AEG EHS6650P User Manual [tr]
Vitroseramik Ocak
MONTAJ VE KULLANIM
KILAVUZU
319 618 500
TR
Sayõn Müşteri
Lütfen bu kullanõm kõlavuzunu dikkatlice okuyunuz.
İlk bir kaç sayfadaki “Emniyet Bilgileri” bölümüne özelllikle dikkat ediniz. İleride
herhangi bir sorunla karşõlaştõğõnõzda kullanmanõz amacõ ile lütfen bu kullanõm
kõlavuzunu saklayõnõz. Cihazõn satõlmasõ yada devredilmesi durumunda kullanõm
kõlavuzunu yeni kullanõcõlarõna teslim ediniz.
Kullanõm Kõlavuzu içerisinde kullanõlan sembolllerin anlamlarõ
aşağõdaki gibidir.
Emniyet talimatlarõ
Uyarõ : Kişisel güvenliğinizle ilgili bilgiler
Önemli: Cihazõn hasar görmesinin engellenmesi ile ilgili bilgiler.
Bilgiler ve pratik ipuçlarõ
Çevre ile ilgili bilgiler
1. Bu numaralar cihazõn nasõl kullanõlacağõnõ adõm adõm gösterir.
2. …
3. …
Çevre dostu kağõt üzerine basõlmõştõr.
Ekolojik olarak düşünmek ekolojik olarak hareket etmeyi ifade eder.
2
İÇİNDEKİLER
Çalõştõrma Talimatlarõ……………………………………………………… 4
Güvenlik………………………………………………………………………….. 4
Cihazõn Elden Çõkarõlmasõ..…………………………………………………… 5
Cihazõn Önemli Özellikleri…………………………………………………….. 6
Ocağõn Özellikleri………………………………………………………………..7
Pişirme Bölgeleri ve Kontrol Paneli……………………………………………..7
Dijital Göstergeler…………………………………………………………………8
Pişirme Bölgeleri Emniyet Devre Kesicisi……………………………………...8
İlk Kez Kullanmadan Önce……………………………………………………. 9
İlk Temizleme…………………………………………………………………….. 9
Ocağõn Çalõştõrõlmasõ……………………………………………………………9
TOUCH CONTROL Sensör alanõ……………………………………….9
Cihazõn Açõlmasõ..…………………………………………………………9
Cihazõn Kapatõlmasõ………………………………………………………10
Pişirme Bölgesinin Seçilmesi…………………………………………… 10
Isõtma Seviyesinin Seçilmesi (+) ve (-) ………………………………... 11
Üçlü Halka Pişirme Bölgesinin Açõlmasõ ve Kapatõlmasõ……………..11
Casserole Bölgesinin açõlmasõ ve kapatõlmasõ…………………………13
Bir pişirme Bölgesinin Kapatõlmasõ………………………………………14
Artõk Isõ Göstergesi………………………………………………………. 14
Otomatik Isõtma Fonksiyonu ile Pişirme………………………………..15
Otomatik Isõtma Fonksiyonu Olmadan Pişirme………………………..16
Kontrol Panelini Kilitleme / Kilidini Açma……………………………….17
Elektronik Saat…………………………………………………………… 18
Kullanõm , Tablolar ve İpuçlarõ……………………………………………….. 20
Pişirme Kaplarõ…………………………………………………………………… 20
Otomatik Isõtma ve Manuel Isõtma ile Pişirme Önerileri……………………… 21
Temizlik ve Bakõm……………………………………………………………… 23
Ocak………………………………………………………………………………. 23
Arõzalar ve Çözümleri …………………………………………………………. 24
Arõzalarõn Giderilmesi……………………………………………………. 24
Montaj talimatlarõ…………………………………………………………26
Teknik Veriler………………………………………………………………………26
Yönetmelikler,Standartlar,Kararnameler……………………………………….26
Montaj İçin Emniyet Talimatlarõ………………………………………………….27
Elektrik Bağlantõsõ…………………………………………………………………28
Montaj………………………………………………………………………………30
Servis……………………………………………………………………………32
3
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
Güvenlik
Bu cihazõn emniyet özellikleri kabul edilmiş teknik standartlar ve TSE’nin
cihaz emniyeti ile ilgili şartlarõ ile uyumludur. Bununla birlikte üretici olarak
aşağõdaki emniyet talimatlarõnõ size hatõrlatmanõn sorumluluğumuzda
olduğuna da inanõyoruz.
