AEG EHS68210P User Manual

EHS68210P

................................................ .............................................

DA KOGESEKTION BRUGSANVISNING 2
NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 14
IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L’USO 27
RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

40

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Om sikkerhed 2
Sikkerhedsanvisninger 3
Produktbeskrivelse 5
Daglig brug 6
Nyttige oplysninger og råd 8

Vedligeholdelse og rengøring 9
Fejlfinding 10
Installationsvejledning 11
Teknisk information 12
Miljøhensyn 12

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og
tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis ap­paratet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade.
Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til
eventuel fremtidig brug.

SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE
PERSONER

Advarsel Risiko for kvælning, personskade eller permanent

invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af
personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funkti­onsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller vi­den, hvis de overvåges af en voksen eller en person, som er
ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens
det køler af. De tilgængelige dele er varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du akti­verer den.

• Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden
overvågning.

GENERELT OM SIKKERHED

• Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under
brug. Rør ikke ved varmelegemerne.

electrolux 3

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskilt
fjernbetjening.

• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt eller
olie kan være farligt og kan muligvis resultere i brand.

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk for ap­paratet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller et
brandtæppe.

• Opbevar ikke genstande på kogefladerne.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet.

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og gryde­låg på kogesektionen, da de kan blive meget varme.

• Hvis den glaskeramiske overflade er revnet: Sluk for appara­tet for ikke at risikere elektrisk stød.

SIKKERHEDSANVISNINGER

INSTALLATION

Advarsel Apparatet må kun installeres

af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beska-

diget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Mindsteafstanden til andre apparater og

enheder skal overholdes.

• Vær altid forsigtig, når du flytter appara-

tet, da det er tungt. Brug altid sikker­hedshandsker.

• Forsegl snitfladerne med et tætningsmid-

del for at forhindre fugt, der forårsager
udsvulmen.

• Beskyt apparatets bund mod damp og

fugt.

• Montér ikke apparatet op mod en dør el-

ler under et vindue. Dette forhindrer, at
der falder varmt kogegrej ned fra appara­tet, når døren eller vinduet åbnes.

• Hvis apparatet monteres oven over skuf-

fer, skal du sørge for, at der er tilstrække­lig plads mellem apparatets bund og den
øverste skuffe til luftcirkulation.

• Apparatets bund kan blive meget varm.

Vi anbefaler, at du installerer et ikke­brændbart adskillelsespanel under appa­ratet for at forhindre adgang til bunden.

Tilslutning, el

Advarsel Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af
en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.
Stærkstrømsreglementet.

• Inden du udfører en foranstaltning, skal
du sørge for, at apparatet er koblet fra
strømforsyningen.

• Brug den korrekte elledning.

• Elledningerne må ikke være viklet sam­men.

• Sørg for, at elledningen eller stikket (hvis
relevant) ikke får kontakt med det varme
apparat eller varmt kogegrej, når du til­slutter apparatet til de nærmeste kontak­ter

• Sørg for, at apparatet installeres korrekt.
En løs eller forkert elledning eller stik (hvis
relevant) kan gøre terminalen for varm.

• Sørg for, at der installeres en beskyttelse
mod stød.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket
(hvis relevant) eller ledningen. Kontakt det
lokale servicecenter eller en elektriker,
hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.

• Apparatets installation skal udføres med
et isolationsudstyr, så forbindelsen til lys-

4 electrolux

nettet kan afbrydes på alle poler. Isolati­onsudstyret skal have en brydeafstand
på mindst 3 mm.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:
Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med
skruegevind skal tages ud af fatningen),
fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

BRUG

Advarsel Risiko for personskade,

forbrændinger eller elektrisk stød.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke æn­dres.

• Brug ikke en ekstern timer eller et separat
fjernbetjeningssystem til at betjene appa­ratet.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når
der er tændt for det.

• Betjen ikke apparatet med våde hænder,
eller når det har kontakt med vand.

• Læg ikke bestik eller grydelåg på koge­zonerne. De bliver varme.

• Sæt kogezonen på "sluk" efter brug.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller
som frasætningsplads.

• Hvis apparatets overflade er revnet, skal
apparatet øjeblikkeligt kobles fra strøm­forsyningen. Dette er for at forhindre elek­trisk stød.

Advarsel Der er fare for brand eller
eksplosion.

