AEG EHS6651X, EHS6651P User Manual

Senzorska steklokeramična kuhalna plošča

EHS 6651 P

Navodila za uporabo

1

2

Dragi kupec,

prosimo, da najprej pozorno preberete ta navodila. V njih boste našli
navodila za vgradnjo, upravljanje, uporabo in vzdrževanje vaše nove
kuhalne plošče. V vsakem primeru shranite navodila za uporabo. Če boste
kuhalno ploščo podarili, jo prodali ali ob selitvi pustili v starem stanovanju,
poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi ta navodila za uporabo.

Legenda simbolov

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za
varno uporabo in pravilno delovanje kuhalne plošče. Ta
navodila morate upoštevati.

1.2.3. Navodila za uporabo.
Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne
nasvete za uporabo kuhalne plošče.
Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju
prijazno uporabo kuhalne plošče.

Navodila za uporabo

Varnost

• Vaša nova kuhalna plošča je izdelana skladno z vsemi veljavnimi

predpisi, vendar kot proizvajalec kljub vsemu čutimo dolžnost, da vas
opozorimo na nekaj varnostnih ukrepov, ki jih je potrebno upoštevati.

Namestitev in priklop

• Vgradnjo in priklop mora opraviti za to usposobljena strokovna oseba, ki

mora upoštevati vse veljavne predpise.

• Če je potrebno opraviti določene spremembe na električni napeljavi,

mora potrebna dela opraviti za to usposobljena strokovna oseba.

• Popravila prepustite samo za to usposobljenim strokovnjakom

pooblaščenega servisa. Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje. V
primeru okvare se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

• Kakršnokoli spreminjanje značilnosti aparata je nevarno.

Garancija bo veljavna le, če bodo upoštevana naslednja navodila:

• Kuhalno ploščo smete uporabljati šele, ko je vgrajena v kuhinjski pult ali

ustrezno kuhinjsko omarico. Tako dostop do delov, ki so pod napetostjo,
ne bo mogoč.

• Upoštevajte vsa navodila za pravilno vgradnjo in varno uporabo.

• Kuhalne plošče s poškodovano steklokeramično površino ne smete

priklopiti na električno omrežje.

• Če na kuhalni plošči opazite kakršnekoli razpoke ali nepravilnost v

delovanju:

- takoj izklopite vsa kuhališča

- in izključite kuhalno ploščo iz električnega omrežja, nato pa se

obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

3

Varnost otrok

Pazite, da se otroci ne bi dotaknili vroče površine, ter da ne bi po nesreči
prevrnili posod z vročo vsebino s kuhalne plošče.
Kuhalna plošča je opremljena s funkcijo 'zaklepanja' tipal, kar preprečuje
slučajno spreminjanje nastavitev – npr. če se otroci dotikajo tipal.

Varna uporaba

• Kuhalna plošča je namenjena običajni uporabi v gospodinjstvih. Ni

namenjena za uporabo v industrijske ali komercialne namene.

• Kuhalne plošče ne uporabljajte za segrevanje prostora.

• Če v bližini kuhalne plošče uporabljate kak drug električni aparat, pazite,

da se priključni električni kabel le-tega ne bi dotikal vroče površine na
kuhalni plošči.

• Pri pripravi ocvrtih živil in pri segrevanju maščobe ne puščajte kuhalne

plošče brez nadzora; med segrevanjem bi se lahko maščoba vnela in
povzročila požar.

• Po uporabi izklopite kuhališča.

• Senzorska tehnologija omogoča kar največjo varnost pri uporabi

kuhalne plošče, vendar pa zahteva pozornost pri izbiranju kuhališč,
nastavljanju moči in časov.

Varnosti pri čiščenju

• Zaradi varnosti je pri čiščenju kuhalne plošče prepovedana uporaba

aparatov za čiščenje s paro ali pod visokim pritiskom.

• Kuhalno ploščo redno čistite tako, kot je to pojasnjeno v teh navodilih.

Kako se izogniti poškodbam kuhalne plošče

• Kuhalne plošče ne uporabljajte kot odlagalno ali delovno površino.

• Rob steklokeramične plošče brez okvirja je občutljiv na udarce; pri

premikanju posode bodite previdni.

• Kuhališča se po vklopu zelo hitro segrejejo. Vklopite jih šele, ko ste

postavili posodo na kuhališče. V nasprotnem primeru bi se lahko
poškodovala tako kuhalna plošča kot tudi posoda.

• Steklokeramična površina je izjemno odporna na temperaturne

spremembe, ni pa nelomljiva. Pazite pa, da vam ne bi z višine padla iz
rok nanjo npr. solnica, saj taki udarci lahko poškodujejo kuhalno ploščo.

• Za kuhanje na steklokeramični kuhalni plošči ne uporabljajte litoželeznih

posod ali posod s poškodovanim dnom. Uporabljajte samo lonce in
kozice z ravnim in gladkim dnom, brez grobih robov, da ne bi opraskali
steklokeramične površine.

• Na okvir kuhalne plošče nikoli ne odlagajte posod, lahko bi ga odrgnili ali

poškodovali.

• Pazite, da vam na okvir kuhalne plošče ne bi kapljali kis, limonin sok ali

tekočina za odstranjevanje vodnega kamna. Na površini bi se namreč
pojavile motne lise.

4

• Sladkor (ne v trdni ne v tekoči obliki) in plastika ne smeta nikoli priti v

stik z vročo steklokeramično površino. Če se vam razsuje sladkor ali se
na steklokeramiko prime plastika, kuhalne plošče ne smete nikoli
izklopiti, ampak morate še vročo steklokeramiko površino očistiti s
strgalom. Pazite, da se pri tem ne opečete! Če namreč pustite, da se
staljeni sladkor ali plastika ohladita na površini, bi se ta poškodovala.