Elektrik Emniyeti
• Yeni cihazõn montajõ ve bağlantõsõ yanlõzca kalifiye personel tarafõndan
yerine getirilmelidir.
• Cihaza yapõlacak onarõm ve bakõmlar yalnõzca Yetkili Servis personeli
tarafõndan yerine getirilmelidir. Deneyimsiz kişiler tarafõndan yapõlan
tamirler yaralanmaya veya ciddi bozulmalara sebep olabilir. Cihazõn
arõzalanmasõ durumunda lütfen size en yakõn Yetkili Servis veya Yetkili
Satõcõnõzla temas kurunuz.
Lütfen bu talimatlarõ dikkatlice okuyunuz.Aksi takdirde cihazõn hasarlanmasõ durumunda cihaz garanti kapsamõndan çõkacaktõr.
• Duvara monte edilmiş cihazlar, yürürlükteki standartlara uygun montaj
kabinleri ve tezgah içinde yalnõzca aşağõdaki talimata göre çalõştõrõla-
bilirler. Bu, TSE (Türk Standartlarõ Enstitüsü) tarafõndan şart koşulan
eletrik üniteleri ile temasa karşõ yeterli korumayõ sağlar.
• Cihazõnõz bozulursa, kõrõlõrsa, çatlarsa veya yarõlõrsa:
- Tüm pişirme bölgelerini kapatõn.
- Ocağõn elektrikle ilgili bağlantõsõnõ kesin.
Çocuk Emniyeti
Pişirme işlemi yapõlõrken pişirme bölgeleri õsõnacaktõr.Bu nedenle küçük
çocuklarõ daima cihazdan uzak tutunuz.
Kullanõm esnasõnda emniyet
• Bu cihaz yalnõzca evde normal pişirme ve kõzartma işlemleri için
kullanõlabilir. Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanmayõnõz.
• Odayõ õsõtmak için ocağõ kullanmayõnõz.
• Elektrikli cihazlarõn fişlerini ocağõn yakõnõndaki prizlere takarken dikkat
ediniz. Bağlantõ kablolarõ sõcak yüzeyle temas etmemelidir.
• Aşõrõ õsõtõlmõş yemeklik yağlar ve sõvõ yağlar süratle alev alõr.Yemeklik
yağlar veya sõvõ yağlar içeren (örneğin,çipsler)yiyecekleri hazõrlarken
pişirmeyi denetlemeniz gerekir.
• Kullandõktan sonra pişirme bölgelerini kapatõn.
4
Temizlik esnasõnda için dikkat edilecek hususlar
• Güvenlik sebeplerinden dolayõ cihazõ yüksek basõnçlõ temizleyici veya
buhar aleti ile temizlemeyiniz.
• Ocağõ, bu kõlavuzdaki temizlik ve bakõm talimatlarõna uygun olarak
temizleyin.
Cihazõn hasar görmemesi için dikkat edilecek hususlar
• Pişirme alanõnõ bir tezgah veya depolama alanõ olarak kullanmayõnõz.
• Cam seramik yüzeyin çerçevesiz ucu darbelere karşõ hassastõr. Etraf-
taki tencere ve tavalarõ hareket ettirirken dikkatli olunuz.
• Pişirme bölgelerinin üzerinde tava veya tencereleri boş/dolu olarak
bõrakmayõnõz.
• Cam seramik çok serttir ve ani sõcaklõk değişimlerinden etkilenmez
ancak kõrõlmaz değildir. Özellikle sert veya sivri cisimler üzerine
düşerse hasar görebilir.