• Fedtstoffer og olie kan udsende brænd­bare dampe, når de opvarmes. Hold
flammer eller opvarmede genstande væk
fra fedtstoffer og olie, når du tilbereder
mad med dem.

• De dampe, som meget varm olie udsen­der, kan forårsage selvantændelse.

• Brugt olie, der kan indholde madrester,
kan forårsage brand ved en lavere tem­peratur end olie, der bruges for første
gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter el­ler ting, der er fugtet med brændbare

produkter, i apparatet eller i nærheden af
eller på dette.

• Forsøg ikke at slukke en brand med
vand. Afbryd apparatet, og dæk flammen
med et låg eller et brandtæppe.

Advarsel Risiko for beskadigelse af
apparatet.

• Opbevar ikke varmt kogegrej på betje­ningspanelet.

• Lad ikke kogegrej koge tørt.

• Pas på, der ikke falder genstande eller
kogegrej ned på apparatet. Overfladen
kan blive beskadiget.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er
tom, eller der står tomt kogegrej på den.

• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.

• Kogegrej af støbejern, aluminium eller
med en beskadiget bund kan forårsage
ridser på glaskeramikken. Løft altid disse
genstande, når du skal flytte dem på ko­gesektionen.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Advarsel Risiko for beskadigelse af

apparatet.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre
forringelse af overfladematerialet.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller
damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød
klud. Brug kun et neutralt rengøringsmid­del. Brug ikke slibende midler, skure­svampe, opløsningsmidler eller metalliske
genstande.

BORTSKAFFELSE

Advarsel Risiko for personskade eller

kvælning.

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplys­ninger om, hvordan apparatet bortskaffes
korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

145

mm

120/175/210

mm

OVERSIGT OVER BETJENINGSPANELET

265

mm

11

10

170

mm

180

mm

35 46

Kogezone

1

Kogezone

2

Betjeningspanel

3

Kogezone

4

Kogezone

5

Betjeningspanel

6

electrolux 5

11312 14

2

3

9

8

7

4

5

6

Brug tasterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de
funktioner, der er i brug.

Sensorfelt Funktion

1

2

3

En indikator for varmetrin Viser varmetrinnet.

4

5

6

7

Tænder/slukker for apparatet.
Aktiverer/deaktiverer STOP+GO-funktionen.
Sådan tændes opkogningsautomatikken.

Viser, at den automatiske sluk-funktion er i gang.
Tænder/slukker for yderste varmekreds.
Tænder/slukker for yderste varmekredse.

6 electrolux

Sensorfelt Funktion

8

Betjeningspanel Indstilling af varmetrin.

9

10

11

12

13

14

/

Kogezoneindikatorer for timer Viser den kogezone, som du har tidsindstillet.
Timerdisplay Viser tiden i minutter.

Viser, at kogezonen fortsat er varm.

Øger eller mindsker tiden.
Valg af kogezone.

Låser/låser op for betjeningspanelet.

RESTVARMEINDIKATOR

Advarsel Forbrændingsrisiko ved

restvarme!

DAGLIG BRUG

AKTIVERING OG DEAKTIVERING

Rør ved
slukke for apparatet.

AUTOMATISK SLUKNING
Funktionen slukker automatisk for

apparatet hvis:

• Alle kogezoner er slukket.

• Du ikke indstiller et varmetrin, når du har
tændt for kogesektionen.

• Hvis du spilder noget eller lægger noget
på betjeningspanelet i mere end 10 se­kunder (en pande, en klud, m.m.). Signa­let varer et stykke tid, og apparatet sluk­kes. Fjern genstanden, eller tør betje­ningspanelet af.

• Du ikke slukker for en kogezone eller æn­drer på varmetrinnet. Efter nogen tid

tændes
Se tabellen.

• Forholdet mellem varmetrin og tider af
den automatiske sluk-funktion:

•

•

•

•

VARMETRIN

Berør betjeningspanelet ved varmetrinnet.
Flyt din finger langs betjeningspanelet for at
ændre indstillingen. Løft først fingeren, når
den står på den ønskede indstilling.

i 1 sekund for at tænde eller

, og kogesektionen slukkes.

