Page 1
ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
I N F
O
tel.: 02/4333 9757, 4333
fax: 02/434 11072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322
02/4333 4355
Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk
zakaznicke.centrum@electrolux.sk
Internet:
www.electrolux.sk
1585
NÁVOD NA OBSLUHU
Sklokeramické
EHS
EHS
H3
Electrolux
602
800
varné dosky
P
P
Page 2
ážený zákazník,
lalioželáme vám k nákupu
volnosť.
ento návod na používanie vás krok za krokom sa oboznámi s vašou sklokeramickou varnou doskou
umožní vám optimálne využiť všetky jej vlastnosti. Kapitolu "Dôležité bezpečnostné pokyny" si
eto pozorne prečítajte ešte pred prvým použitím tohto spotrebiča.
dporúčame vám tento návod na používanie uschovať v blízkosti varnej dosky, aby ste prípadné prob-
my
mohli okamžite konzultovať.
sklokeramickej
varnej dosky Electrolux. Rozhodli
ste
sa pre kvalitu a dlhú
Zapojenie
ľred
napätie uvedené na typovom štítku mená napätie spotrebiča zodpovedá dostupnému napätiu v elektrickej sieti. Typový
štítok nájdete na spodnom ochrannom kryte
sklokeiamickej varnej dosky.
Sklokcrcunickú
elektrickej
kábla
Zapojenie musí zabezpečovať odpojenie
všclkých
vzdialenosťou 3 mm, napr. pomocou ističa
alebo poistky.
V prípade potreby sa môže
vymeniť za kábel s náhradnými súčiastkami č. 374 292900/7.
do
elektrickej siete
zapojením spotrebiča
vamú
siele
prostredníctvom
podľa
grafického znázornenia (obr.3).
pólov s minimálnou kontaktnou
skontrolujte,
dosku treba zapojiť do
napájači
či
to
zna-
napájaeieho
kábel
Obr.3
PRIPÁJACIE
MIESTO
L1
O-
L2
O
N
O
PE
O
L1
N CÍPE
o
PRIVODNÁ
(SÚČASŤ SPOTREBIČA)
ŠNÚRA
čierny
čierny
modrý
zeleno
žltý
čierny
čierny
modrý
zelenožltý
SVORKOVNICA
SPOTREBIČA
O
1
O
2
3
4
O
*
1
-o
O
2
3
4
-O
*
C€
Tento výrobok zodpovedá normám
73/23/ECC, 90/683/EEC, 89/336/EEC
a 93/68/EEC
Z varného povrchu odstráňte
ochranné vrstvy.
Po zapojení zapnite na krátky čas
všetky varné zóny jednu po dru-
hej na najvyšší stupeň, aby ste skontrolovali,
či fungujú.
Dôležité:
Elektrické pripojenie varnej dosky
v podmienkach Slovenskej republiky je
možné iba podľa niektorej z
variant
na
obr.3 v tomto návode. Odporúčané
pripojenie je podľa prvej varianty.
Druhá varianta je technicky možná,
avšak vedie k
nesy
metrickému
zaťaženiu siete.
Varianty pripojenia 3 a 4 vyobrazené
na schéme umiestnenej na spotrebiči
nie sú určené pre podmienky napätia
na Slovensku a elektrické pripojenie
podľa týchto
variant
môže viesť k
zničeniu výrobku.
Nedodržanie týchto pokynov vedie
k strate záruky!
Page 3
Vzhľadom na ochranu proti požiaru zodpovedá tento spotrebič typu Y
Spotrebiče tohto typu môžu byť inštalované
k nábytku, stene alebo zariadeniu presahujúcim pracovnú výšku spotrebiča jednou stra-
(IEC
335-2-6).
Zabudovanie
1.
V pracovnej doske vyrežte otvor
s predpísanými rozmermi (Schéma 1).
(Píľte
presne pozdĺž zakreslenej čiary.)
2. Varnú dosku upevnite podľa schémy 2. Na
priskrutkovanie pružinovej príchytky musíte
použiť pozíciu A (Schéma 1).
Dôležité: Skrutku musíte umiestniť do linky tak,
ako je to na obrázku.
Neuťahujte ju
trické alebo pneumatické skrutkovače
s výnimkou, že majú nastaviteľnú silu utiahnutia
skrutiek.
3. Skontrolujte tesnenie.
4. Umiestnite sklokeramickú varnú dosku do
výrezu.
príliš
silno. Nepoužívajte elek-
Premiestnenie sklokeramickej varnej
dosky
1. Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
2. Varnú dosku potlačte zdola nahor.
Napriek predpisom pre inštaláciu elektrických
spotrebičov v domácnosti
môže byť spotrebič zabudovaný do horľavého
materiálu. Časti, panely a pod., ktoré prečnievajú do priestoru pod varnými zónami, musia
byť z nehorľavého materiálu.
Vymedzenie tohto priestoru: šírka 550 mm,
výška 20 mm od spodnej časti varnej dosky
šírka 60 mm zozadu pre linku so šírkou 600
mm. Nehorľavé steny a stropy musia byť
v súlade s predpismi požiarnej skupiny v príslušnej lokalite v oblasti nad varným povrchom
upravené ohňovzdornými nátermi.
1 •
Sklokeramická
2-
Tesniaca páska
3. Pracovná doska
4. Príchytka
5-
Skrutky
platňa
SEV,
par. 47330.1,
Schéma 1 - EHS 800 P
Schéma 1 - EHS 602 P
22
Obsah
Pre užívateľa
Dôležité bezpečnostné pokyny 4
Elektrická bezpečnosť 4
Používanie a obsluha 4
Čistenie 5
Likvidácia 5
Zabudovateľná sklokeramická doska 6
Popis varnej dosky 6
Dotykové tlačidlá 6
Pred prvým použitím 7
Prvé čistenie 7
Prvé zohriatie 7
Varná plocha 7
Sklokeramický varný povrch 7
Dotykové tlačidlá 7
Indikátor zostatkového tepla 8
Používanie 8
Zapnutie spotrebiča 8
Zapnutie varných zón 8
Výber
výkon,
stupňa 9
Vypnutie varných zón 9
Vypnutie varnej dosky 10
Ochrana pred
Bezpečnostný vypínač 10
Dvoj kruhová varná zóna
Zvolenie dvojkruhovej varnej zóny
Vypnutie dvojkruhovej varnej zóny
Bezpečnostná poistka - zablokovanie spotrebiča
alebo varných zón 12
Zablokovanie spotrebiča 12
Zablokovanie jednotlivých
varných zón 12
Počiatočné zvýšenie výkonu 12
Zvolenie počiatočného zvýšenia výkonu 12
Označenie zvoleného
Zmena stupňa pri funkcii
zvýšeného výkonu 13
Využite zostatkového tepla funkciou
počiatočného zohrievania
Vypnutie počiatočného zvýšenia výkonu 13
vykypením
výkon,
10
11
11
11
stupňa 12
13
Funkcia nastavenie doby prípravy...
