Vitroseramik Ocak
MONTAJ VE KULLANIM
KILAVUZU
319 618 500
TR
Sayõn Müşteri
Lütfen bu kullanõm kõlavuzunu dikkatlice okuyunuz.
İlk bir kaç sayfadaki “Emniyet Bilgileri” bölümüne özelllikle dikkat ediniz. İleride
herhangi bir sorunla karşõlaştõğõnõzda kullanmanõz amacõ ile lütfen bu kullanõm
kõlavuzunu saklayõnõz. Cihazõn satõlmasõ yada devredilmesi durumunda kullanõm
kõlavuzunu yeni kullanõcõlarõna teslim ediniz.
Kullanõm Kõlavuzu içerisinde kullanõlan sembolllerin anlamlarõ
aşağõdaki gibidir.
Emniyet talimatlarõ
Uyarõ : Kişisel güvenliğinizle ilgili bilgiler
Önemli: Cihazõn hasar görmesinin engellenmesi ile ilgili bilgiler.
Bilgiler ve pratik ipuçlarõ
Çevre ile ilgili bilgiler
1. Bu numaralar cihazõn nasõl kullanõlacağõnõ adõm adõm gösterir.
2. …
3. …
Çevre dostu kağõt üzerine basõlmõştõr.
Ekolojik olarak düşünmek ekolojik olarak hareket etmeyi ifade eder.
2
İÇİNDEKİLER
Çalõştõrma Talimatlarõ……………………………………………………… 4
Güvenlik………………………………………………………………………….. 4
Cihazõn Elden Çõkarõlmasõ..…………………………………………………… 5
Cihazõn Önemli Özellikleri…………………………………………………….. 6
Ocağõn Özellikleri………………………………………………………………..7
Pişirme Bölgeleri ve Kontrol Paneli……………………………………………..7
Dijital Göstergeler…………………………………………………………………8
Pişirme Bölgeleri Emniyet Devre Kesicisi……………………………………...8
İlk Kez Kullanmadan Önce……………………………………………………. 9
İlk Temizleme…………………………………………………………………….. 9
Ocağõn Çalõştõrõlmasõ……………………………………………………………9
TOUCH CONTROL Sensör alanõ……………………………………….9
Cihazõn Açõlmasõ..…………………………………………………………9
Cihazõn Kapatõlmasõ………………………………………………………10
Pişirme Bölgesinin Seçilmesi…………………………………………… 10
Isõtma Seviyesinin Seçilmesi (+) ve (-) ………………………………... 11
Üçlü Halka Pişirme Bölgesinin Açõlmasõ ve Kapatõlmasõ……………..11
Casserole Bölgesinin açõlmasõ ve kapatõlmasõ…………………………13
Bir pişirme Bölgesinin Kapatõlmasõ………………………………………14
Artõk Isõ Göstergesi………………………………………………………. 14
Otomatik Isõtma Fonksiyonu ile Pişirme………………………………..15
Otomatik Isõtma Fonksiyonu Olmadan Pişirme………………………..16
Kontrol Panelini Kilitleme / Kilidini Açma……………………………….17
Elektronik Saat…………………………………………………………… 18
Kullanõm , Tablolar ve İpuçlarõ……………………………………………….. 20
Pişirme Kaplarõ…………………………………………………………………… 20
Otomatik Isõtma ve Manuel Isõtma ile Pişirme Önerileri……………………… 21
Temizlik ve Bakõm……………………………………………………………… 23
Ocak………………………………………………………………………………. 23
Arõzalar ve Çözümleri …………………………………………………………. 24
Arõzalarõn Giderilmesi……………………………………………………. 24
Montaj talimatlarõ…………………………………………………………26
Teknik Veriler………………………………………………………………………26
Yönetmelikler,Standartlar,Kararnameler……………………………………….26
Montaj İçin Emniyet Talimatlarõ………………………………………………….27
Elektrik Bağlantõsõ…………………………………………………………………28
Montaj………………………………………………………………………………30
Servis……………………………………………………………………………32
3
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
Güvenlik
Bu cihazõn emniyet özellikleri kabul edilmiş teknik standartlar ve TSE’nin
cihaz emniyeti ile ilgili şartlarõ ile uyumludur. Bununla birlikte üretici olarak
aşağõdaki emniyet talimatlarõnõ size hatõrlatmanõn sorumluluğumuzda
olduğuna da inanõyoruz.
Elektrik Emniyeti
• Yeni cihazõn montajõ ve bağlantõsõ yanlõzca kalifiye personel tarafõndan
yerine getirilmelidir.
• Cihaza yapõlacak onarõm ve bakõmlar yalnõzca Yetkili Servis personeli
tarafõndan yerine getirilmelidir. Deneyimsiz kişiler tarafõndan yapõlan
tamirler yaralanmaya veya ciddi bozulmalara sebep olabilir. Cihazõn
arõzalanmasõ durumunda lütfen size en yakõn Yetkili Servis veya Yetkili
Satõcõnõzla temas kurunuz.
Lütfen bu talimatlarõ dikkatlice okuyunuz.Aksi takdirde cihazõn hasarlanmasõ durumunda cihaz garanti kapsamõndan çõkacaktõr.
• Duvara monte edilmiş cihazlar, yürürlükteki standartlara uygun montaj
kabinleri ve tezgah içinde yalnõzca aşağõdaki talimata göre çalõştõrõla-
bilirler. Bu, TSE (Türk Standartlarõ Enstitüsü) tarafõndan şart koşulan
eletrik üniteleri ile temasa karşõ yeterli korumayõ sağlar.
• Cihazõnõz bozulursa, kõrõlõrsa, çatlarsa veya yarõlõrsa:
- Tüm pişirme bölgelerini kapatõn.
- Ocağõn elektrikle ilgili bağlantõsõnõ kesin.
Çocuk Emniyeti
Pişirme işlemi yapõlõrken pişirme bölgeleri õsõnacaktõr.Bu nedenle küçük
çocuklarõ daima cihazdan uzak tutunuz.
Kullanõm esnasõnda emniyet
• Bu cihaz yalnõzca evde normal pişirme ve kõzartma işlemleri için
kullanõlabilir. Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanmayõnõz.
• Odayõ õsõtmak için ocağõ kullanmayõnõz.
• Elektrikli cihazlarõn fişlerini ocağõn yakõnõndaki prizlere takarken dikkat
ediniz. Bağlantõ kablolarõ sõcak yüzeyle temas etmemelidir.
• Aşõrõ õsõtõlmõş yemeklik yağlar ve sõvõ yağlar süratle alev alõr.Yemeklik
yağlar veya sõvõ yağlar içeren (örneğin,çipsler)yiyecekleri hazõrlarken
pişirmeyi denetlemeniz gerekir.
• Kullandõktan sonra pişirme bölgelerini kapatõn.
4
Temizlik esnasõnda için dikkat edilecek hususlar
• Güvenlik sebeplerinden dolayõ cihazõ yüksek basõnçlõ temizleyici veya
buhar aleti ile temizlemeyiniz.
• Ocağõ, bu kõlavuzdaki temizlik ve bakõm talimatlarõna uygun olarak
temizleyin.
Cihazõn hasar görmemesi için dikkat edilecek hususlar
• Pişirme alanõnõ bir tezgah veya depolama alanõ olarak kullanmayõnõz.
• Cam seramik yüzeyin çerçevesiz ucu darbelere karşõ hassastõr. Etraf-
taki tencere ve tavalarõ hareket ettirirken dikkatli olunuz.
• Pişirme bölgelerinin üzerinde tava veya tencereleri boş/dolu olarak
bõrakmayõnõz.
• Cam seramik çok serttir ve ani sõcaklõk değişimlerinden etkilenmez
ancak kõrõlmaz değildir. Özellikle sert veya sivri cisimler üzerine
düşerse hasar görebilir.
• Kaba kenarlarõ veya çapaklarõ olan tabanlarõ zarar görmüş veya dökme
demirden yapõlmõş kaplarõ kullanmayõnõz. Bunlarõ vitroseramik yüzeyde
hareket ettirmek çiziklere sebep olabilir.
• Şekerli bir besin veya şeker sõcak pişirme bölgesinin üzerine düşer ve
erirse, bir ocak kazõyõcõsõ kullanarak sõcakken bunlarõ derhal temizleyiniz. Soğuduğu takdirde çõkarõlmasõ güçleşir.Yüzey hasar görebilir.
• Erimeye müsait cisimleri veya malzemeleri cam seramik yüzeyden
uzakta muhafaza ediniz, Örneğin, yapay malzemeler aliminyum folyo
veya pişirme kaplarõ. Herhangi bir malzeme veya yiyecek maddesi cam
seramik yüzeyin üzerinde erirse, bir ocak kazõyõcõsõ kullanõlarak
bunlarõn da derhal temizlenmesi gerekir.
