Bu yeni cihazýn kullanýmý oldukça kolaydýr. Bununla beraber, cihazý kurmadan ve ilk kez
kullanmadan önce, bu kullaným kýlavuzunu okumanýz önemlidir. Böylece, en iyi verimi alýr,
yanlýþ kullanýmlarý engellemiþ olur, cihazýnýzý tam bir emniyet içinde kullanarak çevreye de
saygý göstermiþ olursunuz.
Montaj
Cihazýn kurulmasý ve elektrik
baðlantýlarýnýn yapýlmasý, mutlaka UZMAN
VE NÝTELÝKLÝ PERSONEL tarafýndan
gerçekleþtirilmelidir. Herhangi bir
giriþimde bulunmadan önce, cihazýn
PRÝZDE OLMAMASINA dikkat edin.
Cihazýn etrafýnda havanýn serbestçe
dolaþabilmesini saðlayýn. Havalandýrmadaki týkanýklýklar oksijen yetersizliðine
neden olur.
Gaz ve elektrik kaynaðýnýn, cam tablanýn
ön kenarýnýn altýnda bulunan tip
plakasýnda belirtilenle uyumlu olduðundan
emin olun.
Bu cihaz yanma ürünlerinin atýlmasýný
saðlayan bir cihaza baðlý deðildir. Geçerli
montaj kurallarýna uyumlu olacak þekilde
baðlanmalýdýr. Havalandýrma hakkýndaki
kurallara özen gösterilmelidir.
Gazla çalýþan bir ocak kullanýlýrken
bulunduðu ortamda ýsý ve nem oluþturur.
Havalandýrma fanlarýný temiz tutarak ya da
tahliye kanalý olan bir aspiratör kurarak
ortamýn iyice havalandýrýlmasýný saðlayýn.
Ocak uzun süreli kullanýlýrken, pencere
açýlarak ya da aspiratörün çalýþma hýzý
artýrýlarak havalandýrma saðlanmalýdýr.
Cihazý ambalajýndan çýkardýðýnýzda hasar
görmediðinden ve elektrik baðlantý
kablosunun saðlam durumda olduðundan
emin olun. Aksi durumda, cihazý kurmadan
önce satýcýnýza baþvurun.
Bu güvenlik önlemleri alýnmadýðý takdirde
üretici firma hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Çocuk Güvenliði
Bu cihaz yalnýzca yetiþkinler tarafýndan
kullanýlmalýdýr. Çocuklarýn cihaza
yaklaþmasýna ve cihazla oynamasýna izin
vermeyin. Cihaz kullanýlmadýðý zaman
çocuk emniyeti fonksiyonunun
etkinleþtirilmesi özellikle önerilir.
Cihaz kullaným sýrasýnda ýsýnýr ve
söndürüldükten sonra bir süre daha sýcak
kalýr. Cihaz, özel ýsý göstergeleriyle
donatýlmýþtýr (“Ocaðýn yakýlmasý”
bölümüne bakýn). Cihaz soðuyana ve ýsý
göstergeleri kapanana kadar çocuklar
cihaza yaklaþtýrýlmamalýdýr.
Kullaným sýrasýnda
Bu kýlavuz daha sonra baþvurmak üzere
cihazýn yakýnýnda bulundurulmalýdýr.
Cihazýn bir baþkasýna satýlmasý veya
devredilmesi durumunda, kýlavuzun
cihazla birlikte verilmesini saðlayýn.
Bu cihaz ev ortamýnda yemek piþirmek için
tasarlanmýþtýr. Cihazý ticari ve endüstriyel
amaçlar için kullanmayýn.
Bu ürünün özelliklerini deðiþtirmek veya
deðiþtirmeye kalkýþmak tehlikelidir.
Cihazý her zaman temiz tutun. Cihazýn
üstünde bulunan yemek artýklarý yangýn
riskini artýrýr.
Bu cihaz buharla ya da buharlý bir temiz-
leme makinesiyle temizlenmemelidir.
Bir arýza oluþmasý durumunda, cihazý kendi
baþýnýza onarmaya çalýþmayýn. Uzman
olmayan kiþiler tarafýndan yapýlan onarým,
hasara ve kazalara yol açabilir. Bu
kitapçýðýn içeriðine baþvurun (“Bir þey
çalýþmýyor” bölümüne bakýn). Gerekli
5
bilgiyi bulamazsanýz, en yakýnýnýzdaki
Yetkili Servisi arayýn. Cihaz üzerindeki
onarýmlar yetkili Teknik Servis tarafýndan
yapýlmalýdýr. Daima orijinal yedek
parçalarýn kullanýlmasýný isteyin.
lCihazý kullandýktan sonra, dokunmatik ana
AÇMA/KAPAMA düðmesini kullanarak
kapatýn ve ilgili kýrmýzý göstergenin
kapandýðýndan emin olun. Daha sonra,
“Kilit” Kontrol Düðmesine dokunarak
tüm ocak düðmelerini kilitleyin.
lDiðer elektrikli cihazlarý kullanýrken
kablolarýn ocaðýn sýcak yüzeyine temas
etmediðinden emin olun.
Çevresel Bilgiler
lKullanýlan tüm malzemeler çevreye
uyumlu ve geri dönüþtürülebilir. Belirli ve
çeþitli atýk toplama kanallarý ile iletiþim
kurarak, çevre korunmasýna katýlýmda
bulunmanýzý önemle rica ederiz.
lElden çýkan veya kullanýlamaz duruma
gelen cihazlar, deðersiz atýk deðildir.
Ekolojik gerikazaným yöntemleri
sayesinde, bu cihazýn üretilmesi için
kullanýlmýþ olan çeþitli malzemeler geri
dönüþtürülebilir.
lYetkili satýcýnýzdan veya yerel Yönetim
makamlarýndan malzemenin geri kazaným
için toplanmasý konularýnda bilgi edinin.
lEskiyen cihazý elden çýkarmadan önce,
elektrik kablosunu keserek kullanýlamaz
hale getirin.
