AEG EHY58040U User Manual [tr]

kullanma kýlavuzu

Gazlý ocak

EHY58040U

We were thinking of you
when we made this product

Electrolux dünyasýna hoþgeldiniz

Size kullanýmý boyunca memnuniyet
vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir
Electrolux ürünü seçtiðiniz iüin teþekkür
ederiz. Electrolux, hayatýnýzý daha da
konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden
oluþan geniþ bir ürün yelpazesi sunmayý
hedefler. Kýlavuzunuzda bu ürünlerden
bazý örnekler bulabilirsiniz. Yeni
makinenizin özelliklerinden tümüyle
yararlanabilmeniz için kýlavuzunuzu
okumanýzý öneririz. Hayatýnýzý
kolaylaþtýracak mükemmel bir kullaným
rahatlýðý saðlayacaðýna söz veriyoruz. Åyi
þanslar!

electrolux 3

4 electrolux ýçindekiler

1

Ýçindekiler

Güvenlik uyarýlarý 5
Ýlk kullanýmdan önce 6
Cihazýn Tanýmý 7
Cihazýn kullanýmý 9
Piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý 12
Temizlik ve Bakým 13
Arýzalar ve Çözümleri 16
Elden çýkarma 17
Montaj Talimatlarý 18
Montaj 20
Ön cephe gövdelerinin montajý 23
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari 27
Servis 32

Bu kýlavuzda aþaðýdaki simgeler kullanýlýr:

Kiþisel güvenliðinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem taþýyan
bilgiler.

3 Genel bilgiler ve ipuçlarý

2 Çevresel bilgiler

Güvenlik uyarýlarý

Lütfen aþaðýda belirtilen güvenlik
uyarýlarýný dikkate alýn.
Bu talimatlara uyulmamasýndan
dolayý doðacak herhangi bir hasar,
cihazýnýzýn garanti harici iþlem
görmesine neden olacaktýr.

5

Bu cihaz aþaðýdaki AB yönergelerine
uymaktadýr:

– 19.02.1973 tarihli 73/23/EEC Düþük

Voltaj Yönergesi

– 03.05.1989 tarihli 89/336/EEC EMC

Yönergesi, 92/31/EEC Deðiþiklik
Yönergesi dahil

– 22.07.1993 tarihli 93/68/EEC CE-

Ýþaretleme Yönergesi

– 29.06.1990 tarihli 90/396 EEC Gaz

cihazlarý direktifi uyarýnca

Amacýna uygun kullaným

• Bu cihaz sadece evde yemek
piþirmek ve kýzartma yapmak için
kullanýlýr.

• Cihaz, çalýþma veya eþya koyma yeri
olarak kullanýlmamalýdýr.

• Cihazda deðiþiklik veya ekleme
yapmak yasaktýr.

Gaz/Elektrik Güvenliði

• Cihazýn baðlantýsý sadece yetkili
uzman bir kiþi tarafýndan

yapýlmalýdýr. Kurulum ve ilk çalýþtýrma
öncesinde, uyarýlar ve kurulum
talimatlarý dikkate alýnmalýdýr.

güvenlik uyarýlarý electrolux 5

• Cihaz, geçerli kurulum þartlarýna göre,
yani iyi havalandýrýlan ve yeterince
büyük bir alan içerisine monte
edilmelidir. Þüpheniz olmasý halinde
kurulumu yapan uzman ile
görüþünüz.

• Cihazda arýza, brülörde veya cam
seramikte hasar (çatlak, kýrýk, yarýk)
varsa: Cihazý kapatýn, gaz akýþýný
kesin. Hasarlý cihazý kullanmayýnýz!

• Cihazýn uzun süreli kullaným dýþý
býrakýlmasý halinde: merkezi gaz
beslemesini kapatýnýz.

• Cihazýn tamir iþlemleri sadece
yetkili uzman kiþiler tarafýndan

yapýlmalýdýr. Kurallara uygun olmayan
tamir iþlemleri, ciddi tehlikeler
doðurur. Tamir gerekli olmasý halinde,
müþteri temsilcimize veya yetkili
satýcýnýza baþvurunuz.

• Gazlý piþirim cihazýnýn kullanýlmasý,
kurulum alaný içerisinde bir ýsýve nem
oluþumuna neden olur. : Pencereyi
veya baca deliðini açýnýz veya bir
davlumbaz taktýrýnýz.

• Cihazýn yoðun veya uzun süreli
kullanýmýnda fazladan bir
havalandýrma saðlayýnýz: Pencereleri
açýk tutun veya davlumbazý
(aspiratörü) yüksek güç konumunda
çalýþtýrýn.

Çocuklar için güvenlik

• Çocuklarý cihazdan uzak tutun.