Cihazõn elden çõkarõlmasõ
Ambalaj malzemesinin atõlmasõ
• Ambalajõn tüm parçalarõ tamamen geri dönüşümlüdür. Folyo ve geniş-
letilmiş polüretan parçalar uygun bir şekilde tanõmlanõr. Ambalajlama
malzemesini lütfen elden çõkarõnõz ve uygunsa eski cihazõnõzõda de
düzgün olarak elden çõkarõnõz.
• Ulusal ve bölgesel yönetmelikleri ve malzeme tanõmlamasõnõ (malzeme
ayrõşõmõ,çöp toplama, atõklarõn elden çõkarõlma bölgelerini) takip ediniz.
Elden çõkarma ile ilgili bilgiler
• Cihaz ev tipi çöple atõlmamalõdõr.
• Yörenizdeki bu tür atõklarõn toplandõğõ yerleri ve toplama tarihlerini
yerel yönetimlerden ve belediyelerden öğrenebilirsiniz.
• Uyarõ! Eski cihazõ elden çõkarmadan önce çalõşamaz duruma getirin.
Elektrik kablolarõnõ ve şebeke fişini sökünüz.
5
CİHAZIN ÖNEMLİ ÖZELLİKLERİ
• Cam Seramik pişirme yüzeyi : Cihaz, cam seramik yüzeye ve 4 hõzlõ
pişirme bölgesine sahiptir. Özellikle güçlü radyan õsõtõcõ elemanlarõ
pişirme bölgelerinin õsõnma sürelerini önemli derecede kõsaltmaktadõr.
• Sensör alanlarõ : Cihazõnõz TOUCH CONTROL sensör alanlarõ
kullanõlarak çalõştõrõlõr.
• Temizleme: Cam seramik pişirme yüzeyinin avantajõ ve sensör
alanlarõ temizleme için ulaşõlabilir olmalarõdõr. Pürüzsüz ve düz yüzeyin
temizlenmesi kolaydõr.
• On/Off sensör alanõ: “On/Off” sensör alanõ cihaza ayrõ bir elektrik
anahtarõnõ sağlar. Bu anahtara dokunarak güç kaynağõ tamamen açõlõp
kapatõlabilir.
• Kontrol ve Fonksiyon göstergeleri: Dijital göstergeler veya kontrol
lambasõ yapõlan ayarlar, çalõştõrõlan fonksiyonlar ile birlikte ilgili pişirme
bölgesinde kalan õsõ ile ilgili bilgileri gösterir.
• Emniyet Devre Kesicisi: Emniyet devre kesicisi, ayar değiştirilmediği
takdirde bir süre sonra tüm pişirme bölgelerinin kendiliğinden kapanmasõnõ sağlar.
• Ilõk Muhafaza Etme: Yiyecekleri õlõk muhafaza etme ayarõdõr.
• Artõk Isõ Göstergesi: Pişirme bölgesinin çok sõcak olmasõ durumunda
yanma tehlikesi bulunduğundan dolayõ artõk õsõ için bir işareti
gösterilir.
• Çok Amaçlõ Pişirme Bölgesi: Ocak, çok amaçlõ / Cassorole pişirme
bölgesi ile donatõlmõştõr. Ayara bağlõ olarak, Örneğin, oval Cassoroleler
veya tabaklarõ veya yiyeceği õlõk tutmak için yuvarlak veya oval pişirme
bölgesi olarak kullanõlabilir.
• Üç Konumlu Pişirme Bölgesi: Ocak üç õsõtõcõlõ pişirme bölgesine
sahiptir. Bu bölge farklõ büyüklüklere ayarlanabilir. Bu enerji tasarrufu
sağlar.
• Zamanlayõcõ: Tüm halkalar entegre zamanlayõcõ kullanõlarak otomatik
olarak kapatõlabilir. Pişirme süresinin sonuna ulaşõldõğõnda pişirme
bölgesi kapanõr.
6
OCAĞIN ÖZELLİKLERİ
r
Pişirme bölgeleri ve kontrol paneli
Tek halkalõ pişirme bölgesi 1200W Cassorole bölgesi 2400W
Üç Halkalõ pişirme bölgesi 2300W Kumanda paneli Tek halkalõ pişirme
bölgesi 1200W
Cassorole bölge göstergesi
Üçlü halka
göstergesi
Isõ ayarõ / artõk õsõ için
göstergeleri bulunan
pişirme bölgesi
Booster buton
Görüntülü Zamanlayõcõ Kilit
Isõ aya
selektörü
Açma/Kapama
düğmesi (On/Off)
7
Dijital Göstergeler
Dört pişirme bölgesine ayrõlmõş olan 4 dijital gösterge alanõ aşağõdakileri gösterir.
Cihaza elektrik geldikten sonra emniyet fonksiyonu otomatik olarak
devreyi kestiğinde.
Bir pişirme bölgesi seçildiğinde
Isõ ayarõnõ (1.)’den (9.)’a kadar seçmek için
Otomatik õsõtma esnasõnda
Artõk õsõ olduğunda
Bir arõza olduğunda
Pişirme bölgeleri Emniyet devre kesicisi
Pişirme bölgelerinden birisi belirli bir süre sonra kapatõlmadõğõ veya õsõ
ayarõ değiştirilmediği takdirde ilgili pişirme bölgesi kendiliğinden otomatik
olarak kapanõr.
Elektrik akõmõ gelen tüm ocaklar için ekranda yanar ve bu ocaklar
soğuduktan sonra görüntülenir.
Halkalar :
• 6 saat sonra õsõ ayarõ 1-2
• 5 saat sonra õsõ ayarõ 3-4
• 4 saat sonra õsõ ayarõ 5
• 1.5 saat sonra õsõ ayarõ 6-9’da kapanõr.
Bir veya daha fazla pişirme bölgesi gösterilen sürelerden önce kapandõğõ
takdirde “Arõzalar ve Çözümleri” bölümüne bakõnõz.
Emniyet Devre Kesicisini İptal Etme
Faaliyete geçirilmiş emniyet devre kesicisini iptal etmek için cihazõn kapatõlmasõ
ve sonra ON/OFF sensör paneli kullanõlarak tekrar açõlmasõ zorunludur.
Bundan sonra pişirme bölgeleri yeniden kullanõma hazõrdõr.
Diğer Sebepler İçin Kapatma
Kontrol paneli üzerinde kaynayan sõvõlar tüm pişirme bölgelerinin derhal kapan-
masõna sebep olur.
Kontrol paneli üzerine õslak bir bez yerleştirmeniz aynõ etkiyi yapar. Her iki
durumda sõvõyõ veya bezi uzaklaştõrdõktan sonra cihazõn elektrik anahtarõ
kullanõlarak tekrar açõlmasõ zorunludur.
8
İlk Kez Kullanmadan Önce
Y
İlk Temizlik
Cam seramik yüzeyi nemli bir bezle siliniz.
Önemli: Yakõcõ, aşõndõrõcõ temizleyicileri kullanmayõnõz. Yüzey hasar
görebilir.
Ocağõn çalõştõrõlmasõ
Bir pişirme bölgesi açõldõğõnda çalõşma gürültüsü çõkarabilir. Bu tüm cam
seramik pişirme bölgelerinin bir karekteristiğidir ve cihazõn ömrüne veya
çalõşmasõnae zarar vermez.
TOUCH CONTROL Sensör Alanõ
Touch Control sensör alanõnõ çalõştõrmak için, elverişli görüntülü ikazlar gelene
veya sönene kadar yada istenen fonksiyon yerine getirilinceye kadar elinizi üst
düzlükten istenen alanõn üzerine doğru yerleştiriniz.
Cihazõn açõlmasõ
Cihaz “On/Off” sensör alanõ kullanõlarak açõlõr.
Yaklaşõk 2 saniye süresince “On/Off” sensör alanõna dokunun.
Dijital göstergeler işaretini gösterecek ve ondalõk hane parõldõyacaktõr.
Cihazõ açmak için On/Off sensör alanõ bir kez çalõştõrõldõktan sonra pişirme
bölgelerinden birisi, pişirme bölgesini seçme butonlarõ kullanõlarak yaklaşõk
10 saniye içinde seçilmelidir. Aksi takdirde güvenlik sebeplerinden dolayõ
cihaz tekrardan kapanõr.
aklaşõk
2 sn
9
Cihazõn Kapatõlmasõ
Cihazõ tamamen kapatmak için “On/Off” sensör alanõnõ aktif hale getiriniz.
Yaklaşõk 1 saniye süresince “On/Off” sensör alanõna dokunun.