Ürünün ya da ambalajýn üzerindeki
simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi
atýlmayacaðýný belirtir. Bunun yerine, elektrikli
ve elektronik cihazlarýn geri dönüþüm için
verildiði uygun toplama noktalarýndan birine
verilmelidir. Bu ürünün doðru þekilde imha
edilmesine katkýda bulunmakla hem çevreyi,
hem de çevrenizdekilerin saðlýðýný korumuþ
olursunuz. Uygun olmayan þekilde imha
edilirse hem çevreye hem de saðlýða zarar
verir. Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin
daha ayrýntýlý bilgi için lütfen belediyeye, çöp
dairesine veya ürünü satýn aldýðýnýz iþ yerine
baþvurun.
-93/68 (Genel Standartlarda) ve sonraki düzenlemeler.
Bu talimatlar, tanýmlayýcý sembollerin kullaným kýlavuzunun kapaðýnda ve cihazýn üzerinde
verildiði ülkelerde geçerlidir.
6
Ocaðýn tanýmý
Saat kontrolü
alaný
Arka
sol
ocak
kontrol
düðmesi
alaný
Ön sol
ocak
kontrol düðmesi
alaný
Yarý hýzlý ocak
Yardýmcý ocakHýzlý
Yarý hýzlý ocak
ocak
Çocuk
Emniyeti
Kontrol
Düðmesi
Ana
AÇMA/
KAPAMA
düðmesi
Arka sað
ocak
kontrol
düðmesi
alaný
Ön sað
ocak
kontrol düðmesi
alaný
7
Kullaným talimatlarý
Cihazý kullanmadan önce bütün
ambalaj malzemelerini, reklam
etiketlerini ve koruyucu bandý
çýkartýn.
Dokunmatik Kontrol
Düðmeleri
Cihaz, özel Dokunmatik Kontrol Düðmeleri
ile donatýlmýþtýr. Ankastre ocaðý çalýþtýrmak için
gereken kontrol düðmesine parmaðýnýzýn
ucuyla dokunun.
Kullaným sýrasýnda yalnýzca bir kontrol
düðmesine dokunduðunuzdan emin olun.
Temel Dokunmatik Kontrol Düðmelerinin
sembolleri ve ilgili göstergeleri aþaðýdadýr
Ana AÇMA/KAPAMA Dokunmatik
Kontrol Düðmesi
Ocak Ateþleme Kontrol Düðmesi
Alev Seviyesi Göstergeleri
Alev seviyesini artýran Dokunmatik
Kontrol Düðmesi
Alev seviyesini azaltan Dokunmatik
Kontrol Düðmesi
Isý göstergesi
Ocak
kontrol düðmesi alaný
8
Ocaðýn yakýlmasý
1. Ankastre ocaðý açmak için Ana AÇMA/
KAPAMA Kontrol Düðmesine 3 saniye
kadar dokunun. Dokunmatik kontrol
düðmesinin yanýndaki kýrmýzý gösterge
yanar, akustik bir sinyal sesi duyulur
böylece ocak kullanýma hazýr olur.
2. Ýstediðiniz ocaðýn Ocak Ateþleme Kontrol
Düðmesine dokunun. ve
sembollerinin sað alt tarafýnda bulunan
alev seviyesi göstergeleri yanar.
3. Ocaðý yakmak için 3 saniye içinde Artýrma
9
ya da Azaltma Dokunmatik Kontrol
düðmesine basýn.
- Dokunmatik kontrol düðmesi
seçiliyse, ocak otomatik olarak en yüksek
alev seviyesinde yanar (tüm seviye
göstergeleri yanar).
- Dokunmatik kontrol düðmesi seçilirse,
ocak otomatik olarak orta alev seviyesinde
yanar (üç alev seviyesi göstergesi yanar).
4. Ocaðýn alev seviyesini ayarlamak için,
Artýrma ya da Azaltma Dokunmatik
Kontrol Düðmesini kullanýn.
Isý göstergesi ocaðýn yakýlmasýndan
hemen sonra yanar.
Bu piþirme alanýnýn ýsýndýðýný gösterir:
Ocak ýzgarasý ve ocak soðuyuncaya kadar
gösterge açýk kalýr.
10
Ocaðýn kapatýlmasý
1. Ocaðý kapatmak için ilgili Ocak Ateþleme
Dokunmatik Kontrol Düðmesine basýn.
Tüm alev seviyesi göstergeleri söner.
Ocak ýzgarasý ve ocak soðuyuncaya kadar
ýsý göstergesi açýk kalýr.
Ateþleme arýzasý
durumunda
Ocak ateþleme aygýtý yaklaþýk 6 saniye kývýlcým
üretir.
Bu süre içinde ocak alev almazsa, ocaðýn gaz
akýþý kesilir. 3 saniyeden sonra, ateþleme
aygýtý diðer 6 saniyelik ateþleme iþlemini
tekrarlar.
Üç baþarýsýz ateþleme giriþiminden sonra
ocaðýn güvenlik cihazý devreye girer. Alev
seviyesi göstergeleri yanýp söner.
Dikkat! Bir ocaðýn güvenlik cihazý
devreye girdiðinde ocaðýn kontrol
düðmeleri 60 saniye kadar
çalýþtýrýlamaz.
60 saniyeden sonra Artýrma Kontrol Düðmesi
ile Azaltma Kontrol Düðmesine ayný
anda basarak ocaktaki güvenlik cihazýný
kaldýrabilirsiniz.
Daha sonra “Ocaðýn yakýlmasý” paragrafýnda
verilen yönergeleri uygulayýn.
Dikkat! Bek þapkasý ve bek’in yerine
iyice oturup oturmadýðýný kontrol edin
(þekle bakýn).
Ateþleme sorunu devam ediyorsa “Bir
þey çalýþmýyor” bölümüne bakýn.
A
B
C
D
Ocak ateþleme cihazý düzgün
çalýþmýyorsa asla baþka bir kývýlcým
üreten çakmak kullanmayýn. Gerekirse
kibrit kullanýn.