- — 6 timer

,

- — 5 timer
— 4 timer

- — 1,5 timer

TÆNDE OG SLUKKE FOR APPARATET

Du kan tilpasse det effektive varmeareal ef­ter størrelsen på kogegrejets bund.
Slå yderste varmekreds til ved at røre ved

sensorfeltet

/ . Kontrollampen giver
sig til at lyse Slå flere varmekredse til ved at
røre samme sensorfelt igen. Kontrollampen
giver sig til at lyse
Brug samme fremgangsmåde for at slå
yderste varmekreds fra. Kontrollampen
slukkes

OPKOGNINGSAUTOMATIK

Opkogningsautomatikken indstiller det høje­ste varmetrin i et stykke tid og sænker så
temperaturen til det ønskede niveau.
Rør ved

. Indikatoren blinker. Indstil var-

metrin (1-8). Indikatoren for varmetrinnet

electrolux 7

tændes. Indikatoren over tændes og
slukkes efter et stykke tid.
Opkogningsautomatikkens varighed afhæn­ger af det indstillede varmetrin:

11

10

9

8
7
6
5
4

3
2
1

0

123456789

TIMER

Nedtællingstimer

Brug Nedtællingstimeren til at indstille, hvor
lang tid kogezonen skal være tændt under
én tilberedning.

Indstil nedtællingstimeren, når du har
valgt kogezone.

Du kan indstille varmetrin før eller efter at du
indstiller timeren.

•

Sådan indstiller du kogezonen:Rør
flere gange, indtil kontrollampen for den
ønskede kogezone tændes.

• Start af Nedtællingstimeren: rør time-

for at indstille tiden ( 00 - 99 mi-

rens
nutter). Når lampen for kogezonen blinker
langsommere, er nedtællingen begyndt.

• Sådan aflæses resttiden: vælg koge-

zonen med

. Kontrollampen for koge­zonen begynder at blinke hurtigt. Display­et viser resttiden.

• Ændring af minuturet: vælg kogezonen

. Rør ved eller .

med

• Sådan slås timeren fra: Vælg kogezo-

ne med
baglæns ned til

. Rør ved . Resttiden tæller

. Lampen for kogezo-

00

nen slukkes. Du kan også slukke ved at
berøre

og samtidigt.

Når nedtællingen er slut, høres en lyd, og

blinker. Kogezonen slukkes.

00

•

Sådan slukker du for lyden: Rør

CountUp Timer (Optællingstimer)

Brug CountUp Timer til at holde øje med,
hvor længe kogezonen er tændt.

Sådan indstiller du kogezonen (hvis

•

du bruger mere end 1 kogezone):Rør

flere gange, indtil kontrollampen

ved
for den ønskede kogezone tændes.

• Sådan tænder du CountUp Timer:rør

timerens

, tændes. Når lampen for
kogezonen blinker langsommere, er tæl­lingen begyndt. Displayet skifter mellem

og den talte tid (minutter).

Hvordan du holder øje med, hvor

•

længe kogezonen er tændt: Vælg ko­gezone med

. Lampen for kogezonen
begynder at blinke hurtigt. Displayet viser
den tid, kogezonen er tændt.

• Sådan slås CountUp Timer fra: Vælg

kogezonen med

og rør eller for
at slukke timeren. Lampen for kogezonen
slukkes.

Minutur

Du kan bruge timeren som minutur, når
der ikke er tændt for kogezonerne. Rør ved

. Rør ved eller timerens for at væl-

ge tid. Når nedtællingen er slut, høres en

00

blinker.

lyd, og

•

Sådan slukker du for lyden: Rør

STOP+GO

-funktionen indstiller alle kogezoner, der
bruges på det laveste varmetrin (
Når

anvendes, kan du ikke ændre var-

).

metrinnet.

-funktionen standser ikke timer-funktio­nen.

• For at aktivere denne funktion skal du

berøre

. Symbolet tændes.

• For at deaktivere denne funktion skal

du røre

. Det først indstillede varmetrin

aktiveres.

8 electrolux

LÅS

Når kogezonen er i brug, kan du låse betje­ningspanelet men ikke
utilsigtet ændring af varmetrinnet.
Indstil først varmetrinnet.
For at aktivere denne funktion rør ved
Kontrollampen tændes.
Timeren forbliver tændt.
For at deaktivere denne funktion rør ved
. Kontrollampen slukkes.
Når du slukker for apparatet, deaktiverer du
også denne funktion.

BØRNESIKRING

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af ko­gesektionen.

Slå børnesikringen til

•

Tænd for kogesektionen med
ikke varmetrin.