Nastavenie doby prípravy pokrmu...
Zmena nastavenej doby prípravy
Zistenie zostávajúcej doby prípravy. 14
Vypnutie funkcie 15
Funkcia časomera 16
Nastavenie časomera 16
Vypnutie funkcie časomera 16
Vhodné varné nádoby 17
Spotreba energie 17
Hrnce a panvice 17
Čistenie a údržba 18
Čistenie po každom použití.... 18
Odstraňovanie škvŕn 18
Špeciálne problémy 18
Čo robiť keď 19
Prvá pomoc pri chybách 19
Pre inštalatéra
Technické údaje 20
EHS 602 P / EHS 800 P 20
Vybalenie a kontrola 21
Pokyny pre inštaláciu 21
Zabudovanie do kuchynskej
linky 21
Rozmery pre inštaláciu 21
Premiestnenie sklokeramickej
dosky 22
Zapojenie do elektrickej siete.. 23
14
14
14
Page 4
DOLEŽÍTE
BEZPEČNOSTNÉ
POKYNY
Vybalenie a kontrola
Návod na používanie si pozorne prečítajte
ešte pred prvým použitím spotrebiča. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným
pokynom, ktoré sú označené
Vyhnete sa tak materiálnym škodám a úrazom.
Návod na používanie uschovajte na bezpečnom
mieste a v prípade potreby ho odovzdajte ďalšiemu užívateľovi.
Spotrebič sa smie používať len v domácnosti a
na účel, pre ktorý bol vyrobený. Spotrebič zodpovedá medzinárodným bezpečnostným predpisom a kvalitatívnym štandardom. Zabudované
bezpečnostné prvky však nepokrývajú všetky
možné riziká nehody.
Elektrická bezpečnosť
Tento spotrebič smie inštalovať iba kvalifi-
kovaný elektrikár. Z dôvodu elektrickej
bezpečnosti smú byť
biče inštalované len do štandardnej kuchynskej linky.
Varnú dosku používajte až po úplnej inštalácii.
Zabránite tak kontaktu s časťami, ktoré vedú
elektrický prúd.
Všímajte si tiež informácie uvedené v sprievodných Pokynoch pre inštaláciu a používanie.
Poškodené varné dosky, na povrchu ktorých sú
viditeľné
elektrickú sieť.
Z bezpečnostných dôvodov smie opravy spotrebiča a najmä častí vedúcich elektrický prúd,
vykonávať len kvalifikovaný elektrikár alebo
servisný technik. V opačnom prípade sa užívateľ vystavuje
chy sa obráťte priamo na naše oddelenie služieb
zákazníkom.
Ak chcete
v blízkosti
iného podobného zariadenia, treba zistiť, či to
môže ovplyvniť chod spotrebiča.
Spotrebič je odpojený od elektrickej siete až
vtedy, keď je vypnutá poistka alebo prerušený
prívod elektrickej energie.
zlomy
nebezpečenstvu.
sklokeramickú
rádia,
zabudovateľné
a trhliny, sa nesmú pripájať na
televízneho prijímača alebo
symbolom^
V prípade poru-
varnú dosku používať
.
spotre-
Používanie a prevádzka
Dbajte na to, aby sa deti nedotýkali sklokera-
mického
Deti by sa v zásade mali zdržiavať v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča.
Deťom hrozí nebezpečenstvo popálenia aj pri
manipulovaní s horúcimi hrncami a panvicami.
Varné zóny sa po zapnutí zohrievajú veľmi
rýchlo. Pred zapnutím na ne preto umiestnite
varnú nádobu.
Pri práci s horúcou varnou doskou alebo
s horúcimi hrncami či panvicami buďte opatrní. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.
Indikátor zostatkového tepla integrovaný
v elektronickej časti ukazuje, či je ešte varná
zóna horúca.
Ak je na varnej zóne umiestnený hrniec alebo
panvica,
vypnúť napriek tomu, že je varná plocha stále
horúca od nádoby s horúcim obsahom.
Pri výpadku elektrického prúdu z displejov
zmiznú všetky údaje. Dávajte si pozor, pretože
indikátor zostatkového tepla nebude upozorňovať, že je varná zóna horúca.
Keď používate elektrickú zásuvku v blízkosti
varnej dosky, dávajte pozor, aby sa
kábel spotrebiča nedotýkal horúceho povrchu
varnej dosky.
V zásuvkách alebo v kredenci pod zabudovanou varnou doskou neuskladňujte žiadne
horľavé alebo na teplotu citlivé materiály
(čistiace prostriedky, spreje).
Varný povrch by sa nemal používať ako pracovná alebo odkladacia plocha.
POZOR! Nikdy sa nepozerajte priamo do
svetla z halogénovej varnej zóny.
Keď pracujete s tukmi a olejmi nikdy nene-
chávajte varnú dosku bez dozoru! Hrozí ne-
bezpečenstvu vzniku požiaru.
Na varnú dosku nikdy neklaďte nádoby
z umelej hmoty alebo z alobalu, pretože sa pri
vysokých teplotách
poškodiť sklokeramickú platňu.
povrchu, keď je spotrebič zapnutý.
môže sa indikátor zostatkového tepla
napájači
topia,
a tým by mohli
Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodil!
Ak je spotrebič poškodený, spojte sa s
ča do siete.
Baliaceho materiálu by ste sa mali zbaviť úplne.
Baliaci materiál odstráňte z dosahu detí a naložte s ním s ohľadom na životné prostredie.