F
A -Ocak ýzgarasý
B -Bek þapkasý
C -Bek
D -Bek gövdesi
E -Isýlçift
F -Kývýlcýmbujisi
E
11
Alevin kazara sönmesi
durumunda (otomatik
yeniden ateþleme)
Ocak alevi kazara sönerse (hava akýmý, sývý
dökülmesi, vb.), gaz akýþý hemen kesilir.
Yaklaþýk 20 saniye sonra,
otomatik olarak ateþleme iþlemini tekrarlar
Yeniden ateþlendiðinde, ocak alevi
baþlangýçta en yüksek seviyeye ayarlanýr
daha sonra otomatik olarak sönmeden önceki
seviyesine ayarlanýr.
Art arda yapýlan üç yeniden ateþleme giriþimi
baþarýsýz olursa ocaðýn güvenlik cihazý
devreye girer. Alev seviyesi göstergeleri ve
ýsý göstergesi yanýp söner.
Dikkat! Bir ocaðýn güvenlik cihazý
devreye girdiðinde ocak kontrol
düðmeleri 60 saniye kadar
çalýþtýrýlamaz.
60 saniyeden sonra Artýrma Kontrol Düðmesi
ile Azaltma Kontrol Düðmesine ayný
anda basarak ocaktaki güvenlik cihazýný
kaldýrabilirsiniz.
Daha sonra “Ocaðýn yakýlmasý” paragrafýnda
verilen yönergeleri uygulayýn.
ateþleme cihazý
.
12
Tüm ocaklarýn bir defada
kapatýlmasý
Beklenmedik bir güvenlik tehlikesi durumunda
(sývý dökülmesi, çocuk vb.), hemen ana
AÇMA/KAPAMA Kontrol Düðmesine
dokunarak bir defada tüm ocaklarý kapatýn.
Emniyeti
Bir ya da daha fazla ocaðý uzun süre yanýk
ve gözetimsiz býrakýrsanýz (yani, herhangi bir
kontrol düðmesine en az 4 saat
dokunmazsanýz), her yanan ocak otomatik
olarak kapatýlýr ve güvenlik cihazý devreye
girer.
Dikkat! Bir ocaðýn güvenlik cihazý
devreye girdiðinde ocak kontrol
düðmeleri 60 saniye kadar
çalýþtýrýlamaz.
Saat Kontrol Düðmesi ile
çalýþmayan ocaðý seçerseniz piþirme
zamaný ekranýnda 10 kod numarasý
yanýp söner.
60 saniyeden sonra Artýrma Kontrol Düðmesi
ile Azaltma Kontrol Düðmesine ayný
anda basarak ocaktaki güvenlik cihazýný
kaldýrabilirsiniz.
Daha sonra “Ocaðýn yakýlmasý” paragrafýnda
verilen yönergeleri uygulayýn.
Ocak Gaz Kesme
Ankastre Ocak Gaz
Kesme Emniyeti
Hiçbir ocak açýk deðilken ankastre ocak
etkinse (dokunmatik kontrol düðmesinin
üzerindeki kýrmýzý gösterge açýksa), 30 saniye
içinde kontrol düðmeleri çalýþtýrýlmadýðý
zaman ocak otomatik olarak kapanýr.
13
Aþýrý sýcaklýktan koruma
Ocak çok yoðun kullanýlýrsa, örn. birkaç ocak
en yüksek seviyede uzun süre yanarsa, ýsý
sensörü olasý aþýrý ýsýnmayý algýlar ve otomatik
olarak tüm yanan ocaklarý en düþük seviyeye
ayarlar.
Cihazýn sýcaklýðý alev seviyesinin azaltýlmasýna
raðmen artmaya devam ederse tüm yanan
ocaklar otomatik olarak kapatýlýr ve dört ocaðýn
hepsi için güvenlik cihazý devreye girer.
Dikkat! Tüm ocaklarýn güvenlik cihazý
devreye girdiðinde ocak kontrol
düðmeleri 60 saniye kadar çalýþtýrýlamaz.
Tüm ocaklarý Saat Kontrol Düðmesi
ile seçerseniz (bir defada) piþirme
zamaný ekranýnda 9 kod numarasý
yanýp söner.
60 saniyeden sonra dört ocaktan birinin Artýrma
Kontrol Düðmesi ve Azaltma Kontrol
Düðmesine ayný anda dokunarak tüm
ocaklarý yeniden etkinleþtirebilirsiniz.
Güvenlik cihazý kaldýrýldýktan sonra cihazý tekrar
kullanmak için soðumasýný bekleyin.
Çocuk Emniyeti
Çocuklarýn cihazýn kontrol düðmelerini
çalýþtýrmasýný engellemek için düðmeleri
kilitleyebilirsiniz.
1. Yaklaþýk 3 saniye “Kilit” Kontrol Düðmesine
dokunun. “Kilit” sembolünün
yanýndaki kýrmýzý gösterge yanar ve akustik
bir sinyal sesi duyulur.
Artýk, ana AÇMA/KAPAMA dokunmatik Kontrol
Düðmesi dýþýnda kalan tüm ocak kontrol
düðmeleri kilitlidir.
Yanan ocak çalýþmaya devam eder ancak ayarý
deðiþtirilemez.
14
2. Ocak kontrol düðmelerinin kilidini açmak için
“Kilit” Kontrol Düðmesine 3 saniye
kadar dokunun. “Kilit” sembolünün
yanýndaki kýrmýzý gösterge söner ve akustik
bir sinyal sesi duyulur.
Cihaz kullanýlmadýðý zaman çocuk
emniyetinin etkinleþtirilmesi özellikle
önerilir.
Cihaz, elektrik kesintisi durumunda
çocuk emniyeti ayarýný sistem
hafýzasýnda saklar. Kontrol düðmeleri
elektrik kesildiðinde kilitliyse, elektrik
geri geldiði zaman hala kilitli olur.
Elektronik Saat
Ocaðýnýz piþirme süresini programlamanýzý
saðlayan elektronik bir saat ile donatýlmýþtýr.