• Büyük çocuklarda, ancak talimatlarla

ve yanýnda biri olduðunda ocakta
yemek yapmalarýna izin verin.

6 electrolux ýlk kullanýmdan önce

Kullaným sýrasýnda güvenlik

Gaz kokusu olmasý durumundaki
uyarý:

• Hiçbir elektrik þalterini/düðmesini
çalýþtýrmayýnýz.

• Asla kibrit veya çakmak yakmayýnýz,
sigara içmeyiniz.

• Kapý ve pencereleri açýn, yeterli
havalandýrma saðlayýn.

• Cihaza gelen gaz akýþýný ve merkezi
gaz beslemesini kapatýn.

• Gaz tedarik kuruluþunuzla derhal
temasa geçerek bilgi verin.

• Cihaz üzerinde her hangi bir iþlem
yapmayýn.

Ayrýca bölgenizde geçerli olan gaz
beslemesi ile ilgili güvenlik
talimatlarýný dikkate alýnýz!

• Elektrikli cihazlarýn fiþlerini, cihazýn
yakýnýndaki prizlere takarken dikkatli
olun. Baðlantý kablolarý sýcak brülör
alanýna gelmemelidir.

Temizleme sýrasýnda güvenlik

• Temizleme için cihazýn kapatýlmasý ve
soðutulmasý gerekir.

• Cihazýn bir buharlý veya basýnçlý
temizleyiciyle temizlenmesine,
güvenlik nedeniyle izin
verilmemektedir.

Cihazda hasarlarýn önlenmesi

• Cem seramiði, üzerine düþen
cisimlerden hasar görebilir.

• Eriyebilecek cisimler ve aþýrý piþirilen
yemekler cam seramiðinin üzerinde
yanabilir ve bunun için hemen ocaðýn
üzerinden alýnmasý gerekir.

Ýlk kullanýmdan önce

• Brülör baþlýðýný kaldýrýnýz.

• Cam seramik yüzey üzerinde

olabilecek yapýþkanlarý temizleyiniz.

• Birkaç damla cam seramik
temizleyicisini cam seramik üzerine
damlatýnýz ve bir bez veya mutfak
kaðýdý ile ovarak yayýnýz.

• Cam seramiði kuru olarak siliniz.

• Brülör baþlýðýný sýcak su ve elde

yýkama deterjaný ile temizleyiniz.
Kurulayýnýz.

• Brulör baþlýðýný ve tencere desteðini
geri yerlerine takýnýz.

Uyarý: Yanma tehlikesi

• Çalýþma esnasýnda ocak brülörleri
sýcak olur.

• Aþýrý kýzgýn yaðlar bir anda alev
alabilir. Yað kullanarak kýzartma
yaparken (örneðin patates kýzartmasý)
ocaðýn baþýndan ayrýlmayýn.

• Yanýcý sývýlarý, kolay alev alan
malzemeleri veya eriyebilen eþyalarý
(örn. folyolar, plastik, alüminyum)
cihazýn üzerine veya yakýnýna
koymayýn.

Cihazýn Tanýmý

Gazlý piþirim fýrýný Sýnýf 3

Piþirme yüzeyinin düzeni

cihazýn tanýmý electrolux 7

Büyük brülör

Normal ocak

Ön cephe çubuðu

Brülör düðmesi

Normal brülör

Küçük ocak

Hs’ye göre brülör verimi

Brülör / Gaz tipi Doðal gaz Þehir gazý Sývý gaz

Büyük brülör 3,0 kW 2,8 kW 2,8 kW

Normal brülör 1,9 kW 2,0 kW 1,9 kW

Küçük ocak 1,0 kW 1,0 kW 1,0 kW

Toplam verim 7,8 kW 7,8 kW 7,6 kW / 553g/h

Brülör Düðmesi Ayarý

Sembol Açiklama

• Kapama Pozisyonu
maksimum güç, ateþleme pozisyonu

minimum güç

8 electrolux cihazýn tanýmý

Ocak Brülörü

Tencere desteði

Brülör baþlýðý

Tam alev memesi

Brülör gövdesi

Cihaz, tam emniyetli brülör gözleri ile
donatýlmýþtýr. Alevler, her ne sebeple
olursa olsun sönerse, gaz akýþý
otomatik olarak kesilecektir.

Termostat sensörü

Ateþleme manyetosu

Cihazýn kullanýmý

Çalýþtýrýlmadan önce brülör kapaðýnýn,

brülör gövdesi ile bire bir üst üste gelip
oturmasýna dikkat edilmelidir.

Brülör kapaðý eðri oturursa, gaz alevi eþit
düzeyde yanmayýp gaz brülörüne zarar
verebilir.

DÝKKAT!