• Pazite, da s steklokeramično površino ne pridejo v stik taki materiali, ki

se zaradi vročine stalijo, npr. plastika, aluminijasta folija ipd. Te snovi se
namreč pri visoki temperaturi stalijo in lahko poškodujejo
steklokeramično površino; v takem primeru morate steklokeramično
površino očistiti s strgalom takoj, dokler je še vroča.

Skrb za okolje

Poskrbite, da bodo vsi deli embalaže končali na ustreznem odlagališču
odpadkov. Vsa embalaža je izdelana iz naravi prijaznih snovi, ki jih je mogoče
reciklirati. Posamezni deli embalaže so jasno označeni, kar olajša recikliranje.
Odsluženo kuhalno ploščo odpeljite na ustrezno odlagališče odpadkov in
upoštevajte lokalne predpise.

• Kuhalne plošče ne zavrzite skupaj z odpadki iz gospodinjstva.

• Pozanimajte se, kje je ustrezno odlagališče odpadkov.

• Pozor! Preden zavržete vašo staro kuhalno ploščo, poskrbite za varnost

tako, da odrežete priključni električni kabel čim bližje ohišja (seveda
pred tem izklopite napo iz električnega omrežja – potegnite vtikač iz
vtičnice, v primeru fiksnega priklopa pa pokličite strokovnjaka, ki bo
napo izklopil iz električnega omrežja).

5

Značilnosti vaše nove kuhalne plošče

• Steklokeramična kuhalna plošča: Kuhalna plošča ima štiri hitro

odzivna kuhališča; močni žareči grelci opazno skrajšajo čas segrevanja
kuhališč.

• Senzorska tipala: kuhalno ploščo upravljate s pomočjo senzorskih tipal

na dotik.

• Čiščenje: Velika prednost steklokeramične površine je zares enostavno

čiščenje (glej poglavje o čiščenju steklokeramične kuhalne plošče).

• Senzorsko tipalo za vklop/izklop: omogoča izklop/vklop kuhalne

plošče.

• Prikazovalnik: digitalni indikatorji ali kontrolna lučka vas obveščajo o

izbranih nastavitvah, aktivnih funkcijah ter o preostanku toplote v
ustreznem kuhališču.

• Varnostni izklop: ta funkcija zaradi varnosti izklopi vsa kuhališča, če

ostane nastavitev določen čas nespremenjena.

• Varnostno 'zaklepanje' «L«: za večjo varnost otrok; onemogoča

slučajen vklop kuhalne plošče.

• Stopnja za ohranjanje toplote : namenjena ohranjanju jedi tople.

• Indikator preostanka toplote: Tudi po izklopu kuhališča vas osvetljen

indikator v prikazovalniku

opozarja, da je kuhališče še vroče in da bi

se na njem lahko opekli.

• Večnamensko kuhališče z okroglim in ovalnim vezjem: Kuhališče je

opremljeno tudi z ovalnim vezjem, kar omogoča uporabo ovalnih posod.

• Kuhališče s trojnim vezjem: Kuhališče je opremljeno s trojnim vezjem,

kar omogoča, da velikost kuhališča prilagodite velikosti posode. To
zagotavlja prihranek energije pri npr. kuhanju v manjši posodi.

• Programska ura: Vgrajena programska ura omogoča samodejen izklop

vseh kuhališč. Ko poteče nastavljeni čas, se kuhališče izklopi.

6

Opis kuhalne plošče

Kuhališča in upravljalna plošča

Enojno kuhališče Kuhališče z okroglim in
1200 W ovalnim vezjem – 2400 W

Kuhališče s trojnim vezjem

Indikator zaklenjene

kuhalne plošče

Vklop/izklop kuhalne

plošče

800 / 1600 / 2300 W

Upravljalna plošča

Indikatorja trojnega

vezja

'

Ključavnica'

Tipalo za vklop zunanjih vezij

Prikazovalniki izbranih

stopenj / indikatorji
preostanka toplote

Enojno kuhališče 1200 W

Prikazovalnik

programske ure

Programska ura

Indikator
ovalnega
kuhališča

Tipala za izbiranje stopenj

Tipalo za ovalno

kuhališče

7

Digitalni prikazovalniki:

Štiri polja, po eno za vsako kuhališče, so namenjeni prikazu naslednjih
postavk:

-

-

- od

-

-

-

po vklopu;

, če izberete stopnjo za ohranjanje toplote;

do , odvisno od izbrane stopnje;

med funkcijo samodejnega hitrega segrevanja;

ob preostanku toplote v kuhališču;

v primeru okvare.

Varnosten izklop kuhališč

Če po določenem času enega od kuhališč ne izklopite ali ne spremenite
nastavljene stopnje, se bo kuhališče samo izklopilo.

Na prikazovalniku kuhališč, ki so se samodejno izklopila, bo vidna črka
ko se ohladijo, pa črtica .

Kuhališča se bodo izklopila:

• Pri nastavljeni stopnji u,1 - 2 po 6 urah

• Pri nastavljeni stopnji 3 - 4 po 5 urah

• Pri nastavljeni stopnji 5 po 4 urah

,

• Pri nastavljeni stopnji 6 - 9 po 1,5 uri

Če se eno ali več kuhališč izklopi pred pretekom zgoraj navedenih
časov, poiščite možen vzrok v poglavju 'V primeru nepravilnosti v
delovanju'.