Saat, ocak kullanýlmadýðý zaman dakika
sayacý olarak ta kullanýlabilir.
Ankastre ocak elle de, yani
programlamadan kullanýlabilir.
Saat sadece ocak ana AÇMA/
KAPAMA Kontrol Düðmesi ile
açýldýðýnda çalýþýr.
Saat Kontrol Düðmesi Alaný sembolleri
aþaðýdadýr:
Saati etkinleþtirmek ve bir ocak
seçmek için Dokunmatik Kontrol
Düðmesi
Piþirme süresi ekraný
Ocak seçimi ekraný
Zaman ayarý için Dokunmatik Artýrma
Kontrol Düðmesi
Zaman ayarý için Dokunmatik
Azaltma Kontrol Düðmesi
Saat
kontrol düðmesi alaný
15
Ocaðý kapanmak üzere
programlama
Ocaðý kapanmak üzere programlamak için
aþaðýdakileri yapýn:
1. Gerekiyorsa, ana AÇMA/KAPAMA Kontrol
Düðmesine 3 saniye kadar dokunarak
cihazý etkinleþtirin.
2. Ocaðý yakýn ve Artýrma ya da Azaltma
kontrol düðmelerini kullanarak alev
seviyesini ayarlayýn (bkz: par. “Ocaðýn
yakýlmasý”).
3. Saat Kontrol Düðmesine dokunarak
Saati etkinleþtirin ve Saat Kontrol
Düðmesine art arda dokunarak
istediðiniz ocaðý seçin.
4. Artýrma ve Azaltma Kontrol
Düðmelerine dokunarak istediðiniz
Ocak seçimi, piþirme süresi
ayarlandýktan sonra deðiþtirilemez.
Ocaðý deðiþtirmek istiyorsanýz, Azaltma
kontrol düðmesi ile piþirme süresini
sýfýra ayarlamalýsýnýz, ardýndan da Saat
Kontrol Düðmesine dokunarak
ocak seçimini deðiþtirmelisiniz.
16
5. Saat, piþirme süresi ayarlandýktan birkaç
saniye sonra geri saymaya baþlar.
6. Saat, piþirme süresinin sona ermek üzere
olduðunu bildirmek için son 10 saniye
boyunca bip sesi çýkarmaya baþlar.
7. Piþirme süresinin sonunda akustik bir
sinyal sesi duyulur. Akustik sinyali
durdurmak için Saat Kontrol Düðmesine
dokunun.
Piþirme süresini ayarlamak için:
1. Ýstediðiniz zaman süreyi ayarlamak için
Artýrma ya da Azaltma Kontrol
Düðmesineya da’a dokunun.
Süre ayarýný iptal etmek için:
1. Piþirme süresini sýfýra ayarlamak için
Azaltma Kontrol Düðmesine basýn.
Bir defada SADECE tek bir ocaðýn
kapanmasýný ayarlayabilirsiniz.
Ocak yanarken de piþirme süresini
ayarlayabilirsiniz.
Örneðin bir tencere suyu kayanatýp,
içine biraz sebze, et ya da makarna
koyduktan sonra piþmesi için gereken
zamaný ayarlayabilirsiniz.
Ocak kapatýldýðýnda bile, ýsý göstergesi
ocak ýzgaralarý ve ocak soðuyuncaya
kadar açýk kalýr.
17
Dakika Sayacýnýn
ayarlanmasý
Hiçbir ocak kullanýlmadýðý zaman saati basit
bir dakika sayacý olarak kullanabilirsiniz.
Saati, dakika sayacý olarak kullanmak için
ocaðýn etkinleþtirilmesi gerekir.
Aþaðýdakileri yapýn:
1. Gerekiyorsa 3 saniye kadar ana AÇMA/
KAPAMA Kontrol Düðmesine
dokunarak ocaðý etkinleþtirin.
2. Saati etkinleþtirmek için Saat Kontrol
Düðmesine dokunun.
3. Ýstenen zamana ayarlamak için Artýrma
ya da Azaltma Kontrol Düðmesine
dokunun (maks. süre: 99 dakika).
4. Süre ayarlandýktan birkaç saniye sonra
saat geri saymaya baþlar.
5. Saat, piþirme süresinin sona ermek üzere
olduðunu bildirmek için son 10 saniye
boyunca bip sesi çýkarmaya baþlar.
6. Süre bittiðinde akustik bir sinyal sesi
duyulur. Akustik sinyal sesini durdurmak
için Saat Kontrol Düðmesine basýn.
Süreyi ayarlamak için:
1. Ýstediðiniz zaman dakika sayacýný
ayarlamak için Artýrma ya da Azaltma
Kontrol Düðmesine ya da düðmesine
dokunun.
Süre ayarýný iptal etmek için:
1. Dakika sayacýný sýfýra ayarlamak için
Azaltma Kontrol Düðmesine dokunun.
18
Güvenlik ve enerji tasarrufu
önerileri
Ocaðýn doðru kullanýmý için
En düþük gaz tüketimiyle en yüksek ocak
verimi elde etmek için, kullanýlan ocak
boyutuna uygun tabaný düz tencere ve kaplar
kullanmalýsýnýz (tabloya bakýn).
Önerilen boyuttan daha küçük bir
tencere kullanýrsanýz alev tencere
tabanýnýn kenarlarýný aþar ve sapýn
aþýrý ýsýnmasýna neden olur.
Kaplarý asla kontrol düðmesi
alanlarýnýn üzerine býrakmayýn.
Kaplarý ocaktan alýrken daima alevi
kýsýn ya da kapatýn.
Ocaðý daha kolay yakmak için kaplarý
ýzgaraya koymadan önce yakýn.
Dengesiz ve bozuk þekilli kaplar
devrilerek ya da dökülerek kazalara
neden olabileceðinden dolayý ocakta
kullanýlmamalýdýr.
Yemekleri kapaklarý kapalý haldeyken
piþirmeniz önerilir.