Brülör tacýndaki gaz alevi çýkýþ
deliklerinin, kaynayýp taþmýþ yemek
artýklarý veya temizlik malzemesi
yüzünden týkalý olmamasý gerekir.

cihazýn kullanýmý electrolux 9

10 electrolux cihazýn kullanýmý

Cihazý açma/kapatma

1. Ocak brülörü düðmesini, azami verim
elde etmek için sola doðru çevirin.

2. Ocak brülör düðmesini, gaz alev
alana kadar sýkýca basýlý tutunuz. v
sönerse, yakma iþlemini tekrarlayýnýz.

3. Güç (verim) kademesiz olarak azami
güçten asgari güce kadar
ayarlanabilir.

4. Piþirme iþleminin sonlandýrýlmasý için,
düðmeyi kapama pozisyonuna •
getiriniz.

Dolayý (kaynayýp taþma veya temizlik
sebebiyle) yanmayan brulörler
manyetolu çakmak veya kibrit ile
yakýlabilir.

DÝKKAT!

veya kapalý pozisyonunda • iken
kaldýrýn.

cihazýn kullanýmý electrolux 11

12 electrolux piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý

Piþirme ve kýzartma üzerine
ipuçlarý

Fýrýn kabý

Düz tabanlý tencereler kullanýnýz.
Tencere, destek üzerinde tam olarak
oturmalýdýr.

Enerji tasarrufu

Tencerelerinizi mümkünse kapakla
kapatýn.

Alevler tencere tabanýnýn dýþýna
doðru taþmamalýdýr.

Aþaðýda belirtilen ebatlarý tavsiye
etmekteyiz:

Brülör gözü Minimum tencere çapý

Küçük ocak 140 mm
Normal brülör 180 mm
Büyük brülör 200 mm

Temizlik ve Bakým

Uyarý: Temizlik sýrasýnda brülörler
kapalý olmalýdýr. Bütün parçalara
tehlike arz etmeyecek þekilde
dokunabileceðiniz bir dereceye
kadar ocak yüzeyinin soðumuþ
olmasýna dikkat ediniz.

Dikkat! Sert ve aþýndýrýcý temizlik
maddeleri cihaza hasar verir. Cihazý
su ve deterjanla temizleyin.

Dikkat! Temizleyici maddelerin
artýklarý cihaza zarar verir. Kalan
artýklarý su ve deterjanla temizleyin.

temizlik ve bakým electrolux 13

14 electrolux temizlik ve bakým

Cam seramik

1. Temizleme spatulasýný cam seramik
yüzeye eðik bir þekilde dayayýnýz.

2. Spatulanýn kenarý ile kirleri
temizleyiniz.

3. Cihazý nemli bir bez ve biraz
deterjanla silerek temizleyin.

4. Cihazý temiz bir bezle silerek
kurulayýn.

çýkartýnýz

Kirlenmenin türü derhal cihaz soðuk iken ile

Þeker, þeker içerikli yiyecekler evet ---

Plastik, alüminyum folyolar evet ---

Kireç ve su tortularý --- evet

Sýçramýþ yað lekeleri --- evet

metalik parlayan boyalar --- evet

*Temizleme spatulasý, cam seramik veya özel

alaþýmlý çelik temizleyicileri, yetkili satýcýlardan
temin edebilirsiniz.

Temizleme spatulasý*

Cam seramik veya

özel alaþýmlý çelik

temizleyicileri*

Brülör baþlýðý

Brulör baþlýðýný temizlemek için vidalarýný
sökünüz:

Her iki parçayý, brülör tacý ve brülör
kapaðýný, sýcak deterjanlý su içinde
temizleyiniz.

Yoðun kirleri, yumuþadýktan sonra
yumuþak bir fýrça ile temizleyiniz.

Kurulayýnýz
Yerine takýnýz
Brülör tacýnýn alev çýkýþ delikleri her

zaman temiz ve açýk olmalýdýr.

Tencere desteði

Tencere desteðini sýcak su ve deterjanla
yýkayýnýz, yoðun kirleri ise ýslak bir bez ile
yumuþatýnýz.

temizlik ve bakým electrolux 15

Brülör tacý, brülör kapaðý ve tencere
desteðini lütfen bulaþýk makinesinde
yýkamayýnýz.

Çýkartýlabilen ön cephe çubuðu

Alüminyum ön cephe çubuðu mýknatýslý
olarak yerine sabitlenmiþtir. Kolayca
elinizle çekerek çýkarabilir ve bir
deterjanla yýkayabilirsiniz. Lütfen
aþýndýrýcý maddeler veya yüzeyini
çizebilecek süngerler kullanmayýn.
Çubuðu bulaþýk makinesinde yýkamayýn.