•

Rør ved
tænder.

•

Sluk for kogesektionen med

Slå børnesikring fra

•

Tænd for kogesektionen med
ikke varmetrin. Rør ved
der. Kontrollampen slukker.

•

Sluk for kogesektionen med

Overspringe børnesikringen til en
enkelt madlavning

•

Tænd for kogesektionen med
trollampen tænder.

i 4 sekunder. Kontrollampen

Den forhindrer

.

. Indstil

.

. Indstil

i 4 sekun-

.

. Kon-

•

Rør ved
trin inden 10 sekunder. Du kan betjene
kogesektionen.

•

Når du slukker for kogesektionen med
, er børnesikringen slået til igen.

OFFSOUND CONTROL
(DEAKTIVERING OG AKTIVERING AF
LYDENE)

Deaktivering af lydene

Sluk for apparatet.
Rør ved
og slukkes. Rør ved
tændes, lyden er slået til. Rør ved ,

tændes, lyden er slået fra.
Når denne funktion anvendes, kan du kun
høre lyde, når:

•

Du rører ved

• Minuturet går ned

• Nedtællingstimeren tæller ned

• Du anbringer noget på betjeningspanelet.

Aktivering af lydene

Sluk for apparatet.
Rør ved
og slukkes. Rør ved
tændes, da lyden er slået fra. Rør ved ,

tændes. Lyden er slået til.

i 4 sekunder. Indstil varme-

i 3 sekunder. Displayet tændes

i 3 sekunder.

i 3 sekunder. Displayet tændes

i 3 sekunder.

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

KOGEGREJ

Information om kogegrejet

• Bunden af kogegrejet skal være så tyk og
plan som muligt.

• Kogegrej af emaljeret stål eller med alu­eller kobberbund kan give misfarvninger
på glaskeramikken.

ENERGIBESPARELSE

Sådan sparer du energi

• Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er
muligt.

• Sæt kogegrejet på, inden der tændes for
kogezonen.

• Sluk for kogezonen nogle minutter før til­beredningen er slut, så du udnytter res­tvarmen.

• Grydens bund og kogezonen bør være li­ge store.

ÖKO TIMER (ØKO-TIMER)

For at spare energi slukkes stegezo­nens varmelegeme, før minuturet lyder.
Forskellen i betjeningstiden afhænger
af det indstillede varmetrin og varighe­den af tilberedningen.

EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE

Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.

electrolux 9

Var-

metrin

1 Hold den tilberedte mad varm Efter be-

1-2 Hollandaise, smelte: Smør, chokolade,

gelatine

1-2 Stivne/størkne: Luftige omeletter, bagteæg10-40

2-3 Videre kogning af ris og mælkeretter,

opvarmning af færdigretter

3-4 Dampning af grøntsager, fisk, kød 20-45

4-5 Dampning af kartofler 20-60

4-5 Kogning af større portioner, sammen-

kogte retter og supper

6-7 Nænsom stegning: Schnitzler, cordon

bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller,
pølser, lever, æg, pandekager, æbleski­ver, samt opbagte saucer

7-8 Kraftig stegning, brasede kartofler, tour-

nedos, steaks

9 Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekog-

ning af pommes frites

Information om akrylmid
Vigtigt Ifølge nye videnskabelige

undersøgelser kan der dannes
sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du

Bruges til: Tid Gode råd

hov
5-25

min

min
25-50

min

min

min
60-150

min
Efter be-

hov

5-15
min

Læg et låg på kogegrejet

Bland ind imellem

Læg låg på under tilberedningen

Tilsæt mindst dobbelt så meget væ­ske som ris, rør rundt i mælkeretter
under tilberedningen

Tilsæt nogle spsk. væske

Brug højst ¼ l vand til 750 g kartof­ler

Op til 3 l væske plus ingredienser

Vend undervejs

Vend undervejs

bruner maden (især hvis den indeholder
stivelse). Derfor anbefaler vi, at du tilbereder
ved lavest mulig temperatur og ikke bruner
maden for meget.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengør altid apparatet efter brug.
Brug altid kogegrej med ren bund.

Skrammer eller mørke pletter i glaske­ramikken betyder ikke noget for appa­ratets funktion.