Düdüklü tencere kullanýrsanýz daha
fazla enerji tasarrufu yaparak
yiyecekleri daha kýsa sürede
piþirebilirsiniz.
Sývýlar kaynamaya baþlayýnca yavaþ
yavaþ kaynamasýna yetecek kadar
alevi kýsýn.
Plastik, toprak ya da dökme
demirden yapýlmýþ kaplarla
piþirmeyin. Ayrýca, ocaðýn üstünü
korumak için alüminyum folyo
kullanmayýn.
Ocakçapçap
Büyük (hýzlý)160 mm240 mm
Orta (yarý hýzlý)120 mm220 mm
Küçük (yardýmcý)80 mm160 mm
dak.maks.
19
Temizlik ve bakým
Temizlik ya da bakýmýný yapmadan
önce ocaðýn elektrikle olan
baðlantýsýný KESMELÝSÝNÝZ ve
soðuyana dek beklemelisiniz.
Bu cihazý temizlemek için buhar ya
da buharlý bir temizleme makinesi
kullanmayýn.
Üst Sac
Üst sacý, bulaþýk deterjaný konmuþ ýlýk suda
ýslattýðýnýz ve iyice sýktýðýnýz yumuþak bir
bezle düzenli olarak silin. Aþaðýdakileri
kullanmaktan kaçýnýn:
- Ev temizliðinde kullanýlan deterjanlar ve
beyazlatýcýlar;
- Yapýþmaz yüzeyli tavalar için sert temizlik
süngerleri uygun deðildir;
- Bulaþýk teli;
- Banyo/lavabo kir sökücüler.
Üst sac çok kirlenirse uygun temizlik ürününün
kullanýlmasý önerilir.
Cam tablada çatlak ve çizik olduðu
farkedilirse elektrik çarpmasýný
önlemek için cihazýn elektrikle olan
baðlantýsýný hemen kesin.
Daha sonra Teknik Servisi arayýn ve
onarýlýncaya kadar cihazý
kullanmayýn.
Ocak Izgaralarý
Ocak ýzgaralarý bulaþýk makinesinde
yýkanabilir. Elle yýkýyorsanýz kurularken dikkatli
olun çünkü kenarlardaki emaye kaplama
çýkabilir. Gerekiyorsa inatçý lekeleri çýkarmak
için krem temizleyici kullanýn.
Ocak ýzgaralarýný yerine
yerleþtirirken cam tablayý çizmemeye
dikkat edin.
20
Ocaklar
Her ocaðýn beki ve bek þapkasý iki vidayla
sabitlenmiþtir. Ýki parçayý birbirinden ayýrmak
için baþlýðý kaldýrýp arkasýný çevirin ve iki
sabitleme vidasýný þekilde gösterildiði gibi
sökün.
Ýyice temizledikten sonra iki parçayý birleþtirin
ve baþlýðý ocak üzerine düzgünce oturtun.
Sýk sýk ocak beklerini ve bek þapkalarýný sýcak
sabunlu suyla yýkayýn ve lekeleri yumuþak
krem temizleyici ile çýkartýn. Lekelerin
çýkartýlmasý çok zorsa iyice ýslatýlmýþ sabunlu
bulaþýk teli dikkatlice kullanýlabilir.
Ýnatçý lekeler için aþýndýrmayan normal
temizleyicileri ya da marketlerde bulunan özel
ürünleri kullanýn. ASLA aþýndýrýcý bulaþýk
süngeri, bulaþýk teli ya da asit kullanmayýn.
Ateþleme sistemi
Elektrikli ateþleme bir buji ve(A harfi) metal
elektrot (B harfi)ile saðlanýr. Bu parçalarý temiz
tutun, ateþleme iþleminin daha zor hale
gelmemesi için bek üzerinde bulunan
deliklerin týkanmadýðýndan emin olun.
Periyodik bakým
Gaz baðlantý borusunun ve varsa basýnç
regülatörünün durumunu ve yeterliliðini
düzenli olarak kontrol ettirin. Bu parçalarda
anormallik saptanýrsa onarýlmasýný deðil
deðiþtirilmesini isteyin.
A
B
A - Ateþleme bujisi
B - Isýlçift
21
Bir þey çalýþmýyor
Bazý çalýþma sorunlarý basit bakým iþlemleriyle ve/veya Teknik Servis müdehalesi olmadan
giderilebilir.
SORUN
ANKASTRE
OCAK
ÇALIÞMIYOR
OCAK
ÇALIÞMIYOR
NEDEN
Evinizdeki elektrik sisteminde
sigorta atmýþ. Düðmeler kapalý
ya da prizde güç yok.
Cihaz etkinleþtirilmemiþ.
Ana gaz kaynaðý vanasý
kapalý.
Tüp bitmiþ.
Ankastre ocak aþýrý ýsýnmýþ ve
dört ocak için güvenlik cihazý
devreye girmiþ.
Çocuk Emniyeti fonksiyonu
kazara etkinleþtirilmiþ.
Tekrarlanan ateþleme arýzasý
yüzünden ocaðýn güvenlik
cihazý devreye girmiþ. Alev
seviyesi göstergeleri ve ýsý
göstergesi yanýp sönüyor.
Ocak ýzgarasý ya da bek
þapkasý ile bek temizlendikten
sonra doðru oturtulmamýþ.
aþaðýdaki konuda verilen
talimatlarý uygulayýn:
“Ateþleme arýzasý durumu”.
Doðru konumda olduðunu
kontrol edin (bkz:par.
“Ateþleme arýzasý durumu”).
“Temizlik ve bakým”
bölümünde verilen
talimatlarý uygulayýn.
Yetkili teknik servise
baþvurun.
YEMEKLERIN
PISMESI UZUN SÜRÜYOR/
YEMEKLER
ÇOK HÝZLÝ PIÞIYOR.
22
Alev seviyesi ayarý uygun
deðil.