16 electrolux arýzalar ve çözümleri

Arýzalar ve Çözümleri

Sorun Olasý neden Çözüm

Brülör yanmyor. Düme yeterince içeriye doru

baslmamtr.

Ateleme manyetosu slak veya
kirlidir.

Elektrik akmnda hata. Evin
elektrik sigortas atmtr.

Ateleme mekanizmas bozuktur.

Ocak brülörleri, tam yanma
pozisyonundayken bile birçok
denemeden sonra
sönmektedir.

Termostat sensöründe
kirlenme.

Termostat sensörü hasarlý. Müþteri temsilcisini

Arýzayý yukarýdaki çözüm yollarýný
kullanarak gideremediðiniz takdirde,
lütfen bayinize veya müþteri
hizmetlerine baþvurun.

Yedek parça gerektiðinde, Yetkili
Servis teknisyeninin veya satýcýnýn
ziyareti garanti süresi dahilinde bile
olsa, ücret alýnýr.

Dümeyi yanma gerçekleene

kadar içe doru skca basl

tutun.

Ateleme manyetosunu
kurulaynz veya temizleyiniz,
gerekirse manyetolu çakmak
ya da kibrit ile yaknz.

Sigortay kontrol ediniz. Sigorta
birden fazla atarsa, müteri
temsilcisini bilgilendiriniz.

Müteri temsilcisini
bilgilendiriniz.

Termostat sensörünü
temizleyin. Bir sonuç elde
edemezseniz, müþteri
temsilcisini bilgilendiriniz.

bilgilendiriniz.

Uyarý: Cihazda yapýlacak olan
tamirat, yalnýzca yetkili servisi
tarafýndan yapýlabilir. Yanlýþ yapýlan
tamirler kullanýcý için çok tehlikeli
olabilir.

Elden çýkarma

Ambalaj malzemesi
Ambalaj malzemeleri çevreye zarar

vermez ve geri dönüþümlüdür. Plastik
parçalar örneðin >PE<, >PS< gibi
þekillerde belirtilmiþtir. Ambalaj
malzemelerini, dýþ çöp
konteynerlerinde iþaretlerine göre
öngörülmüþ olan bölümlere atýn.

Eski cihaz
Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki

W simgesi, bu ürünün normal ev

çöpü gibi atýlmayýp, elektrik ve
elektronik cihazlarýn geri dönüþüm
için verildiði özel toplama
noktalarýndan birine verilmesi
gerektiðini belirtir. Bu ürünün doðru
þekilde imha edilmesine katkýda
bulunmakla hem çevreyi, hem de
çevrenizdekilerin saðlýðýný korumuþ
olursunuz. Yanlýþ þekilde imha ise
hem çevreye hem saðlýða zararlýdýr.
Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin
daha ayrýntýlý bilgileri belediyenizden,
çöp dairenizden veya ürünü satýn
almýþ olduðunuz bayiden
edinebilirsiniz.

elden çýkarma electrolux 17

18 electrolux montaj talimatlarý

Montaj Talimatlarý

Montaj Güvenlik Talimatlarý

Cihazýn kullanýldýðý ülkede yürürlükte olan
yasa, tüzük, yönerge ve normlara
uyulmalýdýr (güvenlik kurallarý, amacýna
ve kurallara uygun geri dönüþüm, vb).
Montaj sadece yetkili bir teknisyen
tarafýndan yapýlmalýdýr.
Diðer cihaz ve mobilyalarla arada
bulunmasý gereken asgari mesafelere
uyulmalýdýr.
Temas korunmasý montaj yoluyla
saðlanmalý, örneðin cihazýn doðrudan
altýna yerleþtirilecek çekmecelerle araya
koruyucu bir zemin yerleþtirilmeldir.
Çalýþma yüzeyindeki kesitler, uygun bir
sýzdýrmazlýk materyaliyle neme karþý
korunmalýdýr.
Conta, cihaz ile çalýþma yüzeyinin
aralýksýz temasýný saðlar.
Kontak arýzalarýna karþý koruma
tertibatýnýn, uygun þekilde takýldýðýndan
emin olunuz.

Elektrik Baðlantýsý Güvenlik
Talimatlarý

Cihazýn elektrik kablosu hasarlanýrsa,
yerine özel bir elektrik kablosu (Tip
H05BB-F Tmaks. 90°C; veya daha
yüksek deðerli) takýlmalýdýr. Bu kabloyu
müþteri hizmetlerinden temin
edebilirsiniz.
Elektroteknik güvenlik kurallarýný dikkate
alýnýz.
Bir cihaza, en az 3 mm geniþliðinde
temas açýklýðý ile tüm kutuplarda
þebekeden cihazin irtibatýnýn kesilmesine
imkan verecek bir elektrik tesisatýnýn
temin edilmesi zorunludur. Elveriþli
koruma cihazlarý, hat koruyucu devre
kesiciler, (vida tipi sigortalar tutamaçtan
sökülecek) sigortalarý, toprak kaçaðý
engelleri ve kontaktörlerini içermektedir.