Izklop v drugih primerih

Če tekočina skipi iz lonca na upravljalno ploščo, se vsa kuhališča takoj
samodejno izklopijo.
Enako se zgodi, če na upravljalno ploščo odložite mokro krpo. V obeh
primerih morate kuhalno ploščo s pomočjo tipala za vklop/izklop
in nato ponovno vklopiti; seveda pred tem obrišite polito tekočino oziroma
odmaknite krpo.

izklopiti

Pred prvo uporabo

Čiščenje kuhalne plošče : Kuhalno
ploščo obrišite z vlažno krpo.

Pozor! Nikoli ne uporabljajte
jedkih ali abrazivnih čistil! Lahko bi
poškodovali steklokeramično
površino!

8

Uporaba kuhalne plošče

Senzorska tipala na dotik

Zadostuje, da prst plosko pridržite na
ustreznem tipalu, dokler se na
prikazovalniku ne prikaže oziroma z
njega izgine prikaz funkcije, ki jo
želite vklopiti ali izklopiti.

Vklop kuhalne plošče

Kuhalno ploščo v celoti vklapljate in
izklapljate s pomočjo tipala ;
dotikajte se ga pribl. 2 sekundi.

Potem, ko vklopite kuhalno
ploščo, morate v roku 10 sekund
izbrati eno od kuhališč ali nastaviti
čas na programski uri. Če tega ne
storite, se bo kuhalna plošča zaradi
varnosti ponovno izklopila.

Izklop kuhalne plošče

Kuhalno ploščo v celoti izklopite s
pomočjo tipala ; dotikajte se ga
pribl. 1 sekundo.
Prikazovalniki ugasnejo.

Po izklopu posameznega
kuhališča ali kuhalne plošče v celoti

bo indikator preostanka toplote
za hot = vroče) ustreznem digitalnem
prikazovalniku opozarjal na
preostanek toplote v kuhališču.

(H

9

Izbiranje ustrezne stopnje

Ti tipali omogočata nastavljanje
ustrezne stopnje za izbrano

kuhališče (od
S tipalom
tipalom

“+”

pa znižate .

“–”

do ).

stopnjo zvišate, s

Ohranjanje jedi tople

Vsa štiri kuhališča so opremljene tudi
s stopnjo za ohranjanje toplote jedi

.
Stopnjo

tipala za izbiranje stopnje moči

nastavite s pomočjo

“+”

.

Kuhališče z okroglim in
ovalnim vezjem

Odvisno od oblike posode lahko
vklopite manjše, okroglo, ali večje,
ovalno vezje.

Večje ovalno vezje lahko vklopite
le, če je že vklopljeno notranje
okroglo vezje.

1. Nastavite ustrezno stopnjo.

2. Ovalno vezje vklopite oziroma

izklopite tako, da se dotaknete

tipala za vklop ovalnega vezja

Vklopi se zunanje vezje, kontrolna

lučka se osvetli.

.

10

3. Ko želite ponovno izklopiti ovalno

vezje, se znova dotaknite istega

tipala in ustrezno zunanje vezje

se bo izklopilo, kontrolna lučka pa

ugasne.

Kuhališče s trojnim vezjem

Odvisno od velikosti posode lahko
vklopite samo eno, dva ali vsa tri
vezja in tako prilagodite velikost
kuhališča. To storite s pomočjo tipala
za vklop zunanjih vezij.

Ta lahko vklopite le, če je že
vklopljeno notranje, najmanjše vezje.

1. Nastavite ustrezno stopnjo.

2. Dotaknite se tipala za vklop

dodatnih vezij

.
S tem vklopite srednje vezje;
osvetli se spodnja kontrolna
lučka.

11

3. Če se še enkrat dotaknete tipala
za vklop dodatnih vezij

, se
vklopi tudi zunanje vezje; osvetli
se zgornja kontrolna lučka.

4. Ko želite ponovno izklopiti
zunanja vezja, se znova dotaknite

tipala

in s tem izklopite najprej
zunanje, nato pa srednje vezje.
Ustrezni kontrolni lučki ugasneta.

Izklop kuhališča

Kuhališče izklopite tako, da se
istočasno dotaknete tipal

, ali pa s pomočjo tipala “–

“–”

izberete stopnjo 0.

“+”

in

”

12

Indikator preostanka toplote

Če izklopite katero od kuhališč ali celo
kuhalno ploščo, se v prikazovalnikih za
kuhališča, ki so še vroča, prikaže indikator

preostanka toplote ­Indikator ostane osvetljen, tudi če izklopite
kuhalno ploščo; ugasne šele, ko se
kuhališče dovolj ohladi.

Preostanek toplote lahko izrabite npr.
za taljenje masla, čokolade… ali za
ohranjanje jedi tople.

Pozor! Dokler je indikator preostanka
toplote osvetljen, je kuhališče še vroče in
se lahko opečete. Bodite previdni!

Pozor! V primeru izpada električne
napetosti ugasnejo tudi indikatorji
preostanka toplote, čeprav so kuhališča še
vroča. Bodite zelo previdni!

(H za hot = vroče).

Kuhanje s funkcijo samodejnega
segrevanja

Pri vseh štirih kuhališčih vam je na voljo 9
stopenj in vsa imajo tudi avtomatsko
funkcijo segrevanja.