Pokyny pre inštaláciu
Spotrebič smie inštalovať len kvalifikovaný elektrikár.
Počas inštalácie a vykonávania opráv musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete:
Vyskrutkujte poistku alebo zapnite istič. Pri inštalácii a používaní treba dôsledne dodržiavať všeobecné pokyny pre elektrické spotrebiče, predpisy dodávateľa elektrickej
energie a riadiť sa pokynmi ohľadne inštalácie.
Poškodené varné dosky s trhlinami, prasklinami alebo zlomami na
povrchu sa nesmú pripájať na elektrickú sieť.
Zabudovanie do kuchynskej linky
Elektrickú bezpečnosť spotrebiča je
nutné zaistiť správnou inštaláciou.
Ochrana pred náhodným kontaktom
s časťami vedúcimi elektrický prúd
a elektrická bezpečnosť v súlade s
predpismi
bezpečená správnym zabudovaním
spotrebiča do štandardnej upevnenej kuchynskej linky. Toto
pre nižší kovový ochranný kryt
spotrebiča. Tento kryt by nemal byť
voľne prístupný, aj keď ide o zabudovanie ďalej od steny.
Kuchynské linky musia byť zabezpečené tak, aby sa neprevrátili.
SEV/VDE
musí byť za-
platí
aj
vaším
dodávateľom ešte pred zapojením spotrebi-
sklokeramickom
Rozmery pre inštaláciu
Otvor v kuchynskej linke musí
zodpovedať štandardným rozmerom. Potrebné informácie nájdete
v príslušnej schéme.
- Medzi spodným okrajom varnej
dosky a časťami nábytku pod
doskou
musi
byť odstup naj-
menej 20 mm.
- Odstup medzi bočnými okrajmi
varnej dosky a linkou musí byť
najmenej 50 mm a varná doska
musí byť vzdialená prinajmenšom 50 mm od zadného pane-
lu.
min.
50 mm min. 50
20
mm
mm
min. 50 mm
I
20
m ml
f
21
Page 5
Keď po zapnutí spotrebiča nie je
možné z akéhokoľvek dôvodu alebo
kvôli poruche ovládať kontrolný
systém, treba vypnúť hlavný elektrický okruh alebo odskrutkovať príslušnú poistku a informovať servisné stredisko.
Keď sa na
varnej dosky objavia
sklokeramickom
zlomy,
povrchu
praskliny a trhliny, okamžite spotrebič
vypnite. Potom ho odpojte od elektrickej siete a informujte servisné
stredisko.
Dôležité!
Nasledujúce údaje sú nevyhnutné pre servisné
stredisko:
Typ
Model
Výrobok
- číslo
Tieto detaily nájdete v kapitole Technické údaje.
Technické údaje
EHS 602 P
Rozmery varnej dosky:
Rozmery otvoru pre
zabudovanie spotrebiča: dĺžka: 560 mm
dĺžka: 590 mm
šírka: 520 mm
výška: 45 mm
šírka: 490 mm
EHS 800 P
Rozmery varnej dosky:
dĺžka:
780 mm
šírka: 520 mm
výška: 45 mm
Rozmery otvoru pre
zabudovanie spotrebiča: dĺžka: 750 mm
šírka: 490 mm
Cukor (v tekutom alebo v pevnom stave) a
umelá hmota by nemali prísť do kontaktu
s horúcim povrchom varnej dosky.
Po vychladnutí sa na
sklokeramickej
platni
môžu objaviť zlomy, praskliny alebo trhliny.
Keď sa cukor alebo umelá hmota dostanú
nedopatrením do styku s varnou doskou,
nevypínajte ju a zvyšky cukru alebo umelej
hmoty odstráňte škrabkou ešte v teplom
stave. Ruky si chráňte pred popálením.
Aby ste predišli poškrabaniu povrchu sklokeramickej dosky, používajte hrnce a panvice
s rovným dnom a bez ostrých hrán.
Povrch sklokeramickej dosky je odolný voči
extrémnym teplotám. Nemôžu mu uškodiť
nízke ani vysoké teploty.
Dávajte pozor, aby vám na varnú dosku nič
nespadlo. Bodové nárazy, napríklad pri páde
soľničky,
by mohli zapríčiniť praskliny a
zlomy.
Ak je povrch varnej dosky poškodený, môže
sa vykypený pokrm dostať do kontaktu
s časťami vedúcimi elektrický prúd.
Keď sa na varnej doske objaví akákoľvek
trhlina,
prasklina alebo zlom, treba varnú
dosku okamžite vypnúť. Spotrebič odpojte
od elektrickej siete a informujte servisné
stredisko.
Riaďte sa pokynmi pre údržbu a čistenie
sklokeramického povrchu. Odmietame prevziať zodpovednosť za škody spôsobené
nevhodným používaním spotrebiča.
Po každom použití spotrebiča skontrolujte, či
je vypnutý.
Čistenie
Počas čistenia nesmie byť zapnutý žiaden
výhrevný prvok. Ubezpečte sa, že varné zóny
vychladli (počkajte, kým indikátor zostatkového tepla neprestane svietiť), aby ste zabránili prípadným popáleninám.
Sklokeramický povrch udržiavajte vždy čistý.
Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte na
čistenie varnej dosky čistiace tlakové alebo
parné spotrebiče.
Likvidácia
S obalovými materiálmi a starým
spotrebičom naložte v súlade
s príslušnými predpismi. Všímajte si
národné a miestne predpisy a označenie materiálu (triedenie materiálov, zber
odpadu).
Napätie:
Príkon:
230 V 50 Hz
7,0
kW
Vyhradzujeme si právo na technické zmeny.
ffl Electrolux
700
W»
1®
C€
Piod-w:
«0V
2N.
2MV.
Typ J.O.IeMPGNAPNNA,
íaov M - SO
MI
Hl
Sarie
EHS
592
602 P
715
Napätie:
Príkon:
230 V 50 Hz
7,0
kW
Vyhradzujeme si právo na technické zmeny.
5}
Electrolux
7.00
kW 40OV
© *& C €
p
2N,
2XV.
Typ 210.1IMPGNAPNNA
23OV
'°*™: »"
2-3
- 50 Hl
Séria
EHS
592
600 P
716
20
STOP!
