AEG EHS74 User Manual

Elektronisk gashäll

EHS74K

Kullaným talimatlarý

Bruksanvisning

TR

SE

2

Ankastre ocaðýnýzýn yeni özellikleri

Yeni ankastre ocaðýnýz onu sýradan ocaklardan ayýran yepyeni özellikler sunar.

Tüm fonksiyonlarýn elektronik denetimi.

Ocak fonksiyonlarýný tek bir dokunmayla etkinleþtirmek için dokunmatik düðmeler.

Piþirme sürenizi programlayan elektronik saat.

Alevin kazara sönmesi durumunda ocaklarýn otomatik olarak yeniden ateþlenmesi.

Ocak ýzgaralarýnýn ve ocaklarýn hala sýcak olduðunu bildiren ýsý göstergesi.

Kontrol düðmelerinin kazara çalýþtýrýlmasýný önleyen çocuk emniyeti.

Acil bir durumda tüm ocaklarý bir kerede kapatmak için genel kapama.

Güç arýzasý ya da ocak ateþleme arýzasý durumunda güvenlik aygýtý.

3

Ýçindekiler
Kullanýcý Ýçin
Ankastre ocaðýnýzýn yeni özellikleri ...............................................................................	3
Güvenliðiniz için ................................................................................................................	5
Ankastre ocaðýnýzýn tanýmý..............................................................................................	7
Kullaným talimatlarý ...........................................................................................................	8
Dokunmatik kontrol düðmeleri .................................................................................	8
Ocaðýn yakýlmasý .........................................................................................................	9
Ocaðýn kapatýlmasý .....................................................................................................	11
Ateþleme arýzasý durumu ..........................................................................................	11
Kazara söndürülmesi durumu (otomatik ateþleme) ...........................................	12
Tüm ocaklarýn bir kerede kapatýlmasý ....................................................................	13
Ocaklarýn Gaz Kesme Emniyeti ...............................................................................	13
Ankastre ocaðýn Gaz Kesme Emniyeti...................................................................	13
Aþýrý sýcaklýktan koruma .............................................................................................	14
Çocuk Emniyeti ...........................................................................................................	14
Elektronik Saat ............................................................................................................	15
Ocaðýn kapanmasýný programlama ........................................................................	16
Dakika Sayacý’ný ayarlama .......................................................................................	18
Güvenlik ve enerji tasarrufu tavsiyeleri .......................................................................	19
Temizlik ve bakým .............................................................................................................	20
Periyodik Bakým ................................................................................................................	21
Bir þey çalýþmýyor ..................................................................................................	22
Teknik yardým ve yedek parçalar..................................................................................	23
Garanti ...................................................................................................................	23
Montajý yapan kiþi için
Montaj bilgileri ...................................................................................................................	24
Teknik Bilgiler ....................................................................................................................	24
Gaz Baðlantýsý ...................................................................................................................	25
Elektrik Baðlantýsý .............................................................................................................	27
Deðiþik gaz tiplerine uyarlama ......................................................................................	28
Yerleþtirilme .......................................................................................................................	32
Montaj olasýlýklarý ..............................................................................................................	34

4

Güvenliðiniz için

Bu yeni cihazýn kullanýmý oldukça kolaydýr. Bununla beraber, cihazý kurmadan ve ilk kez kullanmadan önce, bu kullaným kýlavuzunu okumanýz önemlidir. Böylece, en iyi verimi alýr, yanlýþ kullanýmlarý engellemiþ olur, cihazýnýzý tam bir emniyet içinde kullanarak çevreye de saygý göstermiþ olursunuz.

Montaj

Çocuk Güvenliði

Cihazýn kurulmasý ve elektrik Bu cihaz yalnýzca yetiþkinler tarafýndan

baðlantýlarýnýn yapýlmasý, mutlaka UZMAN VE NÝTELÝKLÝ PERSONEL tarafýndan gerçekleþtirilmelidir. Herhangi bir giriþimde bulunmadan önce, cihazýn PRÝZDE OLMAMASINA dikkat edin.