-

-

­Če s pomočjo tipala “+” izberete stopnjo,
ki je ustrezna kuhanju določene jedi
potem, ko se je posoda že segrela, se bo
kuhalno mesto za določen čas vklopilo na
najvišji stopnji (funkcija samodejnega
segrevanja), nato pa se bo samo
preklopilo na stopnjo, ki ste jo izbrali za
kuhanje jedi.
Čas avtomatskega segrevanja na najvišji
stopnji je odvisen od izbrane stopnje za
nadaljevanje kuhanja (potem, ko se je
posoda že segrela s pomočjo avtomatske
funkcije).

S pomočjo tipala
stopnjo od 1 do 8, ki se bo pokazala na
prikazovalniku.

- najnižja stopnja

- najvišja stopnja
– funkcija samodejnega segrevanja.

izberite ustrezno

13

Po petih sekundah bo številka izbrane
stopnje izginila, na prikazovalniku pa bo

vidna črka
segrevanja na najvišji stopnji bo na
prikazovalniku ponovno vidna izbrana
stopnja.

Če med avtomatskim segrevanjem
izberete višjo stopnjo, npr. 5 namesto 3, bo
že pretekli čas samodejnega segrevanja na
najvišji stopnji upoštevan (čas samodejnega
segrevanja na najvišji stopnji se bo podaljšal,
ne pa znova začel). Če pa med segrevanjem
izberete nižjo stopnjo, se bo funkcija
samodejnega segrevanja takoj izklopila.
Avtomatska funkcija segrevanja je na voljo
le, če je kuhališče hladno ali mlačno. Če je
kuhališče ob vklopu še vroče (osvetljen
indikator »H«), vklop avtomatske funkcije ni
možen.

. Po preteku samodejnega

Kuhanje brez funkcije samodejnega
segrevanja

Če želite uporabljati kuhalno ploščo tako kot
običajne kuhalnike, ki ste jih bili vajeni, torej
brez funkcije samodejnega segrevanja,
izberite ustrezno stopnjo s pomočjo tipala .
S pomočjo tipala
(med 9 in 1).

Ko je kuhališče vklopljeno, lahko izbrano
stopnjo kadarkoli znižate ali zvišate s

pomočjo tipal

izberite želeno stopnjo

ali

.

Varnost otrok

Upravljalno ploščo lahko 'zaklenete'in tako
onemogočite spreminjanje nastavitev.

Aktiviranje varnostne funkcije:

Kuhalna plošča mora biti vklopljena, vendar
pa nobeno kuhališče ne sme delovati!

1. Pribl. 3 sekunde se dotikajte tipala
V potrditev se bo oglasil zvočni signal.

2. Če se zdaj dotaknete tipala za nastavljanje
stopenj “+”, se bo na prikazovalniku osvetlil
simbol »L«; varnostna funkcija za varnost
otrok je vklopljena. Po nekaj sekundah se
aparat samodejno izklopi.

.

14

Uporaba kuhalne plošče z
vklopljeno varnostno funkcijo

Kuhalno ploščo lahko kljub temu
uporabite za enkratno uporabo (do
izklopa). Ko boste kuhalno ploščo
znova želeli vklopiti, bo varnostna
funkcija znova aktivna.

1. Vklopite kuhalno ploščo.
Če je aktivirana varnostna funkcija, se

na prikazovalniku prikaže črka »L«.

2. Istočasno se pribl. 1 sekundo

dotikajte tipk za nastavljanje višje

in nižje stopnje.

Oglasil se bo zvočni signal; varnostna
funkcija je začasno preklicana – do
naslednjega izklopa kuhalne plošče jo
lahko normalno uporabljate.

Deaktiviranje varnostne funkcije:

1. Vklopite kuhalno ploščo.
Če je aktivirana varnostna funkcija, se

na prikazovalniku prikaže črka »L«.

2. . Pribl. 3 sekunde se dotikajte

tipala
Oglasil se bo zvočni signal.

3. Dotaknite se katerega od tipal za
znižanje stopnje. Prikazovalniki
ugasnejo, varnostna funkcija za
varnost otrok je izklopljena. Po nekaj
sekundah se aparat samodejno
izklopi.

15

Programska ura

Vgrajena programska ura omogoča:

- določanje časa kuhanja na posameznih

kuhališčih. Ko preteče nastavljeni čas,

se kuhališče samodejno izklopi.

- Uporabo kot običajno kuhinjsko uro;

po preteku nastavljenega časa se

oglasi zvočni signal.

Programsko uro lahko uporabite kot
kuhinjsko uro le, če trenutno ne
uporabljate nobenega kuhališča.

Samodejni izklop kuhališč

Kuhališče, za katerega želite določiti
samodejni izklop, mora biti vklopljeno.

1. S pomočjo tipala za programsko uro

izberite ustrezno kuhališče.
Ko se prvič dotaknete tipala za programsko
uro, s tem izberete prvo aktivno kuhališče v
smeri vrtenja urinega kazalca; kontrolna
lučka izbranega kuhališča začne hitro
utripati – kontrolna lučka zadaj levo ustreza
kuhališču zadaj levo. Na prikazovalniku se
prikaže vrednost 00.
S ponovnim dotikom tipala za programsko

uro

izberete naslednje aktivno

kuhališče.

2. Medtem ko kontrolna lučka kuhališča

hitro utripa, s tipali za nastavljanje

stopenj “+” ali “–” vnesite čas želenega

trajanja kuhanja (npr. 15 minut).
Po nekaj sekundah se aktivira programska
ura za samodejni izklop.
Kontrolna lučka zdaj utripa bolj počasi, na
prikazovalniku je viden preostali čas do
samodejnega izklopa. Če ste programirali
samodejni izklop za več kuhališč, bo
prikazan najkrajši nastavljeni čas. Osvetlje­ne so tudi kontrolne lučke drugih kuhališč,
za katere ste programirali čas izklopa. Če
želite preveriti nastavljene čase, jih prikličite
na prikazovalnik s pomočjo tipala za progr.

uro

– prikazan bo čas za tisto kuhališče,

katerega kontrolna lučka hitro utripa.