Sådan fjernes snavs:

1. – Fjern straks:smeltet plastik, plastfo-

lie og sukkerholdige madvarer. Ellers
kan snavset beskadige apparatet.
Brug en speciel skraber til glasset.
Sæt skraberen skråt ned på glas­overfladen, og bevæg bladet hen
over overfladen.

Fjernes, når apparatet er kølet til-

–

strækkeligt ned:Rande af kalk eller
vand, fedtstænk og metalskinnende
misfarvning. Brug et rengøringsmid­del til glaskeramik eller rustfrit stål.

2. Tør apparatet af med en fugtig klud og

3. Slut med at tørre efter med en ren

lidt opvaskemiddel.

klud.

10 electrolux

FEJLFINDING

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Apparatet kan ikke tændes el­ler betjenes.

Tænd for apparatet igen, og

Der er rørt ved 2 eller flere

STOP+GO-funktionen er

Der er vand eller fedtstænk på

Der udsendes et lydsignal, og
apparatet slukkes.
Der udsendes et lydsignal, når
apparatet slukkes.

Apparatet slukkes. Du har lagt noget på sensorfel-

Restvarmeindikatoren tænder
ikke.

Opkogningsautomatikken star­ter ikke.

Det højeste varmetrin er valgt. Højeste varmetrin har samme

Du kan ikke aktivere den yder­ste varmekreds.

Tasterne bliver varme. Kogegrejet er for stort, eller det

Der lyder intet lydsignal, når
der trykkes på sensorfelterne.

tændes.

tændes.

og et tal lyser.

Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag,
uden at problemet er løst: Kontakt forhand­leren eller kundeservice. Oplys specifikatio­nerne på typeskiltet, den trecifrede kode på

Apparatet er ikke sluttet til en
strømforsyning, eller det er for­kert tilsluttet.

sensorfelter samtidigt.

tændt.

betjeningspanelet.
Du har tildækket en eller flere

sensorfelter.

tet

.

Kogezonen er ikke varm, fordi
den kun har været tændt i kort
tid.

Kogezonen er varm. Lad kogezonen køle tilstrække-

Aktiver den indre kreds først.

er placeret for tæt på betje­ningspanelet.

Signalerne er slået fra. Aktiver signalerne (se under "Ly-

Automatisk slukning er aktive­ret.

Børnesikringen eller funktions­låsen er slået til.

Der er en fejl i apparatet. Kobl apparatet fra lysnettet i et

Kontrollér, om apparatet er slut­tet korrekt til strømforsyningen
(se tilslutningsdiagram).

indstil varmetrinnet på under 10
sekunder.

Berør kun ét sensorfelt.

Se kapitlet “Daglig brug”.

Tør betjeningspanelet af.

Flyt genstanden fra sensorfelter­ne.

Flyt genstanden fra sensorfelter­ne.

Kontakt servicecentret, hvis ko­gezonen har været i drift til­strækkelig længe til at være
varm.

ligt af.

effekt som opkogningsautoma­tikken.

Sæt stort kogegrej på de bage­ste kogezoner, hvis det er nød­vendigt.

dindstillinger").
Sluk for apparatet, og tænd

igen.
Se kapitlet “Daglig brug”.

stykke tid. Sluk på gruppeafbry­deren, eller tag sikringen ud på
tavlen. Tilslut apparatet igen.

Kontakt kundeservice, hvis
lyser igen.

glaspladen (der står i hjørnet af glaspladen)
og den fejlmeddelelse, der vises.
Overbevis dig om, at du har betjent appara­tet rigtigt. Hvis fejlen skyldes forkert betje­ning, er et teknikerbesøg fra servicecentret

electrolux 11

eller forhandleren ikke gratis, heller ikke i
garantiperioden. Oplysninger om kundeser-

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Advarsel Se under "Om sikkerhed".

Inden installationen

Inden apparatets installation skal de neden­stående oplysninger fra typeskiltet registre­res. Typeskiltet er placeret på bunden af
apparatet.

• Model ...........................

• PNC .............................

• Serienummer ....................

INDBYGNINGSAPPARATER

• Brug først indbygningsapparaterne, når
de er monteret i passende indbygnings-

MONTERING

min.
500mm

min.
50mm

vice og garantibetingelser står i garantihæf­tet.

enheder og bordplader, der opfylder kra­vene.

TILSLUTNINGSLEDNING

• Ved 1-faset eller 2-faset tilslutning skal
anvendes det korrekte tilslutningskabel,
type H05BB-F Tmax 90°C (eller højere).