Bir bireysel pişirme bölgesi veya bütün ocak kapatõldõğõnda, Elverişli
pişirme bölgeleri için artõk õsõ, dijital ekranda (Sõcak) ile gösterilir.
Pişirme Bölgesinin Seçilmesi
İstenen pişirme bölgesini seçmek için,
Yaklaşõk 1 saniye süresince ilgili sensör alanõna dokunun. Ondalõk hanesi
bulunan bir sõfõr uygun pişirme ekranõ penceresinde yanacaktõr.
Ondalõk hane, ayarlarõn yalnõzca bu pişirme bölgesi için yapõlabileceğini
gösterir.
10
Isõtma seviyesinin seçilmesi ve
Pişirme bölgeleri için õsõ seviyesini ‘den ‘a ayarlamak veya değiştirmek
için,
Isõ seviyesini arttõrmak için dokunmatik butonunu kullanõnõz.
Isõ seviyesini düşürmek için dokunmatik butonunu kullanõnõz.
Çeşitli pişirme bölgeleri aynõ anda kullanõlõyorsa, İstenen pişirme bölgesi,
õsõ seviyesi ayarlanmadan önce uygun sensör alanõna temas edilerek
seçilmelidir. Göstergedeki ondalõk hane hangi pişirme bölgesinin seçilmiş
olduğunu gösterir.
Üçlü halka pişirme bölgesinin açõlmasõ ve kapatõlmasõ
Tava veya kabõn büyüklüğüne göre, üç halkalõ pişirme bölgesini kullanõrken,
kontrol paneli üzerindeki “booster” sensör alanõ kullanõlarak en küçük pişirme
bölgesine ilave olarak, daha büyük pişirme halkalarõnõn her birisi sõrasõ ile
açõlabilir.
Bunlar yalnõzca daha küçük bir halka hali hazõrda açõldõğõ takdirde aktif
hale getirilebilirler.
1 Elverişli pişirme bölgesini seçin.
11
2 İstenen õsõ ayarõnõ ayarlayõn
3 “Booster” sensör alanõna dokunun.
Orta halka açõlõr. Sembol (II) altõndaki Kontrol göstergesi yanar.
4 “Booster” sensör alanõna tekrardan dokunulmasõ dõş õsõtma halkasõnõ aktif hale
getirir.Sembol III altõndaki Kumanda göstergesi aydõnlatõlõr.
5 Dõş õsõtma halkalarõnõ kapatmak için “booster” sensör alanõna dokunun; İlgili dõş
õsõtma halkasõ kapanacaktõr.
12
Casserole Bölgesinin açõlmasõ ve kapatõlmasõ
1. Uygun pişirme bölgesini seçin
2. İstenen õsõtma ayarõnõ ayarlayõn.
3. Casserole bölgesini açmak veya kapatmak için, kontrol göstergesi belirinceye
kadar veya sönünceye kadar “booster” dokunmatik kontrol sensör alanõ
üzerinde elinizi yerleştirin.
13
Bir pişirme bölgesinin kapatõlmasõ
1 İstenen pişirme bölgesini pişirme bölgesi sensör alanlarõ ile seçin.
2 Kapatmak için ve sensör alanlarõnõ aynõ anda dokunun veya
sensör alanõnõ geriye sõfõra döndürün.
Bir pişirme bölgesi, ondalõk hane pişirme bölgesi ekranõnda iken
kapatõlabilir.
Artõk Isõ Göstergesi
Bir tek pişirme bölgesi veya tüm ocak kapandõğõnda, elverişli pişirme bölgeleri
için, artõk õsõ, dijital ekranda (Hot) işareti ile gösterilir.
Pişrme bölgesi kapatõldõktan sonra dahi, artõk õsõ göstergesi yalnõzca pişirme
bölgesi soğuduğunda söner.
Artõk õsõyõ yiyeceği õlõk muhafaza etmek veya eritmek için kullanabilirsiniz.
Önemli! : Artõk õsõ göstergesi yandõğõ müddetçe, yanma tehlikesi vardõr.
Önemli! : Güç kaynağõ kesintiye uğratõldõğõ takdirde (H) sembolü de
sönecek ve artõk õsõ ile ilgili bilgiler bundan böyle mevcut olamayacaktõr.
Bununla birlikte, kendinizi yakmanõzda mümkündür. Bunda özellikle
dikkatli olunarak kaçõnõlabilir.
14
Otomatik õsõtma fonksiyonu ile pişirme
Ocağõn pişirme bölgelerinin dördü dokuz aşamada kontrol edilebilir ve bir
otomatik õsõtma fonksiyonu bulunmaktadõr:
En düşük õsõ ayarõ
En yüksek õsõ ayarõ
Otomatik õsõtma fonksiyonu
Sensör alanõnõ kullanarak istenen õsõ ayarõnõ seçtiğinizde, pişirme bölgesi
belirli zaman diliminde tam güçle çalõşacak ve sonrada ayar õsõsõna kendiliğinde
geçecektir.
Otomatik õsõtma fonksiyonunun süresi seçilmiş õsõ ayarõna bağõmlõdõr.
İstenen pişirme bölgesini pişirme bölgesi sensör alanlarõ ile seçin
İstenen õsõ ’den ’ e kadar erişine kadar sensör alanõna dokunun. Isõ
ayarõ ilk önce görüntülenecektir. 5 sn sonra, (otomatik õsõtma fonksiyonu)
ekranda õsõyõ değiştirecektir. Isõtma süresinin sonunda õsõ ayarõ tekrar görüntülenecektir.
Otomatik õsõtma fonksiyonu esnasõnda daha yüksek bir ayarõ seçtiğiniz
takdirde, örneğin, ’den ’e, õsõtma süresi uygun olmasõ için ayar-
lanõr. Daha düşük bir ayarõ seçerseniz, õsõtma süresi hemen sona erer.
15
Halen sõcak olan bir pişirme bölgesi üzerinde yeniden pişirmeyi başlatõr-
sanõz, otomatik õsõtma fonksiyonu artõk õsõyõ kullanõr. Bu da zamandan ve
enerjiden tasarruf sağlar.
Sõcak malzemelerin hali hazõrda üzerinde olan bir pişirme bölgesine geçiş
yapmayõ tekrar istediğinizde, sensör alanõ ile istenen õsõ ayarõnõ daima
seçebilirsiniz. Bu yöntemle, otomatik õsõtmanõn extra yanmasõnõn neticesi
olarak yiyeceğin aşõrõ kaynamasõnõ önleyebilirsiniz.
Otomatik õsõtma fonksiyonu olmadan pişirme
Otomatik õsõtma fonksiyonu olmadan pişirme bölgesini kullanmayõ arzu ettiğiniz
takdirde, istenen õsõ ayarõnõ sensör alanõ ile seçin.
1. Cihazõ açõn ve istenen pişirme bölgesini seçme butonlarõnõ kullanarak
seçin.
2. ‘dan ‘’e istenen õsõ ayarõnõ seçmek için sensör alanõna dokunun.
Pişirme bölgesinin seçilmesini sağlamak için ve butonlarõnõ kullanarak
õsõ ayarõnõ herhangi bir anda kullanabilirsiniz.
Bir pişirme bölgesinin kapatõlmasõ
1. Pişirme bölgesi butonlarõnõ kullanarak arzu edilen pişirme bölgesini seçin.
2. Kapatmak için ve butonlarõna aynõ anda basõn.
Halkalar halen hararetli iseler, otomatik õsõtma olmadan pişirmenin
yapõlmasõ gerekir.
16
Kontrol panelini kilitleme /kilidini açma
“On/Off” sensör alanõnõn haricinde, kumanda paneli, ayarlarõn düzenlenmesini
önlemek için örneğin bir bezle silerken, pişirme esnasõnda herhangi istenen
sürede kilitlenebilir. Bu fonksiyon çocuk emniyet özelliği olarak da elverişlidir.
1 Kontrol göstergesi belirinceye kadar sensör alanõna dokunun.
2 Kilidi serbest bõrakmak için, kontrol göstergesi sönünceye dek sen-
sör alanõna tekrar sürekli olarak dokunun.
Çocuk emniyet özelliği: Kilit açõk iken “On/Off” sensör alanõnõ kullanarak
ocak tamamen kapatõlõrsa, ocak tekrar açõldõğõnda kilit aktif durumda ola-
caktõr. Pişirme bölgelerini tekrar aktif hale getirmek için, kilitleme fonksiyonunun yukarõda tarif edildiği gibi iptal edilmesi zorunludur.
17
Elektronik Saat
Pişirme süresi tüm pişirme bölgeleri için elektronik saat ile ayarlanabilir. Pişrme
süresinin sonunda ulaşõldõğõnda, pişirme bölgesi kendiliğinden kapanacaktõr.