Tento symbol označuje varovanie z dôvodu nebezpečenstva úrazu. Nevyhnutne rešpektujte.
VÝSTRAHA!
Tento symbol upozorňuje na pokyny, ktorých nerešpektovanie by mohlo mať za následok úrazy
a/alebo
materiálne škody. Bezpečnostné pokyny treba vždy rešpektovať.
POZNÁMKA
Tento symbol označuje informáciu, ktorá obsahuje dôležité detaily týkajúce sa používania
spotrebiča. Nedodržanie môže viesť k chybám.
Page 6
Zabudovateľná sklokeramická varná doska
Popis dosky EHS 602 P
Varná zóna Sklokeramická platňa
Popis dosky EHS 800 P
Varná zóna Sklokeramická platňa
Čo robiť, keď...
Prvá pomoc pri závadách
Keď sa vyskytne nejaká
pri ktorej vám môžu pomôcť nasledovné pokyny.
Ak doleuvedené informácie nevyriešia váš problém, nesnažte sa spotrebič opraviť sami.
Opravy spotrebiča smi vykonávať iba odborník. Neodborný zásah môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti užívateľa. V prípade poruchy sa obráťte na naše servisné stredisko.
chyba,
je možné, že sa jedná o dôsledok nejakej malej nepozornosti,
1 Rýchlovarná zóna (dvojitý kruh)
0
210/120
2 Rýchlovarná zóna
0
145
mm 2200/750 W
mm
1200
W
Dotykové tlačidlá
1 Zapnutie /Vypnutie varnej dosky
2 Zapnutie/Vypnutie varnej zóny
3 Výkonnostný stupeň/ Indikátor zostatkového
tepla
4 Zvýšenie výkonnostného stupňa
5 Zníženie výkonnostného stupňa
6
Zapnutie/Vypnutie
7 Nastavenie doby
dvojitého kruhu
prípravy/časomera
3 Rýchlovarná zóna (dvojitý kruh)
0 170 x 265 mm 1500/2400 W
4 Rýchlovarná zóna
0 145 mm 1200 W
5 Dotykové tlačidlá
8 Displej
9 Blokovanie varnej dosky
10 Kontrolná žiarovka: zapnutie dvojitého kruhu
11
12
13
Keď svieti: Varná zóna je funkčná
Keď nesvieti : Varná zóna je zablokovaná
časomera
Kontrolná žiarovka: funkcia nastavenie časomera
Indikátor blokovania dosky
Bodka na displeji pre
výkon,
stupeň
Čo môžete urobiť, keď ...
... pri zohrievaní varnej zóny počuť bzuča-
nie?
-Nieje
to chyba.
Bzučanie prestane, len čo sa teplota zvýši.
... sa na varnej zóne objavia zmeny
v sfarbení?
Nie je to dôsledok zmien v materiále,
ale pripálených zvyškov, ktoré neboli
pravidelne odstraňované. Zmeny sfarbenia varnej zóny nemajú vplyv na
fungovanie alebo trvanlivosť varnej
zóny.
... varné zóny nefungujú ?
I
Skontrolujte či
je spotrebič zapnutý,
svietia kontrolné žiarovky
v príslušnom operačnom poli,
je príslušná varná zóna zapnutá,
je
výkon,
stupeň nastavený na požado-
vanú hodnotu
nie sú vypálené poistky
Keď sa poistky vypaľujú opakovane,
obráťte sa na elektrikára.
- nebol aktivovaný bezpečnostný vypínač.
... sa varné zóny sa nedajú zapnúť ?
Skontrolujte či
nie sú varné zóny zablokované
neuplynulo viac ako
zapnutím varnej dosky a zapnutím príslušnej varnej zóny,
nestláčate príliš veľkú plochu
(tlačidlo stlačte jemne prstom )
tlačidlo
nieje
tekutinou alebo vlhkou handričkou,
10
sekúnd medzi
sčasti prekryté rozliatou
ste nezapli tlačidlá príliš skoro po výpadku elektrickej energie (aby ste si
podmienky overili, vypnite a potom
znovu zapnite poistky)
... z displejov zmiznú všetky údaje okrem
písmena "H", ktoré upozorňuje na zostatkové teplo ?
3 Skontrolujte či
ste náhodou nestlačili tlačidlo Zapnutie/ Vypnutie varnej dosky
tlačidlá nie sú sčasti zakryté tekutinou
alebo niečím podobným.
... náhle zmiznú z displejov všetky údaje ?
3 Skontrolujte či
^™
nebol dočasne alebo úplne prerušený
prívod elektrickej energie.
... sa po vypnutí na displeji neobjaví "H"
označujúce zostatkové teplo ?
Skontrolujte či
' nebola varná zóna v činnosti iba krátky
čas, a teda
Keď je varná zóna horúca, zavolajte
kvalifikovaného elektrikára, alebo sa
obráťte na servisné stredisko.
... jedna z varných plôch sa nedá zapnúť ?
Skontrolujte či
' tlačidlá nie sú sčasti zakryté vlhkou
handrou alebo tekutinou
je tlačidlo príslušnej varnej zóny funk-
čné, t.j. bodka na displeji
svietiť.
Ak sa obrátite na servisné stredisko s jedným z horeuvedených problémov alebo
s poruchou spôsobenou nesprávnym použitím, nebude návšteva servisného technika
bezplatná ani počas záručnej doby.
19
nieje
dostatočne
horúca.
(13)
musí
Page 7
Čistenie a údržba
Pred čistením sa uistite, že je varná doska stude-
ná a odpojená od elektrickej siete.
Nikdy nepoužívajte agresívne alebo
abrazívne čistiace prostriedky, ako
napríklad spreje na čistenie rúry, prostriedky na odstraňovanie škvŕn alebo hrdze,
čistiace prášky alebo hubky s abrazívnym efektom.
Špeciálne čistiace prostriedky ako napríklad
"Hob
Brite"
a čistiace prášky pre sklokeramickú
dosku si môžete zakúpiť v obchodných domoch,
obchodoch s elektrospotrebičmi a v drogériách.
Čistenie po každom použití
Nepripálené škvrny a nečistoty môžete
utrieť vlhkou handričkou.
Pripálené nečistoty odstráňte škrabkou.