• Udskift altid et defekt netkabel med et
specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C
eller højere). Kontakt altid Electrolux Ser­vice A/S.

R 5mm

55mm

490+1mm

680+1mm

min.

20 mm

min.
12 mm

12 electrolux

min.
28 mm

Hvis du bruger en beskyttelsesboks (ekstra

1)

tilbehør

), er beskyttelsespladen direkte
under apparatet ikke nødvendigt.
Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen,
hvis du installerer apparatet oven over en
ovn.

1) Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i visse lande. Kontakt din lokale forhandler.

TEKNISK INFORMATION

Modell EHS68210P Prod.Nr. 949 594 172 01
Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz
Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7,5 kW

ELECTROLUX

Kogezoneeffekt

Kogezone Nominel effekt (maks. varmetrin) [W]

Bagest til højre — 170 / 265 mm 1400 / 2200 W
Forrest til højre — 180 mm 1800 W
Bagest til venstre — 145 mm 1200 W
Forrest til venstre — 120 / 175 / 210 mm 800 / 1600 / 2300 W

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det
skal i stedet overgives til en affaldsstation
for behandling af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sørge for at dette produkt
bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper du med til at forebygge eventuelle
negative påvirkninger af miljøet og af
personers helbred, der ellers kunne

electrolux 13

forårsages af forkert bortskaffelse af dette
produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for
yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.

EMBALLAGE

Emballagematerialet er miljøvenligt og
kan genanvendes Plastdelene er mær­ket: >PE<,>PS<, osv. Aflevér emballa­gens dele som husholdningsaffald på
kommunens genbrugsstation.

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com

INHOUD

Veiligheidsinformatie 14
Veiligheidsvoorschriften 15
Beschrijving van het product 17
Dagelijks gebruik 18
Nuttige aanwijzingen en tips 21

Onderhoud en reiniging 22
Probleemoplossing 22
Montage-instructies 24
Technische informatie 25
Milieubescherming 26

Wijzigingen voorbehouden.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en
gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.
Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig ge­bruik.

VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE
MENSEN

Waarschuwing! Gevaar voor verstikking, letsel of

permanente invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuig­lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring
en kennis, indien zij onder toezicht staan van een volwasse­ne of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat
als het in werking is of afkoelt. Het apparaat is heet.

• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, ra­den wij aan dit te activeren.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door
kinderen zonder toezicht.

electrolux 15

ALGEMENE VEILIGHEID

• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden
heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra­ken.

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart
afstandbedieningssysteem.

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan
gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.

• Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in
plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z.
met een deksel of blusdeken.

• Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te ma­ken.

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en dek­sels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst, aange­zien ze heet kunnen worden.

• Als de glaskeramische oppervlakte gebarsten is, schakel het
apparaat dan uit om het risico op elektrische schokken te
voorkomen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

MONTAGE

Waarschuwing! Alleen een erkende

installatietechnicus mag het apparaat
installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd

apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die zijn

meegeleverd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar andere

apparaten en units in acht.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen van

het apparaat, het is zwaar. Draag altijd
veiligheidshandschoenen.

• Dicht de oppervlakken af met kit om te

voorkomen dat ze gaan opzetten door
vocht.

• Bescherm de bodem van het apparaat
tegen stoom en vocht.

• Installeer het apparaat niet naast een
deur of onder een raam. Dit voorkomt dat
hete pennen van het apparaat vallen als
de deur of het raam wordt geopend.

• Als het apparaat geïnstalleerd is boven
lades zorg er dan voor dat de ruimte tus­sen de onderkant van het apparaat en de
bovenste lade voldoende is voor luchtcir­culatie.

• De onderkant van het apparaat kan heet
worden. Wij raden aan om een onbrand­baar scheidingspaneel te plaatsen onder
het apparaat om te voorkomen dat de
onderkant kan worden aangeraakt.

Aansluiting aan het elektriciteitsnet

Waarschuwing! Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

16 electrolux

• Alle elektrische aansluitingen moeten
door een gediplomeerd elektromonteur
worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden aangesloten
op een geaard stopcontact.

• Verzeker u ervan dat de stekker uit het
stopcontact is getrokken, voordat u wel­ke werkzaamheden dan ook uitvoert.

• Gebruik de juiste stroomkabel.