• Kaba kenarlarõ veya çapaklarõ olan tabanlarõ zarar görmüş veya dökme
demirden yapõlmõş kaplarõ kullanmayõnõz. Bunlarõ vitroseramik yüzeyde
hareket ettirmek çiziklere sebep olabilir.
• Şekerli bir besin veya şeker sõcak pişirme bölgesinin üzerine düşer ve
erirse, bir ocak kazõyõcõsõ kullanarak sõcakken bunlarõ derhal temizleyiniz. Soğuduğu takdirde çõkarõlmasõ güçleşir.Yüzey hasar görebilir.
• Erimeye müsait cisimleri veya malzemeleri cam seramik yüzeyden
uzakta muhafaza ediniz, Örneğin, yapay malzemeler aliminyum folyo
veya pişirme kaplarõ. Herhangi bir malzeme veya yiyecek maddesi cam
seramik yüzeyin üzerinde erirse, bir ocak kazõyõcõsõ kullanõlarak
bunlarõn da derhal temizlenmesi gerekir.
Cihazõn elden çõkarõlmasõ
Ambalaj malzemesinin atõlmasõ
• Ambalajõn tüm parçalarõ tamamen geri dönüşümlüdür. Folyo ve geniş-
letilmiş polüretan parçalar uygun bir şekilde tanõmlanõr. Ambalajlama
malzemesini lütfen elden çõkarõnõz ve uygunsa eski cihazõnõzõda de
düzgün olarak elden çõkarõnõz.
• Ulusal ve bölgesel yönetmelikleri ve malzeme tanõmlamasõnõ (malzeme
ayrõşõmõ,çöp toplama, atõklarõn elden çõkarõlma bölgelerini) takip ediniz.
Elden çõkarma ile ilgili bilgiler
• Cihaz ev tipi çöple atõlmamalõdõr.
• Yörenizdeki bu tür atõklarõn toplandõğõ yerleri ve toplama tarihlerini
yerel yönetimlerden ve belediyelerden öğrenebilirsiniz.
• Uyarõ! Eski cihazõ elden çõkarmadan önce çalõşamaz duruma getirin.
Elektrik kablolarõnõ ve şebeke fişini sökünüz.
5
CİHAZIN ÖNEMLİ ÖZELLİKLERİ
• Cam Seramik pişirme yüzeyi : Cihaz, cam seramik yüzeye ve 4 hõzlõ
pişirme bölgesine sahiptir. Özellikle güçlü radyan õsõtõcõ elemanlarõ
pişirme bölgelerinin õsõnma sürelerini önemli derecede kõsaltmaktadõr.
• Sensör alanlarõ : Cihazõnõz TOUCH CONTROL sensör alanlarõ
kullanõlarak çalõştõrõlõr.
• Temizleme: Cam seramik pişirme yüzeyinin avantajõ ve sensör
alanlarõ temizleme için ulaşõlabilir olmalarõdõr. Pürüzsüz ve düz yüzeyin
temizlenmesi kolaydõr.
• On/Off sensör alanõ: “On/Off” sensör alanõ cihaza ayrõ bir elektrik
anahtarõnõ sağlar. Bu anahtara dokunarak güç kaynağõ tamamen açõlõp
kapatõlabilir.
• Kontrol ve Fonksiyon göstergeleri: Dijital göstergeler veya kontrol
lambasõ yapõlan ayarlar, çalõştõrõlan fonksiyonlar ile birlikte ilgili pişirme
bölgesinde kalan õsõ ile ilgili bilgileri gösterir.
• Emniyet Devre Kesicisi: Emniyet devre kesicisi, ayar değiştirilmediği
takdirde bir süre sonra tüm pişirme bölgelerinin kendiliğinden kapanmasõnõ sağlar.
• Ilõk Muhafaza Etme: Yiyecekleri õlõk muhafaza etme ayarõdõr.
• Artõk Isõ Göstergesi: Pişirme bölgesinin çok sõcak olmasõ durumunda
yanma tehlikesi bulunduğundan dolayõ artõk õsõ için bir işareti
gösterilir.