Potom sklokeramickú dosku utrite vlhkou
handričkou a špeciálnym čistiacim prostriedkom Hob Brite.
Odstraňovanie škvŕn
Kovové škvrny (zvyšky hliníka) môžete
z varnej zóny odstrániť po vychladnutí
čistiacim prostriedkom pre sklokeramickú
varnú dosku ako napríklad Hob Brite.
Roztoky cukru, jedlá s vysokým obsahom cukru, plasty alebo kuchynskú fóliu musíte okamžite odstrániť škrabkou.
Keď tento druh nečistôt neodstránite
okamžite, môžu na sklokeramickom povrchu spôsobiť nenapraviteľné škody. Po
vychladnutí povrch utrite vlhkou handričkou a čistiacim prostriedkom Hob
Brite.
ŠPECIÁLNE
...keď je chemický prostriedok nepostačujúci
...keď sa objavia tmavé
škvrny
...keď sa na varných plo-
chách objavia stopy kovu
... keď sú na povrchu škrabance alebo preliačiny
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so sklokeramickou
varnou doskou.
PROBLÉMY
Skúste, či je použitie škrabky účinnejšie.
Keď je použitie škrabky a čistiacich prostriedkov neúčinné, pravdepodobne je povrch varnej dosky ošúchaný používaním nevhodných
čistiacich prostriedkov alebo nádobami s drsným dnom. Toto však
neovplyvni
Použili ste hrnce a panvice s nevhodným dnom alebo nevhodné
čistiace
pomocou
Tieto chyby, spôsobené
sa nedajú odstrániť. Neovplyvňujú však výkonnosť varnej dosky.
výkonnosť varnej dosky.
prostriedky.
čistiacich
Škvrny môžete odstrániť s veľkým úsilím
prostriedkov na sklokeramické povrchy
18
Pred použitím čistiaceho prostriedku sa
presvedčite, či ho výrobca odporúča aj
na čistenie
dosiek.
Čistiace prostriedky neaplikujte na horúcu varnú zónu. Pred opätovným použitím skontrolujte, či ste z varnej plochy
odstránili všetky škvrny.
poškrabaním
sklokeramických
alebo roztopenými predmetmi
varných
Pred prvým použitím
Prvé čistenie
Povrch varnej dosky treba pred prvým použitím vyčistiť, aby sa odstránili akékoľvek
zvyšky výrobného procesu.
Sklokeramický povrch a rám umyte horúcou
vodou a vhodným čistiacim prostriedkom a
utrite dosucha.
Prvé zohriatie
Kvôli kontrole treba každú varnú zónu na
krátky čas zapnúť.
Varná plocha
Sklokeramický varný povrch
Varný povrch je vyrobený z keramického
skla. Povrch
prudkým zmenám teploty. Nádoby môžete
bez problémov premiestňovať z horúcej
varnej zóny na studenú.
Pri zapnutí varnej zóny sa môžete počuť
krátke bzučanie. Je to normálny jav a zvuk
zmizne, keď sa varná zóna rozohreje.
nej vzdialenosti od povrchu varnej dosky.
Pri príprave jedál a nápojov s obsahom cukru
buďte opatrní. Keď sa cukor náhodou dostane
do styku so sklokeramickým povrchom, treba
ho okamžite zoškrabať, ešte kým je horúci a
povrch treba utrieť
dil.
Dotykové tlačidlá
Varná doska je riadená dotykovými tlačidla-
mi, ktoré sú umiestnené vpredu. Každé tla-
čidlo má vlastný displej.
nieje
pórovitý a je odolný voči
Predmety a materiály, ktoré by sa
mohli roztopiť (napr. plasty, hliníková fólia) uskladňujte v dostatoč-
dočista,
aby sa nepoško-
Page 8
Indikátor zostatkového tepla
Ak teplota povrchu príslušnej varnej zóny prekročí 60 °C, rozsvieti sa na indikátore výkonnostného stupňa písmeno H. Po vypnutí varnej
zóny svieti indikátor dovtedy, kým teplota
neklesne pod 60
A
vypnutý, varná plocha môže byť napriek tomu
horúca od nádoby s horúcim obsahom.
"C.
Ak necháte na varnej zóne horúcu
panvicu alebo hrniec, buďte opatrní.
Aj keď je indikátor zostatkového tepla
POUŽÍVANIE
Dotykové tlačidlá treba držať stlačené najmenej
1 sekundu, aby ste ich aktivovali, čo sa prejaví
akustickým signálom.
Zapnutie spotrebiča
1.
Tlačidlo
držte stlačené aspoň jednu sekundu.
Na každom indikátore
objaví horizontálna čiara a bodka
"^*
ne.
Zapnutie varných zón
Keď ste varnú dosku zapli tlačidlom Zapnu-
tie/Vypnutie (1), môžete zapnúť aj ľubovoľnú
varnú zónu, musíte to však urobiť v priebehu
sekúnd.
1.
Stlačte príslušné tlačidlo Zapnutie/Vypnutie
varnej zóny (2).
Na príslušnom indikátore stupňa ohrevu sa
rozsvieti číslo 0. Zároveň sa rozsvieti aj bodka
(13). Táto bodka ukazuje, ktorá varná
v aktivovaná (je funkčná).
2. Zvoľte
Zvýšenie/Zníženie výkonu (5/4).
•••
(Pozri str. 66).
B
výkonnostný
a
bodka
Zapnutie/Vypnutie
výkon,
Ďalší príkaz treba zadať do desiatich
sekúnd, inak sa varná doska znovu vyp-
výkon,
stupeň (1-9) pomocou tlačidiel
Keď si stupeň ohrevu zvolíte pomocou
tlačidla Zvýšenie ohrevu, zapne sa
automaticky počiatočné zvýšenie teploty
Tlačidlá Zvýšenie/Zníženie výkonu (5/4)
sú vybavené funkciou opakovanie. Ak
tieto tlačidlá podržíte stlačené, bude sa
stupeň zvyšovať automaticky.