• Voorkom dat de stroomkabels verstrikt
raken.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel of stek­ker (indien van toepassing) het hete ap­paraat of heet kookgerei niet aanraakt als
u het apparaat op de nabijgelegen con­tactdozen aansluit

• Zorg ervoor dat het apparaat correct is
geïnstalleerd. Losse en onjuiste stroom­kabels of stekkers (indien van toepassing)
kunnen ervoor zorgen dat de contact­klem te heet wordt.

• Zorg ervoor dat er een schokbescher­ming wordt geïnstalleerd.

• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt be­last door trekken.

• Zorg dat u de hoofdstekker (indien van
toepassing) of kabel niet beschadigt.
Neem contact op met de service-afdeling
of een elektromonteur om een bescha­digde hoofdkabel te vervangen.

• De elektrische installatie moet een isola­tieapparaat bevatten waardoor het appa­raat volledig van het lichtnet afgesloten
kan worden. Het isolatieapparaat moet
een contactopening hebben met een mi­nimale breedte van 3 mm.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-appara­ten: stroomonderbrekers, zekeringen
(schroefzekeringen moeten uit de houder
worden verwijderd), aardlekschakelaars
en contactgevers.

GEBRUIK

Waarschuwing! Gevaar op letsel,

brandwonden of elektrische schokken

• Gebruik dit apparaat in een huishoudelij­ke omgeving.

• De specificatie van het apparaat mag niet
worden veranderd.

• Bedien het apparaat niet met een externe
timer of een apart afstandbedieningssys­teem.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik niet
onbeheerd achter.

• Bedien het apparaat niet met natte han­den of als het contact maakt met water.

• Leg geen bestek of deksels van steelpan­nen op de kookzones. Ze zijn heet.

• Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt
als werkblad of aanrecht.

• Sluit het apparaat direct af van de
stroomtoevoer als het oppervlak van het
apparaat gebroken is. Dit om elektrische
schokken te voorkomen.

Waarschuwing! Brand- of
explosiegevaar.

• Verhitte vetten en olie kunnen ontvlamba­re damp afgeven. Houd vlammen of ver­warmde voorwerpen uit de buurt van vet
en olie als u er mee kookt.

• De dampen die hete olie afgeeft kunnen
spontane ontbranding veroorzaken.

• Gebruikte olie die voedselresten bevat
kan brand veroorzaken bij een lagere
temperatuur dan olie die voor de eerste
keer wordt gebruikt.

• Plaats geen ontvlambare producten of
items die vochtig zijn door ontvlambare
producten in, bij of op het apparaat.

• Probeer niet om een brand te blussen
met water. Haal het apparaat uit het
stopcontact en dek de vlammen af met
een deksel of blusdeken.

Waarschuwing! Risico op schade aan
het apparaat.

• Zet geen hete pannen op het bedienings­paneel.

• Laat kookgerei niet droogkoken.

• Laat geen voorwerpen of kookgerei op
het apparaat vallen. Het oppervlak kan
beschadigen.

• Activeer de kookzones niet met lege pan­nen of zonder pannen erop.

• Geen aluminiumfolie op het apparaat leg­gen.

• Pannen van gietijzer, aluminium of met
beschadigde bodems kunnen krassen
veroorzaken in het glaskeramiek. Til deze
voorwerpen altijd op als u ze moet ver­plaatsen op het kookoppervlak.

electrolux 17

ONDERHOUD EN REINIGING

VERWIJDERING

Waarschuwing! Risico op schade aan

het apparaat.

• Reinig het apparaat regelmatig om te

• Neem contact met uw plaatselijke over-

voorkomen dat het materiaal van het op­pervlak achteruitgaat.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om
het apparaat te reinigen.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer van het apparaat af en

• Maak het apparaat schoon met een
vochtige, zachte doek. Gebruik alleen
neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik
geen schuurmiddelen, schuursponsjes,
oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1 2

145

mm

120/175/210

mm

265

mm

170

mm

180

mm

1
2
3
4
5
6

Waarschuwing! Gevaar voor letsel of
verstikking.

heid voor informatie m.b.t. correcte afval­verwerking van het apparaat.

gooi dit weg.

Kookzone
Kookzone
Bedieningspaneel
Kookzone
Kookzone
Bedieningspaneel

INDELING BEDIENINGSPANEEL

11

10

9

8

7

35 46

11312 14

2

3

4

5

6