Gaz Baðlantýsý Güvenlik Talimatlarý

UYARI!

Montaj esnasýnda cihazýn elektrik
beslemesinin kesilmiþ olmasý gerekir:
Fiþi çekiniz veya sigortalarý indiriniz ya da
çýkarýnýz. Merkezi gaz beslemesini
kapatýnýz.

• Tesisattaki gaz beslemesi ile cihaz
arasýna bir kapama vanasý
takýlmalýdýr.

• Cihazýn baðlantýsý yapýlmadan önce,
bölgesel baðlantý normlarý (gaz tipi ve
gaz basýncý) ile cihaz ayarlarýnýn
uygunluðu kontrol edilmelidir.

• Bu cihazýn ayarlama deðerleri, cihazýn
üzerinde bulunan tip etiketinde
verilmiþtir.

• Gaz türü ve gaz basýncý için geçici
ayar deðerleri, baðlantý borusunun
yakýnýndaki bir yapýþkan etiket
üzerinde belirtilmektedir.

• Bu cihaz, bir duman çýkýþýna
baðlanmamalýdýr. Baðlantýnýn, geçerli
kurulum þartlarýna göre yapýlmasý
gerekir.

Gaz baðlantýsý

• Kavrama somunu ve 1/2" diþli tip gaz
baðlantý borusu cihazýn arka tarafýnda
bulunmaktadýr.

• Somunlu gaz baðlantýsý (1), conta (2)
ve baðlantý dirseði (3) þekilde
görüldüðü gibi bir araya getirilmiþtir.

• Bir gaz emniyet valfýnýn kullanýlmasý
tavsiye edilir.

• Baðlantý, sert tip veya tamamen metal
onaylanan tipte soketli bir gaz
emniyet hortumu kullanýlarak
yapýlmalýdýr.

• Hortum serbest konumlandýrýlmalý ve
montaj elemanlarýnýn hareketli bir
parçasi (Ör: çekmece) ile temas
etmemelidir.

• Gazlý piþirme cihazý, baþka gaz
tiplerine göre uyarlanabilir. Baþka gaz
tipleri için uyarlama kitlerini yetkili
bayilerden elde edebilirsiniz.

Sýzdýrmazlýk contasý

• Cihazýn alt kýsmýna sýzdýrmaz bir
conta bulunmaktadýr. Her iki uç üst
üste gelecek þekilde düzgün
oturmasýna dikkat edilmelidir.

montaj talimatlarý electrolux 19

UYARI!

Kurulumdan sonra, balantlarn szdrmazln
sabun köpüü ile kontrol ediniz.

Szdrmazln kontrolünde asla alev
kullanmaynz.

Çalýþtýrma

• Her bir fýrýn brülörünü ateþleyin ve
alev düzenliliðini maksimum ve
minimum güçte kontrol ediniz.

20 electrolux montaj

Montaj

montaj electrolux 21

22 electrolux montaj

Ön cephe gövdelerinin
montajý

Ek parçalar: baðlantý kiriþ(ler)i, ýsýya
dayanýklý silikon, kauçuk parça, kazýma
aleti

Sadece ýsýya dayanýklý özel silikon
kullanýn.

Kesit
Duvara mesafe: en az 50 mm
Boy: 490 mm
En: Monte edilecek tüm cihazlarýn eni

birbiriyle toplanýr, toplamdan 20 mm
çýkarýlýr (ayrýca bkz. “Cihaz geniþliklerine
genel bakýþ”)

Örnek:

ö n cephe gövdelerinin montajý electrolux 23

Birkaç cihazýn montajý

1. Kesitin boyutlarýný hesaplayýn ve buna
göre keserek çýkartýn.

2. Cihazlarýn ön cephe þeritlerini elinizle
çekerek çýkarýn (mýknatýslýdýr).

3. Cihazlarý ayrý ayrý, alt kýsmý üste gelecek
þekilde, yumuþak bir zemin üzerine
(örneðin bir battaniye) koyun.

4. Klips þeritlerini/vida týrnaklarýný, koruyucu
kasanýn uygun deliklerine klipsleyin/
vidalayýn.

24 electrolux ön cephe gövdelerinin montajý

5. Birinci cihazý bölmeye yerleþtirin.
Baðlantý kiriþini bölmeye koyun ve
kiriþi yarý yarýya cihazýn altýna itin.

6. Silikonu, cihazlarýn birbirine
deðebilecek köþelerine yayýn.
Silikonu kiriþin uçlarýna da yayýn.

7. Klips þeritlerini/vida týrnaklarýný alttan
çalýþma yüzeyine ve baðlantý kiriþine
gevþek bir þekilde vidalayýn.

8. Ön cephe þeritlerini cihazlarýn üzerine
yerleþtirin. Ön cephe þeritlerinin
doðru oturup oturmadýðýný yanyana
karþýlaþtýrmalý bakarak kontrol edin.