“Ocaðýn yakýlmasý”
bölümüne bakýn
Teknik yardým ve yedek parçalar
Fabrikadan çýkýþýna izin verilmeden önce bu
cihaz en iyi çalýþma sonuçlarýný sergileyecek
þekilde, uzman ve nitelikli personel tarafýndan
denenmiþ ve ayarlanmýþtýr. Daha sonra
yapýlacak olan gerekli tüm onarým ve ayar
iþlerinin, azami özen ve dikkat gösterilerek
yapýlmasý þarttýr.
Bu nedenle bu ocak yalnizca yetkili Teknik
Servis tarafýndan onarýlmalý ya da bakýlmalý
ve sadece orjinal yedek parçalar
kullanýlmalýdýr.
Yardým için lütfen satýcýnýzla ya da yetkili
Servise baþvurarak arýzanýn türünü, cihazýn
modelini (Mod.), üretim numarasýný (Prod.No.) seri numarasýný (Ser. No.) bildirin. Bu
bilgiler cihazýn plastik çantasýyla birlikte
verilen bilgi plakasýnda bulunur.
Garanti
Yeni cihazýnýz garanti kapsamý altýndadýr.
Cihazýn alýndýðýna dair faturayý ya da irsaliye
makbuzunu özenle saklayýn ve servisin
çaðrýlmasý durumunda Servis Personeline bu
belgeleri gösterin.
Üretici logosuna sahip orijinal yedek parçalar,
piyasada yalnýzca Yetkili Servislerimizde ve
Yedek Parça Maðazalarýmýzda satýlmaktadýr.
Satýþ belgesi yoksa teknik personel olasý
onarýmlar için sizden ücret talep edecektir.
Electrolux Servisi çok sayýda yetkili Servis
aðýyla, tüm dünyadaki önde gelen ev aleti
markalarýna destek saðlar. Yetkili servislerin
numaralarýný telefon rehberinden ya da
Ýnternet’ten bulabilirsiniz. Ýnternet üzerinden
yapýlan aramalar için arama motoru sorgusu
olarak Electrolux Servisi yazýn.
23
Montaj Talimatlarý
Teknik Bilgiler
Gaz ocaðý gücü
Hýzlý ocak (büyük)2.9 kW (G20) - 2.7 (G30)
Yarý hýzlý ocak (orta)1.9 kW
Yardýmcý ocak (küçük)1.0 kW
Cihaz kategorisiII2H3B/P
Cihazýn gaz kaynaðý ayarý
Doðal gazG20 - 20 mbar
Gaz kaynaðý baðlantýsýG 1/2"
Güç kaynaðý gerilimi230 V 50 Hz
Ebatlarý
Geniþlik730 mm
Derinlik510 mm
Montaj boyutlarý
Geniþlik710 mm
Derinlik470 mm
Sýnýfý3
24
Montaj talimatlarý
Aþaðýdaki montaj ve bakýmla ilgili
talimatlar yürürlükteki kurallara uygun
olarak yetkili personel tarafýndan yerine
getirilmelidir.
monte etmekten kaçýnýn (örn. perdeler,
havlular vb.).
Her türlü iþlemden önce cihazýn elektrik
baðlantýsý kesilmelidir. Cihazda elektrik
gerektiren bir iþlem yapýlacaksa tüm
gerekli önlemlerin alýndýðýndan emin
olun.
ÜRETÝCÝ FÝRMA, BU KÝTAPÇIKTA
BULUNAN GÜVENLÝK
YÖNERGELERÝNE YA DA
YÜRÜRLÜKTEKÝ DÜZENLEMELERE
UYULMAMASI DURUMUNDA
SORUMLULUK KABUL ETMEZ.
Gaz baðlantýsý
Yürürlükteki kurallara uygun olan sabit
baðlantýlarý seçin ya da paslanmaz çelikle
kaplý esnek boru kullanýn.
Esnek metal boru kullanýyorsanýz hareketli
parçalarla temas etmemesine ve
sýkýþmamasýna dikkat edin. Ayný özeni ocaðý
fýrýna monte ederken de gösterin.
ÖNEMLÝ - Cihazýn doðru çalýþmasý, enerjiden
tasarruf etmesi ve uzun ömürlü olmasý için
cihazýn voltaj basýncý önerilen deðerlere
uygun olmalýdýr.
Ayarlanabilir rekor geniþ yüzeye diþli vida
somunu G 1/2" ile sabitlenir.
Ýki parçanýn arasýna conta macununu þekilde
gösterildiði gibi sürün.
25
Parçalarý zorlamadan çevirin, rekoru doðru
yönde döndürün ve her þeyi iyice sýkýþtýrýn.
Cihaz fabrikadan çýkmadan önce en iyi
sonuçlarý elde etmenizi saðlamak için test
edilmiþtir.
Baðlantý
Gaz besleme baðlantýsýný yürürlükteki
kurallara uygun olan rekorlarla birlikte
esnemeyen metal bir boru kullanarak ya da
en fazla 2 m. uzunluðunda esnek bir
paslanmaz çelik boru kullanarak
gerçekleþtirin. Esnek metal boru
kullanýyorsanýz, hareketli parçalarla temas
etmemesine ve sýkýþmamasýna dikkat edin.
Ayný özeni fýrýn ve ocak kombinasyonu
hazýrlanýrken de gösterin. Cihazýn gaz giriþ
baðlantýsý 1/2"lik silindirik diþli erkektir.
Baðlantý yaparken cihaza herhangi bir basýnç
uygulamaktan kaçýnýn .
ÖNEMLÝ: Montajdan sonra bütün
baðlantýlarýn sýzdýrmazlýðýný sabunlu
su ile kontrol edin.
ASLA bu kontrolü ateþle yapmayýn.
A) Vida somunlu gaz düzeneði
B) Pul
C) Dirsek
26
Elektrik baðlantýsý
Cihaz tek fazlý 230 Voltluk bir gerilime göre
tasarlanmýþtýr.
Elektrik baðlantýsý yürürlükteki kurallara ve
yasalara uygun olarak yapýlmalýdýr.