1 Pişirme bölgesi sensör alanõnõ kullanarak, istenen pişirme bölgesini seçin
ve istenen õsõ ayarõnõ yapõnõz.
2 Bu pişrme bölgesi için zamanlayõcõ fonksiyonunu aktif hale getirmek için
TIMER sensör alanõna dokunun. Ekranda belirecektir.
3 veya sensör alanlarõnõ kullanarak bölge otomatik olarak kapanana
kadar istenen zaman süresini ayalayõnõz.
Bir kaç saniye sonra, saat otomatik olarak çalõşmaya başlayacak ve kapanmadan
önce ne kadar süre kaldõğõnõ gösterecektir.
İlave olarak, uygun pişirme bölgesi için “zamanlayõcõ aktif” ekranõ yanacak,
örneğin, üst sol kontrol göstergesi arka sağ pişirme bölgesine karşõlõk gelir.
Ayarlõ pişirme süresinin sonunda, pişirme bölgesi otomatik olarak kapanacak ve
akustik sinyal sesi gelecektir.
4 Sinyali ve kontrol göstergesini kapatmak için TIMER sensör alanõna
dokunun.
Zamanlayõcõyõ daha hõzlõ ayarlamak için, istenen süreye ulaşmak için
elinizi veya sensör alanõnõn üzerine bõrakõnõz.
Sensör alanõ ilk önce çalõştõrõldõğõ takdirde, zaman ayarõ 99 dakika
başlayacaktõr; sensör alanõ ilk önce çalõştõrõldõğõ takdirde, zaman
ayarõ 1 dakikada çalõşacaktõr.
18
Geriye kalan pişirme süresini görüntüleme
Elektronik saat modu içinde bulunan bir pişirme bölgesini seçtiğiniz takdirde, hala
geriye kalan pişirme süresi saatin gösterge ekranõnda görülür.
Saatin Kõsa Süreli Ayarlanmasõ (Yumurta zamanlayõcõsõ)
Elektronik saati 1 veya daha fazla sayõda pişirme bölgeleri için kullanõlma-
dõğõ takdirde otomatik kapama fonksiyonu olmadan kõsa süreleri ölçmek
için de kullanõlabilir. Bu durumda pişirme bölgesi seçilemeyebilir. Ekrandaki göstergeye sahip pişirme bölgesi sensör alanõ göstergesinin sönmesi
için tekrar açõlmasõ gereklidir.Yukarõda anlatõldõğõ gibi zamanõ ayarlayõnõz.
Saat Ayar Fonksiyonunu Süresinden Önce Kapatmak
Zamanlayõcõyõ zamanõndan önce kapatmanõn iki yolu vardõr.
Pişrme bölgesinin ve zamanlayõcõnõn aynõ anda kapatõlmasõ
1 Pişirme bölgesi butonlarõnõ kullanarak arzu edilen pişirme bölgesini seçin
2 ve butonlarõna aynõ anda basõnõz. Pişirme bölgesi ve saat
kapanacaktõr.
Pişirme bölgesini aktif bõrakarak zamanlayõcõnõn kapatõlmasõ
1 Pişirme bölgesi butonlarõnõ kullanarak istenilen pişirme bölgesini seçin
2 “Zamanlayõcõ” butonuna tekrar dokunun.
3 ve butonlarõna aynõ anda dokunun:
- Yalnõzca zamanlayõcõ kapanacak
- Pişirme bölgesi açõk kalacaktõr.
19
Kullanõm, Tablolar ve İpuçlarõ
Tavalar
Daha iyi tava daha iyi sonuçlarõn alõnmasõnõ sağlar.
• İyi tavalarõ tabanlarõndan anlayabilirsiniz. Tabanõn mümkün olduğu
kadar kalõn ve düz olmasõ gerekir.
• Yeni tavalarõ alõrken tabanõn çapõna özellikle dikkat ediniz. İmalatçõlar
sõk sõk üst kenarõn çapõnõ verirler.
• Aliminyum veya bakõr tabanlõ kaplar, sökülmesi çok güç veya imkansõz
olan cam seramik yüzey üzerinde metalik renk solmasõna sebep
olabilirler.
• Dökme demir tavalarõ, kaba, çapaklõ veya hasarlõ tabanõ olan tavalarõ
kullanmayõnõz. Tava yüzey üzerinde kayarsa sürekli çizilme üretir.
• Soğuduğunda, tava tabanlarõ normal olarak hafifçe içeriye (konkav)
kavis yapar. Bunlarõn asla dõşarõya doğru kavis yapmamasõ gerekir.
• Özel tava tiplerini (örneğin, basõnçlõ pişirme,
kaynama derecesinin birkaç derece altõnda
pişen tava, wok vs) kullanmayõ arzu ettiğiniz
takdirde lütfen üreticinin talimatlarõnõ gözden
geçiriniz.
Enerji tasarrufu ile ilgili ipuçlarõ
Aşağõdaki hususlarõ gözden geçirerek önemli miktarde enerjiyi tasarruf
edebilirsiniz.
• Pişirme bölgesi üzerine elektrik akõmõnõ vermeden
önce kaplarõ ve tavalarõ daima yerlerine koyunuz.
• Kirli pişirme bölgeleri ve tava tabanlarõ enerji
tüketimini arttõrõr.
• Her ne zaman mümkün olursa, tamamen örtmesi
için kapaklarõ tavalarõn ve kaplarõn üzerine sõkõca
yerleştiriniz.
• Yiyecekleri õlõk muhafaza etmek veya eritmek için artõk õsõsõnõ
kullanmak için pişirme süresinin bitiminden önce pişirme bölgelerini
kapatõnõz.
• Tavanõn tabanõ pişirme bölgesi
gibi aynõ ölçüde olmalõdõr.
• Düdüklü bir tencere kullanmak
pişrme süresini %50’ye kadar azaltõr.
20
Otomatik õsõtma ve Manuel pişirme ile ilgili öneriler
Otomatik õsõtma fonksiyonu şunlar için everişlidir:
• Soğuk olan tabaklar yüksek enerjide õsõtõlõr ve seçilmiş õsõ ayarõnda
pişirme yaparken sürekli olarak izlenmelerine gereksinim yoktur.
• Sõcak kõzartma tavasõna konulan tabaklar
Otomatik õsõtma fonksiyonu şunlar için elverişli değildir:
• Gulaş (Macarlarõn tas kebabõ), sõğõr yağlarõ ve iskender kebabõ gibi
sürekli döndürülme ihtiyacõ olan benzeri eti yağda çevirdiktem sonra
kendi suyuyla yavaş yavaş pişirmek.
• meyvalõ hamur tatlõlarõ, bol miktarda sõvõya sahip hamur tabaklarõ
• Düdüklü tencerelerle pişirme
• 2 litrelik sõvõdan daha fazlasõ ile büyük miktardaki çorbalarõ veya güveç
Genel Notlar :
• Otomatik õsõtma fonksiyonu olmadan pişirme yaparken butonunu
kullanarak yiyeceği õsõtmak için yüksek õsõ ayarõnõ kullanmanõzõ tavsiye
ederiz ve sonrada pişirmeyi daha düşükuygun bir õsõ ayarõnda bitirmek
için tabağõ bõrakõnõz.
• Yiyeceği õlõk muhafaza etmek için õsõ ayarõnõ kullanabilirsiniz.
• Cihazõ ilk kez kullandõğõnõzda sonuçlara ait özel not tutunuz. Sonrada,
Tavalarõnõzla hazõrlamak için alõşkõn olduğunuz miktarlarda tabaklarõnõz
için hangi õsõ ayarõnõn en iyisi olduğuna karar verebilirsiniz. Otomatik
fonksiyonun avantajlarõnõ süratle elde edebilirsiniz ve yeni ocağõnõzõ
kullanma hakkõnda kendinizi emniyette hissedersiniz.
21
Isõ Ayar Tablosu
Aşağõdaki tablolarda verilmiş bilgiler yardõmcõ rehber görevini yapmaktadõr.
Pişirme için gereksinim duyulan õsõ ayarõ kaplarõn kalitesine,tipine ve yiyeceğin
kalitesine bağlõdõr.
Anahtar
Ayarõ
9
84.5
73.5
62.5 Kõzartma
58.5
46.5
34.8
23.0
11.0
Otomatik Isõtma
Süresi (1)
(Dk)
Pişirme Süresi Kullanma Örnekleri
Derin yağda
kõzartma
Hõzlõ kõzartma
Kaynama
Buğulama
Ilõk muhafaza etme
Eritme
Büyük miktarda sõvõlarõ
õsõtma
Hamur kaynatma
Et kõzartma
(gülaş kõzartma, ağõr
ateşte pişmiş et)
Biftek, etin fileto parçalarõ,
patates börekleri, kõzarmõş
sosisler, gözlemeler,
çörekler
Şinitzel/pirzolalar,
Karaciğer, balõk,
Et veya balõk böreği,
kõzarmõş yumurtalar
1.5 litreye kadar kaynama,
patatesler, sebzeler
Buğulama ve küçük sebze
miktarlarõ, pirinç pişirme ve
sütlü tabaklar
Yiyecekleri õlõk muhafaza
etme,
Yağ eritme,
Jelatin eritme,
Çikolata eritme
(1) Otomatik õsõtma fonksiyonu olmadan olmadan pişirme yapõldõğõnda, õsõtma
süresi istenildiği şekilde seçilebilir.
