavello.
2. Individuare la bomboletta sul fronte
dell’apparecchio. (Fig.15)
Fig. 15
3. Afferrare la bomboletta ed estrarla
dalla propria sede.
4. Tenendo con la mano sinistra il
riduttore di pressione ruotare in
senso orario la bombola (Fig. 16) in
modo da separarla dal riduttore di
pressione.
5. Avvitare a fondo la nuova
bomboletta al riduttore ruotando in
senso antiorario.
6. Sistemare la nuova bomboletta
nella posizione originaria sul fronte
dell’apparecchio.
Fig. 16
Page 19
manutenzione electrolux 19
Sostituzione della cartuccia filtrante
Quando si accendono le spie di allarme relative all’esaurimento della
cartuccia filtro, procedere alla sostituzione con una cartuccia nuova,
seguendo le istruzioni sotto riportate:
1. Accedere al vano sottolavello.
2. Spegnere il Refrigeratore agendo
sull’interruttore di accensione ed
estrarlo dal vano per facilitare
l’accesso al vano filtro.
3. Aprire lo sportello di accesso alla
cartuccia del filtro. (Fig. 17)
4. Dal rubinetto aprire l’erogazione di
acqua fredda per togliere pressione.
5. Ruotare la cartuccia filtro di circa un
quarto di giro in senso orario fino a
liberarla dalla testata. (Fig. 18)
6. Inserire una cartuccia filtro nuova (Fig.
18a) oppure la cartuccia di
sanificazione per avviare la procedura
di sanificazione (Fig. 18b).
7. Ruotare la cartuccia nuova un quarto di
giro in senso antiorario per serrarla
nella testata.
8. Assicurarsi che non ci siano perdite ed
eventualmente asciugare l’acqua finita
sul fondo del vano.
Fig. 17
Fig.18
Fig. 18a Fig. 18b
Page 20
20 electrolux manutenzione
9. Richiudere lo sportello vano filtro
10. Riaccendere l’apparecchio
dall’interruttore di accensione
11. In caso venga effettuato il ciclo di
sanificazione, spurgare il circuito per
almeno 3 minuti aprendo il pomello
acqua fredda piatta del rubinetto di
erogazione.
Procedura di sanificazione
Attenzione
Durante la procedura di
sanificazione non erogare
acqua gasata. Si consiglia di
attivare la procedura di
sanificazione ad ogni cambio
filtro.
Questa procedura parte dal momento in cui abbiamo tolto la cartuccia filtro
vecchia ed abbiamo inserito la cartuccia di sanificazione con Neutral
Detergent.
1. Erogare solo acqua fredda agendo sulla
manopola sinistra del rubinetto per
circa 15 secondi.
2. Lasciare ferma la macchina per 10
minuti.
3. Togliere la cartuccia di sanificazione e
collegare un nuovo filtro. Controllare
che non vi siano perdite d’acqua.
4. Erogare acqua fredda per 10 minuti
agendo sulla manopola sinistra del
rubinetto.
Page 21
maintenance electrolux 21
Azzeramento del contatore litri
Dopo la sostituzione della cartuccia è necessario procedere all’azzeramento
dei litri erogati.
La fase di azzeramento dei litri è comunque possibile anche non avendo
necessariamente raggiunto le soglie di allarme, procedendo come segue:
1. Accedere al vano sottolavello.
2. Spegnere e riaccendere la macchina
premendo il pulsante di accensione.
(Fig. 19)
Fig. 19
3. Premere e mantenere premuto il
pulsante di RESET e attendere
l’accensione del led rosso, e quindi
rilasciare il pulsante.
4. Premere per tre volte il pulsante RESET
(Fig. 21) dopodichè si deve spegnere il
led rosso.
5. Lo spegnimento del led rosso indica
l’esito positivo dell’azzeramento.