Cihazýn etrafýnda havanýn serbestçe dolaþabilmesini saðlayýn. Havalandýrmadaki týkanýklýklar oksijen yetersizliðine neden olur.

Gaz ve elektrik kaynaðýnýn, cam tablanýn ön kenarýnýn altýnda bulunan tip plakasýnda belirtilenle uyumlu olduðundan emin olun.

Bu cihaz yanma ürünlerinin atýlmasýný saðlayan bir cihaza baðlý deðildir. Geçerli montaj kurallarýna uyumlu olacak þekilde baðlanmalýdýr. Havalandýrma hakkýndaki kurallara özen gösterilmelidir.

Gazla çalýþan bir ocak kullanýlýrken bulunduðu ortamda ýsý ve nem oluþturur. Havalandýrma fanlarýný temiz tutarak ya da tahliye kanalý olan bir aspiratör kurarak ortamýn iyice havalandýrýlmasýný saðlayýn.

Ocak uzun süreli kullanýlýrken, pencere açýlarak ya da aspiratörün çalýþma hýzý artýrýlarak havalandýrma saðlanmalýdýr.

Cihazý ambalajýndan çýkardýðýnýzda hasar görmediðinden ve elektrik baðlantý kablosunun saðlam durumda olduðundan emin olun. Aksi durumda, cihazý kurmadan önce satýcýnýza baþvurun.

Bu güvenlik önlemleri alýnmadýðý takdirde üretici firma hiçbir sorumluluk kabul etmez.

kullanýlmalýdýr. Çocuklarýn cihaza yaklaþmasýna ve cihazla oynamasýna izin vermeyin. Cihaz kullanýlmadýðý zaman çocuk emniyeti fonksiyonunun etkinleþtirilmesi özellikle önerilir.

Cihaz kullaným sýrasýnda ýsýnýr ve söndürüldükten sonra bir süre daha sýcak kalýr. Cihaz, özel ýsý göstergeleriyle donatýlmýþtýr (“Ocaðýn yakýlmasý” bölümüne bakýn). Cihaz soðuyana ve ýsý göstergeleri kapanana kadar çocuklar cihaza yaklaþtýrýlmamalýdýr.

Kullaným sýrasýnda

Bu kýlavuz daha sonra baþvurmak üzere cihazýn yakýnýnda bulundurulmalýdýr. Cihazýn bir baþkasýna satýlmasý veya devredilmesi durumunda, kýlavuzun cihazla birlikte verilmesini saðlayýn.

Bu cihaz ev ortamýnda yemek piþirmek için tasarlanmýþtýr. Cihazý ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanmayýn.

Bu ürünün özelliklerini deðiþtirmek veya deðiþtirmeye kalkýþmak tehlikelidir.

Cihazý her zaman temiz tutun. Cihazýn üstünde bulunan yemek artýklarý yangýn riskini artýrýr.

Bu cihaz buharla ya da buharlý bir temizleme makinesiyle temizlenmemelidir.

Bir arýza oluþmasý durumunda, cihazý kendi baþýnýza onarmaya çalýþmayýn. Uzman olmayan kiþiler tarafýndan yapýlan onarým, hasara ve kazalara yol açabilir. Bu kitapçýðýn içeriðine baþvurun (“Bir þey çalýþmýyor” bölümüne bakýn). Gerekli

5

l

l

bilgiyi bulamazsanýz, en yakýnýnýzdaki Yetkili Servisi arayýn. Cihaz üzerindeki onarýmlar yetkili Teknik Servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Daima orijinal yedek parçalarýn kullanýlmasýný isteyin.

Cihazý kullandýktan sonra, dokunmatik ana AÇMA/KAPAMA düðmesini kullanarak kapatýn ve ilgili kýrmýzý göstergenin kapandýðýndan emin olun. Daha sonra,

“Kilit” Kontrol Düðmesine dokunarak

tüm ocak düðmelerini kilitleyin.