Isõtõrken veya kõzartma yaparken, õsõtma ayarõ “9” ‘u kullanmanõzõ tavsiye
ederiz ve sonrada uygun düşük õsõ ayarõnda daha uzun pişirme sürelerini
gerektiren yiyecekleri pişirmeye devam ediniz.
22
Temizlik ve Bakõm
Ocak
Önemli :Temizleme maddeleri sõcak cam seramik yüzey ile temas etme-
melidir. Tüm temizlik maddeleri, temizleme işleninden sonra bol miktarda
su ile yüzeyler üzerinden alõnmalõdõrlar. Çünkü ocaklar bir dahaki sefere
õsõtõldõklarõnda yanõcõ etkiye sahiptirler!
Izgara veya fõrõn spreyleri, kaba ovalayõcõlar veya aşõndõrõcõ kap
temizleyicilerini kullanmayõnõz.
Herbir kullanõm sonrasõnda cam seramik yüzeyi sõcak iken temizleyin. Bu,
döküntülerin yanmasõnõ önleyecektir. Kalõntõlarõ, su ve yağ lekelerini “Hob
Brite” gibi ticari olarak satõlan cam seramik veya paslanmaz çelik
temizleyiciyisi kullanarak renk solmalarõnõ sökünüz.
Hafif Kirli
1. Cam seramik yüzeyi nemli bir bezle ve az miktarda temizleme sõvõsõ ile
siliniz.
2. Temiz bir bezle kurulayõnõz. Temizleyicinin kõrõntõlarõ yüzeyin üzerinde
bõrakõlmamalõdõr.
3. Tüm cam seramik pişirme yüzeyini haftada bir kez ticari olarak satõlan cam
seramik veya paslanmaz çelik temizleyici ile baştan sona kadar
temizleyiniz.
4. Sonrada bol miktarda su ile cam seramik yüzeyi temizleyiniz ve tüylerin-
den arõnmõş bezle kuru olarak ovalayõnõz.
İnatçõ lekeler
1. Aşõrõ kaynamõş yiyecekleri veya inatçõ
lekeleri sökmek için, özel cam kazõyõcõ
kullanõn.
2. Özel cam kazõcõyõ cam seramik yüzeye
belirli bir açõda tutunuz.
3. Kazõyõcõyõ kaydõrarak lekeyi sökünüz.
Cam kazõyõcõlarõ veya cam seramik
temizleyicileri uzman perakendecilerden
elde edebilirsiniz.
23
Sorunlu kir
1 Yanmiş şeker, erimiş plastik, aliminyum
folyo veya diğer eriyebilir malzemeleri
cam kazõyõcõ ile sõcak olsa bile derhal
kazõyõnõz.
Önemli :Cam kazõyõcõ sõcak pişirme bölgesi
üzerinde kullanõldõğõnda kendinizi yakma
tehlikesi bulunmaktadõr.
2 Sonrada, soğuduğunda ocağõ normal
olarak temizleyiniz.
Üzerinde birşey erimiş pişirme bölgesi soğumuş ise, temizleme için yeniden õsõtõnõz. Sivri uçlu tava tabanõnlarõnõn sebep olduğu cam yüzey
üzerindeki çizikler ve koyu işaretler sökülemez. Buna rağmen, ocağõn
çalõşmasõna zarar vermezler.
Arõzalar ve Çözümleri
Arõzalarõn Giderilmesi
Küçük bir hatanõn sebep olduğu arõzalarõ aşağõdaki talimatlarõn yardõmõ ile kendi
başõnõza düzeltebilmeniz mümkündür. Aşağõdaki talimatlar size yardõmcõ olamadõğõ takdirde ileri düzeyde onarõm yapma girişiminde bulunmayõnõz.
Uyarõ Cihazdaki tüm onarõmlar sadece Yetkili Servis tarafõndan yapõlma-
lõdõr.Yanlõş yapõlan onarõmlar kullanõcõ için tehlike oluşturabilir. Cihazõn
onarõlmasõ gerekirse Yetkili Satõcõnõz veya Yetkili Servis ile temas kurunuz.
Pişirme bölgeleri çalõşmõyor
Yapõlacak kontroller
• Ana sigortanõn (sigorta kutusu) sağlam olduğunu veya devre kesicinin (evdeki
sigorta kutusunun) atmõş olup olmadõğõnõ kontrol ediniz. Devre kesici atmõş
veya sigorta bir kaç kez atmõş ise, lütfen kalifiye bir elektrik teknisyeni çağõrõn.
• Cihazõn düzgün olarak devreye girdiğini
• Kontrol panelindeki kontrol göstergelerinin açõk durumda olup olmadõklarõnõ.
• Doğru pişirme bölgesinin devrede olup olmadõğõnõ
• Pişirme bölgelerinin pişirme için arzu edilen õsõ ayarõna ayarlandõğõnõ.
(“Pişirme” bölümüne bakõnõz.)
• Pişirme bölgelerinin emniyet şalteri tarafõndan kapatõldõğõnõ. (“Emniyet
fonksiyonlarõ” bölümüne bakõnõz)
Pişirme bölgelerine devre akõmõ gelmiyor
• Kontrol panelinin kilitli olup olmadõğõnõ (“Kontrol panelini kilitleme” bölümüne
bakõnõz).
• On/Off butonunu çalõştõrma ile istenen pişirme bölgesini açma arasõnda 10
sn.den daha fazla bir sürenin geçmiş olup olmadõğõnõ kontrol ediniz. (“Cihazõn
açõlmasõ” bölümüne bakõnõz).
• Sensör alanlarõnõn nemli bir bezle veya sõvõ ile kõsmen kaplõ olup olmadõğõnõ.
24
Ekran artõk õsõ için aniden ’den ’ye dönüşüyor…..
• On/Off butonunun kazara çalõştõrõlmõş olup olmadõğõnõ.
• Sensör alanlarõnõn nemli bir bezle, sõvõ veya benzeri ile kõsmen kaplõ olup
olmadõğõnõ.
• Emniyet şalterinin faliyete geçirildiğini.
Pişirme Bölgelerini kapattõktan sonra, Artõk õsõ için veya işareti
ekranda beliriyor mu?
• Pişirme bölgesinin yalnõzca kõsa bir süre için kullanõlmõş olduğu ve bu nedenle
yeterince sõcak olmadõğõnõ.
Pişirme bölgesi sõcak ise, müşteri servisini çağõrõn.
Bir pişirme bölgesi kapatõlamõyor mu ?
• Dokunma alanlarõnõn kõsmen nemli bir bezle veya sõvõ ile kaplõ olduğunu.
• Kilidin aktif durumda olduğunu.
ekranda gösteriliyor mu?
• Pişirme bölgesinin aşõrõ õsõtõlmõş olup olmadõğõnõ kontrol ediniz. Bu gösterge,
emniyet açõsõndan elektronik arõzalarõ ve aşõrõ õsõnmayõ göstermek için yanar.
Cihazõn yanlõş kullanõmõndan kaynaklanan bir arõzayõ gidermek için Yetkili
Servisi çağõrdõğõnõz takdirde, yapõlan tüm işçilik ve servis ücreti cihaz
garanti dahilinde olsa bile tüketici tarafõndan karşõlanacaktõr.
25
Montaj Talimatlarõ
Önemli Yeni cihaz yalnõzca Yetkili Servis tarafõndan monte edilip
bağlanabilir.
Lütfen bu talimatõ gözden geçirin aksi takdirde garanti, meydana gelecek
herhangi bir hasarõ kapsamayacaktõr.
Teknik Veriler
Cihazõn Ebatlarõ
Genişlik 590mm
Derinlik 520mm
Yükseklik 48mm
Ankastre Ebatlarõ
Genişlik 560mm
Derinlik 490mm
Köşe yarõçaplarõ R5
Güç Tüketimi
Ön sol pişirme bölgesi Ø 120/175/210 mm 800/1600/2300 W
Arka sol pişirme bölgesi Ø 145mm 1200
Arka sağ pişirme bölgesi Ø 170x265mm 1500/2400 W
Ön sağ pişirme bölgesi Ø 145 mm 1200 W
Isõtma Elemanõ Voltajõ 230 V
Toplam Maksimum Yük 7,1 kW
Yönetmelikler, Standartlar, Kararnameler
Bu cihaz aşağõdaki standartlara uygundur:
• Evde kullanõm ve benzeri amaçlar için elektrikli aletlerin emniyetine
ilişkin EN 60 335-1 ve EN 60 335-2-6.