Naraz môžete zapnúť len jedno tlačidlo
Zapnutie/Vypnutie varnej zóny (2) to
(ST*
žemôže
-ietiť
varnej dosky
stupňa (3) sa
(13).
zóna
iba
jedna'
je
(1)
10
D
O(D
O(D
B
®O
B
H
i
B
Vhodné varné nádoby
Spotreba energie
Ak chcete ušetriť energiu, ...
používajte len také nádoby, ktoré majú
hladké a rovné dno.
hrnce a panvice umiestnite na varnú
zónu skôr, ako ju
vždy, keď je to možné, zakryte hrnce a
panvice
pokrievkou,
varnú zónu vypnite niekoľko minút
pred skončením tepelnej úpravy, aby
ste využili zostatkové
zostatkové teplo po vypnutí varnej zóny využite na udržanie teploty jedla a-
lebo
na topenie.
hrnce a panvice umiestnite do stredu
varnej zóny.
Hrnce a panvice
Hrnce a panvice nesmú byť menšie ako varná
zóna,
a nemali by byť väčšie o viac ako
15mm od priemeru varnej zóny.
Vždy používajte nádoby s hladkým a rovným
povrchom.
Dno nádob musí byť vždy čisté a suché.
Varte so správne položenou pokrievkou.
Skontrolujte, či je spodná časť nádob hladká a
nepoškodená; nádoby s výčnelkami a ostrými
hranami môžu sklokeramický povrch poškodiť.
Škrabance na povrchu môžu spôsobiť aj
zrnká piesku (napr. po predchádzajúcom
umývaní zeleniny), ktoré sa na povrch dosky
dostanú
zachytené
Aby ste sa vyhli poškodeniu a poškrabaniu
sklokeramického varného povrchu, premiestňujte hrnce a panvice na doske zdvihnutím, a
nie posúvaním.
Nádoby s hliníkovým alebo medeným dnom
môžu na povrchu varnej dosky zanechať
stopy alebo ryhy, ktoré sa dajú odstrániť len
ťažko a niekedy sa nedajú odstrániť vôbec.
Keď sú nádoby studené, ich dno je obyčajne
mierne prehnutá dovnútra s rozdielom
bližne 0,1 -0,5 mm.
zapnete,
teplo,
10-
na spodnom okraji hrnca.
pri-
V žiadnom prípade by spodná časť nádoby
nemala byť vypuklá.
Všímajte si informácie, ktoré poskytuje výrobca kuchynských nádob. Ubezpečte sa, že
sú kupované varné nádoby vhodné pre
keramické varné dosky.
Skontrolujte, či ste spotrebič po
použití vypli.
sklo-
OJ
17
Page 9
Funkcia časomera
Funkciu nastavenie doby prípravy pokrmu
môžeme použiť na meranie časových interva-
loch napr. pri varení vajec, pokiaľ
nastavenie doby prípravy pokrmu aktivovaná
pre niektorú varnú zónu.
Nastavenie časomera
Keď j e spotrebič vypnutý:
1. Stlačte tlačidlo Zapnutie/Vypnutie varnej
dosky
(1).
2. Stlačte tlačidlo nastavenie doby prípravy
(7).
3. Nastavte zvolený čas pomocou tlačidiel
Zvýšenie / Zníženie
Keď používate jednu alebo viac varných plôch:
1.
Zablokujte všetky varné zóny (pozri ka-
pitolu Zablokovanie jednotlivých varných
zón).
Bodky (13) na indikátoroch
(3) by nemali svietiť.
2. Stlačte tlačidlo Nastavenie doby prípravy
pokrmu (7).
3. Nastavte zvolený čas použitím tlačidiel
Zvýšenie/Zníženie
výkon,
výkon,
Vypnutie funkcie časomera
Po uplynutí určeného času ...
"00" bliká 10 sekúnd,
akustický signál znie 2 minúty.
Keď chcete akustickú signalizáciu vypnúť, stlačte akékoľvek tlačidlo.
... alebo keď chcete nastavenie časome-
ra zrušiť:
1.
Stlačte tlačidlo Nastavenie času (7).
2. Pomocou tlačidla Zníženie
(4) znížte nastavenú dobu na "00".
Funkcia nastavenie
časuje
Rýchle vypnutie:
- Súčasným stlačením tlačidiel Zvýšenie
a Zníženie
nie doby prípravy vypnete.
výkon,
stupňa (5/4) funkciu Nastave-
nieje
funkcia
stupňa (4/5).
výkon,
stupňa
stupňa (4/5).
výkon,
stupňa
teraz vypnutá.
Výber výkonnostného stupňa
Tabuľka
Údaje v doleuvedenej tabuľke slúžia iba pre
orientáciu. Výkonnostný stupeň, ktorý si
vyžaduje proces tepelnej úpravy závisí od
kvality nádoby a od druhu a množstva pokrmu.
Aby ste zabránili pripáleniu tuku alebo šťavy
z
mäsa,
môžete do
množstvo tekutiny.
Počas smaženia jedlo často otáčajte.
Stupeň
0
1
2
3-4
4
5-6
6-7
7
7-8
8
9
Veľké množstvo mäsa alebo rýb, (napr. nad
1 kg) treba pripravovať v rúre.
Vypnutie varných zón
1.
Príslušná varná zóna musí byť aktivova-
ná, to znamená, že bodka na indikátore
musí svietiť.
2. Použite tlačidlo Zníženie výkonnostného
stupňa (4) a znížte stupeň na 0. Varná
zóna sa po uplynutí troch sekúnd automaticky vypne.
Rýchle vypnutie:
1.
Príslušná varná zóna musí byť aktivova-
ná, to
musí svietiť.
2. Súčasným stlačením tlačidiel Zvýšenie a
Zníženie výkonnostného stupňa (5 /4) sa
varná zóna vypne.
panvice/hrnca
Proces varenia
Vypnuté
Udržanie teploty
Roztápanie
Zohrievanie
Pomalé bublanie
Bublanie
Vrenie
Mierne smaženie
Smaženie
Smaženie
Vyprážanie
Rýchle zohriatie
znamená,
že bodka na indikátore
pridať malé
Príklady použitia
Udržanie teploty malého množstva pokrmu
Čokoláda, maslo
Predvarené jedlo, omáčky
Ryža
Vývary, dusenie mäsa
Proces varenia
Zemiaky, zelenina
Smažená zelenina, smaženie chlebových kociek do po-
lievky
Vajcia, kotlety, zelenina
Palacinky, šišky, tenké rezne mäsa
Zohrievanie tuku na vyprážanie, vyprážanie
hranolčekov, ryby a
Veľké množstvo tekutín, polievok a pod.
pod.