ö n cephe gövdelerinin montajý electrolux 25

9. Klips þeritleri vidalarýný/vida
týrnaklarýný vidalarýný sýkýn.

10.Cihazlarýn arasýnda kalan boþluða
silikonu þerit halinde sýkýn.

11.Silikon þeritlerini biraz sabunlu suyla
nemlendirin.

12.Kauçuk parçayý sýkýca cam seramiðin
üzerine bastýrýn ve yavaþça, aradaki
boþluk boyunca çekin.

26 electrolux ön cephe gövdelerinin montajý

13.Silikonu sertleþmesi için ertesi güne
kadar beklemeye býrakýn.

14.Cihazýn üzerinde kalan fazlalýk
silikonu, dikkatli bir þekilde kazýma
aletiyle temizleyin.

15.Cam seramiði iyice temizleyin.

16.Ön cephe þeritlerini yerine geri takýn.

Cihaz geniþliklerine genel bakýþ
180 mm

Masa payý

360 mm

Cam seramik ocak alaný, 2 elektrikli ocak
bölmeli
Cam seramik ocak alaný, 2 endüksiyonlu
ocak bölmeli
2 ocaklý gaz halkasý
Izgara
Izgara/fritöz
Wok

580 mm

Cam seramik ocak alaný, 4 elektrikli ocak
bölmeli
4 ocaklý gaz halkasý

720 mm

Cam seramik ocak alaný, 4 elektrikli ocak
bölmeli
Cam seramik ocak alaný, 4 endüksiyonlu
ocak bölmeli
4 ocaklý gaz halkasý

Garanti/Satiþ sonrasi servis
noktalari

garanti/satiþ sonrasi servis noktalari electrolux 27

GARANTÝ ÞARTLARI

1.

Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve

•

Fýrýn-Çamaþýr-Bulaþýk Makineleri-Soðutucu & Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3
(ÜÇ) yýl.

•

Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ýsýtýcýlarý-Küçük ev aletleri 2 (ÝKÝ) yýldýr.

2.

Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr.

3.

Malýn garanti süresi içerisinde arýzalanmasý durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine
eklenir. Malýn tamir süresi en fazla 30 iþ günüdür. Bu süre, mala iliþkin arýzanýn servis
istasyonuna, servis istasyonunun olmamasý durumunda, malýn satýcýsý, bayii, acentasý,
temsilciliði, ithalatçýsý veya imalatçýsýndan birisine bildirim tarihinden itibaren baþlar. Sanayi
malýnýn arýzasýnýn 15 iþ günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçý veya ithalatçý; malýn
tamiri tamamlanýncaya kadar, benzer özelliklere sahip baþka bir sanayi malýný tüketicinin
kullanýmýna tahsis etmek zorundadýr.

4.

Malýn garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iþçilik, gerekse montaj hatalarýndan dolayý
arýzalanmasý halinde, iþçilik masrafý, deðiþtirilen parça bedeli yada baþka herhangi bir ad
altýnda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapýlacaktýr.

5.

Malýn ;

–

Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydýyla bir yýl içerisinde, ayný arýzayý
ikiden fazla tekrarlamasý veya farklý arýzalarýn dörtten fazla ortaya çýkmasý sonucu maldan
yararlanamamanýn süreklilik kazanmasý,

–

Tamiri için gereken azami sürenin aþýlmasý,

–

Servis istasyonunun mevcut olmamasý halinde sýrasýyla satýcýsý, bayii, acentasý, temsilciliði,
ithalatçýsý veya imalatçýsýndan birisinin düzenleyeceði raporla arýzanýn tamirinin mümkün
bulunmadýðýnýn belirlenmesi, durumlarýnda ücretsiz olarak deðiþtirme iþlemi yapýlacaktýr.

6.

Malýn kullanma kýlavuzunda yer alan hususlara aykýrý kullanýlmasýndan kaynaklanan arýzalar
garanti kapsamý dýþýndadýr.

7.

Garanti Belgesi ile ilgili olarak çýkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin
ve Rekabetinin Korunmasý Genel Müdürlüðü'ne baþvurulabilir.