• Çok Amaçlõ Pişirme Bölgesi: Ocak, çok amaçlõ / Cassorole pişirme
bölgesi ile donatõlmõştõr. Ayara bağlõ olarak, Örneğin, oval Cassoroleler
veya tabaklarõ veya yiyeceği õlõk tutmak için yuvarlak veya oval pişirme
bölgesi olarak kullanõlabilir.
• Üç Konumlu Pişirme Bölgesi: Ocak üç õsõtõcõlõ pişirme bölgesine
sahiptir. Bu bölge farklõ büyüklüklere ayarlanabilir. Bu enerji tasarrufu
sağlar.
• Zamanlayõcõ: Tüm halkalar entegre zamanlayõcõ kullanõlarak otomatik
olarak kapatõlabilir. Pişirme süresinin sonuna ulaşõldõğõnda pişirme
bölgesi kapanõr.
6
OCAĞIN ÖZELLİKLERİ
r
Pişirme bölgeleri ve kontrol paneli
Tek halkalõ pişirme bölgesi 1200W Cassorole bölgesi 2400W
Üç Halkalõ pişirme bölgesi 2300W Kumanda paneli Tek halkalõ pişirme
bölgesi 1200W
Cassorole bölge göstergesi
Üçlü halka
göstergesi
Isõ ayarõ / artõk õsõ için
göstergeleri bulunan
pişirme bölgesi
Booster buton
Görüntülü Zamanlayõcõ Kilit
Isõ aya
selektörü
Açma/Kapama
düğmesi (On/Off)
7
Dijital Göstergeler
Dört pişirme bölgesine ayrõlmõş olan 4 dijital gösterge alanõ aşağõdakileri gösterir.
Cihaza elektrik geldikten sonra emniyet fonksiyonu otomatik olarak
devreyi kestiğinde.
Bir pişirme bölgesi seçildiğinde
Isõ ayarõnõ (1.)’den (9.)’a kadar seçmek için
Otomatik õsõtma esnasõnda
Artõk õsõ olduğunda
Bir arõza olduğunda
Pişirme bölgeleri Emniyet devre kesicisi
Pişirme bölgelerinden birisi belirli bir süre sonra kapatõlmadõğõ veya õsõ
ayarõ değiştirilmediği takdirde ilgili pişirme bölgesi kendiliğinden otomatik
olarak kapanõr.
Elektrik akõmõ gelen tüm ocaklar için ekranda yanar ve bu ocaklar
soğuduktan sonra görüntülenir.
Halkalar :
• 6 saat sonra õsõ ayarõ 1-2
• 5 saat sonra õsõ ayarõ 3-4
• 4 saat sonra õsõ ayarõ 5
• 1.5 saat sonra õsõ ayarõ 6-9’da kapanõr.
Bir veya daha fazla pişirme bölgesi gösterilen sürelerden önce kapandõğõ
takdirde “Arõzalar ve Çözümleri” bölümüne bakõnõz.
Emniyet Devre Kesicisini İptal Etme
Faaliyete geçirilmiş emniyet devre kesicisini iptal etmek için cihazõn kapatõlmasõ
ve sonra ON/OFF sensör paneli kullanõlarak tekrar açõlmasõ zorunludur.
Bundan sonra pişirme bölgeleri yeniden kullanõma hazõrdõr.
Diğer Sebepler İçin Kapatma
Kontrol paneli üzerinde kaynayan sõvõlar tüm pişirme bölgelerinin derhal kapan-
masõna sebep olur.
Kontrol paneli üzerine õslak bir bez yerleştirmeniz aynõ etkiyi yapar. Her iki
durumda sõvõyõ veya bezi uzaklaştõrdõktan sonra cihazõn elektrik anahtarõ
kullanõlarak tekrar açõlmasõ zorunludur.
8
İlk Kez Kullanmadan Önce
Y
İlk Temizlik
Cam seramik yüzeyi nemli bir bezle siliniz.
Önemli: Yakõcõ, aşõndõrõcõ temizleyicileri kullanmayõnõz. Yüzey hasar
görebilir.