16
Page 10
Ak zostatková teplota varnej zóny neprekračuje
60°C,
objaví sa na displej i horizontálna čiara.
"H " sa na displej i objaví vtedy, ak teplota
varnej zóny po vypnutí dosahuje viac ako 60°C.
(Pozri Indikátor zostatkového tepla.)
Snažte sa varnú zónu vypnúť čo najskôr,
aby ste využili zostatkové teplo.
H
Vypnutie varnej dosky
Spotrebič môžete kedykoľvek vypnúť stlačením
tlačidla
Zapnutie/Vypnutie
Ochrana pred
Keď
H
diel) stlačené dlhšie ako 20 sekúnd (pôsobením
panvice, príboru, kypiacim jedlom a podobne),
varná doska sa úplne vypne.
Bezpečnostný vypínač
Keď varnú zónu (alebo viac varných zón) dlhšiu
dobu nevypnete, po určitom čase sa automaticky
zaktivuje bezpečnostný vypínač (pozri tabuľku).
Stupeň ohrievania
je jedno tlačidlo (alebo viac tlači-
1/2
3-4
5
6-8
9
varnej dosky (1).
vykypením
Obmedzenie doby
ohrievania (v hod.)
6
5
4
1,5
1,5
B
alebo
Vypnutie funkcie Nastavenie doby
prípravy pokrmu
Po uplynutí naprogramovanej doby...
budete počuť akustický signál, ktorý bude
znieť 2 minúty a zároveň
začne blikať kontrolná žiarovka
nej varnej zóny
Ak chcete akustickú signalizáciu vypnúť, stlačte ktorékoľvek tlačidlo.
Varná zóna je teraz vypnutá.
... alebo keď chcete nastavenie doby prí-
pravy zrušiť:
1.
Príslušná varná zóna musí byť funk-
čná. Bodka (13) na displeji musí svietiť.
2. Stlačte tlačidlo Nastavanie času (7).
3. Pomocou tlačidla Zníženie
stupňa (4) znížte dobu prípravy na
"00".
Funkcia Nastavenie
varná zóna zostáva zapnutá dovtedy, kým ju
manuálne nevypnete.
Rýchle vypnutie:
1.
Príslušná varná zóna musí byť zapnutá.
Bodka (13) na displeji musí svietiť.
2. Súčasným stlačením tlačidiel Zvýšenie
a Zníženie
zónu vypnete. Nastavenie času pretrváva,
(2
nieje
minúty).
časuje
výkon,
však aktívne.
(11)
prísluš-
výkon,
vypnutá, hoci
stupňa (5/4) varnú
Po aktivovaní bezpečnostného vypínača sa na
displeji objaví buď horizontálna čiara, ak je
zostatková teplota nižšia ako 60°C, alebo "H",
ak je teplota varnej zóny vyššia ako
Indikátor zostatkového tepla).
Ak chcete bezpečnostný vypínač odblokovať,
vypnite spotrebič tlačidlom Zapnutie/Vypnutie
varnej dosky (1) a potom ho znovu zapnite.
60°C
(Pozri
10
15
Page 11
Funkcia Nastavenie doby
prípravy pokrmu
Táto funkcia vám uľahčuje prípravu pokrmov.
Už nemusíte zostať v blízkosti varnej zóny
počas celého procesu varenia: varná zóna sa po
uplynutí nastaveného času automaticky vypne.
Ak nie je naprogramovaná žiadna varná
môžete funkciu časomera použiť na meranie
časových intervalov, ako napr. pri varení vajec
(pozri kapitolu "Funkcia časomera").
Funkcia nastavenie doby prípravy
1.
Príslušná varná zóna musí byť funkčná.
Bodka
(13
) na displej i musí svietiť.
2. Zvoľte
3. Stlačte tlačidlo nastavenie času (7).
4. Pomocou tlačidiel Zvýšenie/Zníženie
Funkcia nastavenie doby
automaticky za niekoľko sekúnd.
každej varnej zóne, pre ktorú bola naprogramovaná funkcia nastavenie doby prípravy pokrmu.
výkon,
stupeň od 1 do 9.
Na displej i (8) nastavenia času sa objaví
"00"
výkon,
stupňa (5/4) nastavte požadovaný
čas prípravy pokrmu (od
Kontrolná žiarovka
01
prípravy
(11)
do 99 minút).
sa rozsvieti pri
zóna,
sa zapne
Dvoj kruhová varná zóna
Pri prednej ľavej a zadnej pravej varnej zóne
existuje možnosť využitia len vnútorného
kruhu (obr.4), alebo aj vonkajšieho kruhu
(obr.5), podľa toho, akú kuchynskú nádobu
máte k dispozícii.
Zvolenie dvojkruhovej varnej zóny
1.
Príslušná dvojkruhová varná zóna (pred-
ná ľavá alebo zadná pravá) musí byť
funkčná.
Bodka na displeji príslušnej varnej zóny
musí svietiť.
2. Zvoľte výkonnostný stupeň (1-9).
3. Druhý kruh varnej zóny zapnite použitím tlačidla Zapnutie/Vypnutie varného
kruhu (6).
Kontrolná žiarovka
vonkajší kruh sa zapne.
Vypnutie dvojkruhovej varnej zóny
1.
Príslušná dvojkruhová varná zóna (pred-
ná ľavá alebo zadná pravá) musí byť
funkčná.
Bodka na displeji príslušnej varnej zóny
musí svietiť.
2. Stlačte tlačidlo
hého varného kruhu (6).
Kontrolná žiarovka
kajší kruh sa vypne.
(10)
sa rozsvieti a
Zapnutie/Vypnutie
(10)
zhasne a von-
dru-
Obr.4
Obr.5
Zmena nastavenej doby prípravy
Dobu prípravy možno v prípade potreby neskôr
zmeniť:
1. Príslušná varná zóna musí byť funkčná.
Bodka (13) na displeji danej varnej zóny
musí svietiť.
2. Stlačte tlačidlo Nastavenie doby prípravy
(7).