Buna göre

Electrolux'ün Electrolux, AEG-Electrolux, Progress markalý mamulleri için verdiði
garanti, aþaðýdaki durumlarda geçerli olmaz.

–

Kullanma Kýlavuzunda belirtilen talimatlarýn dýþýndaki kullanýmlar,

–

Tüketiciye teslimden sonra oluþabilecek kýrýk, çizik ve hasarlar (taþýma, çarpma, düþürme, vs)

–

Mamulü; uygun olmayan elektrik tesisatýnda veya kullanýlmasý öngörülen voltaj dýþýnda
kullanma,

28 electrolux garanti/satiþ sonrasi servis noktalari

–

Gereken onarým için Yetkili Servise baþvurmadan önce Electrolux Yetkili Servis Personeli
dýþýnda bir kimsenin cihazýn onarýmýna, bakýmýna veya tadiline kalkýþmýþ olmasý durumlarýnda,

–

Yukarýda belirtilen maddeler kapsamýnda olan arýzalar ücret karþýlýðý yapýlýr.

–

Arýzalarýn giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tesbiti ve deðiþtirilecek
parçalarýn saptanmasý tamamen firmamýza aittir.

–

Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yapýldýðý mamul üzerindeki orijinal seri numarasý kaldýrýldýðý

veya tahrip edildiði taktirde bu belge hükümden düþer.
Garanti Belgesi'nin geçerlilik süresi 3 yýldýr ve onay tarihi esas alýnarak her yýl vize edilir. Geçerlilik
süresinin dolmasýna müteakip 3 ay içerisinde vizesi yaptýrýlmayan belgeler geçersiz sayýlýr. Belgesi
iptal edilen veya geçersiz sayýlan imalatçý ve / veya ithalatçýlara ayný ürün için 6 ay süre ile yeni
belge tanzim edilemez.

ÝMALATÇI / ÝTHALATÇI FÝRMANIN

ÜNVANI: ELECTROLUX Dayanýklý Tüketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret A.Þ.
MERKEZ ADRESÝ: Tarlabaþý Cad.No : 35 34437 Taksim / ÝSTANBUL
TELEFONU: 0 212 293 10 20 (Pbx)
FAX: [phone]
www.electrolux.com.tr

Ürününüz ile ilgili teknik sorunlarýn oluþmasý halinde bölgenizde size en yakýn Yetkili
servisimiz ile irtibat kurabilmeniz için Tüketici Danýþma Merkezimizi arayýnýz

ELECTROLUX TÜKETÝCÝ DANIÞMA MERKEZÝ: 0 800 211 60 32
AEG-ELECTROLUX TÜKETÝCÝ DANIÞMA MERKEZÝ: 0 800 211 61 69

Lütfen Yetkili servisimizi aramadan önce aþaðýdaki bilgileri hazýrlayalým.

1.

Ýsim ve adres bilgis

2.

Telefon numaranýz

3.

Arýzanýn tam olarak tanýmlanmasý

4.

Model-üretim numarasý ve seri numara bilgisi (Ürün üzerindeki etikette mevcut)

5.

Satýn alma tarihi.
* Unutmayýnýzki hizmetinizi garantili olarak yaptýrabilmeniz için faturanýzý ve diðer
tüm servis hizmetlerine ait dokümanlarý Yetkili Servis'e ibra etmek zorundasýnýz.

i

MARKA

ONAY TARÝHÝ BELGE NO.

Ürün Grubu Electrolux AEG-Electrolux G. SÜRE

Split Klima 07.05.2003/14212 09.06.2004/ 19757 3 YIL
Mikrdalga Fýrýn 14.11.2002/2082 27.03.2002/2639 3 YIL
Solo Fýrýnlar 14.11.2002/2083 12.02.2002/2415 3 YIL
Ocak 14.11.2002/2085 12.02.2002/2538 2 YIL
Þofben/Termosifon 14.11.2002/2086 13.07.2004/20362 2 YIL
Kurutma Makineleri 15.02.2002/8602 25.04.2002/6917 3 YIL
Derin Dondurucular 16.10.2002/6431 16.10.2002/6432 3 YIL
Elektrik Süpürgeleri 29.07.2002/1546 12.02.2002/2391 2 YIL
Bulaþýk Makinalarý 29.07.2002/1547 12.02.2002/2392 3 YIL
Soðutucular 29.07.2002/1548 12.02.2002/2393 3 YIL
Aspiratör/Davlumbazlar 29.07.2002/1549 12.02.2002/2414 2 YIL
Çamaþýr Makinalarý 29.07.2002/1552 12.02.2002/2390 3 YIL

garanti/satiþ sonrasi servis noktalari electrolux 29

Ekmek Kýzartýcý 27.03.2002/5046 2 YIL
Fritöz 25.04.2002/6234 2 YIL
Hava Temizleyici 27.03.2002/5048 2 YIL
Kahve Makinasý 27.03.2002/2640 2 YIL
Meyva Sýkacaðý 25.04.2002/6233 2 YIL
Mikser 25.04.2002/5409 2 YIL
Saç Kurutma Makinasý 25.04.2002/5407 2 YIL
Kettle Su Isýtýcý 16.10.2002/5820 2 YIL
Ütü 27.03.2002/2641 2 YIL