Ocağõn çalõştõrõlmasõ
Bir pişirme bölgesi açõldõğõnda çalõşma gürültüsü çõkarabilir. Bu tüm cam
seramik pişirme bölgelerinin bir karekteristiğidir ve cihazõn ömrüne veya
çalõşmasõnae zarar vermez.
TOUCH CONTROL Sensör Alanõ
Touch Control sensör alanõnõ çalõştõrmak için, elverişli görüntülü ikazlar gelene
veya sönene kadar yada istenen fonksiyon yerine getirilinceye kadar elinizi üst
düzlükten istenen alanõn üzerine doğru yerleştiriniz.
Cihazõn açõlmasõ
Cihaz “On/Off” sensör alanõ kullanõlarak açõlõr.
Yaklaşõk 2 saniye süresince “On/Off” sensör alanõna dokunun.
Dijital göstergeler işaretini gösterecek ve ondalõk hane parõldõyacaktõr.
Cihazõ açmak için On/Off sensör alanõ bir kez çalõştõrõldõktan sonra pişirme
bölgelerinden birisi, pişirme bölgesini seçme butonlarõ kullanõlarak yaklaşõk
10 saniye içinde seçilmelidir. Aksi takdirde güvenlik sebeplerinden dolayõ
cihaz tekrardan kapanõr.
aklaşõk
2 sn
9
Cihazõn Kapatõlmasõ
Cihazõ tamamen kapatmak için “On/Off” sensör alanõnõ aktif hale getiriniz.
Yaklaşõk 1 saniye süresince “On/Off” sensör alanõna dokunun.
Bir bireysel pişirme bölgesi veya bütün ocak kapatõldõğõnda, Elverişli
pişirme bölgeleri için artõk õsõ, dijital ekranda (Sõcak) ile gösterilir.
Pişirme Bölgesinin Seçilmesi
İstenen pişirme bölgesini seçmek için,
Yaklaşõk 1 saniye süresince ilgili sensör alanõna dokunun. Ondalõk hanesi
bulunan bir sõfõr uygun pişirme ekranõ penceresinde yanacaktõr.
Ondalõk hane, ayarlarõn yalnõzca bu pişirme bölgesi için yapõlabileceğini
gösterir.
10
Isõtma seviyesinin seçilmesi ve
Pişirme bölgeleri için õsõ seviyesini ‘den ‘a ayarlamak veya değiştirmek
için,
Isõ seviyesini arttõrmak için dokunmatik butonunu kullanõnõz.
Isõ seviyesini düşürmek için dokunmatik butonunu kullanõnõz.
Çeşitli pişirme bölgeleri aynõ anda kullanõlõyorsa, İstenen pişirme bölgesi,
õsõ seviyesi ayarlanmadan önce uygun sensör alanõna temas edilerek
seçilmelidir. Göstergedeki ondalõk hane hangi pişirme bölgesinin seçilmiş
olduğunu gösterir.
Üçlü halka pişirme bölgesinin açõlmasõ ve kapatõlmasõ
Tava veya kabõn büyüklüğüne göre, üç halkalõ pişirme bölgesini kullanõrken,
kontrol paneli üzerindeki “booster” sensör alanõ kullanõlarak en küçük pişirme
bölgesine ilave olarak, daha büyük pişirme halkalarõnõn her birisi sõrasõ ile
açõlabilir.
Bunlar yalnõzca daha küçük bir halka hali hazõrda açõldõğõ takdirde aktif
hale getirilebilirler.
1 Elverişli pişirme bölgesini seçin.
11
2 İstenen õsõ ayarõnõ ayarlayõn
3 “Booster” sensör alanõna dokunun.
Orta halka açõlõr. Sembol (II) altõndaki Kontrol göstergesi yanar.
4 “Booster” sensör alanõna tekrardan dokunulmasõ dõş õsõtma halkasõnõ aktif hale
getirir.Sembol III altõndaki Kumanda göstergesi aydõnlatõlõr.
5 Dõş õsõtma halkalarõnõ kapatmak için “booster” sensör alanõna dokunun; İlgili dõş
õsõtma halkasõ kapanacaktõr.
12
Loading...