Fig. 20
Fig. 21
x 3
Page 22
22 electrolux manutenzione
Ricerca di guasti
MALFUNZIONAMENTO CAUSA PROBABILE INTERVENTO
Mancata fuoriuscita sia di
acqua fredda trattata che
gasata
L’apparecchio è acceso,
ma l’acqua non è fredda
La gasatura è scarsa o
quasi inesistente
Esce solo CO2 quando si
eroga acqua gasata
Spruzzi di acqua gasata
che fuoriescono quando si
eroga acqua piatta
Attacchi e stacchi della
pompa di saturazione
troppo rapidi e frequenti
Perdita di acqua Spegnere
Mancanza di
tensione
Dispositivo
presenza acqua
attivato
Raggiunti 2840 litri Vedi allarmi e
Vano non
sufficientemente
areato
Gruppo frigo in
avaria
Esaurimento
bombola CO2
Bassa pressione di
CO2
Pompa di
carbonazione in
avaria
Centralina controllo
livelli e pompa in
avaria
Protezione pompa
attivata
Valvola di non
ritorno posta sul
saturatore
Saturatore in avaria Chiamare
Saturatore in avaria Chiamare
Verificare che la
presa sia inserita
Vedi sezione su
allarmi
sostituzione filtro
Verificare che ci sia
una buona presa
d’aria
Chiamare
l’assistenza tecnica
Sostituire la
bombola CO2 se
esaurita
Aumentare la
pressione agendo sul
riduttore posto sulla
bombola stessa
Chiamare
l’assistenza tecnica
Chiamare
l’assistenza tecnica
Vedi allarmi
Chiamare
l’assistenza tecnica
l’assistenza tecnica
l’assistenza tecnica
l’apparecchio,
chiudere il
rubinetto di
intercettazione
Page 23
tutela dell’ambiente electrolux 23
acqua e chiamare
l’assistenza tecnica
Attenzione
Qualsiasi intervento di
riparazione deve essere
eseguito esclusivamente da
personale qualificato.
Page 24
24 electrolux manutenzione
Tutela dell’ambiente
si contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative, che
Il simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un
normale rifiuto domestico, ma deve
essere portato nel punto di raccolta
appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Provvedendo a smaltire
questo prodotto in modo appropriato,
potrebbero derivare da uno
smaltimento inadeguato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’ufficio comunale, il
servizio locale di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.
Inutilizzo prolungato
In linea di massima non è necessario mettere in sicurezza l’apparecchio,
basta chiudere il rubinetto dell’acqua al termine del funzionamento e
spegnere l’interruttore di accensione (Fig. 1).
Il rubinetto di intercettazione acqua deve essere chiuso solo in caso di una
prolungata assenza da casa, come per esempio durante un periodo di vacanza
di alcune settimane.
Al rientro si consiglia di erogare almeno 5lt tra acqua fredda e gasata priam
dell’ultilizzo.
Page 25
Schema elettrico
electrolux 25
Page 26
26 electrolux
Schema idraulico
Page 27
electrolux 27
Garanzia/Servizio
clienti
Italia
Certificato di garanzia
convenzionale del produttore verso
il consumatore. Durata 2 anni.
Le seguenti condizioni, relative alla
Garanzia Convenzionale, si
attivano automaticamente a partire
dalla data di consegna
dell’apparecchiatura ed hanno una
durata di 24 mesi (tale certificato è
valido per gli acquisti effettuati dal
1° Gennaio 2002).
Questo certificato di garanzia si
riferisce esclusivamente alle
condizioni di Garanzia
Convenzionale del Produttore nei
confronti del Consumatore ed è
emesso da:
ELECTROLUX
Electrolux Zanussi Italia S.p.A.
Corso Lino Zanussi, 26
33080 PORCIA – PN
Esso non pregiudica i diritti previsti
dalla direttiva Europea 99/44/CE e
dalla legislazione italiana di
recepimento di cui il Consumatore
è, e rimane titolare (D. lgs. n°24
dello 02.02.2002).