• Evde kullanõm amaçlõ elektrikli ocaklarõn çalõştõrma özelliklerine ilişkin
DIN 44546 / 44547 / 44548.
• EN 55014-2 /VDE 0875 bölüm 14-2
• EN 55014 /VDE 0875 bölüm 14/12.93
• EN 61000-3-2 / VDE 0838 bölüm 2
• Elektro-MANYETİK uyumluluk korumasõ(EMC) EN 61000-3-3 / VDE
0838 bölüm 3
Bu bölüm aşağõdaki EU kararnameleri ile uyumludur:
• 19.02.1973 tarihli 73/23/EWG (Düşük Voltak Kararnamesi)
• 03.05.1989 tarihli 89/336/EWG (92/31/EWG Düzeltme kararnamesi
dahil EMC Kararnamesi)
26
Montaj İçin Emniyet Talimatlarõ
•
Bir cihaza, en az 3 mm genişliğinde temas açõklõğõ ile tüm kutuplarda
şebekeden cihazõn irtibatõnõn kesilmesine imkan verecek bir elektrik
tesisatõnõn temin edilmesi zorunludur. Elverişli koruma cihazlarõ, hat
koruyucu devre kesiciler, (vida tipi sigortalar tutamaçtan sökülecek)
sigortalarõ, toprak kaçağõ engelleri ve kontaktörlerini içermektedir.
• Yangõn koruma hususunda bu cihaz, (EN 60 335-2-6) Y tipine tekabül
etmektedir. Cihazõn sadece bu tipi yüksek bir dolap veya duvara monte
edilebilir.
• Çekmeceler ocağõn altõna uygun gelmeyebilir.
• Montajõn şok korumaya karşõ muhafaza etmesi gerekir.
• Aletin takõldõğõ mutfak ünitesi, DIN 68930 stabilite şartlarõnõ yerine
getirmelidir.
• Neme karşõ koruma için, tüm kesim yüzeyleri uygun bir sõzdõrmazlõk
contasõ ile sõzdõrmaz hale getirilecektir.
• Duvar döşemesi bulunan çalõşma yüzeyleri üzerinde, ocağõn oturduğu
alandaki eklem yerleri harç ile tamamen doldurulmalõdõr.
• Doğal, yapay taş, veya seramik yüksek yerler, atma hareketi yapan
yaylar uygun yapay reçine veya karõşõk yapõştõrõcõ ile yerine
bağlanmalõdõr.
• Sõzdõrmazlõğõn iskelete doğru oturtulmasõnõ ve herhangi bir boşluk
bõrakõlmadan çalõşma yüzeyi karşõ oturtulmasõnõ temin ediniz. İlave
silikon sõzdõrmaz tatbik edilmemelidir; aksi taktirde daha zor çõkarõlma-
sõna sebep olur.
• Ocak söküldüğünde alttan dõşarõya bastõrõlacaktõr.
• Kesim alanõnõn etrafõndaki çalõşma tezgahõnõ temizleyiniz.
• Temin edilen tek yüzlü yapõştõrma düz şeridi çalõşma tezgahõnõn üst
kõsmõ üzerindeki kesim alanõnõn etrafõna takõnõz. Iki ucun birleşim
noktasõ kenarlardan birisinin ortasõ olmalõdõr. Doğru uzunluğu kestikten
sonra ( bir kaç milimetre müsade edin), bir birisine karşõ olarak iki uca
hafifçe bastõrõn.
27
Elektrik Bağlantõsõ
Bağlantõ yapmadan önce, cihazõn bilgi etiketinde belirtilmiş voltajõn yani, cihazõn
nominal voltajõnõn, mevcut şebeke voltajõna uygun olduğunu kontrol ediniz. Bilgi
etiketi ocağõn alt kasasõnõn üzerine monte edilmiştir.
Isõtõcõlarõn çalõşma gerilimi AC 230V olup, cihaz, AC 220 V ile daha eski
bağlantõlar üzerinde de mükemmel olarak çalõşmaktadõr.
Ocak, örneğin otomatik hat koruyucu devre kesicisi, toprak kaçağõ engelleyiciler
veya sigorta gibi, en az 3 mm temas açõklõğõ bulunan tüm kutuplardan cihazõn
irtibatõnõn kesilmesi imkan veren bir cihazõ kullanan şebekeye bağlanacaktõr.
H05VV-F tipi kablo veya daha yüksek dereceli bir kablo şebeke bağlantõ kablosu
olarak kullanõlmalõdõr.
Bağlantõ, şekilde gösterildiği gibi yapõlmalõdõr. Bağlantõ terminalinin uygun
bağlantõ şekline göre takõlmasõ gerekir. Toprak iletkeni ucuna bağlanõr. Toprak kablosu elektrik akõmõ taşõyan iletkenlerden daha uzun olmalõdõr.
Kablo bağlantõlarõ yönetmeliklere ve emniyetli olarak sõkõştõrõlmõş terminal
vidalarõna göre yapõlmalõdõr.
En sonunda, Bağlantõ kablosu şebeke kablosu klemensi ile emniyet altõna
alõnacak ve muhafaza sert bir şekilde bastõrõlarak kapatõlacaktõr ( yerine
kilitleme). İlk kez açmadan önce, herhangi koruyucu folyo veya stikerlarõn cam
seramik yüzeyden çõkarõlmasõ gereklidir.
Şebekeye bir kez bağlantõ yapõldõktan sonra tüm pişirme bölgelerinin sõrasõ
ile maksimum ayarda çalõştõrarak kullanõma hazõrdõr.
28
29
Montaj
30
Yerinden Çõkarma
31
Servis
“Arõzalar ve Çözümleri” bölümünde, kendi başõnõza düzeltebileceğiniz çok sayõda
arõza listelenmiştir. Bir arõza meydana gelirse ilk önce oraya bakõnõz.
Teknik bir arõza mõ?
Şayet bu bir teknik arõza ise, lütfen Yetkili Servis ile temas kurunuz.
Cihazõnõzla ilgili tüm sorunlarõnõzõ Yetkili Servise açõk ve yalõn olarak bildiriniz. Bu
sorunlarõn teşhis edilmesini kolaylaştõrõr ve Yetkili Servis müdahalesinin gerekli
olup olmadõğõna karar vermeyi kolaylaştõrõr:
Lütfen aşağõdaki bilgileri mümkün olduğunca doğru bir şekilde not ediniz:
• Arõza ne şekilde?
• Hangi koşullar altõnda arõza ortaya
çõkõyor?
• Telefon görüşmesinden önce, bilgi
etiketi üzerinde verilmiş olan aşağõdaki
cihaz kod numaralarõnõ kaydetmeniz
önemlidir:
• PNC kodu (9 hane)
• S No kodu (9 hane)
Kod numaralarõnõ daima elinizi altõnda bulundurmak için kod numaralarõnõ
aşağõya kaydetmenizi tavsiye ediyoruz:
PNC ……………………….
S No ……………………….
Garanti Kapsamõna Girmeyen Durumlar
• Arõza tablosunu kullanarak arõzayõ kendiniz gidermezseniz(“Arõza
durumunda yapõlacaklar” bölümüne bakõnõz.)
• Yetkili Servis Teknisyeni, kendisine tüm gerekli bilgileri temin
edilmemesininden dolayõ ziyaretinden önce çok sayõda ziyaretler
yapmak zorunda kalõrsa yani yedek parça aramak zorunda kaldõğõ
takdirde servis ücreti tüketici tarafõndan ödenecektir.
Yukarõda anlatõldõğõ gibi telefon çağrõnõzõ hazõrladõğõnõz takdirde bu
çoklu ziyaretlerden kaçõnõlabilir.