16

Če želite spremeniti nastavljeni čas, s
pomočjo tipala programske ure

izberite
ustrezno kuhališče. Kontrolna lučka
izbranega kuhališča začne hitro utripati.
Čas spremenite spomočjo tipal za
nastavljanje stopenj “+” ali “–”.

Po preteku nastavljenega časa se
kuhališče samodejno izklopi in za dve
minuti se oglasi zvočni signal. Na
prikazovalniku programske ure utripa
vrednost 00.

3. Z dotikom tipala za programsko uro

izklopite zvočni signal.

Nastavljanje programske ure poteka

hitreje, če pridržite prst na tipalu “+” ali

“–”, dokler ni nastavljen želeni čas.
Če se najprej dotaknete tipala “–”, se bo

prikazala vrednost 99 minut, če pa se
najprej dotaknete tipala “+”, se prikaže
vrednost 1 minuta.

Predčasen izklop programske ure

Na voljo sta vam dva načina kako prekiniti
odštevanje programske ure:

Izklop programske ure in kuhališča:

1. S pomočjo tipala “–” izberite stopnjo 0

Na ta način izklopite kuhališče in
programsko uro.

Če pa želite izklopiti samo programsko
uro, ne pa kuhališča:

1. Izberite želeno kuhališče s pomočjo

tipala programske ure
lučka izbrane tipke hitro utripa.

2. S pomočjo tipala “–” nastavite vrednost

00 Na ta način izklopite samo

programsko uro, kuhališče ostane
vklopljeno.

. Kontrolna

17

Kuhinjska ura (števec minut)

Da bi lahko uporabili programsko uro kot
običajno kuhinjsko uro, mora biti kuhalna
plošča vklopljena, vendar pa nobeno od
kuhališč ne sme biti vklopljeno.

1. Dotaknite se tipala programske ure

Na prikazovalniku se prikaže vrednost

00.

2. S tipali “+” ali “–”, vnesite želeni čas.

Po nekaj sekundah se začne čas
odštevati, kar je prikazano na
prikazovalniku.
Če želite nastavljeni čas spremeniti, se
dotaknite tipala programske ure in s
tipali “+” ali “–” vnesite novi čas.
Ko preteče nastavljeni čas, se oglasi
zvočni signal, na prikazovalniku utripa
vrednost 00.

3. Z dotikom tipala za programsko uro

izklopite zvočni signal.

Zaklepanje/odklepanje
upravljalne plošče

.

Upravljalno ploščo lahko 'zaklenete' tudi
med kuhanjem in tako onemogočite
spreminjanje nastavitev; v tem primeru je
aktivno samo tipalo za vklop/izklop
kuhalne plošče. Tako slučajno in nehoteno
spreminjanje nastavitev, npr. zaradi
brisanja kuhalne plošče s krpo, ni mogoče,
kar zagotavlja večjo varnosti in tudi
varnost otrok.

1. Približno 1 sekundo se dotikajte tipala

za zaklepanje upravljalne plošče
Osvetli se kontrolna lučka tipala za
zaklepanje. Zdaj so tipala blokirana.

2. Kuhalno ploščo odklenete tako, da se

ponovno pribl. 1 sekundo dotikate

istega tipala.
Kontrolna lučka tipala za zaklepanje
ugasne. Zdaj se tipala spet odzivajo.

Ob izklopu kuhalne plošče je
zaklepanje samodejno preklicano.

.

18

Uporaba, razpredelnice, nasveti

Posoda

Velja pravilo, da bodo rezultati kuhanja
tem boljši, čim bolj kakovostna je posoda.

• Kakovostno posodo spoznate

predvsem po dnu, ki mora biti čimbolj

debelo in ravno.

• Pri kupovanju novih loncev in kozic

bodite pozorni na premer dna; pogosto

proizvajalci navajajo premer zgornjega

roba posode.

• Posoda z aluminijastim ali bakrenim

dnom pogosto povzroči kovinske

madeže na steklokeramični površini; te

je zelo težko ali celo nemogoče

odstraniti.

• Ne uporabljajte litoželezne posode z

grobim, neravnim ali poškodovanim

dnom. Med premikanjem posode po

kuhalni plošči bi lahko poškodovali

steklokeramično površino.

• Pri hladni posodi se dno običajno za

malenkost ukrivi navznoter (postane

konkavno). Nikakor pa se ne sme

ukriviti navzven (ne sme biti

konveksno).

• Če želite uporabljati posebne vrste

posod (npr. ekonom lonec, vok…),

upoštevajte navodila proizvajalca

posode.

Nekaj koristnih nasvetov

• Dno posode naj bo vedno čisto tudi z

zunanje strani.

• Da bi preprečili nastanek prask na

steklokeramični površini, pri premikanju

ne potiskajte posodo, ampak jo

dvignite.

• Uporabljajte ustrezno veliko posodo, da

vam ne bi jedi kipele iz njih.

19

Nasveti za prihranek energije

Če želite prihraniti na energiji:

Postavite posodo na kuhališče, šele nato

•

ga vklopite.

Zaradi nečistoče na kuhalni plošči ali

•

umazanih loncev bo poraba energije po
nepotrebnem večja.

Če je le mogoče, kuhajte v pokriti posodi.