30 electrolux garanti/satiþ sonrasi servis noktalari

Avrupa Garantisi

Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazýlý veya
kanunlarca belirlenen süre boyunca, kýlavuzun
arkasýnda liste halinde verilen ülkelerin her
birinde Elektrolux tarafýndan garantilidir. Eðer
aþaðýda liste halinde belirtilen bu ülkelerin
birinden diðerine taþýnýrsanýz, cihazýn garantisi de
aþaðýdaki þartlar dahilinde sizinle birlikte yer
deðiþtirmiþ olacaktýr:

• Cihazýn garantisi, ürünün satýcýsý tarafýndan

verilen geçerli bir satýn alma belgesinin ibrazý

ile kanýtlayacaðýnýz tarih olan cihazý ilk satýn

aldýðýnýz tarihte baþlar.

• Cihazýn garantisi ayný süre için geçerli ve

cihazýn bu özel modeli ve tipi için yeni ikamet

edeceðiniz ülkede geçerli iþçilik ve parçalarla

ilgili olarak ayný içeriðe sahip olacaktýr.

• Cihazýn garantisi, cihazý satýn alan ilk kiþiye

mahsustur ve baþka bir kullanýcýya

devredilemez.

• Cihaz, Electrolux tarafýndan verilen talimatlar

uyarýnca monte edilir ve kullanýlýr ve sadece ev

içi kullaným amaçlýdýr, yani ticari kullaným

amaçlý deðildir.

• Cihaz, yeni ikamet edeceðiniz ülkede

yürürlükte bulunan ilgili tüm kanunlar uyarýnca

monte edilmelidir.
Bu Avrupa Garantisinin hükümleri, kanunlarca
size tanýnan herhangi bir haktan etkilenmez.

www.electrolux.com

p t b

Albania

Belgique/Belgi‘/
Belgien

Èeská republika

Danmark

Deutschland

Eesti

Espa–a

France

Great Britain

Hellas

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

www.electrolux.fr

[phone]

[phone]

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Sj¾llandsgade 2, 7000 Fredericia

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg

Mustame tee 24, 10621 Tallinn

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcal‡ de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki

garanti/satiþ sonrasi servis noktalari electrolux 31

p t b

Hrvatska

Ireland

Italia

Latvija

Lietuva

Luxembourg

Magyarorsz‡g

Nederland

Norge

…sterreich

Polska

Portugal

Romania

Schweiz/Suisse/
Svizzera

Slovenija

Slovensko

Suomi

Sverige

Türkiye [phone]

Россия

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

www.electrolux.fi

[phone]

[phone]

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Long Mile Road Dublin 12

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Verkių 29, LT09108 Vilnius

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

H-1142 Budapest XIV,
Erzsbet kir‡lyn tja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

Risl¿kkvn. 2 , 0508 Oslo

Herziggasse 9, 1230 Wien

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q 35
2774 - 518 Pao de Arcos

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil

Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Dom‡ce
spotrebie SK, Seber’niho 1, 821 03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Gransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16,
БЦ „Олимпик“

32 electrolux servis

Servis

Teknik arýzalarda lütfen öncelikle,
kullanma kýlavuzunun yardýmýyla (“Arýza
durumunda” bölümü) sorunu kendi
kendinize çözmeyi deneyin.

Eðer sorunu çözemiyorsanýz, lütfen
müþteri hizmetlerimize veya yetkili
servislerimizden birine baþvurun.

Size hýzla yardýmcý olabilmek için þu
bilgilere ihtiyacýmýz vardýr:

– Cihaz modeli
– Ürün numarasý (PNC)
– Seri numarasý (S-No.)

(numaralar tip levhasýnda yazýlýdýr)

– Arýzanýn türü
– varsa, cihazýn gösterdiði arýza mesajý
– Cam seramik üç haneli harf-sayý

kombinasyonu

Cihazýnýzla ilgili gereken bilgilerin elinizin
altýnda bulunmasý için, bunlarý aþaðýya
yazmanýzý öneririz:

Cihaz modeli: .....................................

Ürün numarasý: .....................................

Seri numarasý: .....................................

servis electrolux 33

34 electrolux servis

www.electrolux.com

www.electrolux.com.tr

374 464 636-A-100107-01