Diðer elektrikli cihazlarý kullanýrken kablolarýn ocaðýn sýcak yüzeyine temas etmediðinden emin olun.

Ürünün ya da ambalajýn üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atýlmayacaðýný belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazlarýn geri dönüþüm için verildiði uygun toplama noktalarýndan birine verilmelidir. Bu ürünün doðru þekilde imha edilmesine katkýda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin saðlýðýný korumuþ olursunuz. Uygun olmayan þekilde imha edilirse hem çevreye hem de saðlýða zarar verir. Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin daha ayrýntýlý bilgi için lütfen belediyeye, çöp dairesine veya ürünü satýn aldýðýnýz iþ yerine baþvurun.

l

l

l

l

Çevresel Bilgiler

Kullanýlan tüm malzemeler çevreye uyumlu ve geri dönüþtürülebilir. Belirli ve çeþitli atýk toplama kanallarý ile iletiþim kurarak, çevre korunmasýna katýlýmda bulunmanýzý önemle rica ederiz.

Elden çýkan veya kullanýlamaz duruma gelen cihazlar, deðersiz atýk deðildir. Ekolojik gerikazaným yöntemleri sayesinde, bu cihazýn üretilmesi için kullanýlmýþ olan çeþitli malzemeler geri dönüþtürülebilir.

Yetkili satýcýnýzdan veya yerel Yönetim makamlarýndan malzemenin geri kazaným için toplanmasý konularýnda bilgi edinin. Eskiyen cihazý elden çýkarmadan önce, elektrik kablosunu keserek kullanýlamaz hale getirin.

Kullaným Kýlavuzundaki Semboller ve Anlamlarý

Aþaðýdaki semboller istediðiniz bilgiye kolaylýkla ulaþmanýza yardýmcý olacaktýr:

Güvenlikle ilgili bilgiler

Adým adým talimatlar

Püf Noktalarý ve Ýpuçlarý

Çevrenin korunmasýyla ilgili bilgiler

Bu cihaz aþaðýdaki EEC Yönergelerine uygundur: -73/23 ve 90/683 (Düþük Voltajda);

-89/336 (Elektromanyetik Uyumlulukta); -90/396 (Gaz Cihazlarýnda);

-93/68 (Genel Standartlarda) ve sonraki düzenlemeler.

Bu talimatlar, tanýmlayýcý sembollerin kullaným kýlavuzunun kapaðýnda ve cihazýn üzerinde verildiði ülkelerde geçerlidir.

6

Ocaðýn tanýmý

			Saat kontrolü
			alaný
	Yarý hýzlý ocak	Yarý hýzlý ocak
			Çocuk
			Emniyeti
			Kontrol
			Düðmesi
			Ana
	Yardýmcý ocak	Hýzlý	AÇMA/
			KAPAMA
	Arka	ocak
	sol		düðmesi

	ocak	Arka sað
	kontrol
		ocak
	düðmesi
		kontrol
	alaný
		düðmesi
		alaný
	Ön sol	Ön sað
	ocak	ocak
	kontrol düðmesi	kontrol düðmesi
	alaný	alaný

7

Kullaným talimatlarý

Cihazý kullanmadan önce bütün ambalaj malzemelerini, reklam etiketlerini ve koruyucu bandý çýkartýn.

Dokunmatik Kontrol

Düðmeleri

Cihaz, özel Dokunmatik Kontrol Düðmeleri ile donatýlmýþtýr. Ankastre ocaðý çalýþtýrmak için gereken kontrol düðmesine parmaðýnýzýn ucuyla dokunun.

Kullaným sýrasýnda yalnýzca bir kontrol düðmesine dokunduðunuzdan emin olun.