•

Kuhališče izklopite nekaj minut pred

•

koncem kuhanja; tako boste izrabili
preostanek toplote.

Nikoli ne izberite kuhališča, ki je večje od

•

posode.

Pri kuhanju v ekonom loncu se čas

•

kuhanja skrajša tudi za 50%.

Nasveti za kuhanje z in brez funkcije samodejnega
segrevanja

Funkcija samodejnega segrevanja je primerna za:

• jedi, ki jih je potrebno najprej segreti na visoko temperaturo in ki jih med

kuhanjem ni potrebno nadzirati;

• jedi, ki jih pripravljate na vročem olju.

Funkcija samodejnega segrevanja ni primerna za:

• golaže in podobne jedi, ki jih je potrebno mešati, dokler ne zarumenijo,

ali dolivati tekočino;

• kuhanje npr. testenin, cmokov ipd. v veliki količini vode;

• kuhanje v ekonom loncu;

• velike količine juh, enolončnic… (več kot 2 litra tekočine).

Splošni nasveti:

• Pri kuhanju brez funkcije samodejnega segrevanja priporočamo, da jed

najprej segrejete na višji stopnji (izberete jo s tipalom “– ”), nato pa

kuhanje nadaljujete na ustrezni nižji stopnji.

• Ko začnete uporabljati vašo novo kuhalno ploščo, si na začetku beležite

nastavitve in čase kuhanja. Tako boste prav kmalu brez težav določili

najbolj ustrezne nastavitve in čas kuhanja za 'vaše jedi' glede na

običajne količine, ki jih pripravljate, in posodo, v kateri kuhate. Tako

boste brez kmalu znali uporabljati tudi funkcijo avtomatskega

segrevanja, ki vam bo zagotovo prišla zelo prav.

20

V spodnji tabeli so navedene orientacijske vrednosti kot opora pri izbiranju
ustreznih nastavitev in časov, seveda pa bodo točne vrednosti odvisne od
količine in kakovosti živil in od uporabljene posode.

Razpredelnica priporočenih stopenj za različne načine
kuhanja

V spodnji tabeli so vam v pomoč navedene orientacijske vrednosti. Seveda
pa je ustrezna stopnja odvisna od kakovosti posode ter od vrste in količine
živila, ki ga kuhate.

Stopnja Čas

samodejnega
segrevanja
(min.)*

9 Segrevanje do

84,5
73,5
62,5 Pečenje,

5 10,2

46,5

Način kuhanja Primerno za

vrelišča

Cvrenje Zrezki, pečenke, krompir,

cvrenje

Segrevanje do
vrelišča

Segrevanje večje količine
tekočine oz. maščobe za
cvrenje; začetna stopnja za
pečenko, golaže…

klobase, palačinke…
Pečenje in cvrenje (meso,

zrezki, zarebrnice, polpeti,
klobase, jetra, ribji fileti,
jajca…)
Segrevanje večje količine vode
(1,5 l), krompir, zelenjava…

34,8

2 1,7

11,0 Taljenje Ohranjanje toplote jedi, taljenje

0,5 Ohranjanje

*Pri kuhanju brez funkcije samodejnega segrevanja sami določite čas
kuhanja pri višji stopnji.

Na začetku kuhanja oz. cvretja priporočamo, da najprej izberete stopnjo
9, nato pa kuhanje nadaljujete na ustrezni nižji stopnji.

Dušenje,
počasno
kuhanje

toplote

Kuhanje manjše količine
zelenjave, riž, mlečne jedi…

masla, želatine, čokolade…
Za ohranjanje toplote jedi

21

Čiščenje in vzdrževanje

Steklokeramična površina

Pozor! Vroča steklokeramična površina ne sme priti v stik s čistili. Po
čiščenju temeljito odstranite vse sledi čistila s steklokeramične površine s
čisto vodo. Čistilo, ki bi prišlo v stik z vročo steklokeramiko, bi poškodovalo

površino. Nikoli ne uporabljajte grobih čistil ali čistilnih pripomočkov (npr.
razpršil za čiščenje pečic, sredstva za odstranjevanje madežev ali rje,
čistilnih gobic iz žice ipd.).

Kuhalno ploščo očistite po vsaki uporabi, dokler je še topla. Tako
preprečite, da bi se nečistoča prižgala na površini. Madeže od vodnega
kamna, maščobe, kovinske madeže ipd. Odstranite s katerim od
namenskih čistil za čiščenje steklokeramičnih površin, ki so na voljo na
tržišču.

Redno čiščenje

1. Steklokeramično površino obrišite z vlažno krpo, namočeno v raztopini

blagega čistila.

2. Nato jo do suhega obrišite s čisto krpo. Na površini ne smejo ostati sledi

čistila!

3. Enkrat tedensko temeljito očistite kuhalno ploščo z ustreznim

namenskim čistilom.

4. Nato jo izperite z veliko količino čiste vode, da odstranite vse sledi

čistila, in jo do suhega obrišite s čisto krpo, ki se ne mucka.

Odstranjevanje trdovratnih madežev

1. Ostanke živil, ki so kipela iz posod in so

se prižgala na steklokeramično površino,

odstranite s pomočjo steklenega strgala.

2. Strgalo prislonite na steklokeramiko pod

kotom.

3. Z drsanjem strgala po površini odstranite

nečistočo.

V trgovinah so na voljo strgala in čistila, primerna za čiščenje

steklokeramičnih površin.