32
S.NO BOLGE SERVİS ŞEFİ KOD TELEFON 1 TELEFON 2
ELECTROLUX TÜRKIYE YETKILI SERVISLERI
1 ADANA METIN IPEKDAG 322 457 35 50 458 49 82
2 ADANA/KOZAN MEHMET CAN 322 515 07 74 516 01 89
3 ADIYAMAN ABUZER MAVİŞ 416 213 55 25 214 88 53
4 AFYON MEHMET GEDİK 272 212 12 43
5 AFYON/DINAR CENGIZ OZKAN 272 353 53 14
6 AFYON/SANDIKLI YILMAZ AKAR 272 515 13 57 512 95 18
7 AGRI LEVENT BUDAK 472 215 99 36
8 AKSARAY BURHAN SERİNBAŞ 382 213 88 98
9 AMASYA HUSEYIN EFTELIOGLU 358 212 52 61 218 56 26
10 AMASYA/MERZIFON HAMİT ALTUNTAŞ 358 513 78 35 513 59 38
11 ANKARA/BAHCELIEVLER TANJU SEN 312 223 94 84
12 ANKARA/CANKAYA ÇETİN CİVAŞ 312 441 93 41 441 88 28
13 ANKARA/CUBUK NIHAT ARIKAN 312 838 20 48
14 ANKARA/ETIMESGUT HUSEYIN OMAC 312 245 36 11 245 36 12
15 ANKARA/KIZILCAHAMAM SEFA İLHAN 312 736 59 90
16 ANKARA/NALLIHAN MESUT KARABULUT 312 785 58 18
17 ANKARA/POLATLI YASAR KOCAK 312 623 75 48 622 96 01
18 ANKARA/ŞEREFLİKOCHISAR UCLER TEPE 312 687 21 75
19 ANKARA/YENIMAHALLE ABDULMUTTALIP KARAKAYA 312 345 72 10 343 53 57
20 ANTALYA 1 IBRAHIM ERBOYACI 242 343 01 35 343 01 34
21 ANTALYA 2 MUSTAFA OGUZ 242 312 99 30 312 99 31
22 ANTALYA/ALANYA NAZMİ DARI 242 512 11 42 511 42 87
23 ANTALYA/FINIKE DURMUS ALI ONAL 242 855 46 52 855 46 53
24 ANTALYA/KAS HUSEYIN ORHAN 242 871 21 80
25 ANTALYA/SERIK HASAN ELMABASOGLU 242 722 42 86 722 33 19
26 ARDAHAN AYHAN ÇOBAN 478 211 41 18 211 24 99
27 ARTVIN KAYA BEKCI 466 212 12 21 212 72 18
28 ARTVIN/ARHAVI İSMAİL HAKKI HASTÜRK 466 312 26 32 312 38 33
29 AYDIN 1 MUSTAFA DEMİRCAN 256 214 52 20 214 54 79
30 AYDIN 2 OKAN AKSEL 256 214 28 36
31 AYDIN/KUSADASI ATILLA TUFEKCI 256 612 99 83 613 27 63
32 AYDIN/SOKE OMER BUYUKDIGAN 256 518 66 10
33 BALIKESIR SELAMİ ERDOĞAN 266 239 80 70
34 BALIKESIR/BANDIRMA MURAT ERTUG 266 713 56 78
35 BALIKESIR/EDREMIT ERDINC YUKSEL 266 373 68 29
36 BALIKESIR/GONEN EMIN ARAC 266 762 23 14 762 04 62
37 BARTIN REFAİ GÜNGÖRÜR 378 227 56 59
38 BATMAN AHMET RAMAZANOĞLU 488 213 20 82
39 BILECIK İBRAHİM GÜNGÖR 228 212 64 86 212 21 47
40 BINGOL ABDULLAH KAYA 426 213 71 44 214 60 30
41 BITLIS ONDER GUNGORDU 434 226 07 93
42 BOLU EMIN AKSOY 374 217 42 68 217 18 17
43 BURDUR UĞUR KÜÇÜKÇİLOĞLU 248 234 59 29 212 40 73
44 BURDUR/GOLHISAR MEHMET COSKUN 248 411 30 08 411 32 98
45 BURSA CAVİT AYDIN 224 253 07 16 271 97 93
46 BURSA/ÇEKİRGE MUSTAFA BİLGİLİ 224 233 36 37 233 74 39
47 BURSA/GEMLIK SUREYYA KESKIN 224 513 01 19 514 03 36
48 BURSA/INEGOL VAROL YILMAZ 224 715 08 86 713 89 92
49 BURSA/IZNIK IBRAHIM OKAN 224 757 30 78 757 78 30
50 CANAKKALE SABAHATTIN BIRCAN 286 217 61 08 217 59 68
33
S.NO BOLGE SERVİS ŞEFİ KOD TELEFON 1 TELEFON 2
51 CANAKKALE/CAN ENVER SEÇTİM 286 412 02 53 416 29 57
52 CANAKKALE/GELİBOLU KADİR YALIM 286 566 19 77
53 CANKIRI DURSUN TAŞCI 376 213 36 78 213 10 65
54 CORUM İHSAN KEÇELİ 364 224 12 59 213 38 25
55 CORUM/ALACA İDRİS BUYRUKCU 364 411 89 30
56 DENIZLI OSMAN ORMANCI 258 211 63 43
57 DENIZLI/TAVAS ZEKERIYA URLU 258 613 38 19
58 DIYARBAKIR AHMET ERDEN 412 223 79 10 221 58 42
59 DIYARBAKIR/BISMIL SEYHMUS GULTEKIN 412 415 39 22
60 DUZCE CENGIZ BAŞIHOŞ 380 523 55 83 523 46 04
61 EDIRNE ERKAN VURDUM 284 214 12 28
62 EDIRNE/HAVSA BESİN ENGİN 284 336 17 24
63 EDIRNE/KESAN İSMAİL BAYILMIŞ 284 712 39 03 715 05 92
64 EDIRNE/UZUNKÖPRÜ CELAL MİROĞLU 284 513 59 80
65 ELAZIG SELAHATTIN ESITMEZ 424 236 50 40 234 10 11
66 ERZINCAN 1 HALİT ALBAYRAK 446 214 56 21
67 ERZINCAN 2 EBUBEKİR AKAR 446 214 24 64
68 ERZURUM NEVZAT BAYRAKTAR 442 234 31 99
69 ERZURUM/ASKALE DOGAN ISIK 442 415 21 65
70 ESKISEHIR DÜNYAMİL ÇALIŞKAN 222 231 59 16 231 53 63
71 GAZIANTEP 1 AHMET YASEMİN 342 339 95 56 339 95 57
72 GAZIANTEP 2 BEYHAN KILINÇKIRAN 342 226 46 00 226 55 55
73 GAZIANTEP/ISLAHIYE ZAYİTTİN DEMİRAĞ 342 863 36 59
74 GAZIANTEP/NIZIP HANIFI DIKER 342 517 29 26 518 28 08
75 GIRESUN BAHTIYAR SAHIN 454 212 17 27
76 GUMUSHANE HAYATİ YALÇIN 456 213 51 54
77 HATAY/ANTAKYA BEŞİR YÜKSEL 326 213 46 05
78 HATAY/DORTYOL AHMET SARIDAĞ 326 713 09 00
79 HATAY/ISKENDERUN AHMET YILMAZ 326 614 53 66 614 53 67
80 ICEL/ANAMUR ORHAN KOYU 324 816 59 26 814 69 64
81 ICEL/ERDEMLI VAHIT BAHAR 324 515 86 60
82 ICEL/MERSIN ERKAN OZTURK 324 232 31 56 238 22 05
83 ICEL/TARSUS MUSTAFA GONCAGUL 324 614 37 43
84 IGDIR RESUL MERT 476 227 62 87 227 07 05
85 ISPARTA MURAT ÜNALAN 246 223 35 20
86 ISPARTA/YALVAC FATİH ARICAN 246 441 37 47
87 ISTANBUL/AVCILAR HALİL GİRİL 212 509 92 25 590 78 95
88 ISTANBUL/BAHCELIEVLER MEHMET CANPOLAT 212 553 75 77 505 87 92
89 ISTANBUL/BAKIRKOY IBRAHIM KOCYIGIT 212 561 28 08 583 45 64
90 ISTANBUL/BAYRAMPASA NAZIM MAVİGÖZ 212 437 01 27 437 01 28
91 İSTANBUL/BESIKTAS SERKAN KURTEZ 212 236 09 55 227 25 76
92 ISTANBUL/BESYUZEVLER SELCUK ARSLAN 212 649 81 00 477 35 21
93 ISTANBUL/BUYUKCEKMECE BAHATTIN AYAKSIZ 212 883 65 91 881 12 62
94 ISTANBUL/ERENKOY FARUK ARIKAN 216 464 19 78 372 00 08
95 ISTANBUL/KADIKOY FATIH RUSTU ONER 216 449 25 57
96 ISTANBUL/KARTAL ZAFER KULAOGLU 216 306 17 67 441 83 21
97 ISTANBUL/LEVENT SURURI YILDIZ 212 229 33 92 242 07 77
98 ISTANBUL/PASABAHCE ŞEREF ÇAKIR 216 465 60 49 465 60 50