Cihazý elektriðe baðlamadan önce:
1. Þebeke sigortasý ve elektrik tesisatýnýn
cihazýn yükünü kaldýrmaya uygun
olduðunu denetleyin (sicil etiketine bakýn);
2. Enerji kaynaðýnýn yürürlükteki kurallara
uygun olarak topraklandýðýný kontrol edin;
3. Elektrik baðlantýsý için kullanýlan priz ve
çift kutuplu elektrik düðmesinin cihazýn
kurulduðu yerden kolaylýkla ulaþýlabilir
konumda olduðunu denetleyin
Cihazla birlikte bir baðlantý kablosu verilir. Bu
kabloya, tür plakasýnda belirtilen elektrik yükünü
destekleyebilecek uygun bir fiþ baðlanmalýdýr.
Fiþ uygun bir prize takýlmalýdýr.
Elektrik hattýna direkt baðlantý yapýyorsanýz,
cihaz ve elektrik kaynaðý arasýna kurallara ve
elektrik yüküne uygun temas aralýðý en az 3
mm olan çift kutuplu bir düðme yerleþtirmeniz
gerekir.
Baðlantý kablosu, hiçbir noktasý 90°C’den
daha yüksek bir sýcaklýða ulaþmayacak þekilde
yerleþtirilmelidir.
Kahverengi faz kablosu (terminal’in “L”
çýkýþýndan gelen) daima þebekenin faz hattýna
baðlanmalýdýr.
Besleme kablosunun
deðiþtirilmesi
Besleme kablosunun deðiþtirilmesi
gerektiðinde, yalnýzca çalýþma sýcaklýðýna ve
yüke dayanýklý nitelikte olan H05V2V2-F (T90)
tipi kablolar kullanýlmalýdýr. Ayrýca, sarý/yeþil
topraklama kablosunun, faz ve nötr
kablolarýndan 2 cm kadar daha uzun olmasý
gerekir (þekle bakýn).
Baðlantýlarý yaptýktan sonra, ýsýtma
elemanlarýný yaklaþýk 3 dk kadar çalýþtýrarak
kontrol edin.
Nötr
Toprak (sarý/yeþil)
27
Deðiþik gaz tiplerine uyarlama
Enjektörlerin
deðiþtirilmesi
1. Izgaralarý çýkartýn.
2. Bek þapkalarýný ve bekleri çýkarýn.
3. 7 mm’lik bir boru anahtarý ile enjektörleri
gevþetin ve sökün, daha sonra bunlarý yeni
gaz tipine uygun olanlarla deðiþtirin
(“Ocak özellikleri” tablosuna bakýn).
4. Bu iþlemleri sýrasýyla tersine yaparak
parçalarý tekrar yerlerine takýn.
5. Gaz Tipi Etiketini (gaz kaynaðý
baðlantýsýnýn yanýnda bulunur) yeni gaz
tipine uygun olan etiketle deðiþtirin. Etiket
plastik aksesuar çantasý içinde bulunur.
Kullanýlan gazýn basýncý olmasý gerekenden
farklý ya da deðiþken ise gaz kaynaðý borusu
üzerine yürürlükteki kurallara uygun bir basýnç
regülatörü takýlmalýdýr.
Ocak özellikleri
GAZOCAKENJEKTÖRNOMÝNALKISILMIÞNOMÝNALBESLEME
TÝPÝTÝPÝÝÞARETÝISIISIDEBÝBASINÇ
1/100 mmGÜÇGÜÇ
kWkWm3/hg/hmbar
DOGAL
GAZ
(G20)
LÝKÝT
GAZ
(Bütan/
Propan)
28
Hýzlý1192.90.650.276
Yarý hýzlý961.90.450.181-20
Yardýmcý701.00.330.095-
Hýzlý862.70.65-196
Yarý hýzlý711.90.45-13828-30
Yardýmcý501.00.33-73
Ocaðý yeni gaz tipi için
ayarlama
1. Gerekiyorsa ankastre ocaðý AÇMA/
KAPAMA Kontrol Düðmesine 3 saniye
kadar dokunarak etkinleþtirin.
2. Ocak seçimi ekranýndan yardýmcý ocaðý
(ön soldaki ocak) seçmek için Saat Kontrol
Düðmesine art arda dokunun.
3. Artýrma Kontrol Düðmesine dokunun
ve saat ekranýnda 99 rakamý belirene
kadar parmaðýnýzý basýlý tutun. Daha sonra
Azaltma Kontrol Düðmesinedokunun
ve 80 rakamý görünene kadar parmaðýnýzý
basýlý tutun.
4. Ardýndan, 83 rakamý görüntüleninceye
kadar Artýrma Kontrol Düðmesine
dokunun. Bu noktada ocak “Gaz
Deðiþimi” moduna ayarlanýr ve geçerli gaz
ayarý ekranda görünür:
- n0 G20 (20 mbar) gazýný belirtir
- n1 G30 (28-30 mbar) gazýný belirtir
ÖNEMLÝ: n2‘ye ayarlamak ocaðýn
çalýþmasýna izin vermez.
29
5. Ýstenen gaz tipini seçmek için Azaltma
Kontrol Düðmesine dokunun.
6. Gaz tipini seçtikten sonra ana AÇMA/
KAPAMA Kontrol Düðmesine
dokunarak ankastre ocaðý kapatýn.
7. Ankastre ocaðý yeniden etkinleþtirmek için
ana AÇMA/KAPAMA Kontrol Düðmesine
dokunun .
Cihaz otomatik olarak normal “Kullanýcý
Modu”na ayarlanýr.
8. Alev dengesini kontrol etmek için bütün
ocaklarý yakýn ve alevleri en düþük
seviyeye ayarlayýn (görsel denetim).
9. Ayný anda alev görüntüsünü de kontrol
edin (görsel denetim).
Alev dengesi ve görüntüsü gerektiði gibiyse
yeni gaz tipi için ocaðýn ayarlanmasý
tamamlanmýþtýr.
Alev dengesi gerektiði gibi deðilse aþaðýdaki
paragrafta anlatýldýðý þekilde ek bir ayarlama
yapýn.