Sladkor, plastika, alu-folija…

1. Raztopine s sladkorjem, živila z visoko vsebnostjo sladkorja, plastiko,

zaščitno folijo ipd. morate odstraniti s pomočjo strgala, dokler je

steklokeramična površina še topla; v nasprotnem primeru bi lahko te

snovi povzročile nepopravljivo škodo na steklokeramični površini.

2. Ko se nato kuhališča ohladijo, jih očistite na običajen način.

Pazite, da se pri čiščenju vročih kuhališč ne bi opekli!
Če se kuhališča ohladijo, preden ste jih uspeli očistiti, jih pred čiščenjem
ponovno vklopite, da se segrejejo. Prask in temnih madežev, ki nastanejo
npr. zaradi grobega dna kozice, ne bo mogoče odstraniti, vendar pa ti na
delovanje kuhalne plošče ne vplivajo.

22

Če kuhalna plošča ne deluje

V določenih primerih lahko nepravilnost odpravite sami s pomočjo spodaj
navedenih nasvetov. Če pa vam to ne uspe, ne poskušajte sami popravljati
kuhalne plošče, ampak se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

POZOR!
Popravila smejo opravljati samo za strokovnjaki pooblaščenega servisa.
Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje za uporabnika. Če se vaša
kuhalna plošča pokvari, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

Kaj storiti, če:
… kuhališče ne deluje?

Prepričajte se:

• da ni zmanjkalo električnega toka oz. da ni pregorela varovalka. Če

varovalka večkrat pregori, pokličite strokovnjaka;

• da ste vklopili kuhalno ploščo;

• da so osvetljeni indikatorji na kuhalni plošči;

• da ste vklopili pravo kuhališče;

• da ste izbrali ustrezno stopnjo;

• da se slučajno ni vklopila varnostna funkcija in izklopila kuhalno ploščo.

Kuhališč se ne da vklopiti.

Prepričajte se:

- da morda kuhalna plošča ni 'zaklenjena';

- da med vklopom kuhalne plošče in izbiro kuhališča ni preteklo več kot

10 sekund.

- da tipala niso delno prekrita, npr. z vlažno kuhinjsko krpo ali tekočino.

Na prikazovalniku se nenadoma pojavi samo ali črka

.

Prepričajte se:

- da niste nehote izklopili kuhalno ploščo (se dotaknili tipala za

vklop/izklop - ON/OFF);

- da tipala niso delno prekrite npr. z vlažno krpo, tekočino ali čim

podobnim;

- morda se je vklopila varnostna funkcija (samodejen izklop).

Po izklopu kuhališč na prikazovalniku ni videti črke

.

Morda je bilo kuhališče vklopljeno kratek čas in se ni dovolj segrela. Če pa
je kuhališče vroče, se obrnite na pooblaščeni servis.

Kuhališča ne morete izklopiti.

- Morda so tipala delno prekrita, npr. z vlažno kuhinjsko krpo ali tekočino.

- Morda je kuhališče 'zaklenjeno'.

23

Kuhališča ne morete vklopiti.

- Morda je aktivna varnostna funkcija za varnost otrok.

- Morda je zaklenjena upravljalna plošča.

Na prikazovalniku je vidna črka

- Preverite, če se je kuhališče pregrelo. Ta koda se namreč osvetli, če pride
do pregrevanja, okvare v elektronskem vezju ali iz varnostnih razlogov.

Aparat ne reagira na dotik tipala.

- To se lahko zgodi, če se dotaknete več tipal hkrati, kombinacija izbranih tipal
pa ni možna.

Šele če vam ne uspe odpraviti nepravilnosti v delovanju s pomočjo zgornjih
nasvetov, se obrnite na pooblaščeni servis. Nepravilnosti v delovanju, ki jih
lahko sami odpravite, niso pokrite z garancijo.
Šele ko ugotovite, da ne gre za katero od zgoraj omenjeni nepravilnost, se
obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

.

Navodila za vgradnjo in priklop

Vgradnjo in priklop kuhalne plošče prepustite za to usposobljenim
strokovnjakom, ki morajo upoštevati vse veljavne predpise in navodila za
vgradnjo in priklop. Proizvajalec ne prevzema odgovornost za morebitno
škodo zaradi napačnega priklopa.

Tehnični podatki

Mere aparata

Širina 590 mm
Globina 520 mm
Višina 47 mm

Mere izreza

Širina 560 mm
Globina 490 mm
Radij kotov R5

Moč grelcev

Kuhališče spredaj levo ∅ 120/175/210 mm 800/1600/2300 W
Kuhališče zadaj levo ∅ 145 mm 1200 W
Kuhališče zadaj desno ∅ 170/265 mm 1500/2400 W
Kuhališče spredaj desno ∅ 145 mm 1200 W
Priključna napetost 230 V

Skupna priključna moč 7,1 kW

24

Predpisi, določila, standardi

Aparat je izdelan skladno z naslednjimi normami:

EN 60 335-1 in EN 60 335-2-6 o varnosti gospodinjskih in podobnih

•

električnih aparatov

DIN 44546 /44547 /44548 o gospodinjskih električnih kuhalnikih

•

EN 55014-2/VDE 0875 del 14-2

•

EN 55014/VDE 0875 del 14/12.93

•

EN 61000-3-2/VDE 0838 del 2

•

EN 61000-3-3/VDE 0838 del 3 o osnovnih varnostnih zahtevah po

•

elektromagnetni kompatibilnosti.

Aparat je izdelan skladno s predpisi EEC:

- 73/23 z dne 19.2.73 (Predpisi o nizki napetosti) in poznejšimi

dopolnili;

- 89/336 z dne 3.5.89 (Predpis o elektromagnetni kompatibilnosti)

vključno z modifikacijo 92/31.