99 ISTANBUL/PENDIK BILAL COBANLI 216 390 69 85 379 52 82
100 ISTANBUL/SEHREMINI MAHMUT DERELI 212 587 53 57 588 99 37
34
S.NO BOLGE SERVİS ŞEFİ KOD TELEFON 1 TELEFON 2
101 ISTANBUL/SILIVRI UMIT KOSEIBIS 212 727 95 43 727 28 59
102 ISTANBUL/SIRINEVLER DURSUN YILMAZ 212 554 86 68 584 14 37
103 ISTANBUL/SULTANBEYLI NIHAT DEMIR 216 419 18 01 496 07 95
104 ISTANBUL/UMRANIYE SELCUK CIHAN 216 344 82 86 443 92 02
105 ISTANBUL/USKUDAR ALPER ELFIDAN 216 324 17 34 472 46 18
106 ISTANBUL/ZEYTINBURNU BEKİR ALBAYRAK 212 664 50 73 558 38 43
107 IZMIR/ALIAGA AYHAN CANDEMIR 232 616 03 88 616 62 17
108 IZMIR/BERGAMA ALI ASIK 232 632 11 62 633 58 89
109 IZMIR/BORNOVA SERHAT GULEC 232 339 44 16 339 44 16
110 IZMIR/CIGLI BULENT CIL 232 329 94 10 386 29 36
111 IZMIR/HATAY TAMER CERAN 232 255 92 23 256 18 69
112 IZMIR/MENEMEN RIFAT ONARAN 232 832 43 79
113 IZMIR/NARLIDERE FEVZI YILDIRGAN 232 239 00 02 239 16 29
114 IZMIR/ODEMIS ERKAN GÜNER 232 544 59 15
115 IZMIR/SIRINYER HAKAN ISIK ENZILHAN 232 487 19 07 487 19 07
116 IZMIR/URLA TARKAN BAKIRLI 232 754 35 05 754 64 65
117 KAHRAMANMARAS RAMAZAN KUCUKONDER 344 223 77 09 214 31 66
118 KAHRAMANMARAŞ/ELBISTAN RECEP DANACI 344 415 25 21
119 KARABUK MEHMET PEKER 370 415 00 35
120 KARAMAN ERTAN PARMAKSIZ 338 214 19 71
121 KARS CEMİL ELEMANA 474 212 04 52 223 70 27
122 KASTAMONU YILMAZ ŞAHİN 366 212 97 14 214 37 27
123 KASTAMONU/TOSYA HASAN BASRİ SÜTCÜ 366 313 13 17
124 KAYSERI 1 ŞÜKRÜ SOYKÖSE 352 222 16 54
125 KAYSERI 2 AHMET YENICERI 352 233 63 56 234 66 09
126 KAYSERI/DEVELİ RECEP KOSEOĞLU 352 621 17 10 621 28 70
127 KILIS NECMI KERKUTLU 348 813 22 94
128 KIRIKKALE MURAT CETINER 318 225 64 16
129 KIRKLARELI AYDIN YILMAN 288 214 94 35 212 70 57
130 KIRKLARELI/L.BURGAZ METİN BUDAK 288 412 08 66
131 KIRSEHIR IBRAHIM HARAN 386 213 92 51
132 KOCAELI/DERINCE ERDOGAN ONAT 262 239 39 28
133 KOCAELI/GOLCUK HALIL KESKIN 262 426 42 57 426 93 35
134 KOCAELI/IZMIT ZİYA AYGÜN 262 321 18 87 325 21 00
135 KONYA ALİ ÖZCAN 332 237 17 34 236 33 37
136 KONYA/EREGLI ŞEVKET DEMİRTAŞ 332 712 06 61
137 KONYA/ILGIN AHMET ER 332 881 39 43
138 KONYA/KULU NURİ KOÇ 332 641 11 92 641 10 48
139 KONYA/SEYDISEHIR HAYRULLAH OKÇU 332 582 95 18
140 KUTAHYA CENGIZ OZKALAY 274 212 15 20 216 70 99
141 KUTAHYA/SIMAV RAMAZAN ERDOGMUS 274 513 65 60 512 30 33
142 KUTAHYA/TAVSANLI ERHAN ALTINER 274 612 22 05 615 21 71
143 MALATYA AYDIN KAPIKIRAN 422 324 00 24
144 MANISA/ALASEHIR CETIN GEZGIN 236 653 44 51
145 MARDIN/KIZILTEPE ABDÜLHAMİT BOĞA 482 312 72 11 312 76 76
146 MARDIN/MIDYAT RESUL KUCUKARSLAN 482 464 19 88
147 MUGLA İLKAY DEMİRTAŞ 252 214 72 15 212 49 70
148 MUGLA/ORTACA OMER DEVECI 252 282 31 61
149 MUS MUZAFFER ETA 436 212 33 43
150 NEVSEHIR MUSTAFA AKKUŞ 384 213 77 09 212 93 95
35
S.NO BOLGE SERVİS ŞEFİ KOD TELEFON 1 TELEFON 2
411 26 91
151 NIGDE HANİFİ ALTUNDAĞ 388 233 22 77 213 43 44
152 ORDU MUAMMER SARI 452 214 64 62 214 06 07
153 ORDU/FATSA HARUN AKA 452 423 92 89
154 ORDU/KUMRU SÜLEYMAN ÖZTEĞİN 452 641 24 11
155 ORDU/UNYE HASAN HİLMİ SAKA 452 323 50 30
156 OSMANİYE FEVZİ BİÇER 328 814 75 50
157 RIZE UFUK ALAN 464 217 29 34 213 27 35
158 RIZE/ARDESEN MEHMET AKATİN464715 59 11
159 SAKARYA/ADAPAZARI SELAHATTİN BEKTAŞ 264 274 29 74 274 29 75
160 SAKARYA/KARASU SEDAT YILMAZ 264 718 68 15 718 28 44
161 SAMSUN ERKAN GÜLTEKİN 362 233 87 40 231 16 26
162 SAMSUN/BAFRA RECEP GÜNAL 362 543 21 11 543 61 83
163 SAMSUN/HAVZA İLYAS GÜLER 362 714 43 99
164 SAMSUN/TERME OSMAN CELİK 362 876 79 93
165 SANLIURFA SEDAT EKINCI 414 316 07 08
166 SIIRT ÖMER KENDİRKIRAN 484 223 78 54
167 SİİRT/KURTALAN FIRAT AKSOY 484
168 SINOP ALİ SEZER 368 261 85 97 260 01 90
169 SINOP/BOYABAT AYHAN EKER 368 315 04 05
170 SIRNAK MEHMET ATLAN 486 216 13 17
171 SIRNAK/SILOPI İSMAİL KAYAR 486 518 39 42
172 SIVAS MUHİTTİN KURT 346 221 91 58 221 89 39
173 SIVAS/KANGAL BESIR SAHIN 346 457 23 23 457 12 52
174 SIVAS/SARKISLA FEYZULLAH GOKHAN 346 512 67 62 512 42 69
175 SIVAS/SUSEHRI RAIF KAZAN 346 311 20 52 311 50 64
176 TEKIRDAG MUHAMMET DINSEVEN 282 260 29 53
177 TEKIRDAG/MALKARA ERDINC ONATER 282 427 77 88 427 55 99
178 TOKAT SERAFETTIN KAMBER 356 212 74 81
179 TOKAT/ERBAA HIDAYET ATES 356 715 99 98 715 77 71
180 TOKAT/TURHAL MEHMET ÜSTÜNAKIN 356 275 69 63
181 TRABZON 1 MUSTAFA ÇIRAK 462 229 66 44 229 99 41
182 TRABZON 2 HASAN TEPEGÖZ 462 230 48 92
183 TRABZON/OF DURSUN ALI BAL 462 771 65 36 771 39 76
184 TRABZON/VAKFIKEBIR OSMAN ERTUĞRAL 462 821 31 44 841 20 84
185 TUNCELI NİHAT AKTUĞ 428 212 61 16
186 USAK M.NAZIM SAÇLI 276 215 69 43 223 39 43
187 VAN AHMET UMMAN 432 216 88 31
188 YALOVA BEKİR YAVUZ 226 814 28 80 813 63 45
189 YOZGAT SATILMIŞ TAŞDEMİR 354 217 27 07 217 38 04
190 YOZGAT/SARIKAYA KADIR KAYA 354 772 27 40 772 17 16
191 YOZGAT/SORGUN MEHMET KABAY 354 415 02 03
192 YOZGAT/YERKÖY ADEM SAĞLAM 354 516 53 00
193 ZONGULDAK RAHMİ ÖZTÜRK 372 252 29 98 253 12 10
194 ZONGULDAK/CAYCUMA AYNUR KOYMAT 372 615 44 20
195 ZONGULDAK/EREGLI CELİL COBANER 372 322 07 78 323 70 77
36
bildirim tarihinden
2085
28.11.1996
Loading...