1. Durata e condizioni di
validità della garanzia
La presente Apparecchiatura è
garantita da ELECTROLUX per
i difetti derivanti dal processo di
fabbricazione che potrebbero
manifestarsi nel corso di 24
mesi a partire dalla data di
consegna dell'Apparecchiatura.
Tale data deve essere
comprovata da un documento
di consegna rilasciato dal
venditore o da altro documento
probante (es. scontrino fiscale)
che riporti il nominativo del
venditore, la data di consegna
dell’Apparecchiatura, gli
estremi identificativi della
stessa (tipologia, modello).
Affinché la presente Garanzia
Convenzionale del produttore
abbia piena validità nel corso
del periodo precedentemente
indicato, è necessario che:
- l’Apparecchiatura sia
utilizzata per scopi domestici
e comunque non nell’ambito
di attività imprenditoriali o
professionali;
- tutte le operazioni di
installazione e collegamento
dell’Apparecchiatura alle reti
energetiche (elettriche,
idriche, gas) siano effettuate
seguendo scrupolosamente le
indicazioni riportate nel
Libretto di Istruzioni d’Uso e
nella eventuale
Documentazione di Istruzioni
per l’installazione inseriti
all’interno
dell'apparecchiatura;
- tutte le operazioni di utilizzo
dell’Apparecchiatura, così
come la manutenzione
periodica avvengano secondo
le prescrizioni e indicazioni
riportate nel Libretto di
Istruzioni d’Uso;
- qualunque intervento di
riparazione sia eseguito da
Page 28
28 electrolux garanzia/servizio clienti
personale dei Centri di
Assistenza autorizzati dal
Produttore e che i ricambi
utilizzati siano esclusivamente
quelli originali.
2. Impegno per il rimedio al
difetto
Qualora, nel periodo di durata
della garanzia, sia accertato e
riconosciuto un difetto
imputabile a vizi di
fabbricazione, ELECTROLUX
si impegna a eliminare il difetto
attraverso la riparazione o la
sostituzione dei componenti
difettosi, senza alcuna spesa
per il Consumatore.
Per ogni richiesta di intervento
il Consumatore può comporre il
numero unico 199 100 100
(solo da telefono fisso) valido
per le chiamate da tutta Italia.
Si informa che tale servizio e’ a
pagamento. In ogni caso i
numeri dei Centri di Assistenza
Tecnica autorizzati sono
reperibili anche sugli Elenchi
Telefonici (Comune Capoluogo
di provincia) o sulle Pagine
Gialle alla voce
“Elettrodomestici riparazione”.
Se lo stesso difetto si ripete più
volte o le spese di riparazione
sono ritenute sproporzionate, il
Produttore, a suo insindacabile
giudizio, potrà disporre la
sostituzione
dell’Apparecchiatura difettosa
con un’altra dello stesso
valore.
L'eventuale riparazione o
sostituzione di componenti o
della stessa apparecchiatura
non estendono la durata della
presente garanzia che
continuerà, in ogni caso, fino
alla scadenza dei 24 mesi
come previsto alla
precedente clausola 1.
3. Estensione territoriale della
Garanzia
Questa Apparecchiatura è
stata costruita per essere
venduta e utilizzata sul
territorio italiano (inclusi Città
del Vaticano e Repubblica di S.
Marino) e, di conseguenza, la
presente Garanzia
Convenzionale del Produttore
viene assicurata da
ELECTROLUX su tutto il
territorio italiano (inclusi Città
del Vaticano e Repubblica di S.
Marino) attraverso la propria
rete di Assistenza Tecnica.
La presente Garanzia
Convenzionale del Produttore
non si estende quindi alle
Apparecchiature vendute o
utilizzate in un Paese estero.
In questo ultimo caso il
Consumatore potrà avvalersi
delle condizioni stabilite dalla
Garanzia Convenzionale del
Produttore offerta da società
del Gruppo Electrolux presenti
nel Paese interessato.