Varnostni ukrepi pri vgradnji in priklopu

Priklop na električno omrežje mora biti izveden tako, da je mogoče

•

kuhalno ploščo izklopiti iz električnega omrežja, z razdaljo med kontakti
vsaj 3 mm.
Uporabiti je potrebno ustrezno stikalo z varovalko ali prekinjalom.

Glede na protipožarno varnost aparat ustreza tipu Y (EN 60 335-2-6).

•

To pomeni, da je dovoljeno kuhalno ploščo vgraditi tako, da na eni strani
ob njej stoji visoka kuhinjska omarica oz. zid, pohištvo na drugi strani pa
mora biti enake višine.

Upoštevana mora biti minimalna razdalja do poleg stoječih aparatov

•

(upoštevajte tudi navodila, ki so bila priložena drugim aparatom).

Vgradnja predalov pod kuhalno ploščo ni dovoljena.

•

Kuhalna plošča mora biti vgrajena tako, da so uporabniki zavarovani

•

pred možnostjo električnega udara.

Dovoljena je vgradnja v pohištvo, ki po stabilnosti ustreza normam DIN

•

68930.
Površine izreza v kuhinjski pult morajo biti pred vlago zaščitene z

•

ustrezno tesnilno maso.

Pri kuhinjskih pultih, ki so prekriti s ploščicami, morajo biti vdolbine

•

popolnoma zapolnjene s tesnilno maso.

Pri kuhinjskih pultih iz naravnega ali umetnega kamna ali keramike

•

morajo biti pritrjevalne vzmeti pritrjene s pomočjo sintetičnega ali
drugega ustreznega lepila.

Na spodnji strani okoli zunanjega roba steklokeramične plošče

•

namestite priložene samolepilne tesnilne trakove; ne raztegujte jih! Konci
se morajo točno prilegati, brez prekrivanja.

Pri odstranjevanju kuhalno ploščo potisnite od spodaj navzgor.

•

Delovni pult okoli izreza očistite.

•

25

Priključitev na električno omrežje

Pred priklopom se prepričajte, da
napetost v vašem električnem
omrežju ustrezajo predpisani
(navedena je na tablici s podatki na
spodnjem delu kuhalne plošče).
Priključitev mora opraviti strokovno
usposobljena oseba (Electrolux
priporoča strokovnjake pooblaščenih
servisov). Pri tem mora upoštevati
vse veljavne predpise.
Kuhalna plošča je namenjena
priključitvi na omrežje z izmenično
priključno napetostjo 230 V~, vendar
pa bo normalno delovala tudi pri
izmenični priključni napetosti 220 V~.
Priključitev na električno omrežje
mora biti izvedena tako, da je med
priključnimi sponkami na pečici in
omrežno napetostjo nameščeno
večpolno stikalo (npr. varovalka,
kontaktor) z najmanjšim razmikom
med kontakti 3 mm.
Priključni kabel mora biti tipa H05VV­F ali boljših karakteristik.
Priključitev mora biti izvedena tako,
kot je to prikazano na skici.
Ozemljitveni vodnik (zeleno-rumen)
mora biti priključen na sponko z

oznako
biti daljši od drugih dveh.
Priključni kabel je potrebno pravilno
priključiti na priključne sponke, ki jih
je potrebno trdno privijačiti. Priključni
kabel nato ustrezno zavarujte pred
poškodbami.

Pred prvo uporabo odstranite vse
nalepke in zaščitno folijo s
steklokeramične površine.

Po priključitvi na električno
omrežje za kratek čas vklopite vse
grelce na največjo moč, da preverite
delovanje vseh grelnih elementov.

. Ozemljitveni vodnik mora

26

Vgradnja

27

282930

Servisiranje

Če ugotovite nepravilnost v delovanju vaše steklokeramične kuhalne
plošče, se najprej prepričajte, če ne gre za manjšo nepravilnost, ki jo lahko
po navodilih v poglavju 'Če kuhalna plošča ne deluje' sami odpravite.

Najprej se prepričajte, da gre res za tehnično okvaro.

V tem primeru ne poskušajte sami popraviti kuhalne plošče, ampak se
obrnite na pooblaščeni servis.
Preden pokličete na pooblaščeni servis, se na
klic pripravite; tako boste strokovnjakom
pooblaščenega servisa olajšali delo in
omogočili hitrejše ukrepanje. Pojasnite, na
kakšen način se kaže nepravilnost in v kakšnih
okoliščinah se pojavlja, obenem pa imejte pri
roki tudi številke, ki so navedene na tablici s
podatki; predlagamo, da si jih zabeležite v to
knjižico:

Model: _______________

PNC (devetmestno število) _______________

S-No. (devetmestno število) _______________

Kdaj je potrebno doplačilo, čeprav garancijski rok še ni potekel?

• Če gre za nepravilnost, ki bi jo lahko odpravili tudi sami s pomočjo v tej

knjižici podanih navodil (Če kuhalna plošča ne deluje…).

• Če je bilo potrebno več obiskov serviserja, ker mu na primer niso bili

posredovani pomembni podatki in se je moral npr. vrniti zaradi
manjkajočih nadomestnih delov. Temu se lahko izognete, če se na
pogovor s pooblaščenim servisom pripravite, kot smo vam predlagali
zgoraj.

Pridržujemo si pravico do tiskarskih napak.

31

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in
plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem.
Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot
so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice)
v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah
širom po svetu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana; tel.: [phone]; fax: [phone]

e-mail:

http://www.electrolux.si

[e-mail]

32