Temel Dokunmatik Kontrol Düðmelerinin sembolleri ve ilgili göstergeleri aþaðýdadýr

Ana AÇMA/KAPAMA Dokunmatik

Kontrol Düðmesi

Ocak Ateþleme Kontrol Düðmesi

Alev Seviyesi Göstergeleri

Alev seviyesini artýran Dokunmatik Kontrol Düðmesi

Alev seviyesini azaltan Dokunmatik Kontrol Düðmesi

Isý göstergesi

Ocak

kontrol düðmesi alaný

8

Ocaðýn yakýlmasý

1. Ankastre ocaðý açmak için Ana AÇMA/ KAPAMA Kontrol Düðmesine 3 saniye kadar dokunun. Dokunmatik kontrol düðmesinin yanýndaki kýrmýzý gösterge yanar, akustik bir sinyal sesi duyulur böylece ocak kullanýma hazýr olur.

2.Ýstediðiniz ocaðýn Ocak Ateþleme Kontrol

Düðmesine dokunun. ve sembollerinin sað alt tarafýnda bulunan

alev seviyesi göstergeleri yanar.

3.Ocaðý yakmak için 3 saniye içinde Artýrma

9

ya da Azaltma Dokunmatik Kontrol düðmesine basýn.

- Dokunmatik kontrol düðmesi seçiliyse, ocak otomatik olarak en yüksek alev seviyesinde yanar (tüm seviye göstergeleri yanar).

- Dokunmatik kontrol düðmesi seçilirse, ocak otomatik olarak orta alev seviyesinde yanar (üç alev seviyesi göstergesi yanar).

4.Ocaðýn alev seviyesini ayarlamak için,

Artýrma ya da Azaltma Dokunmatik Kontrol Düðmesini kullanýn.

Isý göstergesi ocaðýn yakýlmasýndan hemen sonra yanar.

Bu piþirme alanýnýn ýsýndýðýný gösterir: Ocak ýzgarasý ve ocak soðuyuncaya kadar gösterge açýk kalýr.

10

Ocaðýn kapatýlmasý

1. Ocaðý kapatmak için ilgili Ocak Ateþleme Dokunmatik Kontrol Düðmesinebasýn. Tüm alev seviyesi göstergeleri söner.

Ocak ýzgarasý ve ocak soðuyuncaya kadar ýsý göstergesi açýk kalýr.

Ateþleme arýzasý durumunda

Ocak ateþleme aygýtý yaklaþýk 6 saniye kývýlcým üretir.

Bu süre içinde ocak alev almazsa, ocaðýn gaz akýþý kesilir. 3 saniyeden sonra, ateþleme aygýtý diðer 6 saniyelik ateþleme iþlemini tekrarlar.

Üç baþarýsýz ateþleme giriþiminden sonra ocaðýn güvenlik cihazý devreye girer. Alev seviyesi göstergeleri yanýp söner.

Dikkat! Bir ocaðýn güvenlik cihazý devreye girdiðinde ocaðýn kontrol düðmeleri 60 saniye kadar çalýþtýrýlamaz.

60 saniyeden sonra Artýrma Kontrol Düðmesi

ile Azaltma Kontrol Düðmesine

ayný

anda basarak ocaktaki güvenlik cihazýný kaldýrabilirsiniz.

Daha sonra “Ocaðýn yakýlmasý” paragrafýnda verilen yönergeleri uygulayýn.

Dikkat! Bek þapkasý ve bek’in yerine iyice oturup oturmadýðýný kontrol edin (þekle bakýn).

Ateþleme sorunu devam ediyorsa “Bir þey çalýþmýyor” bölümüne bakýn.

Ocak ateþleme cihazý düzgün çalýþmýyorsa asla baþka bir kývýlcým üreten çakmak kullanmayýn. Gerekirse kibrit kullanýn.

	A
	B
	C
	D
F	E

A -	Ocak ýzgarasý
B -	Bek þapkasý
C -	Bek
D -	Bek gövdesi
E -	Isýlçift
F -	Kývýlcýmbujisi

11