4. Clausole di esclusione
Non sono coperte dalla
presente Garanzia
Convenzionale del Produttore
gli interventi e/o le riparazioni
e/o le eventuali parti di
ricambio che dovessero
risultare difettose a causa di:
Page 29
electrolux 29
- mancata osservanza delle
istruzioni per l’uso e la
manutenzione riportate nel
libretto in dotazione
all’Apparecchiatura;
- negligenza e trascuratezza
d’uso;
- errata installazione;
- manutenzione o riparazioni
operate da personale non
autorizzato e/o utilizzo di
ricambi non originali;
- danni da trasporto, ovvero
danni da circostanze e/o
eventi causati da forza
maggiore che comunque non
possono farsi risalire a difetti
di fabbricazione
dell’elettrodomestico.
I particolari asportabili, le
manopole, le lampade, le parti
in vetro e smaltate, le tubazioni
esterne e gli eventuali
accessori e materiali di
consumo non sono coperti da
garanzia se non quando si
dimostri che si tratta di vizio di
fabbricazione.
Sono altresì esclusi dalle
prestazioni in garanzia gli
interventi tecnici inerenti
l’installazione e l’allacciamento
agli impianti di alimentazione.
Pertanto nel caso in cui, in
relazione a quanto
precedentemente indicato,
venga effettuato su richiesta
del consumatore un intervento
tecnico da parte del personale
dei Centri di Assistenza
Tecnica non autorizzati, i costi
dell’intervento e delle eventuali
parti di ricambio saranno a
totale carico del Consumatore.
5. Limitazioni della
responsabilità del Produttore
ELECTROLUX declina ogni
responsabilità per eventuali
danni che possano,
direttamente o indirettamente,
derivare a persone, cose o
animali, in conseguenza della
mancata osservanza di tutte le
prescrizioni indicate
nell’apposito Libretto di
Istruzioni d’Uso e concernenti
specialmente quelle in tema di
installazione, uso e
manutenzione
dell’Apparecchiatura.
6. Scadenza della garanzia
Trascorso il periodo di 24 mesi
di durata della presente
Garanzia Convenzionale del
Produttore, ogni intervento di
riparazione e/o sostituzione di
componenti sarà a carico del
Consumatore secondo le tariffe
vigenti presso la rete di
Assistenza Tecnica autorizzata
dal Produttore.
ELECTROLUX si avvale di una
rete di assistenza tecnica
presente su tutto il territorio
nazionale: Zanussi Servizio
Tecnico. Si tratta di una rete di
Centri Autorizzati che
garantiscono il massimo livello
di servizio sugli
elettrodomestici grazie a:
- personale altamente
qualificato aggiornato sulle
novità di prodotto che
continuamente la nostra
azienda realizza per soddisfare
Page 30
30 electrolux garanzia/servizio clienti
al meglio le esigenze dei
consumatori;
- esecuzione dell’intervento “A
regola d’arte” perchè il
servizio è certificato ISO 9001
(primo in Italia nel settore) e
gli interventi vengono
effettuati seguendo precise
modalità stabilite dall’Azienda
e solo così restano valide le
garanzie e le responsabilità
previste per il prodotto;
- utilizzo esclusivo di ricambi
originali, che garantiscono il
corretto funzionamento
dell’elettrodomestico nel
tempo. Sono garantiti per un
anno dalla data della loro
sostituzione e sono disponibili
anche dopo dieci anni dalla
data di cessazione della
produzione dello specifico
modello;
- trasparenza dell’intervento,
rilascio della documentazione
tecnica e fiscale, che
permette di risalire in ogni
momento alla natura
dell’intervento;
- trasparenza dei costi, sulla
base di un tariffario ufficiale
rilasciato dall’Azienda.
In caso di interventi o controlli
eseguiti da centri non
autorizzati e in caso di utilizzo
di ricambi non originali
l’azienda declina ogni
responsabilità su eventuali
anomalie di funzionamento
e/o costi sostenuti all’utente
.