3. Pomocou tlačidiel Zvýšenie/Zníženie
výkon,
stupňa (5/4) zvoľte inú dobu prí-
pravy.
Ak chcete dobu prípravy pokrmu nastaviť rýchlejšie, podržte tlačidlo Zvýšenie
B
alebo Zníženie stupňa (5/4) dlhšie.
Zistenie zostávajúcej doby prípravy
pokrmu
-
Ak
chcete zistiť zostávajúcu dobu prípravy
pokrmu, stlačte zodpovedajúce tlačidlo
ťe/Vypnut,e
varnej zóny (2).
Zapnu-
14
11
Page 12
BEZPEČNOSTNÁ
POISTKA
-
- zamedzenie prístupu k spotrebiču alebo k varným zónam
Zablokovanie spotrebiča
Tlačidlom Zablokovanie varnej dosky (9) mô-
žete úplne zamedziť používanie varnej dosky.
Táto funkcia slúži ako ochrana pred manipulovaním malými deťmi.
Ak bezpečnostnú poistku pred vypnutím varnej
dosky nezrušíte, bude bezpečnostná poistka
aktivovaná aj po opätovnom zapnutí varnej
dosky.
Dokým bezpečnostnú poistku nevypnete, nemôžete používať žiadnu inú funkciu.
Zablokovanie jednotlivých varných zón
Ak používate jednu alebo viac varných zón,
môžete ktorúkoľvek z nich zablokovať.
Príslušná varná zóna musí byť funkčná. Na
displeji svieti bodka (13) a zvolený výkonnostný
stupeň.
Znovu stlačte tlačidlo Zapnutie/Vypnutie
(2) príslušnej varnej zóny a blokovací
systém sa zaktivuje.
Bodka (13) na indikátore stupňa ohrevu
zhasne.
Po opätovnom stlačení tlačidla Zapnutie/Vypnutie varnej zóny (2) sa na displeji
objaví bodka a varná zóna je opäť pripravená na používanie.
Blokovací systém chráni pred neúmyselným
aktivovaním zablokovanej varnej zóny prostredníctvom týchto tlačidiel: 4,5, 6, 7.
Funkciu Nastavenie časomera (7) však môžete
používať aj pri zablokovanej varnej zóne (pozri
kapitolu Nastavenie časomera). Toto tlačidlo
totiž nemá spínací vplyv na zablokovanú varnú
zónu.
Zvolenie počiatočného zvýšenia výkonu
1.
Stlačte tlačidlo Zapnutie/Vypnutie varnej
zóny (2) pre príslušnú varnú zónu.
2. Použite tlačidlo Zvýšenie výkonnostného
stupňa (5) a zvoľte stupeň od 1 do 8. Stupeň ohrevu treba zvoliť v priebehu desiatich sekúnd.
Po piatich sekundách sa indikátore výkonnostného stupňa objaví písmeno "A". Funkcia
počiatočného zvýšenia výkonu je aktivovaná.
Varná zóna sa najprv bude zohrievať s výkonom, ktorému zodpovedá č. 9 a po určitom
čase (pozri tabuľku 1), sa prepne na zvolený
nižší stupeň.
O(D
Možnosť počiatočného zvýšenia výkonu
Táto funkcia zabezpečuje počiatočné zvýšenie
výkonu varnej zóny. Doba počiatočného zvýšenia teploty závisí od zvoleného výkonnostného
stupňa (pozri uvedenú tabuľku).
Príklad: Zvolíte si
piatich sekundách sa zapne funkcia počiatočné zvýšenie výkonu. Za týchto podmienok sa
bude varná zóna zohrievať 2,5 minúty pri
výkon,
stupni
č. 6.
Automatické počiatočné zohrievanie sa nezapne, keď:
si
výkon,
žovanie výkonnostného stupňa (4)
si zvolíte stupeň č.9
Tabuľka 1
Stupeň ohrevu
výkon,
stupeň č. 6. Po
č.9
a potom sa prepne na stupeň
stupeň zvolíte tlačidlom Zni-
Autom. poč. ohrev
1
2
3
4
5
6
7
8
1
3
4,8
6,5
8,5
2,5
3,5
4,5
9
Označenie zvoleného
Keď chcete, aby sa na indikátore zobrazil
zadaný
výkon,
stupeň, krátko (0,5
stlačte príslušné tlačidlo Zapnutie/ Vypnutie
varnej zóny (2).
Zmena
výkon,
čiatočné zvýšenie výkonu
1.
Príslušná varná zóna musí byť funkčná.
Bodka na displeji (13) danej varnej zóny
musí svietiť.
2. Zvoľte iný výkonnostný stupeň pomo-
cou tlačidla Zvýšenie
Ak
výkon,
stupeň zvýšite použitím tlačidla
Zvýšenie
brať do úvahy čas, ktorý uplynul odvtedy,
ako ste stupeň zvolili prvýkrát.
Príklad: Zvolili ste stupeň č. 1 (počiatočné
zvýšenie výkonu - 1 min) a počkáte 30 se-
kúnd. Keď potom prepnete na stupeň č. 4
(počiatočné zvýšenie výkonu - 6,5 min), bude
doba počiatočného zohrievania pokračovať
ďalších 6 minút (6,5 min mínus 0,5 min).
výkon,
stupňa (5), bude spotrebič
výkon,
stupňa pri funkcii po-
výkon,
stupňa
sekundy)
stupňa (5).
Pri zmene
Zníženie
točné zohrievanie automaticky vypne.
výkon,
stupňa pomocou tlačidla
výkon,
stupňa (4) sa funkcia počia-
Využite zostatkové teplo funk-
S
ciou počiatočného zohrievania
Využitím zostatkového tepla šetríte energiu:
v príprave pokrmu pokračujete na stále horúcej varnej zóne. To znamená, že čas počiatoč-
ného zvýšenia výkonu sa skráti v závislosti od
teploty stále horúcej varnej zóny.
Vypnutie počiatočného zvýšenia výkonu
Na indikátore
1.
Príslušná varná zóna musí byť funkčná.
Bodka (13) na displeji danej varnej zóny
musí svietiť.
2. Stlačte tlačidlo Zníženie
(4).
výkon,
stupňa sa objaví "A":
výkon,
stupňa
12
13
Loading...