En düþük seviyede alev ayarý
Alev dengesi ve görüntüsü gerektiði gibi
deðilse aþaðýdakileri yapýn:
1. “Ocaðý yeni gaz tipi için ayarlama”
paragrafýnda anlatýlan adýmlarý
gerçekleþtirin - 1, 2, 3, ve 4 numaralý
adýmlar.
2. “Ocaðýn yakýlmasý” paragrafýnda verilen
talimatlarý uygulayarak ayarlanmasý için
ocaðý yakýn.
Ocak otomatik olarak en düþük alev
seviyesine ayarlanýr.
3. En düþük alev seviyesi aþýrý düþükse ocak
söner. Ankastre ocak otomatik olarak en
düþük seviye ayarýný yapar ve ocaðý tekrar
yakar.
30
4. Ocak yanarken, tüm bek üzerinde küçük
ve düzenli alev elde edene kadar ince
ayar yapmak amacýyla Artýrma ya da
Azaltma Kontrol Düðmesinedokunun.
5. Ana AÇMA/KAPAMA Kontrol Düðmesine
dokunarak ankastre ocaðý kapatýn.
31
Yerleþtirme
ankastre
A = Yardýmcý ocak
SR = Yarý hýzlý ocak
R = Hýzlý ocak
SR
510
Þekil. 1
Bu set üstü ocak 550 - 600 mm arasýnda
derinliðe sahip olan uygun özellikteki modüler
mutfak ünitelerinin içine yerleþtirilmek üzere
tasarlanmýþtýr.
600 mm geniþlikteki modüler ünitelerin içine
de yerleþtirilebilir: Bu durumda, mutfak
tezgahý montaj alaný Þekil 2’de gösterildiði
gibi olmalýdýr. 2.
Mutfak tezgahýnýn en az 30 mm kalýnlýðýnda
olmasý gerekir.
Mutfak tezgahý 50 mm’den daha kalýn olursa
cihaz tüm geniþlikteki modüler mutfak
üniteleri üzerine monte edilebilir.
Ankastre ocaðýn yerleþtirildiði dolabýn
yakýnýna yerleþtirilen herhangi bir ünite
(mobilya, ev aleti, vb..) mutfak tezgahýnýn
yüksekliðini geçmemelidir.
SR
A
Boyutlar milimetre olarak
verilmiþtir
R
730
Mutfak tezgahý seviyesini geçen
herhangi bir taraftaki duvar ile
montaj alanýnýn arasýndaki
mesafenin en az 100 mm olmasýna
dikkat edilmelidir.
Ankastre ocak boyutlarý ile montaj alaný
boyutlarý þekil 1 ve 2’de verilmiþtir.
32
A) Mutfak tezgahý
B) Çýkarýlabilir Panel
Þekil. 2
Ankastre ocaðý mutfak
tezgahýna monte etme
Montaj alanýna yerleþtirmeden önce ankastre
ocaðýn dýþ alt kenarýna bir sýzdýrmazlýk contasý
takýlmalýdýr. Ankastre ocaðýn yanýna dökülen
sývýnýn alttaki dolabýn içine sýzmasýný önlemek
için bu contada hiçbir boþluk kalmamasý
önemlidir.
Aþaðýdakileri yapýn:
1. Ocak ýzgaralarýný, bek þapkalarýný ve
bekleri çýkarýn daha sonra ankastre ocaðý
ters çevirin. Bu iþlem sýrasýnda bujilerle
ýsýlçiftlerin zarar görmemesine özen
gösterin.
3. Ocaðý montaj alanýna oturtun ve Þekil 2’de
gösterildiði gibi cam tabla ve mutfak
tezgahý birbirine temas edinceye kadar
aþaðý doðru ittirin. 4. Kenar yaylarý cihazýn
ortalanmasýný saðlar.
Þekil. 3
A
A) ContaÞekil. 4
33
Montaj olasýlýklarý
Kapaklý bir mutfak dolabý
üzerine yerleþtirme
Mutfak tezgahlarý tasarlanýrken, çalýþma
esnasýnda aþýrý ýsýnan ocak haznesi ile
baðlantýlarýn temas etmelerinin önlenmesi için
gerekli önlemler alýnmalýdýr. Önerilen çözüm
Þekil 5’te gösterilir.
Ocaðýn altýnda kalan panel (“a”), teknik yardým
gerektiðinde kolay eriþim saðlanmasý için
kolaylýkla sökülebilir türden olmalýdýr. Ayrýca
bkz: Þekil 2.
Mutfak ünitesinin arkasýndaki boþluk (“b”)
baðlantýlar için kullanýlabilir.
Boyutlar mm cinsindendir
Fýrýn monteli tezgah
üzerine
Ankastre ocak ve fýrýnýn yuvasý Þekil 6’da
gösterilen ölçülere uygun olmalý ve yeterli
havalandýrmayý saðlayan açýklýklara sahip
olmalýdýr.
Aþýrý ýsýnmayý önlemek için olasý iki çözüm
Þekil 7 ve 8’de açýklanmýþtýr.
Güvenlik gerekçeleri ve gerektiðinde fýrýnýn
önden dýþarý doðru kolayca çýkarýlabilmesini
saðlamak için, ocaðýn ve fýrýnýn elektrik
baðlantýlarý ayrý ayrý yapýlmalýdýr.
Þekil. 5
a) çýkarýlabilir panel
b) baðlantýlar için boþluk
34
Raf ve davlumbazlar ankastre ocaða
2
en az 650 mm. uzaklýkta bulunmalýdýr
(Þekil 6).
Bu elektronik ankastre ocak
yalnýzca soðutma faný olan
ankastre fýrýn üzerine monte
edilebilir.
Ankastre ocak pirolitik
temizleme özelliði olan bir
fýrýnýn üzerine monte edilirse,
pirolitik temizleme döngüsü
çalýþýrken ankastre ocak
kullanýlmamalýdýr.
Þekil. 6
Þekil. 7
FO 0938
Þekil. 8
2
50 cm
2
360 cm
FO 0939
120 cm
180 cm
2
35
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.