CONTROLLO PERIODICO
DEL PRODOTTO. Al fine di
evitare malfunzionamenti
improvvisi, per garantire
l’efficienza e la durata nel
tempo con il minimo di consumi
ed in condizioni di massima
sicurezza, è consigliabile,
proprio come per le automobili,
far eseguire sul Suo
elettrodomestico dei controlli
periodici. I centri autorizzati
Zanussi Servizio Tecnico sono
a Vostra disposizione per
eseguire questi interventi di
controllo periodico a tariffe
particolari.
Contatti
In caso di malfunzionamento o di
guasto dell’elettrodomestico Vi
invitiamo a rivolgerVi al centro di
assistenza autorizzato Electrolux
componendo il sottoriportato
Numero Unico. La rete telefonica
“intelligente” di Telecom Italia Vi
metterà in contatto
automaticamente con il Centro
Autorizzato più vicino alla Vostra
abitazione.
* Solo da telefono fisso
Se poi Vi servono ulteriori
informazioni o chiarimenti sui
prodotti Electrolux, potete chiamare
il numero Verde Electrolux
800-800531
o collegarVi al sito Internet
Electrolux
www.electrolux.it
Page 31
electrolux 31
Garanzia Europea
Questo elettrodomestico è garantito
da Electrolux in ciascuno dei paesi
elencati alla fine di questo manuale
per il periodo specificato nella
garanzia dell'apparecchiatura o, in
alternativa, dalla legislazione vigente
nel paese di utilizzo. Se vi trasferite
da un paese ad un altro, tra quelli
sotto elencati, anche la garanzia
dell'apparecchiatura sarà trasferita
alle seguenti condizioni:
- La garanzia
dell'apparecchiatura inizia a
decorrere a partire dalla data
del primo acquisto, che dovrà
essere dimostrato presentando
un documento d'acquisto
valido emesso dal venditore.
- La durata della garanzia e le
condizioni offerte (es.
manodopera e/o ricambi)
faranno riferimento alle
condizioni esistenti nel nuovo
paese di residenza per la
stessa tipologia di prodotti.
- La garanzia è strettamente
personale ed è intestata
all'acquirente originale
dell'apparecchiatura e non può
essere trasferita ad un altro
utilizzatore.
- L'apparecchiatura deve essere
installata e utilizzata in
conformità alle istruzioni
fornite da Electrolux ed
utilizzata solo in ambito
domestico e comunque non
per attività imprenditoriali o
professionali.
- L'apparecchiatura deve essere
installata in conformità a tutte
le normative vigenti nel nuovo
paese di residenza.
Le disposizioni della presente
Garanzia Europea non pregiudicano i
diritti previsti dalla legislazione di cui
il consumatore è e rimane titolare.
Page 32
32 electrolux garanzia/servizio clienti
www.electrolux.com
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien
Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España +34 902 11 63 88
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929
Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 75 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT_09108 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773
Nederland +31 17 24 68 300
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal +35 12 14 40 39 39
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
Slovenija +38 61 24 25 731
Slovensko +421 2 43 33 43 22
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige +46 (0)771 76 76 76
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 TaksimIstanbul
Pоссия +7 495 9377837
+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
C.so Lino Zanussi, 26 -
33080 Porcia (PN)
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den
Rijn
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves
Zarco - Q 352774 - 518 Paço de Arcos
+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Electrolux Ljubljana, d.o.o.Tržaška 132, 1000
Ljubljana
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
spotrebièe SK, Seberíniho 1,
821 03 Bratislava
Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,S105 45 Stockholm
129090 Мосва, Олимпийский проспект, 16,
БЦ, „Олимпик“
Page 33
garanzia/servizio clienti electrolux 33
Page 34
34 electrolux garanzia/servizio clienti
Page 35
9155
Loading...